[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal Last Style Storage: Chokotto Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 PlayResX: 720 PlayResY: 480 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Cupertino,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C9006A,&H64000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,2,2,2,50,50,25,1 Style: Title,VAGRunDEE,35,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1 Style: Sign1,Leger D OT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Sign,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,1,7,25,25,25,1 Style: OProm0,Cupertino,30,&H64FFB9FF,&H000000FF,&H00AF3AE1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,32,1 Style: OProm1,Cupertino,30,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,32,1 Style: OProm2,Cupertino,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B700C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,32,1 Style: Oprom3,Cupertino,30,&H000708BA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C9006A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,32,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:08.52,Oprom3,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}It's My レボリューション!さぁ飛び込んでみるから Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:14.52,Oprom3,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}どきどき!弾む夢 My Sister Soul Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:25.23,Oprom3,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}地平線までどれぐらい 夢あふれるよ Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:32.23,Oprom3,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}太陽に手をかざしたら ベクトルは動き出す Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:40.83,Oprom3,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}ちょこッと飛び出した冒険心\N 廻りだしたらとまらない僕のプロペラ Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:47.42,Oprom3,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}思いがけなかったトラブル続くけど Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:50.35,Oprom3,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}新しい道を選んでく Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:56.10,Oprom3,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}自分じゃなきゃ『つまんない! Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:59.15,Oprom3,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}ちゅううううっ Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:07.25,Oprom3,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}It's My レボリューション!さぁ飛び込んでみるから Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.60,Oprom3,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Let's ホリデー!バケーション! Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.87,Oprom3,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}眩しい光まで猛ダッシュ Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:19.92,Oprom3,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}どきどき!弾むハート My Sister Soul Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:08.52,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}To je má revoluce! Tak se ponoř a uvidíš. Dialogue: 2,0:00:02.13,0:00:08.52,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}To je má revoluce! Tak se ponoř a uvidíš. Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:14.52,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Buchy buch! Živý sen o duši mé sestry. Dialogue: 3,0:00:08.63,0:00:14.52,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Buchy buch! Živý sen o duši mé sestry. Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:25.23,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Jsem přeplněn sny, které jsou za obzorem. Dialogue: 2,0:00:18.92,0:00:25.23,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Jsem přeplněn sny, které jsou za obzorem. Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:32.23,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Zastíním slunce rukou a vektor se pohne. Dialogue: 2,0:00:25.67,0:00:32.23,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Zastíním slunce rukou a vektor se pohne. Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:40.83,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Jó. Chokotto skočila do dobrodružství, \Njakmile se roztočila má nezastavitelná vrtule. Dialogue: 2,0:00:33.58,0:00:40.83,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Jó. Chokotto skočila do dobrodružství, \Njakmile se roztočila má nezastavitelná vrtule. Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:47.42,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Potíže jsou i bez toho, že bys je chtěl, ale Dialogue: 2,0:00:41.41,0:00:47.42,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Potíže jsou i bez toho, že bys je chtěl, ale Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:50.35,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}vyber si novou cestu. Dialogue: 2,0:00:47.47,0:00:50.35,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}vyber si novou cestu. Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:56.10,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Není to nuda, když nejsi sám! Dialogue: 2,0:00:50.63,0:00:56.10,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Není to nuda, když nejsi sám! Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:59.15,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}PUSA! Dialogue: 2,0:00:57.51,0:00:59.15,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}PUSA! Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:07.25,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}To je má revoluce! Tak se ponoř a uvidíš. Dialogue: 2,0:01:00.89,0:01:07.25,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}To je má revoluce! Tak se ponoř a uvidíš. Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.60,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Pojďme na prázdniny, dovolenou! Dialogue: 2,0:01:07.58,0:01:10.60,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Pojďme na prázdniny, dovolenou! Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.87,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Sprintovat za oslepujícím světlem. Dialogue: 2,0:01:10.93,0:01:13.87,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Sprintovat za oslepujícím světlem. Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:19.92,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Buchy buch! Živé srdce, duše mé sestry. Dialogue: 2,0:01:14.03,0:01:19.92,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Buchy buch! Živé srdce, duše mé sestry. Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:31.00,Default,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3\an3\fs30}Neo Exorcist translation team\NPřeklad, enkód, karaoke, typesetting: IshiNoKao Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:35.76,Default,,0,0,0,,Já jsem Čoko a jsem bratříčkova mladší sestra. Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:39.05,Default,,0,0,0,,Našla jsem si nového kamaráda. Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:41.40,Default,,0,0,0,,Můj kamarád se jmenuje Kakeru. Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:43.75,Default,,0,0,0,,Kakeru bydlí ve veřejných lázních. Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:45.91,Default,,0,0,0,,Veřejné lázně jsou úžasné. Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:50.29,Default,,0,0,0,,Překvapuje mě, že jsou mnohem větší v porovnání s vanou doma. Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:55.39,Default,,0,0,0,,Ale dostala jsem vynadáno, protože jsem chtěla vstoupit do lázně příliš rychle. Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:01.05,Title,,0,0,0,,{\blur2\3c&HECA783&\4c&HECA783&\fade(3000,100)\pos(297.802,304.667)}Nadšený, velmi zklamaná, v depresi Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.00,Default,,0,0,0,,Mám to! Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:22.38,Default,,0,0,0,,Dobře, snad to bude dobré. Dialogue: 0,0:02:25.99,0:02:27.04,Default,,0,0,0,,D-divné? Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:28.63,Default,,0,0,0,,Moc gelu. Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:31.10,Default,,0,0,0,,Možná drsnější vzhled bude vypadat lépe. Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.98,Default,,0,0,0,,Bratříčku, když si nepospíšíš, zpozdíš se. Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:38.72,Default,,0,0,0,,Já vím. Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:39.92,Default,,0,0,0,,Rychle. Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:44.54,Default,,0,0,0,,Č-Čoko po-počkej! Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.99,Default,,0,0,0,,Co? Proč? Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:51.44,Default,,0,0,0,,Proč mě nevezmeš s sebou? Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:53.25,Default,,0,0,0,,Nedá se nic dělat... Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:55.48,Default,,0,0,0,,protože mám jen dva lístky. Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:01.19,Default,,0,0,0,,Nebuď tak naštvaná. Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:03.10,Default,,0,0,0,,Přinesu ti dárek. Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:04.73,Default,,0,0,0,,Mám zpoždění, zpoždění! Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:08.44,Default,,0,0,0,,Co to? Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.59,Sign1,,0,0,0,,{\pos(130.541,43)}Stanice Ekoda Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:26.79,Default,,0,0,0,,Pane Kawagoe! Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:35.22,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, že jsem vás nechala čekat. Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:38.92,Default,,0,0,0,,Ne, vůbec. Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:40.26,Default,,0,0,0,,To jsem ráda... Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:41.88,Default,,0,0,0,,Tak půjdeme? Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:43.20,Default,,0,0,0,,Ah, ano. Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:03.14,Default,,0,0,0,,Bratříčku ty pitomče. Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:07.53,Default,,0,0,0,,Ehm... co dělat v takové situaci? Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:18.61,Default,,0,0,0,,Pane řidiči nemůžete něco dělat? Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:20.43,Default,,0,0,0,,Přijdu pozdě do práce. Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.91,Default,,0,0,0,,I když mi to řeknete, Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.21,Default,,0,0,0,,s dopravní zácpou nemůžu nic dělat. Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:26.95,Default,,0,0,0,,Snažně vás prosím! Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.62,Default,,0,0,0,,I když mě prosíte, je to stejně k ničemu. Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:30.62,Default,,0,0,0,,Dobře chápu. Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:33.12,Default,,0,0,0,,Pokud mi pomůžete, svléknu se. Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:36.77,Default,,0,0,0,,Říkám, že se za odměnu svléknu. Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:36.71,Default,,0,0,0,,Po-po-počkat! Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.99,Default,,0,0,0,,Předtím než začneme, Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:44.34,Default,,0,0,0,,dovolte nám přivítat na jevišti naše vzácné hosty. Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:48.74,Default,,0,0,0,,Herec Cancent Villo a režisér Tiranterno. Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:59.73,Default,,0,0,0,,Nejdříve jim předá kytice top modelka slečna Arisa Otokami. Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:09.71,Default,,0,0,0,,Těší mě. Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:11.03,Default,,0,0,0,,Ráda Vás vidím. Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:13.94,Default,,0,0,0,,Oh, vypadáte jako panenka Barbie. Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:17.54,Default,,0,0,0,,To byla slečna Arisa Otokami. Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:20.77,Default,,0,0,0,,Uh, já? Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:38.34,Default,,0,0,0,,H-Hej! Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,Co tady děláš? Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:43.30,Default,,0,0,0,,Cpu se. Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:48.51,Default,,0,0,0,,Protože se říká, že to mám dělat v takové situaci. Dialogue: 0,0:05:54.11,0:05:57.22,Default,,0,0,0,,Co? Máš starost o takovou věc? Dialogue: 0,0:05:57.56,0:05:58.56,Default,,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:00.12,Default,,0,0,0,,Nedá se nic dělat! Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:03.07,Default,,0,0,0,,Vyjít si s dívkou na film znamená rande. Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:05.11,Default,,0,0,0,,Je normální nebrat s sebou mladší sestru. Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:06.68,Default,,0,0,0,,Není to žádné překvapení, že šel bez tebe. Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:11.96,Default,,0,0,0,,To je normální! Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:15.77,Default,,0,0,0,,Není žádný rozdíl, jestli půjdou dva nebo tři lidi spolu a proto by tě měl vzít s sebou! Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.04,Default,,0,0,0,,Je to vážně hrozný starší bratr. Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:19.30,Default,,0,0,0,,Nemluv škaredě o bratříčkovi. Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:21.99,Default,,0,0,0,,A-ano. Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.72,Default,,0,0,0,,Jak se dalo čekat supermarket v centrum města je skvělý. Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:33.23,Default,,0,0,0,,K dispozici je velký výběr výrobků a všechny jsou velmi atraktivní. Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:35.08,Default,,0,0,0,,Chcete ochutnat? Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:36.92,Default,,0,0,0,,Ah, promiňte. Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:41.06,Default,,0,0,0,,Mm výborné! Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:42.75,Default,,0,0,0,,Je to novinka na trhu. Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:45.27,Default,,0,0,0,,Je to vyrobeno z černého vepře z Kagoshimi. Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:48.13,Default,,0,0,0,,A neobsahuje žádné konzervační látky, Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:50.05,Default,,0,0,0,,takže je to velmi zdravé. Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:52.49,Default,,0,0,0,,Tak jeden kus prosím. Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:54.45,Default,,0,0,0,,Mockrát děkuji. Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:56.44,Default,,0,0,0,,Také máme toto. Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0,0,0,,Pro zvýraznění chuti je to ochucené bazalkou. Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:03.00,Default,,0,0,0,,Nyní jsou tyto dvě věci v setu, takže stojí méně. Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:05.17,Default,,0,0,0,,Oh, tak si to vezmu také. Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:06.64,Default,,0,0,0,,Mockrát děkuji. Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:11.72,Default,,0,0,0,,Odcházejte prosím tímto směrem. Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:13.00,Default,,0,0,0,,Mockrát děkuji. Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:16.16,Default,,0,0,0,,Ten film byl zajímavý že? Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:17.38,Default,,0,0,0,,H-hm. Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:19.41,Default,,0,0,0,,Zejména poslední akční scéna. Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:21.99,Default,,0,0,0,,Až se divíte, jak to natočili. Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:23.51,Default,,0,0,0,,Že ano... Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:25.52,Default,,0,0,0,,A že když se pouta neuvolnila, Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:27.47,Default,,0,0,0,,použil sekeru k odseknutí zápěstí. Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:29.14,Default,,0,0,0,,Ehm... Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:32.57,Default,,0,0,0,,Ehm nedala by jste si něco k jídlu? Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.83,Default,,0,0,0,,Když to říkáte... něco. Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:40.36,Default,,0,0,0,,Jestli by jste chtěla, můžeme se jít někam najíst? Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:41.86,Default,,0,0,0,,Jistě, proč ne? Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:44.07,Default,,0,0,0,,Stejně je čas na večeři. Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:45.14,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:54.38,Default,,0,0,0,,Kdykoliv jdu do supermarketu, vždycky toho moc nakoupím. Dialogue: 0,0:07:57.34,0:07:59.82,Default,,0,0,0,,Nebyl to teď pan Kawagoe? Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:04.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Zajímalo by mě, co se děje?{\i} Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:06.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Nakupuje s Čoko?{\i} Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:09.57,Default,,0,0,0,,{\i1}To je ale náhoda, potkat se s ním tady.{\i} Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.56,Default,,0,0,0,,{\i1}To je ta dáma z květinářství.{\i} Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:39.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Jsem tak hloupá. Proč to dělám?{\i} Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:40.99,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:42.52,Default,,0,0,0,,Takže vy chcete skončit. Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:47.56,Default,,0,0,0,,Omlouvám se. I když jsem vám tolik zavázán... Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:50.05,Default,,0,0,0,,Ne já vás neobviňuji. Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:54.46,Default,,0,0,0,,V poslední době ilustrace v našem časopise začali dostávat opravdu dobrá hodnocení. Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.27,Default,,0,0,0,,Co myslíte? Dialogue: 0,0:08:57.28,0:09:01.00,Default,,0,0,0,,Proč nepokračovat v práci jako ilustrátor, poté co se vrátíte na venkov? Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:04.63,Default,,0,0,0,,Náš časopis má také mnoho ilustrátorů, kteří žijí na venkově. Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:07.69,Default,,0,0,0,,Vaše nabídka mě těší, Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:10.02,Default,,0,0,0,,ale musím pokračovat v rodinném podniku. Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:14.79,Default,,0,0,0,,Otevřeli jste hotel v Naganu že? Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:16.68,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:18.26,Default,,0,0,0,,Můj otec zemřel na Nový rok. Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:20.26,Default,,0,0,0,,Jsem jediný potomek, takže... Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:22.32,Default,,0,0,0,,Slyšel jsem, že vaše matka byla také nemocná... Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:23.71,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:25.97,Default,,0,0,0,,Aha. Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:29.39,Default,,0,0,0,,Tak to je opravdu vaše poslední práce? Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:30.86,Default,,0,0,0,,Je mi to líto. Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:37.53,Default,,0,0,0,,Chcete doplnit kávu? Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:39.35,Default,,0,0,0,,P-Prosím. Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:49.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Ach odcházejí.{\i} Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:54.18,Default,,0,0,0,,Takže zbytek nechám na vás. Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:55.97,Default,,0,0,0,,Toto je poslední práce. Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:58.02,Default,,0,0,0,,Budu tvrdě pracovat, abych neměl žádné výčitky. Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:14.77,Default,,0,0,0,,Mockrát děkujeme. Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:19.00,Default,,0,0,0,,Co se stalo? Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:26.09,Default,,0,0,0,,Ah, počkat. Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:29.39,Default,,0,0,0,,Po-počkejte slečno Ayano. Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:36.97,Default,,0,0,0,,Děje se něco? Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:39.37,Default,,0,0,0,,Ah... ne... půjdeme. Dialogue: 0,0:10:39.79,0:10:40.79,Default,,0,0,0,,Hm... Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:52.15,Default,,0,0,0,,Hola! Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:55.28,Default,,0,0,0,,Paní správcová, to je náhoda. Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:56.53,Default,,0,0,0,,Nakupujete? Dialogue: 0,0:10:57.23,0:11:00.21,Default,,0,0,0,,Stojíte před restaurací, byla jste se najíst? Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:03.28,Default,,0,0,0,,Sakra, kdybych tu byla o něco dříve, mohla jste mě pozvat. Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:04.45,Default,,0,0,0,,Sakra. Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:08.82,Default,,0,0,0,,Co, to byl žert, žert... Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:11.89,Default,,0,0,0,,Ah správně, dneska vás zvu já. Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:14.30,Default,,0,0,0,,Tak nedělejte takový obličej. Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:13.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Slečno Ashirai!{\i0} Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Slečno Ashirai...{\i0} Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.18,Default,,0,0,0,,C-co je? Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:20.10,Default,,0,0,0,,Já, já... Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:46.22,Default,,0,0,0,,Co je... to? Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:48.36,Default,,0,0,0,,Když se ti to nelíbí, tak to nejez. Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:51.04,Default,,0,0,0,,Co je? Pořád jsi naštvaná? Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:52.70,Default,,0,0,0,,Vůbec. Dialogue: 0,0:11:57.84,0:12:00.20,Default,,0,0,0,,Jestli jde o film, vezmu tě příště. Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:02.31,Default,,0,0,0,,Ne. Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:10.74,Default,,0,0,0,,Tak já teda jdu. Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:13.85,Default,,0,0,0,,Když půjdeš nakupovat, nezapomeň zamknout dveře. Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:19.71,Default,,0,0,0,,Bratříčku ty pitomče. Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Já... Proč jsem to udělala...?{\i} Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:38.28,Default,,0,0,0,,Dobré ráno. Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:41.42,Default,,0,0,0,,Ah, dobré ráno. Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:09.93,Default,,0,0,0,,Potom jsem se opila se slečnou Makoto. Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:11.50,Default,,0,0,0,,A potom... Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:23.29,Default,,0,0,0,,Nemůžu si na to vzpomenout. Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:29.48,Default,,0,0,0,,Nechte mě paní správcová. Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:32.41,Default,,0,0,0,,Ach, to nedělejte! Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:43.38,Default,,0,0,0,,Utratil jsem včera mnoho peněz, takže nemám na výběr. Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:44.85,Default,,0,0,0,,Jaký žalostný oběd. Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:46.30,Default,,0,0,0,,Tamami. Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:49.10,Default,,0,0,0,,Jestli je to všechno, co máš k jídlu, tvé tělo dlouho nevydrží. Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:51.04,Default,,0,0,0,,Nedá se nic dělat, Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:52.42,Default,,0,0,0,,nezbyli mi tento měsíc peníze. Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:53.95,Default,,0,0,0,,Nemělo by to být "zase tento měsíc?" Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:56.61,Default,,0,0,0,,Už od začátku roku říkáš, že nemáš peníze. Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:59.94,Default,,0,0,0,,Život s malou sestrou, \Nmusí být opravdu problematický. Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.53,Default,,0,0,0,,To jistě je, ale... Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:03.67,Default,,0,0,0,,...jsou různé důvody. Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:05.67,Default,,0,0,0,,Co jaké různé? Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:08.47,Default,,0,0,0,,No tak, neublíží ti to kdybys mi řekl něco zajímavého. Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:10.63,Default,,0,0,0,,To není tvoje věc. Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:13.05,Default,,0,0,0,,Proč jsi hned tak nepřístupný? Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:15.69,Default,,0,0,0,,Sledovala jsem tě od chvíle, \Nco jsi vstoupil na univerzitu. Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:18.13,Default,,0,0,0,,Tak jaký má smysl začít teď s tajnostmi? Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:19.34,Default,,0,0,0,,Ah, omluv mě na chvíli. Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:21.80,Default,,0,0,0,,Haló, co se stalo? Dialogue: 0,0:14:24.64,0:14:25.64,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:30.50,Sign,,0,0,0,,Poznámka: Goukon je skupinové rande naslepo. Obecně platí, že jeden muž a žena, kteří se znají navzájem přivedou své přátele. Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:27.43,Default,,0,0,0,,Co? Goukon? Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:29.25,Default,,0,0,0,,Bude tam spousta skvělých kluků, Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:30.50,Default,,0,0,0,,takže jdeš tam? Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:31.92,Default,,0,0,0,,Počkej počkej! Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:34.17,Default,,0,0,0,,Co budeš dělat s tvou brigádou dnes večer? Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:36.75,Default,,0,0,0,,Já ti jen radím, protože jsi říkala, že jsi to chtěla dělat. Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:39.21,Default,,0,0,0,,Co? Najdi někoho, kdo tě zastoupí? Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:41.05,Default,,0,0,0,,Jak sakra můžeš být tak sobecká? Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:43.77,Default,,0,0,0,,Jako by se mi podařilo najít někoho, kdo to převezme jen tak! Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:45.77,Default,,0,0,0,,Chci říct, no tak, pokud chceš zrušit tu brigádu, Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:49.16,Default,,0,0,0,,alespoň zalži, že jsi se nachladila nebo se tvoji rodiče zhroutili, nebo něco takového. Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:51.43,Default,,0,0,0,,Řekni něco takového. Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:54.62,Default,,0,0,0,,Co? Předstírat, že jsi říkala, ze tvůj dědeček zemřel? Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:56.19,Default,,0,0,0,,Jsi pitomá!? Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:57.41,Default,,0,0,0,,Ty umři! Dialogue: 0,0:14:57.42,0:14:58.92,Default,,0,0,0,,Ah ne... neumírej... počkej. Dialogue: 0,0:14:58.92,0:15:01.14,Default,,0,0,0,,Když umřeš, nebudeš moci na brigádu! Ne, počkej! Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:04.64,Default,,0,0,0,,Chjo to naštve. Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:07.74,Default,,0,0,0,,Komfortní brigáda byla právě zrušena. Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:08.91,Default,,0,0,0,,D-díky za jídlo. Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:12.95,Default,,0,0,0,,Dostala pozvání na Goukon a chce tam místo toho. Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:15.56,Default,,0,0,0,,Bolí mě z ní hlava, ta dnešní mládež... Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.59,Default,,0,0,0,,Žádná zodpovědnost. Je to výsledkem shovívavějšího vzdělávání? Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:22.36,Default,,0,0,0,,Ach, to je opravdu strašně stresující. Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:26.14,Default,,0,0,0,,Kdybych jen mohla najít náhradu na brigádu dnes večer... Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:30.50,Default,,0,0,0,,Mimochodem ty stále potřebuješ peníze, že jo? Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:33.27,Default,,0,0,0,,Jestli jsi dnes večer volný, pomůžeš mi trochu? Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:34.74,Default,,0,0,0,,Určitě s tebou nebudou špatně zacházet. Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:39.28,Default,,0,0,0,,Tentokrát je ta práce opravdu jednoduchá a vyděláš slušné peníze! Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:43.08,Default,,0,0,0,,Ten, kdo nevezme tuto brigádu je určitě idiot. Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:47.33,Default,,0,0,0,,Jo jo a mám další lístky na show. Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:49.61,Default,,0,0,0,,Když ti to dám k tomu... co? Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:50.89,Default,,0,0,0,,Slyšela jsem, že ten film není tak dobrý, Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:53.44,Default,,0,0,0,,ale je to skvělý film pro páry! Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:56.63,Default,,0,0,0,,Chápu, udělám to. Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:02.43,Default,,0,0,0,,Ano tady Kawagoe. Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.07,Default,,0,0,0,,Ah bratříčku! Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:06.92,Default,,0,0,0,,Co? Zase brigáda? Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:09.35,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:12.19,Default,,0,0,0,,Hm, rozumím. Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:14.55,Default,,0,0,0,,Hm, v pohodě. Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:16.43,Default,,0,0,0,,Zatím. Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:47.08,Default,,0,0,0,,Ah senpai jsi připravená? Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:49.24,Default,,0,0,0,,Eh... Senpai... Dialogue: 0,0:16:49.49,0:16:52.07,Default,,0,0,0,,Určitá část tvého těla vypadá neuvěřitelně falešně. Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:53.46,Default,,0,0,0,,Nedá se nic dělat. Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:55.71,Default,,0,0,0,,Obvykle nosím tohle. Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:58.99,Default,,0,0,0,,Buď alespoň vděčný, \Nže nejsi oblečený v tomto úboru. Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:00.21,Default,,0,0,0,,Hm... Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:09.77,Default,,0,0,0,,Čoko? Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:13.32,Default,,0,0,0,,Co se stalo? Co tady děláš? Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:19.32,Default,,0,0,0,,Takže pan Kawagoe říkal, \Nže přijde domů zase hodně pozdě? Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:21.06,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:26.75,Default,,0,0,0,,Hele jestli je to tak, tak proč se nenajíš u mně? Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:28.21,Default,,0,0,0,,Pohostím tě. Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:31.56,Default,,0,0,0,,Ale na oplátku mi budeš muset pomoct. Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:32.83,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.64,Default,,0,0,0,,Čoko co by sis dala? Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:51.47,Default,,0,0,0,,Hmm... Hamburger, krokety a kari s rýží. Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:54.38,Default,,0,0,0,,Budeš tlustá, když budeš jíst moc. Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:00.69,Default,,0,0,0,,Je tu sedmá směna, dva ven a běžec na první metu. Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:03.24,Default,,0,0,0,,Počítadlo je 2-3, nadhazovač zvedá míč, hodí ho... Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:07.75,Default,,0,0,0,,Zásah! Daleko, daleko! Ah faul! Dialogue: 0,0:18:08.66,0:18:10.30,Default,,0,0,0,,Ah, vypadá to chutně. Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:14.24,Default,,0,0,0,,Čoko bylo to skvělé, že jsi pomohla. Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:15.90,Default,,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:18.22,Default,,0,0,0,,Samozřejmě. Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:22.37,Default,,0,0,0,,Díky za jídlo! Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:24.78,Default,,0,0,0,,S čím bych měla začít? Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:27.27,Default,,0,0,0,,Vyber si, co se ti líbí. Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:28.73,Default,,0,0,0,,Tak kroketu! Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:31.72,Default,,0,0,0,,Ah, ale tohle taky vypadá dobře. Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:34.33,Default,,0,0,0,,Ah, ale, ale tohle tady taky nevypadá špatně. Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:37.69,Default,,0,0,0,,Ah, je toho tolik! Nevím s čím mám začít! Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:42.18,Default,,0,0,0,,Nyní se pojďme podívat, co bude dál! Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:45.39,Default,,0,0,0,,Co si myslíš, že děláš! Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:48.78,Default,,0,0,0,,Ah ne, počkejte prosím! Mám pro to důvod! Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:57.31,Default,,0,0,0,,No né, to už je tak pozdě. Dialogue: 0,0:18:58.26,0:18:59.98,Default,,0,0,0,,Pan Kawagoe má zpoždění. Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:04.51,Default,,0,0,0,,B-brigáda musela být prodloužená. Dialogue: 0,0:19:04.76,0:19:06.54,Default,,0,0,0,,Určitě přijde brzy domů. Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:11.46,Default,,0,0,0,,Myslíte si, že se už o mě bratříček přestal zajímat? Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:12.82,Default,,0,0,0,,Co to říkáš? Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:14.82,Default,,0,0,0,,Určitě nic takového! Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:17.92,Default,,0,0,0,,Ale v poslední době se vrací domů hodně pozdě... Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:20.62,Default,,0,0,0,,...a nechodí se mnou ven. Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:25.42,Default,,0,0,0,,A včera i když říkal,\N že mi koupí dárek, tak zapomněl. Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:30.77,Default,,0,0,0,,Myslíte, že jsem na obtíž? Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:33.15,Default,,0,0,0,,Nic takového. Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:36.46,Default,,0,0,0,,Tvůj bratříček na tebe nikdy nepřestane myslet. Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:38.40,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:39.64,Default,,0,0,0,,Samozřejmě. Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:42.92,Default,,0,0,0,,Možná nechal vzkaz na záznamníku? Dialogue: 0,0:19:43.25,0:19:44.70,Default,,0,0,0,,Chceš se vrátit do vašeho bytu a zkontrolovat to? Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:52.81,Default,,0,0,0,,K-když tam nebude žádná zpráva, Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:55.09,Default,,0,0,0,,můžeš se ke mně po koupeli vrátit. Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:57.15,Default,,0,0,0,,Mám tady chutný pudink. Dialogue: 0,0:19:58.73,0:19:59.73,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:15.87,Default,,0,0,0,,Cože Čoko zase jsi obtěžovala paní správcovou? Dialogue: 0,0:20:17.26,0:20:19.15,Default,,0,0,0,,Ach bratříčku! Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:23.56,Default,,0,0,0,,Nedělej to, nemůžeš paní správcovou obtěžovat pořád. Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:26.61,Default,,0,0,0,,Ale vypadalo to, že bratříček ještě nějakou dobu nepřijde domů! Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:28.97,Default,,0,0,0,,Byl jsem na brigádě, nedá se nic dělat. Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:30.36,Default,,0,0,0,,Tady máš dárek. Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:34.79,Default,,0,0,0,,To proto, že jsem ho zapomněl koupit včera. Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:36.47,Default,,0,0,0,,Promiň Čoko. Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:40.25,Default,,0,0,0,,Děkuji bratříčku! Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:45.65,Default,,0,0,0,,Hej, hej, Čoko, už mě nechej. Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:48.59,Default,,0,0,0,,To jsi ráda, že Čoko? Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:50.70,Default,,0,0,0,,Ah paní správcová. Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:52.54,Default,,0,0,0,,Tady to. Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:54.30,Default,,0,0,0,,Koupil jsem i pro vás paní správcová. Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:55.62,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:58.29,Default,,0,0,0,,Slyšel jsem o tom od dívek ve škole. Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:00.65,Default,,0,0,0,,Nevím jestli je to dobré nebo není. Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:05.67,Default,,0,0,0,,Paní správcová... paní správcová? Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:07.17,Default,,0,0,0,,Ah... ano. Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:09.75,Default,,0,0,0,,To proto, že pořád dáváte na Čoko pozor. Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:11.98,Default,,0,0,0,,Tak zatím, dobrou noc. Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:25.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Pan Kawagoe na mě taky myslí.{\i} Dialogue: 0,0:21:36.07,0:21:37.44,Default,,0,0,0,,Děkuji bratříčku. Dialogue: 0,0:21:37.91,0:21:39.21,Default,,0,0,0,,Nech toho. Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:10.66,Oprom3,,0,0,0,,{\org(-15000, 0)}{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(0,50,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(50,100,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}o{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(100,145,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(145,190,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}me{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(190,270,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(270,350,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}za{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(350,445,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(445,540,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}me {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(540,640,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(640,740,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}shi{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(740,845,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(845,950,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ta{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(950,1090,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1090,1230,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}na{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1230,1330,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1330,1430,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ra {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1430,1505,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1505,1580,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ka{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1580,1705,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1705,1830,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}o {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1830,1910,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1910,1990,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}a{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1990,2220,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2220,2450,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ra{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2450,2550,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2550,2650,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}i {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2650,2720,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2720,2790,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ma{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2790,2965,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2965,3140,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}sho Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:13.77,Oprom3,,0,0,0,,{\org(-15000, 0)}{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(0,105,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(105,210,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ko{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(210,315,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(315,420,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}su{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(420,580,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(580,740,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ri {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(740,890,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(890,1040,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ko{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1040,1155,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1155,1270,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}su{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1270,1405,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1405,1540,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ri {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1540,1655,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1655,1770,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ko{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1770,1850,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1850,1930,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}su{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1930,2045,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2045,2160,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ri {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2160,2270,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2270,2380,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ko{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2380,2570,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2570,2760,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}su{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2760,2935,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2935,3110,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ri Dialogue: 0,0:22:13.96,0:22:17.07,Oprom3,,0,0,0,,{\org(-15000, 0)}{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(0,100,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(100,200,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}mi{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(200,345,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(345,490,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}gi {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(490,585,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(585,680,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}no {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(680,780,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(780,880,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}o{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(880,975,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(975,1070,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}te{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1070,1165,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1165,1260,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}te {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1260,1380,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1380,1500,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}no {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1500,1600,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1600,1700,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ni{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1700,1800,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1800,1900,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ku{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1900,2190,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2190,2480,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}kyuu {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2480,2580,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2580,2680,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}na{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2680,2800,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2800,2920,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}me{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2920,3015,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3015,3110,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}te Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:20.20,Oprom3,,0,0,0,,{\org(-15000, 0)}{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(0,205,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(205,410,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}pe{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(410,490,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(490,570,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ro{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(570,690,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(690,810,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ri {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(810,965,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(965,1120,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}pe{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1120,1280,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1280,1440,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ro{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1440,1530,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1530,1620,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ri {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1620,1730,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1730,1840,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}pe{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1840,1935,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1935,2030,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ro{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2030,2115,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2115,2200,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ri {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2200,2320,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2320,2440,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}pe{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2440,2585,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2585,2730,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ro{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2730,2930,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2930,3130,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ri Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:23.34,Oprom3,,0,0,0,,{\org(-15000, 0)}{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(0,95,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(95,190,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}no{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(190,290,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(290,390,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}bi {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(390,460,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(460,530,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}wo {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(530,690,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(690,850,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}shi{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(850,950,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(950,1050,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ta {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1050,1165,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1165,1280,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}a{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1280,1375,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1375,1470,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}to {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1470,1550,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1550,1630,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}tsu{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1630,1720,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1720,1810,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}me {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1810,1905,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1905,2000,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}wo {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2000,2215,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2215,2430,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}to{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2430,2650,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2650,2870,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}gu Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:26.72,Oprom3,,0,0,0,,{\org(-15000, 0)}{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(0,125,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(125,250,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}mi{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(250,340,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(340,430,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ru{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(430,510,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(510,590,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ku {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(590,810,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(810,1030,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}non{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1030,1130,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1130,1230,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}da{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1230,1345,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1345,1460,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ra {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1460,1565,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1565,1670,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}o{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1670,1765,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1765,1860,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}hi{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1860,1955,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1955,2050,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ru{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2050,2190,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2190,2330,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ne{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2330,2660,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2660,2990,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}sa Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:31.86,Oprom3,,0,0,0,,{\org(-15000, 0)}{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(0,190,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(190,380,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ne{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(380,580,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(580,780,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ko {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(780,1025,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1025,1270,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}no {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1270,1585,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1585,1900,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}i{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1900,2000,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2000,2100,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}chi{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2100,2285,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2285,2470,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ni{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2470,2710,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2710,2950,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}chi {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2950,3000,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3000,3050,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}i{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(3050,3190,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3190,3330,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}so{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(3330,3395,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3395,3460,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ga{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(3460,3610,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3610,3760,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}shi {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(3760,3935,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3935,4110,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}su{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(4110,4210,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(4210,4310,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}gi{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(4310,4520,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(4520,4730,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ru! Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:38.76,Oprom3,,0,0,0,,{\org(-15000, 0)}{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(0,100,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(100,200,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}a{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(200,315,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(315,430,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}sa{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(430,1055,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1055,1680,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}bo {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1680,1850,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1850,2020,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ku{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2020,2145,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2145,2270,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ro {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2270,2385,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2385,2500,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ni{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2500,2590,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2590,2680,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ge {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2680,2790,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2790,2900,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ne{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2900,3400,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3400,3900,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ko {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(3900,3965,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3965,4030,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ro{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(4030,4165,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(4165,4300,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}shi{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(4300,4400,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(4400,4500,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}a{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(4500,4720,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(4720,4940,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}n {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(4940,5030,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(5030,5120,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}bu{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(5120,5620,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(5620,6120,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ruu Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:42.70,Oprom3,,0,0,0,,{\org(-15000, 0)}{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(0,225,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(225,450,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}cha {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(450,540,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(540,630,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}to{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(630,1130,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1130,1630,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ra {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1630,1825,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1825,2020,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}bu{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2020,2155,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2155,2290,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}chi {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2290,2375,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2375,2460,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}a{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2460,2535,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2535,2610,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}me{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2610,3090,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3090,3570,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}shou Dialogue: 0,0:22:42.97,0:22:48.21,Oprom3,,0,0,0,,{\org(-15000, 0)}{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(0,110,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(110,220,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ne{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(220,325,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(325,430,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ko {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(430,605,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(605,780,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}nyan {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(780,1015,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1015,1250,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}dan{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1250,1370,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1370,1490,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ce {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1490,1680,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1680,1870,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ne{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1870,1970,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1970,2070,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ko {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2070,2280,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2280,2490,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}nyan {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2490,2650,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2650,2810,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}dan{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2810,3200,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3200,3590,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ce {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(3590,3685,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3685,3780,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ne{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(3780,3925,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3925,4070,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ko {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(4070,4250,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(4250,4430,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}nyan {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(4430,4585,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(4585,4740,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}dan{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(4740,4990,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(4990,5240,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ce Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:52.61,Oprom3,,0,0,0,,{\org(-15000, 0)}{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(0,210,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(210,420,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}bou{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(420,520,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(520,620,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ru {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(620,690,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(690,760,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}a{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(760,900,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(900,1040,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}so{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1040,1140,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1140,1240,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}bi {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1240,1320,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1320,1400,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}de {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1400,1520,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1520,1640,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}hi {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1640,1730,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1730,1820,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ga {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1820,1930,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1930,2040,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ku {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2040,2240,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2240,2440,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}re{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2440,2675,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2675,2910,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}te Dialogue: 0,0:22:52.96,0:22:55.94,Oprom3,,0,0,0,,{\org(-15000, 0)}{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(0,100,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(100,200,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}yo{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(200,295,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(295,390,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ru {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(390,495,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(495,600,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ni {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(600,795,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(795,990,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}na{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(990,1095,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1095,1200,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}tta{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1200,1275,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1275,1350,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ra {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1350,1575,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1575,1800,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}shu{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1800,1875,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1875,1950,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ga{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1950,2105,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2105,2260,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}i {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2260,2620,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2620,2980,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}sa Dialogue: 0,0:22:56.36,0:23:00.91,Oprom3,,0,0,0,,{\org(-15000, 0)}{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(0,145,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(145,290,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ne{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(290,510,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(510,730,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ko {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(730,950,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(950,1170,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}wa {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1170,1515,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1515,1860,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ki{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1860,1970,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1970,2080,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ma{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2080,2250,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2250,2420,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}gu{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2420,2640,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2640,2860,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}re {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2860,2965,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2965,3070,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}a{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(3070,3170,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3170,3270,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}tsu{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(3270,3370,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3370,3470,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ma{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(3470,3685,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3685,3900,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ri {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(3900,3970,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3970,4040,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}wa{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(4040,4150,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(4150,4260,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ru{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(4260,4405,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(4405,4550,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}i Dialogue: 0,0:23:01.82,0:23:07.64,Oprom3,,0,0,0,,{\org(-15000, 0)}{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(0,240,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(240,480,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}oi{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(480,560,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(560,640,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}de {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(640,1120,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1120,1600,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}yo {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1600,1840,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1840,2080,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}shi{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2080,2150,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2150,2220,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ro {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2220,2340,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2340,2460,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}sha{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2460,2580,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2580,2700,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}mu {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2700,2795,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2795,2890,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ne{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2890,3395,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3395,3900,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ko {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(3900,4115,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(4115,4330,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}a{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(4330,4470,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(4470,4610,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}by{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(4610,4760,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(4760,4910,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ssi{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(4910,5010,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(5010,5110,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ni{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(5110,5290,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(5290,5470,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}a{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(5470,5650,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(5650,5830,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}n Dialogue: 0,0:23:08.38,0:23:11.81,Oprom3,,0,0,0,,{\org(-15000, 0)}{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(0,145,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(145,290,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}pe{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(290,435,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(435,580,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ru{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(580,1085,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1085,1590,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}sha, {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1590,1780,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1780,1970,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}no{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1970,2080,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2080,2190,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ra, {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2190,2300,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2300,2410,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}hi{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2410,2490,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2490,2570,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ma{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2570,2670,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2670,2770,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ra{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2770,3055,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3055,3340,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ya{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(3340,3390,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3390,3440,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}n Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:17.36,Oprom3,,0,0,0,,{\org(-15000, 0)}{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(0,110,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(110,220,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ne{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(220,325,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(325,430,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ko {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(430,605,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(605,780,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}nyan {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(780,1015,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1015,1250,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}dan{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1250,1370,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1370,1490,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ce {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1490,1680,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1680,1870,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ne{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(1870,1970,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(1970,2070,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ko {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2070,2280,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2280,2490,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}nyan {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2490,2650,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(2650,2810,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}dan{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(2810,3200,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3200,3590,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ce {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(3590,3685,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3685,3780,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ne{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(3780,3925,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(3925,4070,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ko {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(4070,4250,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(4250,4430,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}nyan {\fs32\frz0\alpha&H80&\t(4430,4585,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(4585,4740,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}dan{\fs32\frz0\alpha&H80&\t(4740,4990,1,\alpha&H00&\frz-0.03\fs38)\t(4990,5240,1,\alpha&HA0&\frz0\fs32)}ce Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:10.66,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Po probuzení si umyj obličej. Dialogue: 1,0:22:07.52,0:22:10.66,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Po probuzení si umyj obličej. Dialogue: 2,0:22:07.52,0:22:10.66,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Po probuzení si umyj obličej. Dialogue: 0,0:22:10.66,0:22:13.77,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Vyčistit, vyčistit, vyčistit, vyčistit. Dialogue: 1,0:22:10.66,0:22:13.77,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Vyčistit, vyčistit, vyčistit, vyčistit. Dialogue: 2,0:22:10.66,0:22:13.77,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Vyčistit, vyčistit, vyčistit, vyčistit. Dialogue: 0,0:22:13.96,0:22:17.07,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Olízej si levou tlapku. Dialogue: 1,0:22:13.96,0:22:17.07,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Olízej si levou tlapku. Dialogue: 2,0:22:13.96,0:22:17.07,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Olízej si levou tlapku. Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:20.20,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Lízy, lízy, lízy, lízy. Dialogue: 1,0:22:17.07,0:22:20.20,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Lízy, lízy, lízy, lízy. Dialogue: 2,0:22:17.07,0:22:20.20,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Lízy, lízy, lízy, lízy. Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:23.34,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Protáhni se a naostři si drápky. Dialogue: 1,0:22:20.47,0:22:23.34,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Protáhni se a naostři si drápky. Dialogue: 2,0:22:20.47,0:22:23.34,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Protáhni se a naostři si drápky. Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:26.72,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Vypij mléko a pak si zdřímni. Dialogue: 1,0:22:23.73,0:22:26.72,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Vypij mléko a pak si zdřímni. Dialogue: 2,0:22:23.73,0:22:26.72,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Vypij mléko a pak si zdřímni. Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:31.86,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Kočičí den je hodně rušný! Dialogue: 1,0:22:27.13,0:22:31.86,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Kočičí den je hodně rušný! Dialogue: 2,0:22:27.13,0:22:31.86,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Kočičí den je hodně rušný! Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:38.76,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Hraj si s kočkou černou, želvovinovou, ruskou modrou, Dialogue: 1,0:22:32.64,0:22:38.76,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Hraj si s kočkou černou, želvovinovou, ruskou modrou, Dialogue: 2,0:22:32.64,0:22:38.76,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Hraj si s kočkou černou, želvovinovou, ruskou modrou, Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:42.70,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}hnědou, egyptskou a americkou. Dialogue: 1,0:22:39.13,0:22:42.70,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}hnědou, egyptskou a americkou. Dialogue: 2,0:22:39.13,0:22:42.70,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}hnědou, egyptskou a americkou. Dialogue: 0,0:22:42.97,0:22:48.21,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Kočičí mňau tanec, kočičí mňau tanec, kočičí mňau tanec. Dialogue: 1,0:22:42.97,0:22:48.21,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Kočičí mňau tanec, kočičí mňau tanec, kočičí mňau tanec. Dialogue: 2,0:22:42.97,0:22:48.21,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Kočičí mňau tanec, kočičí mňau tanec, kočičí mňau tanec. Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:52.61,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Potom si hraj s míčkem až do západu slunce. Dialogue: 1,0:22:49.70,0:22:52.61,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Potom si hraj s míčkem až do západu slunce. Dialogue: 2,0:22:49.70,0:22:52.61,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Potom si hraj s míčkem až do západu slunce. Dialogue: 0,0:22:52.96,0:22:55.94,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Shromáždíte se po setmění. Dialogue: 1,0:22:52.96,0:22:55.94,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Shromáždíte se po setmění. Dialogue: 2,0:22:52.96,0:22:55.94,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Shromáždíte se po setmění. Dialogue: 0,0:22:56.36,0:23:00.91,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Kočky jsou náladové a zlé na srazech. Dialogue: 1,0:22:56.36,0:23:00.91,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Kočky jsou náladové a zlé na srazech. Dialogue: 2,0:22:56.36,0:23:00.91,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Kočky jsou náladové a zlé na srazech. Dialogue: 0,0:23:01.82,0:23:07.64,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Pojď sem kočko bílá, siamská, habešská, Dialogue: 1,0:23:01.82,0:23:07.64,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Pojď sem kočko bílá, siamská, habešská, Dialogue: 2,0:23:01.82,0:23:07.64,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Pojď sem kočko bílá, siamská, habešská, Dialogue: 0,0:23:08.38,0:23:11.81,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}perská, norská, hymalájská. Dialogue: 1,0:23:08.38,0:23:11.81,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}perská, norská, hymalájská. Dialogue: 2,0:23:08.38,0:23:11.81,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}perská, norská, hymalájská. Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:17.36,OProm0,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15\blur3}Kočičí mňau tanec, kočičí mňau tanec, kočičí mňau tanec. Dialogue: 1,0:23:12.20,0:23:17.36,OProm1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Kočičí mňau tanec, kočičí mňau tanec, kočičí mňau tanec. Dialogue: 2,0:23:12.20,0:23:17.36,OProm2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}{\fax-0.15}Kočičí mňau tanec, kočičí mňau tanec, kočičí mňau tanec. Dialogue: 0,0:23:27.24,0:23:29.49,Default,,0,0,0,,Dnes se necítím dobře, Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:32.05,Default,,0,0,0,,ráda bych se omluvila z dělaní upoutávky. Dialogue: 0,0:23:33.60,0:23:35.22,Default,,0,0,0,,Příště v Chocotto Sister: Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:36.41,Default,,0,0,0,,Návrh Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:38.66,Default,,0,0,0,,Je smutné být v noci sama.