[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 4 Scroll Position: 653 Last Style Storage: Rinne Video File: [DmonHiro] Rinne No Lagrange 08 - A Lolita In Kamogawa (BD, 720p, AAC) [768F2164].mkv Video Colorspace: BT.709 Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Position: 33736 Audio URI: [DmonHiro] Rinne No Lagrange 08 - A Lolita In Kamogawa (BD, 720p, AAC) [768F2164].mkv Video Zoom Percent: 0.875 YCbCr Matrix: TV.601 Active Line: 657 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Candara,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00534301,&HAC280501,-1,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.8,2,120,120,42,1 Style: Alternative,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0024011E,&HAC0B0128,-1,0,0,0,100,103,0,0,1,2.7,1.8,2,120,120,42,1 Style: Sign,Rumpelstiltskin,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: OProm0,wf2_Digital,55,&H64B7F9E1,&H000000FF,&H0016563F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,32,1 Style: OProm1,wf2_Digital,55,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H0087F5D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,10,10,32,1 Style: OProm2,wf2_Digital,55,&HC8CDF8E8,&H000000FF,&H0016563F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,32,1 Style: OPeng0,wf2_Digital,55,&H64FBF8DD,&H000000FF,&H007B7112,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,36,1 Style: OPeng1,wf2_Digital,55,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H00FBF3A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,36,1 Style: OPeng2,wf2_Digital,55,&HC8FBF8DD,&H000000FF,&H008B801E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,36,1 Style: EDrom,Rumpelstiltskin,50,&H964F9041,&H000000FF,&H00030B1B,&HA2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,33,10,33,1 Style: EDeng,Rumpelstiltskin,70,&H640708BA,&H000000FF,&H0003071B,&HA2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,33,100,1 Style: OPkan0,mikachan-PB,30,&H64B7F9E1,&H000000FF,&H0016563F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,100,1 Style: OPkan2,mikachan-PB,30,&HC8CDF8E8,&H000000FF,&H0016563F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,100,1 Style: EDkan,mikachan-PB,30,&H9600C6FF,&H000000FF,&H00030B1B,&HA2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,33,43,1 Style: Handwrite,Segoe Print,50,&H006F7271,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1 Style: Title,Consolas,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:16.56,Default,,0,0,0,,Muginami! To bylo nebezpečné! Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:18.32,Default,,0,0,0,,Lan, jsi pomalá! Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:19.77,Default,,0,0,0,,Ty—! Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:28.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Z cesty! Z cesty!{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:32.79,Default,,0,0,0,,Madoka! Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:34.37,Default,,0,0,0,,Zvládla to! Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:40.13,Default,,0,0,0,,Promiňte! Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:41.30,Default,,0,0,0,,Muginami! Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:42.80,Default,,0,0,0,,Samozřejmě! Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.13,Default,,0,0,0,,Jdeme na to Midori! Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:51.60,Default,,0,0,0,,Jsou pohyblivé jako koťata. Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:55.60,Default,,0,0,0,,Je to především díky schopnostem jejich plavidel. Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:59.18,Default,,0,0,0,,Dokonce i standardní stíhačky teď pro ně nejsou soupeřem. Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:07.71,Default,,0,0,0,,Ueharo! Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:10.89,Default,,0,0,0,,Povězte těm třem, ať neuletí do vesmíru. Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:12.15,Default,,0,0,0,,Ano! Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:18.83,Default,,0,0,0,,Je dobře, že ​​Villagiulio v poslední době nepodnikl žádné kroky. Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:22.15,Default,,0,0,0,,Nicméně, nemůžeme očekávat, že v tichosti odešel. Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:23.30,Default,,0,0,0,,Jistě. Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:25.23,Default,,0,0,0,,Kapitáne máte hovor. Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:26.09,Default,,0,0,0,,Hm... Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:28.67,Default,,0,0,0,,Tady Pharos, Tadokoro. Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:30.44,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:31.84,Default,,0,0,0,,V kolik? Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.60,Default,,0,0,0,,To znamená, že je prakticky tady! Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:39.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Výzva pro všechny jednotky Voxů. Vraťte se ihned na základnu!{\i0} Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:40.61,Default,,0,0,0,,Vrátit se? Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:43.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Co!? Ale my jsme se právě začaly bavit!{\i0} Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:44.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Prostě se rychle vraťte!{\i0} Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:45.90,Default,,0,0,0,,Pan Tadokoro? Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:47.91,Default,,0,0,0,,Předseda dorazí brzy na Pharos! Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:49.45,Default,,0,0,0,,Jaký předseda? Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:52.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Náš boss, předseda Novumundusu!{\i0} Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:54.70,Default,,0,0,0,,Předseda...? Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:13.05,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H13397D&}jersey no onna no ko nani ka motteru Dialogue: 1,0:02:07.05,0:02:13.05,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\3c&H89ABF1&}jersey no onna no ko nani ka motteru Dialogue: 2,0:02:07.05,0:02:13.05,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HB9D3FB&\3c&H1B4996&}jersey no onna no ko nani ka motteru Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:13.05,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H13397D&}ジャージの女の子なにか持ってる Dialogue: 2,0:02:07.05,0:02:13.05,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HB9D3FB&\3c&H1B4996&}ジャージの女の子なにか持ってる Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:13.05,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Vím něco o dívce v teplákách. Dialogue: 1,0:02:07.05,0:02:13.05,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Vím něco o dívce v teplákách. Dialogue: 2,0:02:07.05,0:02:13.05,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Vím něco o dívce v teplákách. Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:20.14,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H2D1B87&}chakku wo hazushitara nani ni demo nareru kara Dialogue: 1,0:02:13.85,0:02:20.14,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\3c&H9383F4&}chakku wo hazushitara nani ni demo nareru kara Dialogue: 2,0:02:13.85,0:02:20.14,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HBDB6F2&\3c&H1D1177&}chakku wo hazushitara nani ni demo nareru kara Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:20.14,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H2D1B87&}チャックをはずしたらなににでもなれるから Dialogue: 2,0:02:13.85,0:02:20.14,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HBDB6F2&\3c&H1D1177&}チャックをはずしたらなににでもなれるから Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:20.14,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Rozepnu zip a svět se mi otevře. Dialogue: 1,0:02:13.85,0:02:20.14,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Rozepnu zip a svět se mi otevře. Dialogue: 2,0:02:13.85,0:02:20.14,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Rozepnu zip a svět se mi otevře. Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:26.19,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H13397D&}taisetsu na koto sagashite umi no soko ni mon ikeru Dialogue: 1,0:02:20.15,0:02:26.19,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\3c&H89ABF1&}taisetsu na koto sagashite umi no soko ni mon ikeru Dialogue: 2,0:02:20.15,0:02:26.19,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HB9D3FB&\3c&H1B4996&}taisetsu na koto sagashite umi no soko ni mon ikeru Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:26.19,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H13397D&}大切なこと捜して 海の底にも行ける Dialogue: 2,0:02:20.15,0:02:26.19,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HB9D3FB&\3c&H1B4996&}大切なこと捜して 海の底にも行ける Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:26.19,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Dostanu se až na dno moře, \Npři hledání věcí, na kterých záleží. Dialogue: 1,0:02:20.15,0:02:26.19,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Dostanu se až na dno moře, \Npři hledání věcí, na kterých záleží. Dialogue: 2,0:02:20.15,0:02:26.19,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Dostanu se až na dno moře, \Npři hledání věcí, na kterých záleží. Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:33.24,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H4B1B88&}takamari kasumi ribon wo tokeru Dialogue: 1,0:02:26.90,0:02:33.24,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\3c&HBD8FFD&}takamari kasumi ribon wo tokeru Dialogue: 2,0:02:26.90,0:02:33.24,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HD9C1FB&\3c&H3F1775&}takamari kasumi ribon wo tokeru Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:33.24,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H4B1B88&}高まりが度を過ぎ リボンも解ける Dialogue: 2,0:02:26.90,0:02:33.24,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HD9C1FB&\3c&H3F1775&}高まりが度を過ぎ リボンも解ける Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:33.24,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Nadšení přešlo a pečeť je rozbita. Dialogue: 1,0:02:26.90,0:02:33.24,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Nadšení přešlo a pečeť je rozbita. Dialogue: 2,0:02:26.90,0:02:33.24,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Nadšení přešlo a pečeť je rozbita. Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:37.58,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}sugu ai ni iku yo Dialogue: 1,0:02:34.16,0:02:37.58,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}sugu ai ni iku yo Dialogue: 2,0:02:34.16,0:02:37.58,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}sugu ai ni iku yo Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:37.58,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}すぐ会いに行くよ Dialogue: 2,0:02:34.16,0:02:37.58,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}すぐ会いに行くよ Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:37.58,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Přijdu za tebou, Dialogue: 1,0:02:34.16,0:02:37.58,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Přijdu za tebou, Dialogue: 2,0:02:34.16,0:02:37.58,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Přijdu za tebou, Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:45.55,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}kimi no hijou sign ga yonde kuretara Dialogue: 1,0:02:37.66,0:02:45.55,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}kimi no hijou sign ga yonde kuretara Dialogue: 2,0:02:37.66,0:02:45.55,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}kimi no hijou sign ga yonde kuretara Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:45.55,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}君の非常サインが 呼んでくれたら Dialogue: 2,0:02:37.66,0:02:45.55,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}君の非常サインが 呼んでくれたら Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:45.55,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}kdykoliv mě siréna zavolá. Dialogue: 1,0:02:37.66,0:02:45.55,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}kdykoliv mě siréna zavolá. Dialogue: 2,0:02:37.66,0:02:45.55,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}kdykoliv mě siréna zavolá. Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:52.76,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H626E17&}mawaridase unmei wo kakikaete Dialogue: 1,0:02:45.88,0:02:52.76,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\3c&HF0F9AC&}mawaridase unmei wo kakikaete Dialogue: 2,0:02:45.88,0:02:52.76,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HF2F6D0&\3c&H626E17&}mawaridase unmei wo kakikaete Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:52.76,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H626E17&}廻り出せ 運命を書き換えて Dialogue: 2,0:02:45.88,0:02:52.76,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HF2F6D0&\3c&H626E17&}廻り出せ 運命を書き換えて Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:52.76,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Otoč se! Přepiš svůj osud. Dialogue: 1,0:02:45.88,0:02:52.76,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Otoč se! Přepiš svůj osud. Dialogue: 2,0:02:45.88,0:02:52.76,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Otoč se! Přepiš svůj osud. Dialogue: 0,0:02:52.76,0:03:00.35,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}tobidase fly away on a fly today Dialogue: 1,0:02:52.76,0:03:00.35,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}tobidase fly away on a fly today Dialogue: 2,0:02:52.76,0:03:00.35,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}tobidase fly away on a fly today Dialogue: 0,0:02:52.76,0:03:00.35,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}飛び出せ fly away on a fly today Dialogue: 2,0:02:52.76,0:03:00.35,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}飛び出せ fly away on a fly today Dialogue: 0,0:02:52.76,0:03:00.35,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Odleť! Odleť daleko, leť dnes. Dialogue: 1,0:02:52.76,0:03:00.35,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Odleť! Odleť daleko, leť dnes. Dialogue: 2,0:02:52.76,0:03:00.35,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Odleť! Odleť daleko, leť dnes. Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:06.44,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}shita wo dashi fumidasu kiken nara Dialogue: 1,0:03:00.48,0:03:06.44,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}shita wo dashi fumidasu kiken nara Dialogue: 2,0:03:00.48,0:03:06.44,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}shita wo dashi fumidasu kiken nara Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:06.44,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}舌を出し 踏みだす危険なら Dialogue: 2,0:03:00.48,0:03:06.44,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}舌を出し 踏みだす危険なら Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:06.44,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Půjdu do nebezpečí s úsměvem. Dialogue: 1,0:03:00.48,0:03:06.44,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Půjdu do nebezpečí s úsměvem. Dialogue: 2,0:03:00.48,0:03:06.44,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Půjdu do nebezpečí s úsměvem. Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:15.99,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H7F1C49&}moete kuru fly away try unite tonight Dialogue: 1,0:03:06.44,0:03:15.99,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\3c&HFC88BA&}moete kuru fly away try unite tonight Dialogue: 2,0:03:06.44,0:03:15.99,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HFBB9D7&\3c&H992E5E&}moete kuru fly away try unite tonight Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:15.99,OPkan0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\3c&H7F1C49&}燃えてくる fly away try unite tonight Dialogue: 2,0:03:06.44,0:03:15.99,OPkan2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\c&HFBB9D7&\3c&H992E5E&}燃えてくる fly away try unite tonight Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:15.99,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Spal to! Odleť, zkus se spojit dnes večer. Dialogue: 1,0:03:06.44,0:03:15.99,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Spal to! Odleť, zkus se spojit dnes večer. Dialogue: 2,0:03:06.44,0:03:15.99,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Spal to! Odleť, zkus se spojit dnes večer. Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:17.99,EDrom,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:25.12,OPeng0,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\fs40\1c&H94C918&\3c&H94C918&\t(\1c&H94C918&\3c&H2984F0&)\pos(645,615)\fnMerlin\i1}Neo Exorcist translation team\N{\1c&H2984F0&\3c&H0000FF&\t(\1c&H0000FF&\3c&H2984F0&)}Překlad, korektura a enkode: IshiNoKao Dialogue: 1,0:03:15.99,0:03:25.12,OPeng1,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\fs40\1c&H94C918&\3c&0000000&\t(\1c&H94C918&\3c&FFFFFF&)\pos(645,615)\fnMerlin\i1}Neo Exorcist translation team\N{\1c&H2984F0&\3c&H000000&\t(\1c&H0000FF&\3c&FFFFFF&)}Překlad, korektura a enkode: IshiNoKao Dialogue: 2,0:03:15.99,0:03:25.12,OPeng2,,0,0,0,,{\fad(2000,2000)\fs40\pos(645,615)\fnMerlin\i1}Neo Exorcist translation team\NPřeklad, korektura a enkode: IshiNoKao Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:18.00,OPeng2,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:30.51,Title,,0,0,0,,{\fad(989,1018)\fs56\b1\bord0.3\shad4\3a&HCC&\blur3\4a&H33&\c&HFEFEFE&\pos(990,112)}Lolita v Kamogawě Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.04,Default,,0,0,0,,Tadokoro je? Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:50.67,Default,,0,0,0,,To jsem já. Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:54.38,Default,,0,0,0,,Vy jste Tadokoro Shouzou? Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:01.06,Default,,0,0,0,,Asteria Lizamarie De Roschefall... Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:02.67,Default,,0,0,0,,Budu zastupovat svého pradědečka. Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:03.92,Default,,0,0,0,,Zastupovat? Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:07.46,Default,,0,0,0,,Zestárl a nesnáší cestování na dlouhé vzdálenosti. Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:09.27,Default,,0,0,0,,Ale neobdrželi jsme žádné upozornění. Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:10.88,Default,,0,0,0,,Bylo to nutné? Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:14.36,Default,,0,0,0,,Ach ne... Myslím, že to opravdu nebylo... Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:16.47,Default,,0,0,0,,Pan Tadokoro se cítí nepříjemně Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:17.94,Default,,0,0,0,,Ztrácí důstojnost. Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:20.78,Default,,0,0,0,,Vy jste pilotky Voxů, že? Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:25.61,Default,,0,0,0,,Haf. Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:27.62,Default,,0,0,0,,Pořád to děláš? Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:29.49,Default,,0,0,0,,To je pozdrav. Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:34.75,Default,,0,0,0,,Lhala jsem, když jsem ti řekla, že to je pozemský pozdrav. Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:36.88,Default,,0,0,0,,Lež? Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:39.29,Default,,0,0,0,,Ty jsi Kyouno Madoka? Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:40.47,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.47,Default,,0,0,0,,Jsi tak-tak... Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:52.27,Default,,0,0,0,,Co jsem? Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:56.27,Default,,0,0,0,,Myslím, že budeš dobrými nůžkami. Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:57.56,Default,,0,0,0,,Nůžky? Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:03.36,Default,,0,0,0,,Už jste měli obdržet podrobnou zprávu. Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:05.08,Default,,0,0,0,,Něco Vám dělá starosti? Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:08.48,Default,,0,0,0,,Ne, seznámila jsem se s tím docela důkladně. Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:12.45,Default,,0,0,0,,Ale chtěla jsem vše slyšet přímo od lidí, kteří se toho zúčastnili. Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:16.36,Default,,0,0,0,,Zajímalo by mě jestli se Lan setkala s Asterií předtím. Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:17.51,Default,,0,0,0,,Zdá se. Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:21.04,Default,,0,0,0,,Byla to ona, kdo naučil Lan zvyky o Zemi. Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:21.93,Default,,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:24.60,Default,,0,0,0,,Lež. "Haf" byla lež. Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:25.70,Default,,0,0,0,,"Haf" byla lež. Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:27.13,Default,,0,0,0,,Kyouno Madoko. Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:38.53,Default,,0,0,0,,Řekni mi vlastními slovy, co se stalo během toho incidentu. Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:43.00,Default,,0,0,0,,Ehm, já si to nepamatuju zcela jasně... Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.31,Default,,0,0,0,,No, my jsme se tak trochu pohádaly. Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:50.35,Default,,0,0,0,,Ztratila jsem nervy a rozčílila se a Muginami... Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:51.66,Default,,0,0,0,,Hádka? Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.19,Default,,0,0,0,,Tadokoro... Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:56.38,Default,,0,0,0,,Zpráva, kterou jsme obdrželi říká, \Nže příčina byla způsobena neshodami Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:59.38,Default,,0,0,0,,při taktických rozhodnutích v extrémní bojové situaci. Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:00.67,Default,,0,0,0,,Ne, to je... Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:05.18,Default,,0,0,0,,Takže, abychom byli přesnější, tyto dívky bojovali mezi sebou během mise. Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:07.01,Default,,0,0,0,,Je to správně? Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:08.77,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:09.54,Default,,0,0,0,,Ehm! Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.31,Default,,0,0,0,,Nechte mě to vysvětlit. Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:13.60,Default,,0,0,0,,Byl to velmi důležitý a citlivý problém. Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:16.44,Default,,0,0,0,,Jaký druh problému to byl? Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:20.90,Default,,0,0,0,,No, v podstatě to bylo o lásce. Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:25.55,Default,,0,0,0,,Tak dobře. Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:27.19,Default,,0,0,0,,Můžete všichni odejít. Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:38.46,Default,,0,0,0,,Kdo by si pomyslel, že dívka jako ona přivede legendu k životu? Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:46.92,Default,,0,0,0,,Lan, pospěš si. Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:49.59,Default,,0,0,0,,Madoko... Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:52.93,Default,,0,0,0,,Mohla by jsi jít se mnou? Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:54.22,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:14.32,Default,,0,0,0,,Ty obvykle nejsi ta, kdo chodí domů oklikou. Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:15.83,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:18.50,Default,,0,0,0,,Nechceš něco říct Madoce? Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:22.68,Default,,0,0,0,,Máš tendenci být v těchto věcech neohrabaná. Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:23.80,Default,,0,0,0,,Je to tak? Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:26.01,Default,,0,0,0,,Něco mi dělá starosti. Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:27.63,Default,,0,0,0,,Starosti? Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:29.97,Default,,0,0,0,,Legenda o Voxech. Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:36.85,Default,,0,0,0,,Každopádně chci okamžitě širší datový okruh odsud do NORADu. Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:38.84,Default,,0,0,0,,Proč brečíte? Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:40.69,Default,,0,0,0,,Víte, že můžete být snadno vyměněn. Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:43.11,Default,,0,0,0,,Čistě pro informaci, osoba na druhém konci linky je... Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:43.11,Alternative,,0,0,0,,{\i1}Pokud si chcete udržet svou pozici, Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:45.86,Default,,0,0,0,,Je to prezident Spojených států. Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:45.86,Alternative,,0,0,0,,{\i1}poslouchejte, co říkám. Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:50.08,Default,,0,0,0,,Omluvte mě, Miss Nakaizumi. Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:51.39,Default,,0,0,0,,Vítám vás. Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:53.03,Default,,0,0,0,,Co si o tomhle myslíte? Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:57.03,Default,,0,0,0,,Nikdy by mě ani nenapadlo, \Nže Pharos má takovou místnost Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:01.20,Default,,0,0,0,,Vytvořila jsem ji s použitím velkého množství starého mahagonu a dubů. Dialogue: 0,0:08:01.63,0:08:08.01,Default,,0,0,0,,Věřím, že být obklopen ocelí a plasty kazí člověka. Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:09.51,Default,,0,0,0,,Aha... Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:12.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Je opravdu mladší než já?{\i0} Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:19.19,Default,,0,0,0,,Požádala jsem, aby jste sem přišla, \Ns cílem výměny informací o Voxech. Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:22.32,Default,,0,0,0,,Legenda o Voxech? Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:24.30,Default,,0,0,0,,Muginami, slyšela jsi ji? Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:27.26,Default,,0,0,0,,Myslíš strašidelný příběh o Voxech? Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:28.22,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:29.68,Default,,0,0,0,,O čem to je? Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:33.37,Default,,0,0,0,,Já jen vím, že ten příběh existuje. Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:39.53,Default,,0,0,0,,Před 20 000 lety se civilizace na Zemi zhroutila. Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:53.72,Default,,0,0,0,,Jaký je váš odhad jakožto archeologa, jaký byl svět před 20 000 lety? Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:56.67,Default,,0,0,0,,To spadá pod poslední maximum doby ledové. Dialogue: 0,0:08:56.67,0:09:00.73,Default,,0,0,0,,Avšak neexistují žádné archeologické stopy z té doby. Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:03.23,Default,,0,0,0,,Proto to nemůžete analyzovat? Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:08.15,Default,,0,0,0,,Není to tak dávno, kdy by moje odpověď byla "ano". Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:10.65,Default,,0,0,0,,Ale pravda je jiná. Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:16.36,Default,,0,0,0,,Před 20 000 lety existovala na Zemi vyspělá civilizace. Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:23.17,Default,,0,0,0,,My jsme potomci těch, kteří tehdy opustili Zemi. Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:26.09,Default,,0,0,0,,Aha. Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:30.30,Default,,0,0,0,,Takže svým způsobem, jsi ty i Muginami z této planety. Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:31.45,Default,,0,0,0,,Nepřekvapilo tě to? Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:33.33,Default,,0,0,0,,Překvapilo. Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.42,Default,,0,0,0,,Ale také trochu zklamalo. Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:39.85,Default,,0,0,0,,Myslím, že pokud jste obě pozemšťanky, Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:41.77,Default,,0,0,0,,je to pro vás stejné jako návrat domů. Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:44.27,Default,,0,0,0,,Co? Návrat domů? Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:44.27,Alternative,,0,0,0,,Šikovná! Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:50.99,Default,,0,0,0,,Každopádně naši předkové opustili tuto planetu před 20 000 roky, po té co proběhla velká válka. Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:53.45,Default,,0,0,0,,Bylo to proto, že Vox ztratil kontrolu Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:55.58,Default,,0,0,0,,a téměř zničil svět. Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:00.62,Default,,0,0,0,,Obrovský zelený démon roztrhne nebesa... Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:03.66,Default,,0,0,0,,Obrovský modrý démon pohltí hvězdy... Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.62,Default,,0,0,0,,Obrovský oranžový démon vyplivne temnotu... Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:09.54,Default,,0,0,0,,Díky nesčetným obětem, budou vládnout zemi. Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:13.95,Default,,0,0,0,,Krmit zkažená srdce. Jejich mysli se probudí. Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:15.05,Default,,0,0,0,,Démoni pak povstanou. Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:19.63,Default,,0,0,0,,Tato báseň se dědí po celé generace v Le Garite. Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:22.22,Default,,0,0,0,,Když jsem byla malá, můj starší bratr Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:25.65,Default,,0,0,0,,mě strašil tím, že se mě chystá sníst obrovský modrý démon. Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:28.81,Default,,0,0,0,,Obrovský modrý démon... Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:31.02,Default,,0,0,0,,Je to jako strašidlo? Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:38.48,Default,,0,0,0,,Nové národy vznikly v daleké galaxii. Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:42.92,Default,,0,0,0,,Byla podepsána smlouva zachovat Zemi, rodiště člověka. Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:47.50,Default,,0,0,0,,Stanovili jsme Zemi nedotknutelným neutrálním územím, Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:50.69,Default,,0,0,0,,a přerušili veškeré kontakty s těmi, kteří zůstali. Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:51.67,Default,,0,0,0,,Z jakého důvodu? Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:55.18,Default,,0,0,0,,Obávali jsme se, že kruh Rin-ne vykovaný VOXem, Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:58.43,Default,,0,0,0,,by znovu zničil svět. Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:02.60,Default,,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:06.27,Default,,0,0,0,,když se to stalo, proč jste se vy dvě na této planetě? Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:11.29,Default,,0,0,0,,Situace se změnila a Voxy se staly znovu nezbytné. Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:13.10,Default,,0,0,0,,Aha, chápu... Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:17.78,Default,,0,0,0,,Ale stejně to posloužilo k oživení legendy. Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:19.82,Default,,0,0,0,,Legenda... Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:23.15,Default,,0,0,0,,To je zajímavý příběh. Dialogue: 0,0:11:23.15,0:11:26.31,Default,,0,0,0,,Ale nevím, co můžu udělat. Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:30.32,Default,,0,0,0,,Jste archeoložka a zkoumala jste Vox dlouhou dobu. Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:35.01,Default,,0,0,0,,Rádi bychom se na tuto legendu podívali v novém světle z vašeho úhlu pohledu. Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:37.93,Default,,0,0,0,,Nejsem fanynka sci-fi. Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:40.09,Default,,0,0,0,,Tak mi dovolte, vyjádřit to takto... Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:46.60,Default,,0,0,0,,Dítě, které uteklo kvůli rodinným sporům, se nyní vrací, přihlásit se pouze o dědictví. Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:48.94,Default,,0,0,0,,Co by jste udělala, kdybyste byla rodičem? Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:51.61,Default,,0,0,0,,Vrazila bych mu. Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:54.36,Default,,0,0,0,,Jsem ráda, že se shodneme! Dialogue: 0,0:11:58.39,0:12:00.49,Default,,0,0,0,,Mockrát děkuji! Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:18.72,Default,,0,0,0,,Obrovský modrý démon... Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:23.29,Default,,0,0,0,,Madoko jsi ještě vzhůru? Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:25.55,Default,,0,0,0,,Lan? Hm, pojď dál. Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:30.93,Default,,0,0,0,,Ehm, můžu tady dnes spát? Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:33.82,Default,,0,0,0,,Jistě, ale co se děje? Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:38.32,Default,,0,0,0,,M-myslela jsem, že bys mohla mít strach. Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:42.87,Default,,0,0,0,,Ve skutečnosti má strach Lan. Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:43.94,Default,,0,0,0,,Vůbec ne! Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:48.07,Default,,0,0,0,,Vzpomněla jsi si na strašidelnou legendu z dnešního odpoledne a dostala jsi strach, že? Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:49.35,Default,,0,0,0,,Je to tak? Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:52.21,Default,,0,0,0,,Neblázni! Už nejsem dítě! Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:53.25,Default,,0,0,0,,Ha! Démon! Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:54.53,Default,,0,0,0,,Ne! Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:55.30,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.87,Default,,0,0,0,,Dobře, dobře Lan. Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:04.35,Default,,0,0,0,,Už se nemusíš bát. Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:09.06,Default,,0,0,0,,Midori není démon, že? Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:16.31,Default,,0,0,0,,Když jsem se poprvé dotkla Midori, měla jsem nostalgický pocit. Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:21.74,Default,,0,0,0,,Myslím, že jsem znala Midori už dříve. Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:27.95,Default,,0,0,0,,Věřím, že setkání s Midori byl osud. Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:31.36,Default,,0,0,0,,Mám ráda takové věci. Je to tak poetické. Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:33.04,Default,,0,0,0,,Je to nelogické. Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:35.41,Default,,0,0,0,,A démoni jsou logičtí? Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:38.30,Default,,0,0,0,,Půjdeme spát? Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:39.50,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:40.79,Default,,0,0,0,,Dobrou noc. Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:48.50,Default,,0,0,0,,Čeho se bojíte? Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:50.06,Default,,0,0,0,,Vypadám vystrašeně? Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:53.36,Default,,0,0,0,,Jestli je ta legenda pravdivá... Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:56.56,Default,,0,0,0,,Tentokrát by Země mohla být opravdu zničena. Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:59.60,Default,,0,0,0,,To je důvod, proč chci vaši pomoc. Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:03.65,Default,,0,0,0,,Zabránit tragédii k níž došlo před 20 000 lety. Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:11.33,Default,,0,0,0,,Od této chvíle, Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:13.75,Default,,0,0,0,,všechny operace spojené s Voxem Aura budou pozdrženy. Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:17.38,Default,,0,0,0,,Zakazuji Kyouno Madoce pilotáž Aury. Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:18.55,Default,,0,0,0,,To je... Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:19.95,Default,,0,0,0,,Proč tohle? Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:23.44,Default,,0,0,0,,Je to proto, že by mohlo znovu dojít ke ztrátě kontroly nad Midori? Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:24.67,Default,,0,0,0,,Jo, přesně tak. Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:25.70,Default,,0,0,0,,Ale...! Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:27.51,Default,,0,0,0,,Prosím zrušte ten rozkaz! Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:28.67,Default,,0,0,0,,Lan... Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:33.85,Default,,0,0,0,, Zakládáte rozhodnutí na neopodstatněné legendě, která nikdy nebyla prokázána. Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:36.52,Default,,0,0,0,,Souhlasím s Lan! Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:39.28,Default,,0,0,0,,Co je špatného na pilotáži Midori? Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:41.14,Default,,0,0,0,,Vy dvě... Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:43.61,Default,,0,0,0,,Pokud znáte legendu vážící se k Voxu, Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:45.53,Default,,0,0,0,,nemusím to vysvětlovat. Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:51.58,Default,,0,0,0,,Další provoz Aury představuje riziko, které nelze ignorovat. Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:53.67,Default,,0,0,0,,Prosím o prominutí, Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:56.66,Default,,0,0,0,,ale nemáme reálnou šanci obstát v boji bez aury. Dialogue: 0,0:14:57.19,0:14:58.64,Default,,0,0,0,,Prosím zvažte to znovu. Dialogue: 0,0:14:58.64,0:14:59.78,Default,,0,0,0,,Žádost zamítnuta. Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:06.22,Default,,0,0,0,,Ihned sestavte obrannou strategii soustředěnou na Vox Lympha a Ignis. Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:07.17,Default,,0,0,0,,Jenže...! Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:10.55,Default,,0,0,0,,K tomuto rozhodnutí dospěla Vysoká rada Novumundusu. Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:12.31,Default,,0,0,0,,To se nezmění. Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:20.23,Default,,0,0,0,,Tentokrát nebude hlasité "dokonalé". Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:22.65,Default,,0,0,0,,Co budeš dělat, Madoko? Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:28.07,Default,,0,0,0,,Kapitáne, je tu Kyouno. Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:29.78,Default,,0,0,0,,Přišla jsi? Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:32.00,Default,,0,0,0,,Pane Tadokoro, co to má znamenat? Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:34.82,Default,,0,0,0,,Za to jsou zodpovědné Laffinty a Muginami. Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:35.66,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:39.54,Sign,,0,0,0,,{\fnFansub Block\an1\fs2\pos(940,144)\frz355.739\fscx25000\fscy25000\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:39.54,Sign,,0,0,0,,{\fnArial\fs3\c&H351816&\fscx2400\fscy3000\frz356.533\pos(1194,169)}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4\fscx900}\h{\fscx2400}VOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:37.08,Sign,,0,0,0,,{\pos(940,144)\fscx25000\fscy25000\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:37.08,Sign,,0,0,0,,{\pos(1194,169)\fscx2400\fscy3000\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:37.12,Sign,,0,0,0,,{\pos(939.7,144.22)\fscx24974.8\fscy24974.8\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:37.12,Sign,,0,0,0,,{\pos(1193.44,169.2)\fscx2397.58\fscy2996.98\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:37.16,Sign,,0,0,0,,{\pos(939.36,144.45)\fscx24953.6\fscy24953.6\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:37.16,Sign,,0,0,0,,{\pos(1192.89,169.4)\fscx2395.55\fscy2994.43\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:37.20,Sign,,0,0,0,,{\pos(939.06,144.67)\fscx24923.7\fscy24923.7\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:37.20,Sign,,0,0,0,,{\pos(1192.29,169.6)\fscx2392.68\fscy2990.85\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:37.24,Sign,,0,0,0,,{\pos(938.75,144.9)\fscx24899.7\fscy24899.7\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:37.24,Sign,,0,0,0,,{\pos(1191.74,169.8)\fscx2390.37\fscy2987.96\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:37.29,Sign,,0,0,0,,{\pos(938.46,145.13)\fscx24871.9\fscy24871.9\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:37.29,Sign,,0,0,0,,{\pos(1191.16,170)\fscx2387.7\fscy2984.63\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:37.33,Sign,,0,0,0,,{\pos(938.12,145.36)\fscx24847.9\fscy24847.9\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:37.33,Sign,,0,0,0,,{\pos(1190.57,170.21)\fscx2385.4\fscy2981.75\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:37.37,Sign,,0,0,0,,{\pos(937.83,145.57)\fscx24819.2\fscy24819.2\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:37.37,Sign,,0,0,0,,{\pos(1190,170.39)\fscx2382.64\fscy2978.3\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:37.41,Sign,,0,0,0,,{\pos(937.52,145.78)\fscx24795.2\fscy24795.2\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:37.41,Sign,,0,0,0,,{\pos(1189.44,170.58)\fscx2380.34\fscy2975.42\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:37.45,Sign,,0,0,0,,{\pos(937.23,145.99)\fscx24768.3\fscy24768.3\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:37.45,Sign,,0,0,0,,{\pos(1188.88,170.76)\fscx2377.76\fscy2972.2\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:40.66,Default,,0,0,0,,Zamkly se tam a řekly že neotevřou, Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:37.49,Sign,,0,0,0,,{\pos(936.93,146.21)\fscx24741\fscy24741\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:37.49,Sign,,0,0,0,,{\pos(1188.3,170.95)\fscx2375.14\fscy2968.92\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:37.54,Sign,,0,0,0,,{\pos(936.61,146.43)\fscx24716.5\fscy24716.5\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:37.54,Sign,,0,0,0,,{\pos(1187.73,171.15)\fscx2372.79\fscy2965.98\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:37.58,Sign,,0,0,0,,{\pos(936.29,146.65)\fscx24696\fscy24696\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:37.58,Sign,,0,0,0,,{\pos(1187.2,171.35)\fscx2370.82\fscy2963.52\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:37.62,Sign,,0,0,0,,{\pos(936.02,146.86)\fscx24667.5\fscy24667.5\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:37.62,Sign,,0,0,0,,{\pos(1186.64,171.53)\fscx2368.08\fscy2960.11\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:37.66,Sign,,0,0,0,,{\pos(935.71,147.08)\fscx24642.1\fscy24642.1\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:37.66,Sign,,0,0,0,,{\pos(1186.07,171.72)\fscx2365.64\fscy2957.05\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:37.70,Sign,,0,0,0,,{\pos(935.41,147.29)\fscx24613.2\fscy24613.2\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:37.70,Sign,,0,0,0,,{\pos(1185.48,171.9)\fscx2362.86\fscy2953.58\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:37.74,Sign,,0,0,0,,{\pos(935.12,147.51)\fscx24588.9\fscy24588.9\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:37.74,Sign,,0,0,0,,{\pos(1184.94,172.1)\fscx2360.54\fscy2950.67\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:37.79,Sign,,0,0,0,,{\pos(934.82,147.72)\fscx24564.4\fscy24564.4\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:37.79,Sign,,0,0,0,,{\pos(1184.39,172.29)\fscx2358.18\fscy2947.73\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:37.83,Sign,,0,0,0,,{\pos(934.53,147.93)\fscx24538.3\fscy24538.3\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:37.83,Sign,,0,0,0,,{\pos(1183.84,172.47)\fscx2355.68\fscy2944.59\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:37.87,Sign,,0,0,0,,{\pos(934.25,148.14)\fscx24508.6\fscy24508.6\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:37.87,Sign,,0,0,0,,{\pos(1183.26,172.65)\fscx2352.83\fscy2941.03\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:37.91,Sign,,0,0,0,,{\pos(933.9,148.36)\fscx24489.1\fscy24489.1\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:37.91,Sign,,0,0,0,,{\pos(1182.71,172.85)\fscx2350.95\fscy2938.69\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:37.95,Sign,,0,0,0,,{\pos(933.62,148.57)\fscx24463.4\fscy24463.4\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:37.95,Sign,,0,0,0,,{\pos(1182.17,173.03)\fscx2348.49\fscy2935.61\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:37.99,Sign,,0,0,0,,{\pos(933.3,148.78)\fscx24440.6\fscy24440.6\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:37.99,Sign,,0,0,0,,{\pos(1181.62,173.22)\fscx2346.3\fscy2932.87\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:38.04,Sign,,0,0,0,,{\pos(933.02,148.99)\fscx24413.3\fscy24413.3\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:38.04,Sign,,0,0,0,,{\pos(1181.06,173.4)\fscx2343.67\fscy2929.59\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:38.08,Sign,,0,0,0,,{\pos(932.71,149.21)\fscx24391.6\fscy24391.6\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:38.08,Sign,,0,0,0,,{\pos(1180.52,173.6)\fscx2341.59\fscy2926.99\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:38.12,Sign,,0,0,0,,{\pos(932.44,149.42)\fscx24362.6\fscy24362.6\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:38.12,Sign,,0,0,0,,{\pos(1179.97,173.79)\fscx2338.81\fscy2923.52\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:38.16,Sign,,0,0,0,,{\pos(932.14,149.64)\fscx24337\fscy24337\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:38.16,Sign,,0,0,0,,{\pos(1179.41,173.98)\fscx2336.35\fscy2920.44\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:38.20,Sign,,0,0,0,,{\pos(931.87,149.84)\fscx24308.5\fscy24308.5\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:38.20,Sign,,0,0,0,,{\pos(1178.84,174.15)\fscx2333.62\fscy2917.02\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:38.25,Sign,,0,0,0,,{\pos(931.56,150.05)\fscx24285.7\fscy24285.7\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:38.25,Sign,,0,0,0,,{\pos(1178.31,174.33)\fscx2331.42\fscy2914.28\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:38.29,Sign,,0,0,0,,{\pos(931.28,150.25)\fscx24259.8\fscy24259.8\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:38.29,Sign,,0,0,0,,{\pos(1177.76,174.51)\fscx2328.94\fscy2911.17\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:38.33,Sign,,0,0,0,,{\pos(931,150.47)\fscx24234.1\fscy24234.1\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:38.33,Sign,,0,0,0,,{\pos(1177.22,174.7)\fscx2326.47\fscy2908.09\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:38.37,Sign,,0,0,0,,{\pos(930.7,150.68)\fscx24210.8\fscy24210.8\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:38.37,Sign,,0,0,0,,{\pos(1176.68,174.89)\fscx2324.24\fscy2905.29\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:38.41,Sign,,0,0,0,,{\pos(930.4,150.88)\fscx24187.2\fscy24187.2\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:38.41,Sign,,0,0,0,,{\pos(1176.14,175.07)\fscx2321.97\fscy2902.47\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:38.45,Sign,,0,0,0,,{\pos(930.1,151.1)\fscx24163.5\fscy24163.5\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:38.45,Sign,,0,0,0,,{\pos(1175.6,175.26)\fscx2319.69\fscy2899.61\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:38.50,Sign,,0,0,0,,{\pos(929.81,151.31)\fscx24140.8\fscy24140.8\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:38.50,Sign,,0,0,0,,{\pos(1175.08,175.45)\fscx2317.52\fscy2896.9\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:38.54,Sign,,0,0,0,,{\pos(929.52,151.51)\fscx24115.4\fscy24115.4\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:38.54,Sign,,0,0,0,,{\pos(1174.53,175.63)\fscx2315.08\fscy2893.85\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:38.58,Sign,,0,0,0,,{\pos(929.22,151.72)\fscx24092.8\fscy24092.8\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:38.58,Sign,,0,0,0,,{\pos(1174,175.81)\fscx2312.91\fscy2891.14\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:38.62,Sign,,0,0,0,,{\pos(928.95,151.91)\fscx24067.4\fscy24067.4\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:38.62,Sign,,0,0,0,,{\pos(1173.47,175.98)\fscx2310.47\fscy2888.09\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:38.66,Sign,,0,0,0,,{\pos(928.65,152.11)\fscx24044.3\fscy24044.3\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:38.66,Sign,,0,0,0,,{\pos(1172.94,176.15)\fscx2308.25\fscy2885.32\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:38.70,Sign,,0,0,0,,{\pos(928.38,152.32)\fscx24016.1\fscy24016.1\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:38.70,Sign,,0,0,0,,{\pos(1172.39,176.33)\fscx2305.54\fscy2881.93\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:38.75,Sign,,0,0,0,,{\pos(928.12,152.53)\fscx23989\fscy23989\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:38.75,Sign,,0,0,0,,{\pos(1171.85,176.52)\fscx2302.94\fscy2878.68\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:38.79,Sign,,0,0,0,,{\pos(927.82,152.75)\fscx23967.8\fscy23967.8\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:38.79,Sign,,0,0,0,,{\pos(1171.33,176.72)\fscx2300.91\fscy2876.14\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:38.83,Sign,,0,0,0,,{\pos(927.53,152.96)\fscx23945.7\fscy23945.7\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:38.83,Sign,,0,0,0,,{\pos(1170.81,176.9)\fscx2298.78\fscy2873.48\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:38.87,Sign,,0,0,0,,{\pos(927.23,153.17)\fscx23922.6\fscy23922.6\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:38.87,Sign,,0,0,0,,{\pos(1170.28,177.09)\fscx2296.57\fscy2870.71\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:38.91,Sign,,0,0,0,,{\pos(926.93,153.37)\fscx23899.5\fscy23899.5\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:38.91,Sign,,0,0,0,,{\pos(1169.75,177.27)\fscx2294.35\fscy2867.94\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:38.95,Sign,,0,0,0,,{\pos(926.64,153.57)\fscx23876.2\fscy23876.2\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:38.95,Sign,,0,0,0,,{\pos(1169.22,177.45)\fscx2292.12\fscy2865.15\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:39.00,Sign,,0,0,0,,{\pos(926.35,153.76)\fscx23851.5\fscy23851.5\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:39.00,Sign,,0,0,0,,{\pos(1168.69,177.62)\fscx2289.74\fscy2862.18\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:39.04,Sign,,0,0,0,,{\pos(926.11,153.96)\fscx23826.8\fscy23826.8\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:39.04,Sign,,0,0,0,,{\pos(1168.19,177.79)\fscx2287.37\fscy2859.21\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:39.08,Sign,,0,0,0,,{\pos(925.84,154.16)\fscx23802.3\fscy23802.3\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:39.08,Sign,,0,0,0,,{\pos(1167.67,177.96)\fscx2285.02\fscy2856.27\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:39.12,Sign,,0,0,0,,{\pos(925.55,154.36)\fscx23779.7\fscy23779.7\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:39.12,Sign,,0,0,0,,{\pos(1167.15,178.14)\fscx2282.85\fscy2853.56\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:39.16,Sign,,0,0,0,,{\pos(925.28,154.56)\fscx23754\fscy23754\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:39.16,Sign,,0,0,0,,{\pos(1166.62,178.31)\fscx2280.39\fscy2850.48\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:39.20,Sign,,0,0,0,,{\pos(925,154.76)\fscx23728.6\fscy23728.6\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:39.20,Sign,,0,0,0,,{\pos(1166.08,178.49)\fscx2277.94\fscy2847.43\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:39.25,Sign,,0,0,0,,{\pos(924.74,154.98)\fscx23703.4\fscy23703.4\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:39.25,Sign,,0,0,0,,{\pos(1165.56,178.68)\fscx2275.53\fscy2844.41\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:39.29,Sign,,0,0,0,,{\pos(924.44,155.17)\fscx23681.7\fscy23681.7\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:39.29,Sign,,0,0,0,,{\pos(1165.05,178.86)\fscx2273.45\fscy2841.81\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:39.33,Sign,,0,0,0,,{\pos(924.16,155.38)\fscx23658.9\fscy23658.9\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:39.33,Sign,,0,0,0,,{\pos(1164.53,179.04)\fscx2271.25\fscy2839.07\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:39.37,Sign,,0,0,0,,{\pos(923.91,155.57)\fscx23631.8\fscy23631.8\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:39.37,Sign,,0,0,0,,{\pos(1164.01,179.2)\fscx2268.65\fscy2835.82\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:39.41,Sign,,0,0,0,,{\pos(923.64,155.78)\fscx23612.3\fscy23612.3\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:39.41,Sign,,0,0,0,,{\pos(1163.54,179.39)\fscx2266.78\fscy2833.47\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533\b1}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:39.45,Sign,,0,0,0,,{\pos(923.37,155.97)\fscx23585\fscy23585\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:39.45,Sign,,0,0,0,,{\pos(1162.99,179.55)\fscx2264.16\fscy2830.2\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:39.50,Sign,,0,0,0,,{\pos(923.07,156.17)\fscx23566.1\fscy23566.1\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:39.50,Sign,,0,0,0,,{\pos(1162.5,179.74)\fscx2262.35\fscy2827.94\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:39.54,Sign,,0,0,0,,{\pos(922.77,156.43)\fscx23544.7\fscy23544.7\fnFansub Block\an1\fs2\frz355.739\c&HF4F1F4&}A Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:39.54,Sign,,0,0,0,,{\pos(1161.99,179.97)\fscx2260.29\fscy2825.36\fnArial\fs3\c&H351816&\frz356.533}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord3.5\fs4}\hVOX AURA! Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:43.54,Sign,,0,0,0,,{\fnFansub Block\an7\fs50\c&HECEEEE&\frz358\pos(675,422)\fscx127.5\fscy76.25}A Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:43.54,Sign,,0,0,0,,{\fnArial\fs11\c&H351816&\blur0.44\fscx75\frz357.684\pos(705,460)}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord1.4\fs14\fscx30}\h{\fscx80}VOX AURA! Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:43.54,Default,,0,0,0,,dokud nezrušíme rozkaz k odstavení Aury. Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:46.01,Default,,0,0,0,,Tohle? Proč ony dvě? Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:48.51,Default,,0,0,0,,Nenavrhla jsi jim to? Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:52.96,Default,,0,0,0,,Nemyslím si to. Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:56.60,Default,,0,0,0,,No, ty dvě pro tebe dělají něco navíc. Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:01.10,Default,,0,0,0,,Lan... Muginami... Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:04.40,Default,,0,0,0,,Co je to za pitomost? Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:07.65,Default,,0,0,0,,Je to přesně to, co vidíte. Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:11.16,Default,,0,0,0,,Jsou jako děti, kterým sebrali hračky. Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:13.22,Default,,0,0,0,,Nepůjde to kapitáne. Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:16.16,Default,,0,0,0,,Všechny vstupy byly uzamknuty zevnitř a nemáme k nim přístup. Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:19.05,Default,,0,0,0,,Půjdu tam a promluvím s nimi. Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:19.90,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:21.67,Default,,0,0,0,,Nemůžeme to tak nechat, že? Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:24.17,Default,,0,0,0,,Jak se hodláš dostat dovnitř? Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:26.88,Default,,0,0,0,,Tamtudy! Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:34.14,Default,,0,0,0,,Žasnu, že tě tohle napadlo. Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:37.14,Default,,0,0,0,,Nemusela jste se mnou. Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:38.91,Default,,0,0,0,,Mě si nevšímej. Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:42.90,Default,,0,0,0,,Je práce rodičů, naplácat dětem, které neposlouchají. Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:45.69,Default,,0,0,0,,Au! Dialogue: 0,0:16:46.14,0:16:48.21,Default,,0,0,0,,Proč jste to udělala? Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:52.10,Default,,0,0,0,,Proč jsi nešla s nimi? Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:52.62,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:56.87,Default,,0,0,0,,Byla jsem si jistá, že kdyby se někdo pokusil něco udělat, byla by jsi to ty. Dialogue: 0,0:16:57.23,0:16:59.83,Default,,0,0,0,,Dost mě to bolí, abych přemýšlela o odpovědi. Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:06.96,Sign,,0,0,0,,{\fnFansub Block\an7\fs50\pos(758,236)\frz359.697\fscx383.75\fscy232.5\c&HECEEEE&}A Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:06.96,Sign,,0,0,0,,{\fnArial\fs32\c&H351816&\blur0.5\fscx80\frz358.342\pos(850,350)}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord2\fs44\fscx30}\h{\fscx80}VOX AURA! Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:04.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Pospěšte si a jdi! Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:06.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Hej, počkejte! Netlačte! Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:12.01,Sign,,0,0,0,,{\fnFansub Block\an7\fs50\c&HEBEFEF&\pos(357,231)\frz350.881\fscx158.75\fscy92.5}A Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:12.01,Sign,,0,0,0,,{\fnArial\fs13\c&H351816&\blur0.7\fscx80\frz350.551\pos(389,281)}ŘEKNĚTE NE\N ODSTAVENÍ \N{\c&H9DB44E&\3c&H534C28&\bord1.4\fs17\fscx30}\h{\fscx80}VOX AURA! Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:12.35,Default,,0,0,0,,Madoko? Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:13.60,Default,,0,0,0,,Auauaua... Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:16.63,Default,,0,0,0,,Ahoj Lan... Muginami... Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:19.98,Default,,0,0,0,,To byl docela neobvyklý zážitek. Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:25.26,Default,,0,0,0,,Nemohly bychom vás požádat, aby jste to znovu zvážila? Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:29.12,Default,,0,0,0,,Madoka i Aura jsou důležité pro náš tým. Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:32.24,Default,,0,0,0,,Nebude to pro mě jen s Lan jednoduché. Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:33.49,Default,,0,0,0,,Co to ​​má znamenat? Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:34.99,Default,,0,0,0,,Vždyť... Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:38.12,Default,,0,0,0,,Poslouchejte vy dvě. Přestaňte s tím. Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:40.33,Default,,0,0,0,,Madoko? Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:41.62,Default,,0,0,0,,Madoko? Dialogue: 0,0:17:42.53,0:17:44.59,Default,,0,0,0,,Cením si toho, co děláte, Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:46.42,Default,,0,0,0,,ale to není správný způsob. Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:53.67,Default,,0,0,0,,Ale to znamená, že už spolu nebudeme moci létat. Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:57.40,Default,,0,0,0,,Bylo by hrozné, kdyby se opakovalo to, co se stalo minule. Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:59.05,Default,,0,0,0,,Pokud k tomu dojde, zastavím to. Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:01.44,Default,,0,0,0,,Co když to nezastavíš? Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:03.68,Default,,0,0,0,,Dokážu to zastavit! Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:07.87,Default,,0,0,0,,To by řekla Madoka z Teplákového klubu. Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:08.78,Default,,0,0,0,,Hm, hm! Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:13.90,Default,,0,0,0,,Ale tentokrát ne. Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:18.99,Default,,0,0,0,,Představa, že se vy dvě zraníte kvůli mně, je ještě horší. Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:22.44,Default,,0,0,0,,Nemůžu slíbit, že znovu neztratím kontrolu. Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:24.99,Default,,0,0,0,,Prostě nejsem tak silná. Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:29.34,Default,,0,0,0,,Kromě toho, i když nemůžu pilotovat Midori, Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:32.09,Default,,0,0,0,,neznamená to, že ty a Lan odejdete. Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:34.22,Default,,0,0,0,,Že paní předsedkyně? Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:37.47,Default,,0,0,0,,Je tohle odpověď na mou předchozí otázku? Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:41.10,Default,,0,0,0,,Možná je. Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:44.85,Default,,0,0,0,,Jen jsem nařídila, že má Aura zůstat na zemi. Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:47.81,Default,,0,0,0,,Pak budu akceptovat toto rozhodnutí. Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:51.49,Default,,0,0,0,,I když nemůžu pilotovat Midori, nic se mezi námi nezmění. Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:06.65,Default,,0,0,0,,Děkuji. Budu v pořádku. Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:08.75,Default,,0,0,0,,Vždycky budeme Kamo holky Teplákového klubu. Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:12.63,Default,,0,0,0,,Madoko... Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:12.63,Alternative,,0,0,0,,Madoko! Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:18.51,Default,,0,0,0,,Teď se za to cítím tak hloupě. Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.63,Default,,0,0,0,,Nic takového. Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:23.39,Default,,0,0,0,,Mám radost. Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:54.46,Default,,0,0,0,,"Přehlédnete to"? Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:57.43,Default,,0,0,0,,Říkáte, že přehlédnete vše, co se týká této události? Dialogue: 0,0:19:57.43,0:19:58.33,Default,,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:19:58.33,0:20:00.47,Default,,0,0,0,,Ale bylo to závažné porušení služebních předpisů. Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:05.72,Default,,0,0,0,,Je to moje rozhodnutí, jako zástupkyně Vysoké rady Novumundusu. Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:12.06,Default,,0,0,0,,Mimochodem, jak pokračujete s přípravami výzbroje Lymphy a Ignisu, Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:13.37,Default,,0,0,0,,"Výzbroj"? Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:15.65,Default,,0,0,0,,Podívejte se na to okamžitě a dejte věci do pořádku. Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:17.82,Default,,0,0,0,,Rozuměl jsem. Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:21.12,Default,,0,0,0,,Jdu ven. Připravte loď. Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:22.25,Default,,0,0,0,,Loď? Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:24.04,Default,,0,0,0,,Ty jdeš také. Dialogue: 0,0:20:29.28,0:20:30.54,Default,,0,0,0,,Ano, výsosti. Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:35.31,Default,,0,0,0,,Musíme být ještě více na pozoru před akcemi těch, kteří jsou proti Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:37.26,Default,,0,0,0,,rozkvětu Kruhu Rin-ne. Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:41.97,Default,,0,0,0,,Od té doby co Villagiulio otevřeně podniká kroky, Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:44.10,Default,,0,0,0,,nemůžeme vůbec plýtvat časem. Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:50.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Rozumím. Tak urychlete harmonogram \Nvyhledávání jednotek Voxů, jak jen můžete.{\i0} Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:52.18,Default,,0,0,0,,Jak si přejete. Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:55.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Není to ironie, Moide?{\i0} Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:56.00,Default,,0,0,0,,Pane? Dialogue: 0,0:20:56.00,0:21:02.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Světlo se pohybuje tak pomalu, \Nale čas nás nemilosrdně tlačí vpřed.{\i0} Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:11.28,Default,,0,0,0,,Array... Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:12.29,Default,,0,0,0,,Ty—! Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:14.80,Default,,0,0,0,,Nedívejte se na mě takhle. Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:16.30,Default,,0,0,0,,Sakra, nekoukejte se! Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:18.24,Default,,0,0,0,,Neříkal jsem to? Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:22.30,Default,,0,0,0,,Je osobní služka předsedkyně Novumundusu. Dialogue: 0,0:21:22.54,0:21:23.73,Default,,0,0,0,,Služka? Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:25.21,Default,,0,0,0,,Ale je to chlap... Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:26.56,Default,,0,0,0,,Stala se spousta věcí. Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:30.64,Default,,0,0,0,,Takže jaká je odpověď? Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:32.68,Default,,0,0,0,,Odpověď zní ne. Dialogue: 0,0:21:33.05,0:21:35.11,Default,,0,0,0,,Nepředáme vám Vox. Dialogue: 0,0:21:35.11,0:21:37.25,Default,,0,0,0,,Co? Určitě? Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:39.02,Default,,0,0,0,,Budete toho litovat. Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:47.24,Default,,0,0,0,,Květ Lagrange nikdy nesmí znovu rozkvést. Dialogue: 0,0:21:58.51,0:21:59.68,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Try Dialogue: 1,0:21:58.51,0:21:59.68,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Try Dialogue: 0,0:21:58.51,0:21:59.68,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Try Dialogue: 1,0:21:58.51,0:21:59.68,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Try Dialogue: 0,0:21:58.51,0:21:59.68,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Zkus Dialogue: 1,0:21:58.51,0:21:59.68,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Zkus Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:03.02,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}akirame nai kokoro Dialogue: 1,0:21:59.68,0:22:03.02,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}akirame nai kokoro Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:03.02,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}あきらめない心 Dialogue: 1,0:21:59.68,0:22:03.02,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}あきらめない心 Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:03.02,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}mít odvahu nikdy se nevzdat. Dialogue: 1,0:21:59.68,0:22:03.02,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}mít odvahu nikdy se nevzdat. Dialogue: 0,0:22:03.19,0:22:11.82,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}kono mune no naka ni wasurenai kara itsumo Dialogue: 1,0:22:03.19,0:22:11.82,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}kono mune no naka ni wasurenai kara itsumo Dialogue: 0,0:22:03.19,0:22:11.82,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}この胸の中に忘れないから いつも Dialogue: 1,0:22:03.19,0:22:11.82,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}この胸の中に忘れないから いつも Dialogue: 0,0:22:03.19,0:22:11.82,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Budeš vždy v mém srdci. Dialogue: 1,0:22:03.19,0:22:11.82,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Budeš vždy v mém srdci. Dialogue: 0,0:22:12.49,0:22:14.03,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Don't cry Dialogue: 1,0:22:12.49,0:22:14.03,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Don't cry Dialogue: 0,0:22:12.49,0:22:14.03,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Don't cry Dialogue: 1,0:22:12.49,0:22:14.03,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Don't cry Dialogue: 0,0:22:12.49,0:22:14.03,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Neplač, Dialogue: 1,0:22:12.49,0:22:14.03,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Neplač, Dialogue: 0,0:22:14.03,0:22:17.20,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}kitto yakusoku yo Dialogue: 1,0:22:14.03,0:22:17.20,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}kitto yakusoku yo Dialogue: 0,0:22:14.03,0:22:17.20,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}きっと約束よ Dialogue: 1,0:22:14.03,0:22:17.20,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}きっと約束よ Dialogue: 0,0:22:14.03,0:22:17.20,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}slib mi, Dialogue: 1,0:22:14.03,0:22:17.20,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}slib mi, Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:21.25,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}hitori de naitari shinai de Dialogue: 1,0:22:17.58,0:22:21.25,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}hitori de naitari shinai de Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:21.25,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&} 一人で泣いたりしないで Dialogue: 1,0:22:17.58,0:22:21.25,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)} 一人で泣いたりしないで Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:21.25,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}že nebudeš plakat sama. Dialogue: 1,0:22:17.58,0:22:21.25,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}že nebudeš plakat sama. Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:25.54,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}itsu datte issho dakara Dialogue: 1,0:22:21.25,0:22:25.54,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}itsu datte issho dakara Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:25.54,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}いつだって一緒だから\N Dialogue: 1,0:22:21.25,0:22:25.54,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}いつだって一緒だから\N Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:25.54,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Protože jsem stále s tebou. Dialogue: 1,0:22:21.25,0:22:25.54,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Protože jsem stále s tebou. Dialogue: 0,0:22:28.25,0:22:35.47,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}kanashimi hitotsu sotto wakeattara Dialogue: 1,0:22:28.25,0:22:35.47,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}kanashimi hitotsu sotto wakeattara Dialogue: 0,0:22:28.25,0:22:35.47,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}悲しみひとつそっと分けあったら Dialogue: 1,0:22:28.25,0:22:35.47,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}悲しみひとつそっと分けあったら Dialogue: 0,0:22:28.25,0:22:35.47,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Pokud dokážeme sdílet jediný zármutek, Dialogue: 1,0:22:28.25,0:22:35.47,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Pokud dokážeme sdílet jediný zármutek, Dialogue: 0,0:22:35.47,0:22:39.72,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}motto tsuyoku nareru yo Dialogue: 1,0:22:35.47,0:22:39.72,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}motto tsuyoku nareru yo Dialogue: 0,0:22:35.47,0:22:39.72,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}もっと強くなれるよ Dialogue: 1,0:22:35.47,0:22:39.72,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}もっと強くなれるよ Dialogue: 0,0:22:35.47,0:22:39.72,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}tak se staneme silnější. Dialogue: 1,0:22:35.47,0:22:39.72,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}tak se staneme silnější. Dialogue: 0,0:22:41.81,0:22:48.27,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}ima sugu waratte my friend Dialogue: 1,0:22:41.81,0:22:48.27,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}ima sugu waratte my friend Dialogue: 0,0:22:41.81,0:22:48.27,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}今すぐ笑って! My Friend! Dialogue: 1,0:22:41.81,0:22:48.27,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}今すぐ笑って! My Friend! Dialogue: 0,0:22:41.81,0:22:48.27,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Usměj se teď, můj příteli. Dialogue: 1,0:22:41.81,0:22:48.27,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Usměj se teď, můj příteli. Dialogue: 0,0:22:48.81,0:22:52.36,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}dareka no tame ja nakute Dialogue: 1,0:22:48.81,0:22:52.36,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}dareka no tame ja nakute Dialogue: 0,0:22:48.81,0:22:52.36,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}誰かのためじゃなくて Dialogue: 1,0:22:48.81,0:22:52.36,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}誰かのためじゃなくて Dialogue: 0,0:22:48.81,0:22:52.36,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Ne pro někoho jiného. Dialogue: 1,0:22:48.81,0:22:52.36,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Ne pro někoho jiného. Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:56.20,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}jibun de kimeta kimochi dakara Dialogue: 1,0:22:52.36,0:22:56.20,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}jibun de kimeta kimochi dakara Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:56.20,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}自分で決めた気持ちだから Dialogue: 1,0:22:52.36,0:22:56.20,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}自分で決めた気持ちだから Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:56.20,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Protože to je cesta, kterou sis zvolil. Dialogue: 1,0:22:52.36,0:22:56.20,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Protože to je cesta, kterou sis zvolil. Dialogue: 0,0:22:56.20,0:23:02.70,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}massugu na koe de hello Dialogue: 1,0:22:56.20,0:23:02.70,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}massugu na koe de hello Dialogue: 0,0:22:56.20,0:23:02.70,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}まっすぐな声で Hello! Dialogue: 1,0:22:56.20,0:23:02.70,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}まっすぐな声で Hello! Dialogue: 0,0:22:56.20,0:23:02.70,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Zůstaň nad věcí a řekni ahoj. Dialogue: 1,0:22:56.20,0:23:02.70,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Zůstaň nad věcí a řekni ahoj. Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:06.79,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}utatte yo itsumo no uta Dialogue: 1,0:23:03.12,0:23:06.79,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}utatte yo itsumo no uta Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:06.79,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}歌ってよ いつもの歌 Dialogue: 1,0:23:03.12,0:23:06.79,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}歌ってよ いつもの歌 Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:06.79,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Nech mě poslouchat tu tvou píseň. Dialogue: 1,0:23:03.12,0:23:06.79,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Nech mě poslouchat tu tvou píseň. Dialogue: 0,0:23:06.79,0:23:13.34,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}hitotsubu no yuuki wo kokoro ni e Dialogue: 1,0:23:06.79,0:23:13.34,EDrom,,0,0,0,,{\fad(100,150)}hitotsubu no yuuki wo kokoro ni e Dialogue: 0,0:23:06.79,0:23:13.34,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}一粒の勇気を心にえ Dialogue: 1,0:23:06.79,0:23:13.34,EDkan,,0,0,0,,{\fad(100,150)}一粒の勇気を心にえ Dialogue: 0,0:23:06.79,0:23:13.34,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\3a&HFF&\bord0.3\yshad8\xshad9\4a&HDD&}Předej mi zlomek své odvahy. Dialogue: 1,0:23:06.79,0:23:13.34,EDeng,,0,0,0,,{\fad(100,150)}Předej mi zlomek své odvahy. Dialogue: 0,0:23:20.49,0:23:21.41,Default,,0,0,0,,Já jsem Michi. Dialogue: 0,0:23:21.41,0:23:22.22,Default,,0,0,0,,Já jsem Sachi. Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:23.55,Default,,0,0,0,,Já jsem Koujirou! Dialogue: 0,0:23:23.99,0:23:27.06,Default,,0,0,0,,Tati... to je preview. Dialogue: 0,0:23:27.06,0:23:28.81,Default,,0,0,0,,Musí to znít trochu optimističtěji, jo? Dialogue: 0,0:23:28.81,0:23:31.47,Default,,0,0,0,,Nikdo se nebude dívat na další díl, když to bude znít takhle. Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.60,Default,,0,0,0,,Já jsem Koujirou! Dialogue: 0,0:23:33.60,0:23:34.65,Default,,0,0,0,,Pořád to znělo nervózně. Dialogue: 0,0:23:34.65,0:23:37.11,Default,,0,0,0,,Mimochodem, nevěděla jsem, že se jmenujete Koujirou. Dialogue: 0,0:23:37.11,0:23:39.52,Default,,0,0,0,,Já jsem Koujirou! Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:40.14,Title,,0,0,0,,{\fad(521,0)\fs56\b1\bord0.3\shad4\3a&HCC&\blur3\4a&H33&\c&HFEFEFE&\pos(637,444)}Opustit Katsuuru, zamířit do Kamogawy