[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Scroll Position: 549 Active Line: 554 Last Style Storage: Shingeki no kyojin YCbCr Matrix: TV.601 Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 0 Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: yes Audio URI: shingeki16_wr.mkv Video Zoom Percent: 1 Video Zoom: 6 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,CasablancaAntique,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00242020,&H00000000,-1,0,0,0,102,100,0,0,1,2,2,2,90,90,25,1 Style: Episode_Title,Egyptian 505 AT,30,&H00E5E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1 Style: Eyecatch_As,Bernhard Tango AT,23,&H00000074,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 Style: Eyecatch_Bs,Bernhard Tango AT,23,&H0001015C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 Style: Info,Bedrock,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B7B2C,&H0001015C,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,10,10,10,1 Style: Preview,Egyptian 505 AT,30,&H00E5E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1 Style: Year,Egyptian 505 AT,40,&H00EAEAE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Co je třeba udělat - Noc před odvetou ( 3 ) Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[Zero-Raws] Shingeki no Kyojin - 16 (MBS 1280x720 x264 AAC) Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,www.neoexorcist.net Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:39.98,Episode_Title,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:44.99,Episode_Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad0\blur4\fs50\pos(640,350)\c&H121111&\3c&H121111&}Co je třeba udělat Dialogue: 1,0:01:39.98,0:01:44.99,Episode_Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\blur0.5\fs50\pos(640,350)}Co je třeba udělat Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:44.99,Episode_Title,,0000,0000,0000,,{\an8\bord4\shad0\blur4\fs40\pos(640,440)\c&H121111&\3c&H121111&}Noc před odvetou ( 3 ) Dialogue: 1,0:01:39.98,0:01:44.99,Episode_Title,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\shad0\blur0.5\fs40\pos(640,440)}Noc před odvetou ( 3 ) Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:52.98,Default,MP,0000,0000,0000,,Kdy jste naposledy vyměnila hřídele? Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:54.33,Default,Sa,0000,0000,0000,,Před šesti dny. Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:55.66,Default,Sa,0000,0000,0000,,Hned jak jsme dokončili bojový úkol. Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:58.48,Default,Woman,0000,0000,0000,,To souhlasí s našimi záznamy. Dialogue: 0,0:01:58.48,0:01:59.56,Default,MP,0000,0000,0000,,Dobře, další. Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:00.17,Default,MP,0000,0000,0000,,Vy jste? Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:03.55,Default,Cr,0000,0000,0000,,Krista Lenzová, 42. jednotka. Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:05.96,Default,MP,0000,0000,0000,,Zkontroluj opotřebení. Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:09.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Vidím, že můžeme být potrestáni za zabití obrů. Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:12.74,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Zní to divně, ale byly to cenné testovací subjekty. Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:16.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ale proč si myslí, že to udělal někdo z kadetů? Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:19.94,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Přesně. Akorát jsme dokončili úklid toho svinstva, co po sobě obři zanechali. Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Všichni jsme utahaní. Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:26.45,Default,Co,0000,0000,0000,,Kdokoliv to udělal, musel vážně obry nenávidět. Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:30.71,Default,Ar,0000,0000,0000,,Ale ve skutečnosti tak obrům prokázali laskavost. Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:34.79,Default,Ar,0000,0000,0000,,Možná dosáhli své osobní pomsty, Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,ale během toho bláhově zradili lidstvo. Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:40.68,Default,Co,0000,0000,0000,,Jako idiot chápu, proč to udělali. Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:43.06,Default,Co,0000,0000,0000,,Předtím, než jsem viděl obra, Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,jsem se chtěl připojit k Legii, Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.06,Default,Co,0000,0000,0000,,ale teď už nechci žádnýho nikdy vidět. Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:52.83,Default,Co,0000,0000,0000,,A dneska se máme rozhodnout, kam se přidáme. Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:03.23,Default,Co,0000,0000,0000,,{\i1}I Jean to bere vážně... Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:19.73,Default,J,0000,0000,0000,,{\i1}Všichni si myslí to samé: Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.34,Default,J,0000,0000,0000,,{\i1}"Kdybych věděl, co za peklo na mě čeká, Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}nikdy bych se nestal vojákem." Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:30.93,Default,J,0000,0000,0000,,{\i1}Jsem tak vyčerpanej, že už nemůžu myslet. Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:42.24,Default,J,0000,0000,0000,,Hele, Marco... Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Nepoznám, které kosti jsou tvoje. Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:54.43,Default,J,0000,0000,0000,,{\i1}Kdybych se nestal vojákem, Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}nemusel bych přemítat, kdo z nás bude další. Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:04.21,Default,E,0000,0000,0000,,To se prostě vykašleme na taktický postup, který jsme učinili obětováním statísíců lidí Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:06.54,Default,E,0000,0000,0000,,a necháme se jednoduše sežrat?! Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:10.68,Default,E,0000,0000,0000,,{\i1}Vím, že musíme bojovat, Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:16.18,Default,E,0000,0000,0000,,{\i1}ale ne všichni jsou jako ty. Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:24.56,Default,M,0000,0000,0000,,Tak si mě vyslechni. Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:27.57,Default,M,0000,0000,0000,,Nejsi silný, Jeane. Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.07,Default,M,0000,0000,0000,,Proto dokážeš porozumět pocitům těch slabých. Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:35.54,Default,M,0000,0000,0000,,Navíc jsi výborný analytik. Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:38.63,Default,M,0000,0000,0000,,Víš přeci, co je třeba udělat, ne? Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:49.12,Default,J,0000,0000,0000,,Co je třeba udělat... Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:52.70,Default,J,0000,0000,0000,,Hele, lidi. Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:59.91,Default,J,0000,0000,0000,,Už jste se rozhodli ke komu se přidáte? Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:03.02,Default,J,0000,0000,0000,,Já už se rozhodl. Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:05.40,Default,J,0000,0000,0000,,Já... Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:07.47,Default,J,0000,0000,0000,,Já... Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:10.94,Default,J,0000,0000,0000,,Přidám se k Průzkumné legii! Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:22.70,Default,C,0000,0000,0000,,Sakra. Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:26.32,Default,C,0000,0000,0000,,Hele, Annie, co si myslíš? Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:29.00,Default,C,0000,0000,0000,,I Jean se plánuje přidat k Legii. Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.82,Default,Ar,0000,0000,0000,,Co? Jean? Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:31.71,Default,An,0000,0000,0000,,Je mi to jedno. Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.60,Default,C,0000,0000,0000,,Přidáš se k Vojenské policii, že? Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:37.22,Default,C,0000,0000,0000,,Já možná taky. Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:42.15,Default,An,0000,0000,0000,,Kdybych ti řekla, ať umřeš, umřel bys? Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:45.41,Default,C,0000,0000,0000,,Cože? To teda ne. Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:48.68,Default,An,0000,0000,0000,,Tak proč se nerozhodneš sám? Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:52.78,Default,An,0000,0000,0000,,A co ty, Armine? Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:54.74,Default,Ar,0000,0000,0000,,Já... Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:57.86,Default,Ar,0000,0000,0000,,Věřím, že je čas a místo, kde jsou lidé Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:00.49,Default,Ar,0000,0000,0000,,z morálního hlediska povinni položit své životy. Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:02.54,Default,Ar,0000,0000,0000,,I když nechci zemřít. Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.71,Default,An,0000,0000,0000,,Chápu. Takže ses rozhodl. Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:05.75,Default,Ar,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:09.00,Default,Ar,0000,0000,0000,,Přemýšlel jsem nad tím pěkně dlouho. Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.23,Default,Co,0000,0000,0000,,To myslíš vážně, Armine? Ty taky? Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:16.26,Default,An,0000,0000,0000,,Jsi zakrslík, ale máš odvahu. Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:18.76,Default,Ar,0000,0000,0000,,D-děkuju. Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:23.01,Default,Ar,0000,0000,0000,,Annie, ty jsi ve skutečnosti docela milá, viď? Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:28.52,Default,Ar,0000,0000,0000,,Vypadá to, že nechceš, abychom se přidali k Legii. Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:32.85,Default,Ar,0000,0000,0000,,Máš nějaký důvod pro to se přidat k Vojenské policii? Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:34.75,Default,An,0000,0000,0000,,Ani ne. Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:37.82,Default,An,0000,0000,0000,,Já chci... Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:41.04,Default,,0000,0000,0000,,jenom přežít. Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:53.39,Default,G,0000,0000,0000,,Vypadá to, že nenašli žádnou výstroj, která by byla použita bez povolení. Dialogue: 0,0:06:54.32,0:06:55.51,Default,G,0000,0000,0000,,Tak kdo to udělal? Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:57.10,Default,El,0000,0000,0000,,Nemám tušení... Dialogue: 0,0:06:57.10,0:07:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Právě se bojím víc přijímacího obřadu. Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:04.54,Default,El,0000,0000,0000,,Kolik nováčku bude natolik šílených, aby se k nám přidali? Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:06.98,Default,G,0000,0000,0000,,Hej, Erene. Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:10.37,Default,G,0000,0000,0000,,Víš o někom ze své jednotky, kdo by se přidal? Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:11.27,Default,E,0000,0000,0000,,Pár lidí. Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.98,Default,E,0000,0000,0000,,Ne. Chtěli se přidat předtím. Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:17.95,Default,E,0000,0000,0000,,Nejsem si jistý, jak je to teď. Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:20.36,Default,G,0000,0000,0000,,Pozor! Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:25.37,Default,L,0000,0000,0000,,Začněte sedlat. Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:26.42,Default,L,0000,0000,0000,,Jdeme na hlídku. Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:27.62,Default,All,0000,0000,0000,,Rozkaz! Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:29.99,Default,E,0000,0000,0000,,Dobré ráno, kapitáne Rivaille! Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:31.17,Default,L,0000,0000,0000,,Poslouchej, Erene. Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:33.45,Default,L,0000,0000,0000,,Nikdy se ode mě nevzdaluj na víc jak dvě koňské délky. Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:37.90,Default,L,0000,0000,0000,,Nezapomeň, že jediný důvod, proč nejsi v okovech, je ten, že na tebe dohlížím. Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:38.82,Default,E,0000,0000,0000,,Ano, pane! Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:39.64,Default,L,0000,0000,0000,,Hejbněte kostrou. Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Jdeme! Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:10.98,Default,Ar,0000,0000,0000,,Jeane! Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:14.28,Default,Ar,0000,0000,0000,,Vážně se přidáš k Průzkumné legii? Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:16.92,Default,S,0000,0000,0000,,Co tak náhle? Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:18.39,Default,S,0000,0000,0000,,Myslím tím... Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Copak se nebojíš? Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:20.68,Default,J,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:23.34,Default,J,0000,0000,0000,,Jasně, že se nechci k Legii přidat. Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:25.60,Default,Co,0000,0000,0000,,T-tak proč? Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:29.10,Default,J,0000,0000,0000,,Ne, že by mě obři přestali děsit Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:34.04,Default,J,0000,0000,0000,,a nebudu vás krmit sračkama typu Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:35.65,Default,,0000,0000,0000,,"V Legii jsou jen ti nejlepší." Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:38.57,Default,J,0000,0000,0000,,Na rozdíl od jednoho pitomce nehodlám zemřít. Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:40.15,Default,Co,0000,0000,0000,,To mluvíš o Erenovi? Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:44.52,Default,Co,0000,0000,0000,,Ten už se k Legii přidal. Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.94,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Kadeti, nástup! Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:48.66,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Rozestavte se před pódium! Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:51.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Rozestavte se před pódium! Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:54.96,Default,J,0000,0000,0000,,Nebudu riskovat svůj život na základě pohnutek někoho jiného. Dialogue: 0,0:08:56.11,0:09:00.50,Default,J,0000,0000,0000,,Tohle je práce, kterou nemůžeš dělat, dokud se nerozhodneš sám za sebe. Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:13.27,Default,Er,0000,0000,0000,,Jsem velitel Průzkumné legie, Erwin Smith. Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:16.87,Default,Er,0000,0000,0000,,Dnes se rozhodnete, ke které vojenské divizi se přidáte. Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:21.53,Default,Er,0000,0000,0000,,Jednoduše řečeno jsem tu proto, abych vás zlákal k připojení se k Legii. Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:24.62,Default,Er,0000,0000,0000,,Během nedávného boje jste zjistili, Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:27.36,Default,,0000,0000,0000,,jak hrůzostrašní obři dokáží být Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:30.77,Default,Er,0000,0000,0000,,a jak omezené jsou vaše schopnosti. Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:32.12,Default,Er,0000,0000,0000,,Nicméně, Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:37.53,Default,Er,0000,0000,0000,,tahle bitva přivedla lidstvo blíže k vítězství než kdy dříve. Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.38,Default,Er,0000,0000,0000,,Klíčem je Eren Jaeger. Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:45.23,Default,Er,0000,0000,0000,,Nasazením svého vlastního života potvrdil, Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:48.21,Default,,0000,0000,0000,,že je nejsilnějším a nejvěrnějším spojencem lidstva. Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:56.27,Default,Er,0000,0000,0000,,S jeho pomocí jsme nejen odvrátili útok obrů, Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:59.36,Default,Er,0000,0000,0000,,ale našli jsme způsob, jak o nich zjistit pravdu! Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:08.57,Default,Er,0000,0000,0000,,Věříme, že ve sklepení Jaegerovic opuštěného domu v Shiganshině Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:11.70,Default,Er,0000,0000,0000,,leží odpovědi, které sám Eren nemá. Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:14.91,Default,Er,0000,0000,0000,,Pokud se dostaneme do sklepení, Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:21.71,Default,Er,0000,0000,0000,,najdeme klíč jak ukončit stoletou vládu obrů! Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:24.71,Default,Rai,0000,0000,0000,,Sklepení? Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:28.15,Default,Soldiers,0000,0000,0000,,To jsme se dostali už tak daleko? Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:31.10,Default,Soldiers,0000,0000,0000,,Pokud zjistíme, co jsou zač, budeme to moci ukončit! Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:34.90,Default,Ar,0000,0000,0000,,{\i1}Bez ohledu na to, jak moc touží po nováčcích, Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:38.01,Default,Ar,0000,0000,0000,,{\i1}je šílenství vypustit tuhle informaci na veřejnost. Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:41.49,Default,Ar,0000,0000,0000,,{\i1}Nebo má nějaký skrytý motiv? Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:45.34,Default,Ar,0000,0000,0000,,{\i1}Co se snaží zjistit? Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:48.07,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 1,0:10:48.07,0:10:52.91,Eyecatch_As,bord,0000,0000,0000,done,{\blur3\p1\c&H101010&\pos(238,319)}m 0 0 b 0 53 1 108 1 141 b 138 141 276 141 485 141 b 485 108 485 54 485 1 {\p0} Dialogue: 1,0:10:48.07,0:10:52.91,Eyecatch_As,bord,0000,0000,0000,done,{\c&HFBF9FA&\fsp1\pos(276,306)}Výběr divize, část 1.\N\NPo ukončení jejich tříletého výcviku je\Nuspořádaný obřad, během kterého si kadeti vyberou\Nmezi Posádkou, Vojenskou policií a Průzkumnou legií. Dialogue: 1,0:10:48.07,0:10:52.91,Info,bord,0000,0000,0000,done,{\blur0.5\b1\3c&H266C7D&\pos(352,148)}Informace dostupné pro veřejnost Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:52.91,Eyecatch_As_Head,,0000,0000,0000,, Dialogue: 1,0:10:52.91,0:10:57.75,Eyecatch_Bs,bord,0000,0000,0000,done,{\blur5\p1\c&HE9E9E9&\pos(822,193)\clip(m 419 90 l 598 90 597 126 1230 128 1230 193 551 193 417 191)}m 0 0 b 0 53 1 108 1 105 b 138 105 105 105 810 105 b 810 108 810 54 810 1 {\p0} Dialogue: 1,0:10:52.91,0:10:57.75,Eyecatch_Bs,bord,0000,0000,0000,done,{\an1\fs22\blur0.5\c&H292526&\fsp1\pos(429,177)}Výběr divize, část 2.\N\NNicméně jen deset nejlepších se může přidat k Vojenské polici, takže si většina musí vybrat mezi\NPrůzkumnou legií a Posádkou. Posádka je několikanásobně preferovanější. Dialogue: 1,0:10:52.91,0:10:57.75,Info,bord,0000,0000,0000,done,{\blur0.5\c&HFAFAFB&\b1\3c&H1C5D6C&\pos(990,87)}Informace dostupné pro veřejnost Dialogue: 0,0:10:57.75,0:10:59.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:02.79,Default,Er,0000,0000,0090,,{\an8\pos(640,25)}Musíme se dostat do sklepení v Shiganshině. Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:07.86,Default,Er,0000,0000,0090,,{\an8\pos(640,25)}K tomu je ale nutné dobýt zpět Mariinu hradbu, Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:11.64,Default,Er,0000,0000,0090,,{\an8\pos(640,25)}takže se náš hlavní úkol nijak nezměnil. Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:16.03,Default,Er,0000,0000,0090,,{\an8\pos(640,25)}Ale jelikož je brána v Trostu navždy uzavřena, Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:19.01,Default,Er,0000,0000,0090,,{\an8\pos(640,25)}budeme to muset vzít delší cestou z Karanesu na východě. Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:23.60,Default,Er,0000,0000,0090,,{\an8\pos(640,25)}Zdá se, že čtyři roky, které jsme strávili připravováním cesty pro invazní armádu Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:25.58,Default,,0000,0000,0090,,{\an8\pos(640,25)}přišli na zmar. Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:31.61,Default,Er,0000,0000,0090,,{\an8\pos(640,25)}Během těch čtyř let 60% vojáků v Legii přišlo o své životy. Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:34.24,Default,Er,0000,0000,0090,,{\an8\pos(640,25)}60% během čtyř let. Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:37.09,Default,Er,0000,0000,0090,,{\an8\pos(640,25)}Šílené číslo. Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:44.75,Default,Er,0000,0000,0090,,{\an8\pos(640,25)}Kadeti, kteří se k nám přidají, vyrazí příští měsíc za hradby. Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:47.96,Default,Er,0000,0000,0090,,{\an8\pos(640,25)}Očekáváme, že se 30% nevrátí. Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:51.38,Default,Er,0000,0000,0000,,Za čtyři roky bude většina z vás mrtvá, Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:54.26,Default,Er,0000,0000,0000,,ale ti, kteří to peklo přežijí, Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:57.39,Default,,0000,0000,0000,,se stanou nadřazenými vojáky, kteří přežijí všechno. Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:03.98,Default,Er,0000,0000,0000,,Tady máte holá fakta. Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:08.98,Default,Er,0000,0000,0000,,Ti, kteří jsou ochotní riskovat své životy, tu zůstanou. Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:11.99,Default,Er,0000,0000,0000,,Zeptejte se sami sebe: Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:16.74,Default,Er,0000,0000,0000,,"Jsem ochotný obětovat své srdce za lidstvo?" Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:23.00,Default,Er,0000,0000,0000,,To je vše. Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:26.25,Default,Er,0000,0000,0000,,Ti, kteří se chtějí přidat k jiné divizi jsou propuštěni. Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:29.63,Default,Darius,0000,0000,0000,,Veliteli. Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:32.63,Default,Darius,0000,0000,0000,,Nebyl jste příliš tvrdý? Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.14,Default,Darius,0000,0000,0000,,Všichni odejdou! Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:01.70,Default,J,0000,0000,0000,,{\i1}Kurva! Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:04.46,Default,J,0000,0000,0000,,{\i1}No tak, ty srabe! Už ses rozhodl! Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:08.46,Default,J,0000,0000,0000,,{\i1}Nenuť mě, abych se nenáviděl ještě víc než teď! Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:13.47,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Pokud teď neodejdu, budu jim muset znovu čelit. Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:18.43,Default,Co,0000,0000,0000,,{\i1}Opustil jsem vesnici, abych se přidal k Vojenské policii. Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:21.52,Default,Co,0000,0000,0000,,{\i1}Mamka by byla ráda. Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:25.39,Default,Co,0000,0000,0000,,{\i1}Pokud se přidám k policii, celá vesnice o mě bude smýšlet líp. Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:28.36,Default,J,0000,0000,0000,,{\i1}Všichni víme... Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:31.07,Default,J,0000,0000,0000,,{\i1}Všichni jsme viděli... Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:33.53,Default,Sa,0000,0000,0000,,{\i1}Jak obři... Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:36.03,Default,Co,0000,0000,0000,,{\i1}...požírají lidi! Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:05.79,Default,Er,0000,0000,0000,,Jste ochotní zemřít, pokud vám to bude přikázáno? Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:07.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Nechci zemřít! Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:10.01,Default,Er,0000,0000,0000,,Rozumím. Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:12.40,Default,Er,0000,0000,0000,,Libí se mi vaše pohledy. Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:19.74,Default,Er,0000,0000,0000,,Tímto vás všechny vítám v Průzkumné legii! Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:22.49,Default,Er,0000,0000,0000,,Tohle je skutečné vzdání pocty! Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:23.83,Default,Er,0000,0000,0000,,Nabídněte svá srdce! Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:31.13,Default,Ar,0000,0000,0000,,Lidi... Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:33.80,Default,J,0000,0000,0000,,To je děs. Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:35.24,Default,J,0000,0000,0000,,Průzkumná legie... Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:37.74,Default,Sa,0000,0000,0000,,Bojím se! Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:39.16,Default,Sa,0000,0000,0000,,Chci jít domů! Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:41.12,Default,Co,0000,0000,0000,,Mě už je to jedno. Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:48.39,Default,Freckles,0000,0000,0000,,Nedělej hovadiny, když pak bulíš! Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:52.65,Default,Er,0000,0000,0000,,Při překonání svého strachu jste si vedli výtečně. Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:54.90,Default,Er,0000,0000,0000,,Jste stateční vojáci. Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:57.69,Default,Er,0000,0000,0000,,Máte můj respekt. Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:07.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Pozor! Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:10.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Jsem velitel jednotky Ness Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:13.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,a tohle je moje kobylka Shallot. Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:15.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Miluje žužlat vlasy, tak si dejte bacha, Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:18.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,pokud nechcete skončit plešatí! Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:19.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Rád vás poznávám! Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:22.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Hej! Nech toho, Shallot! Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:24.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Zastavte ji někdo! Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:26.68,Default,Ar,0000,0000,0000,,{\i1}Náš výcvik začal následující den. Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:30.96,Default,Ar,0000,0000,0000,,{\i1}Místo praktického tréninku jsme strávili většinu našeho času Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:34.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}zapamatováváním rozsáhlé průzkumné formace, kterou vymyslel velitel Erwin. Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:38.65,Default,Ar,0000,0000,0000,,{\i1}Zvláštní bylo, že ačkoliv byla vymyšlena do nejmenších detailů, Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:43.45,Default,Ar,0000,0000,0000,,{\i1}pozice Erena Jaegera nebyla nikde k nalezení. Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:46.29,Default,Nes,0000,0000,0000,,Vy, nováčci, budete tady, Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:47.93,Default,Nes,0000,0000,0000,,mezi podpůrným průzkumným týmem Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:49.66,Default,,0000,0000,0000,,a doprovodem zásobovacích vozů. Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:54.17,Default,Nes,0000,0000,0000,,Budete nám dodávat náhradní koně a přenášet zprávy. Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:57.42,Default,G,0000,0000,0000,,Speciální jednotka bude tady, Dialogue: 0,0:15:57.97,0:15:59.98,Default,G,0000,0000,0000,,přímo v centru záloh. Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:01.68,Default,E,0000,0000,0000,,Jsme pěkně vzadu. Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:05.10,Default,G,0000,0000,0000,,Je to to nejbezpečnější místo ve formaci. Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:08.31,Default,G,0000,0000,0000,,Jsme chráněni ještě víc, než zásobovací vozy. Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:11.97,Default,G,0000,0000,0000,,Tohle je jen výprava tam a zpět. Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:15.19,Default,G,0000,0000,0000,,Skutečným cílem téhle expedice je Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:19.28,Default,,0000,0000,0000,,získat zkušenosti na cestu do Shiganshiny. Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:20.94,Default,E,0000,0000,0000,,Víte... Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:25.99,Default,E,0000,0000,0000,,Pořád nevím, pro co bude použita moje síla. Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:30.83,Default,G,0000,0000,0000,,Rozumíš tomu, co znamenala ta otázka, kterou ti velitel položil? Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:33.58,Default,Er,0000,0000,0000,,Kdo si myslíš, že je nepřítel? Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:36.59,Default,E,0000,0000,0000,,Rozumí tomu, někdo z vás? Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:37.54,Default,G,0000,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:42.04,Default,Ol,0000,0000,0000,,Nemůžu říct, že tomu rozumím úplně, Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:42.70,Default,Ol,0000,0000,0000,,ale myslím si— Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:47.04,Default,G,0000,0000,0000,,Tahle mise může mít tajný cíl, Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:51.87,Default,G,0000,0000,0000,,ale velitel se rozhodl, že ho nezveřejní. Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:56.19,Default,G,0000,0000,0000,,Proto se soustřeďme výhradně na cestu tam a zpět. Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:58.58,Default,G,0000,0000,0000,,Věř v našeho velitele. Dialogue: 0,0:16:58.58,0:16:59.39,Default,E,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:01.88,Default,G,0000,0000,0000,,To je pro dnešek vše. Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:03.09,Default,G,0000,0000,0000,,Připravte se na návrat. Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:20.20,Default,E,0000,0000,0000,,T-to jsou—! Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:23.60,Default,E,0000,0000,0000,,Pane Orlo, můžu si jít promluvit se spolužáky? Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:25.60,Default,O,0000,0000,0000,,Švihej. Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:27.49,Default,E,0000,0000,0000,,Hej, Mikaso! Armine! Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:29.68,Default,Mi,0000,0000,0000,,Erene! Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:32.49,Default,E,0000,0000,0000,,Příjde mi, že jsme se děsně dlouho neviděli! Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:35.99,Default,Mi,0000,0000,0000,,Erene, udělali ti něco? Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:38.19,Default,Mi,0000,0000,0000,,Dotýkali se tě na divných místech? Dialogue: 0,0:17:38.19,0:17:40.54,Default,Mi,0000,0000,0000,,Snažili se tě donutit k něčemu, co jsi nechtěl? Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:42.56,Default,E,0000,0000,0000,,Samozřejmě, že ne. Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:45.63,Default,Mi,0000,0000,0000,,Ten skrček zašel moc daleko. Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:47.72,Default,Mi,0000,0000,0000,,Jednoho dne za to zaplatí. Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:50.24,Default,E,0000,0000,0000,,Nemyslíš desátníka Rivailleho, že ne? Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:52.42,Default,Co,0000,0000,0000,,Ahoj, Erene. Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:53.87,Default,S,0000,0000,0000,,Dlouho jsme se neviděli! Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:56.82,Default,E,0000,0000,0000,,Cože? Jste tu všichni? Dialogue: 0,0:17:58.09,0:18:01.77,Default,E,0000,0000,0000,,Ale pokud jste tu tak— Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:03.88,Default,E,0000,0000,0000,,Neznamená to, že jste se přidali k Legii, že ne? Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:06.50,Default,Co,0000,0000,0000,,A proč bychom tu jinak byli? Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:11.50,Default,E,0000,0000,0000,,Takže jen Jean, Annie a Marco se přidali k Vojenské policii? Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:17.12,Default,E,0000,0000,0000,,To ne. Ty taky? Dialogue: 0,0:18:17.79,0:18:19.40,Default,J,0000,0000,0000,,Marco je mrtvej. Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:22.72,Default,E,0000,0000,0000,,Co jsi to řekl? Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:26.65,Default,E,0000,0000,0000,,Že je Marco mrtvej? Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:31.73,Default,J,0000,0000,0000,,Zdá se, že ne všichni získají slávu. Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:34.16,Default,J,0000,0000,0000,,Ani nevím, jak se to stalo. Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:39.20,Default,J,0000,0000,0000,,Zemřel, aniž by si toho někdo všiml. Dialogue: 0,0:18:39.83,0:18:40.82,Default,E,0000,0000,0000,,Marco. Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:46.67,Default,Ness,0000,0000,0000,,Hej, nováčci, pojďte sem! Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:49.16,Default,Ness,0000,0000,0000,,Přišly vaše uniformy! Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:30.34,Default,E,0000,0000,0000,,Vážně jste... Dialogue: 0,0:19:30.34,0:19:34.15,Default,Mi,0000,0000,0000,,Ano. Budeme se účastnit příštího výjezdu. Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:35.01,Default,J,0000,0000,0000,,Hele, Erene. Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:39.90,Default,J,0000,0000,0000,,Slyšel jsem, že když ses změnil na obra, tak ses snažil zabít Mikasu. Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:41.35,Default,J,0000,0000,0000,,Co mi na to řekneš? Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:44.83,Default,Mi,0000,0000,0000,,Ne. Eren se jen snažil odehnat mouchu— Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:46.24,Default,J,0000,0000,0000,,Tebe jsem se neptal. Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:51.60,Default,J,0000,0000,0000,,Mikaso, to zranění, co máš na tváři, je pěkně hluboké. Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:54.07,Default,J,0000,0000,0000,,Kde jsi k němu přišla? Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:58.96,Default,E,0000,0000,0000,,Prý je to pravda. Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:02.07,Default,E,0000,0000,0000,,V mé podobě obra jsem se snažil zabít Mikasu. Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:05.20,Default,J,0000,0000,0000,,Takže říkáš, že si to nepamatuješ, jo? Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:08.84,Default,J,0000,0000,0000,,Ve zkratce jsi neměl ponětí, že tuhle schopnost máš Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:12.62,Default,J,0000,0000,0000,,a teď nad ní nemáš kontrolu. Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:14.59,Default,E,0000,0000,0000,,Ano, to je pravda. Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:20.21,Default,J,0000,0000,0000,,Slyšeli jste to? Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:22.34,Default,J,0000,0000,0000,,Taková je skutečnost. Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:25.02,Default,J,0000,0000,0000,,Existence lidstva, naše existence, závisí na něm. Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:27.69,Default,J,0000,0000,0000,,Ale vsadím se, že zemřeme jako Marco bez toho, Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:30.03,Default,,0000,0000,0000,,aniž by to Eren nebo kdokoliv jiný viděl. Dialogue: 0,0:20:30.55,0:20:34.28,Default,Mi,0000,0000,0000,,Jeane, proč se na to ptáš Erena zrovna teď? Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:37.29,Default,J,0000,0000,0000,,Poslouchej, Mikaso. Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:39.96,Default,J,0000,0000,0000,,My nejsme ochotní zemřít pro Erena Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:42.71,Default,,0000,0000,0000,,jako ty, aniž bychom dostali něco nazpět. Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Potřebujeme vědět, pro co zemřeme, Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:53.22,Default,J,0000,0000,0000,,jinak budeme váhat, až ten čas příjde. Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:57.22,Default,J,0000,0000,0000,,Za naše životy chceme od Erena něco naoplátku. Dialogue: 0,0:20:57.97,0:21:00.22,Default,J,0000,0000,0000,,Tak si poslechněme, co nám nabídne Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:04.91,Default,J,0000,0000,0000,,a jestli je to hodno našich životů. Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:10.85,Default,J,0000,0000,0000,,Takže Erene, Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:16.16,Default,J,0000,0000,0000,,vážně na tebe spoléháme! Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:18.83,Default,E,0000,0000,0000,,Rozumím. Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:27.67,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Pane, přípravy jsou kompletní. Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:32.17,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Odehnali jsme všechny obry v téhle oblasti! Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:34.59,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Třicet vteřin do otevření brány! Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:43.31,Default,Kids,0000,0000,0000,,To je Legie! Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:46.77,Default,Kids,0000,0000,0000,,Ten znak na jejich pláštích jsou Křídla Svobody! Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:48.52,Default,Kids,0000,0000,0000,,Úžasný! Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:51.40,Default,Da,0000,0000,0000,,Je čas! Dialogue: 0,0:21:52.10,0:21:55.28,Default,Da,0000,0000,0000,,Je čas, aby lidstvo udělalo další krok vpřed! Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:58.87,Default,Da,0000,0000,0000,,Ukažte mi, co ve vás je! Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:02.59,Default,Soldiers,0000,0000,0000,,Otevírám bránu! Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:15.92,Default,Er,0000,0000,0000,,Vpřed! Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:24.81,Default,Er,0000,0000,0000,,Nyní započneme 57. výpravu za hradby! Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:27.95,Default,Er,0000,0000,0000,,Kupředu! Dialogue: 0,0:22:27.95,0:24:01.70,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 1,0:24:01.70,0:24:02.95,Preview,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\an8\blur0.4\fs80\pos(640,400)}Příště Dialogue: 0,0:24:03.19,0:24:05.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Legie zaujala svou rozsáhlou průzkumnou formaci Dialogue: 0,0:24:05.97,0:24:09.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a vyrazila za hradby. Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:11.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale nečekaně čelí útoku Dialogue: 0,0:24:11.90,0:24:15.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}záhadného a inteligentního obra. Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:16.59,Preview,,0000,0000,0000,,{\bord4\shad0\blur4\fs50\pos(640,350)\c&H121111&\3c&H121111&}Ženský typ Dialogue: 1,0:24:15.00,0:24:16.59,Preview,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\blur0.5\fs50\pos(640,350)}Ženský typ Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:16.59,Preview,,0000,0000,0000,,{\an8\bord4\shad0\blur4\fs40\pos(640,440)\c&H121111&\3c&H121111&}57. výprava za hradby ( 1 ) Dialogue: 1,0:24:15.00,0:24:16.59,Preview,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\shad0\blur0.5\fs40\pos(640,440)}57. výprava za hradby ( 1 ) Dialogue: 0,0:24:16.59,0:24:18.59,Preview,,0000,0000,0000,,