[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal Video Zoom Percent: 0.75 Scroll Position: 450 Active Line: 462 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Last Style Storage: Yamada Video File: 야마다군과 7인의 마녀 7회.mp4 Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Position: 62258 Audio URI: 야마다군과 7인의 마녀 7회.mp4 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Base_All,Adelaide CE,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1,2,2,100,100,20,1 Style: Note+All,Adelaide CE,30,&H00DCFF1D,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1 Style: Base_Distant,Adelaide CE,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32622805,&H00622805,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1,2,2,100,100,20,1 Style: Sign,Adelaide CE,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H962C4F0C,&H002C4F0C,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1 Style: ED romaji,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,870,15,10,1 Style: ED english,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,870,15,10,1 Style: ED kanji,Segoe Print,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,870,15,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.65,0:00:04.78,Base_Distant,,0,0,0,,Buďte zdrávi. Jmenuji se Yamazaki Haruma. Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:10.58,Base_Distant,,0,0,0,,Jsem prezidentem Studentské rady na této škole. \NMoje specialita je převzetí kontroly. Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:14.80,Base_Distant,,0,0,0,,Pojďme k ukořistěnému zápisníku a zopakujme si fakta. Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:21.06,Base_Distant,,0,0,0,,Na této škole existuje legenda o sedmi čarodějkách s různými schopnostmi. Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:28.77,Base_Distant,,0,0,0,,Naučil jsem se tuto tuto znalost od bývalého prezidenta, když jsem byl víceprezidentem. Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:36.94,Base_Distant,,0,0,0,,Tuto legendu plnou tajemství zkoumá Výzkumný klub paranormálních jevů, jehož členem je viceprezident Miyamura. Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:44.35,Base_Distant,,0,0,0,,Díky nim již bylo šest čarodějek nalezeno. \NPrvní je Shiraishi Urara se schopností výměny těl. Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:48.89,Base_Distant,,0,0,0,,Pak je tu Odagiri Nene, další viceprezident se schopností připoutání. Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.34,Base_Distant,,0,0,0,,Dále se schopností telepatie Ootsuka Meiko, Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:56.34,Base_Distant,,0,0,0,,...schopnost vidět traumata minulosti Takigawa Noa, Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:59.34,Base_Distant,,0,0,0,,...schopnost vidět budoucnost Sarushima Mariya, Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:05.28,Base_Distant,,0,0,0,,...a moje drahá sekretářka,\N která má schopnost neviditelnosti Asuka Mikoto. Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:11.29,Base_Distant,,0,0,0,,Ten kdo je objevil, je vulgární a hloupý delikvent Yamada. Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:18.42,Base_Distant,,0,0,0,,Má tajemnou schopnost kopírování schopností čarodějek" a stal se jakýmsi "detektorem čarodějek". Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:26.06,Base_Distant,,0,0,0,,Pak jsem zjistil, že já jsem "zabiják čarodějek" \Nse schopností odebrat polibkem schopnost čarodějce. Dialogue: 0,0:01:26.49,0:01:30.30,Base_Distant,,0,0,0,,Jste mě schopni sledovat? Nejste mě schopni sledovat? Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:38.32,Base_Distant,,0,0,0,,Mám určitý plán, použít svou schopnost zabijáka čarodějek na všech sedm shromážděných čarodějek. Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:41.92,Base_Distant,,0,0,0,,To bude... Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:46.60,Base_All,,0,0,0,,Určitě to musíme říct Yamadovi. Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:49.05,Base_All,,0,0,0,,Je naivní a citlivý. Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:49.97,Base_All,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:55.93,Base_All,,0,0,0,,Jakkoliv je hloupý, nechtěl by, aby se takové obrázky šířili že? Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:09.88,Base_Distant,,0,0,0,,Já... jsem se do Shiraishi zamiloval... Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:11.70,Base_Distant,,0,0,0,,Já jsem... Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:26.75,Base_All,,0,0,0,,Jak jsem si myslela, už o tom ví! Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.90,Base_All,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.91,Base_All,,0,0,0,,Netrap se tím Yamado. Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:35.85,Base_All,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.77,Base_All,,0,0,0,,Já jsem na tvé straně. Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:40.37,Base_All,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:46.92,Base_All,,0,0,0,,Bavila jsem se, když jsem s tebou trávila čas a povzbuzuje mě to. Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:52.92,Base_All,,0,0,0,,Takže se nestarej o to, co ostatní kolem tebe říkají. Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:54.35,Base_All,,0,0,0,,Shiraishi... Dialogue: 0,0:02:56.93,0:02:59.10,Base_All,,0,0,0,,Ach tak? Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:03.19,Base_All,,0,0,0,,Vzdávám se... Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:08.27,Base_All,,0,0,0,,Ale pokud někdo něco řekne, popřu to. Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:12.28,Base_All,,0,0,0,,A řeknu, že jsi žádné spodní prádlo neukradl! Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:14.28,Base_All,,0,0,0,,Co? Spodní prádlo? Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:21.31,Base_All,,0,0,0,,Ano známe původ těch fotek a že jsi nebyl krást podprsenky, ale zvedal odpadky! Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:22.38,Base_All,,0,0,0,,Podprsenky? Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:25.29,Base_All,,0,0,0,,O čem to teď mluvíte? Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:27.29,Base_All,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:30.29,Base_All,,0,0,0,,Ty to nevíš? Fotky kde kradeš spodní prádlo? Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.29,Base_All,,0,0,0,,Co? Co to má být? Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:38.30,Base_All,,0,0,0,,Co je to za úchyláka- Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:39.49,Base_All,,0,0,0,,...to jsem já! Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:40.36,Base_All,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:44.31,Base_All,,0,0,0,,Ale to jsou fotografie pořízené při tvém sbírání odpadků že? Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:47.23,Base_All,,0,0,0,,Jo vlastně je dělal Miyamura ne? Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:56.32,Base_Distant,,0,0,0,,Zapomněl jsem vám poděkovat Miyamuro a Inose. \NTy fotky by získaly Pulitzerovu cenu, je to čisté umění. Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:59.32,Base_All,,0,0,0,,Snad ne on... Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:01.78,Base_All,,0,0,0,,Miyamura nemůže být jediným viníkem. Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.26,Base_All,,0,0,0,,Kdo jiný by to mohl být? Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:07.27,Base_All,,0,0,0,,Ten zrádný dvojitý agent! Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:09.27,Base_All,,0,0,0,,Dvojitý agent? Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.70,Sign,,0,0,0,,{\an2}- Neo Exorcist translation team -\N- Překlad, korektura, enkód: IshiNoKao - Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.70,Sign,,0,0,0,,- Yamada a sedm čarodějek - 7 Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:49.31,Base_All,,0,0,0,,Ito! Zahodila jsi můj časopis přestože jsem se ještě nepodíval na stránky s idoly! Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:51.90,Base_All,,0,0,0,,Přistihnutá! Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:53.81,Base_All,,0,0,0,,Co je to za ignorantský obličej? Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:56.82,Base_All,,0,0,0,,Chápeš, co jsi udělala? Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:04.18,Base_All,,0,0,0,,Proč je naštvaná? Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:09.26,Base_All,,0,0,0,,Nevložili jste na ni nějaké kouzlo? Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.35,Base_All,,0,0,0,,Ah, ne. Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:16.26,Base_All,,0,0,0,,Ty už na mě nikdy nemluv! Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:22.27,Base_All,,0,0,0,,Já? Co jsem udělal? Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:26.65,Base_All,,0,0,0,,Jaké nádherné herectví! Mohl bys vyhrát na festivalu v Cannes. Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:30.28,Base_All,,0,0,0,,Uraro pojďme! Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:31.70,Base_All,,0,0,0,,Pojď. Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:42.12,Base_All,,0,0,0,,Doufám, že podstoupíš mrzačení dobytka! Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:48.87,Base_All,,0,0,0,,Na konci tohoto měsíce odstoupím z funkce. Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:52.70,Base_All,,0,0,0,,A pokud jde o příštího prezidenta, Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:57.31,Base_All,,0,0,0,,...s politováním musím říct, že jsem se ještě nerozhodl. Dialogue: 0,0:05:57.70,0:06:02.25,Base_All,,0,0,0,,Stručně řečeno, jste všichni neefektivní. Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:03.50,Base_All,,0,0,0,,Z tohoto důvodu, Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:11.74,Base_All,,0,0,0,,...jmenuji toho, kdo mi najde sedmou čarodějku. Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:15.26,Base_All,,0,0,0,,Můžete si zvolit libovolný způsob. Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:18.05,Base_All,,0,0,0,,Počkejte prosím! Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:21.49,Base_All,,0,0,0,,Proč je teď také kandidátem? Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:26.27,Base_All,,0,0,0,,Je to jednoduché. Jeho práce je rychlá a bezchybná. Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:29.50,Base_All,,0,0,0,,Je to tak špatné, ocenit schopné lidi? Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:33.87,Base_All,,0,0,0,,Copak? Odagiri ty jsi také schopná žena ne? Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:39.28,Base_All,,0,0,0,,To není vtipné! Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:41.10,Base_All,,0,0,0,,Co se děje? Co se stalo? Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:44.71,Base_All,,0,0,0,,V této kritické době je tam další kandidát! Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:45.64,Base_All,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:49.42,Base_All,,0,0,0,,A je to ten neschopný Inose! Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:52.30,Base_All,,0,0,0,,Nemůžu tomu uvěřit! Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:56.30,Base_All,,0,0,0,,Uklidněte se! Stres jen poškodí vaši krásu! Dialogue: 0,0:06:57.40,0:07:00.20,Base_All,,0,0,0,,Jako obvykle, jste dobrý v ovládání lidí. Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:02.45,Base_All,,0,0,0,,Jako s šachovými figurkami. Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:05.22,Base_All,,0,0,0,,Co tím myslíš? Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:10.37,Base_All,,0,0,0,,Je lepší říct vám, že si nechcete zašpinit ruce? Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:15.25,Base_All,,0,0,0,,Nevypadáš tak klidná jako obvykle. Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:18.20,Base_All,,0,0,0,,Pokud chceš něco říct, tak to prostě řekni. Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:28.27,Base_All,,0,0,0,,Náhodou jsem něco zaslechla, Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:31.27,Base_All,,0,0,0,,...co jste řekl o mně. Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:32.42,Base_Distant,,0,0,0,,Co se vám na ní líbí? Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:34.79,Base_Distant,,0,0,0,,Skutečnost, že pro mě udělá cokoliv. Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:37.27,Base_All,,0,0,0,,Co je na tom špatného? Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:49.07,Base_All,,0,0,0,,Yamado... Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:55.29,Base_All,,0,0,0,,Co je? Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:58.30,Base_All,,0,0,0,,Neměl by jsi si promluvit... s Miyamurou? Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:00.90,Base_All,,0,0,0,,Promluvit? Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:05.45,Base_All,,0,0,0,,Jestli je Miyamura zodpovědný za ty obrázky. Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:17.25,Base_All,,0,0,0,,Zažil jsem tu věc s Ushiem, takže nechci takhle myslet na Miyamuru. Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:21.25,Base_All,,0,0,0,,Yamado! Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:24.26,Base_All,,0,0,0,,Donutíš ho, aby se přiznal? Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.26,Base_All,,0,0,0,,Přiznal? Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:29.26,Base_All,,0,0,0,,Aha ani ne... Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:33.26,Base_All,,0,0,0,,Tomu nevěřím! Proč na něm tak lpíš? Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:36.60,Base_All,,0,0,0,,Tvoje šestá čakra se zmenšila? Použij ji! Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:38.12,Base_All,,0,0,0,,Auuuu... Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:41.61,Base_All,,0,0,0,,Bolí! Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:45.52,Base_All,,0,0,0,,Nechci někoho jako je on v klubovně! Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:48.28,Base_All,,0,0,0,,He-hej! Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:53.90,Base_All,,0,0,0,,Proč musí být tak naštvaná ohledně těch fotek? Dialogue: 0,0:08:55.22,0:09:00.29,Base_All,,0,0,0,,Slyšel jsi ji. Nemyslím si, že je v pořádku nechat takové věci být. Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:07.75,Base_All,,0,0,0,,Jestli je to pro tebe těžké, \Nmůžeme se vyměnit a promluvím s ním. Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:19.82,Base_All,,0,0,0,,Hej, hej... Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:20.73,Base_All,,0,0,0,,Au! Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:23.25,Base_All,,0,0,0,,Ne? Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:16.36,Base_All,,0,0,0,,Sakra Shiraishi je úžasně roztomilá! Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:19.36,Base_All,,0,0,0,,Super roztomilá, boží!! Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:22.36,Base_All,,0,0,0,,To je "perfektní obličej"!! Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:29.37,Base_All,,0,0,0,,Shiraishi, Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:33.37,Base_All,,0,0,0,,...miluji tě! Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:43.38,Base_All,,0,0,0,,Udělal jsem to! Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:47.39,Base_All,,0,0,0,,Ah... Shiraishi miluji tě! Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:49.39,Base_All,,0,0,0,,Auvaj! Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:51.39,Base_All,,0,0,0,,Shiraishi... Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:08.41,Base_All,,0,0,0,,Miyamuro... Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:12.72,Base_All,,0,0,0,,Miyamuro! Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:14.08,Base_All,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.47,Base_All,,0,0,0,,Trochu si popovídáme. Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:20.92,Base_All,,0,0,0,,Co je Shiraishi? Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:24.12,Base_All,,0,0,0,,Jak to víš? Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:29.75,Base_All,,0,0,0,,Vůbec jsi na to nereagovala. Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:32.37,Base_All,,0,0,0,,Kdyby to byl on, hned by se podíval. Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:38.37,Base_All,,0,0,0,,Tak na co se chceš zeptat, když předstíráš Yamadu? Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:45.15,Base_All,,0,0,0,,Shiraishi miluji tě! Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:47.38,Base_All,,0,0,0,,Shiraishi! Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:53.60,Base_All,,0,0,0,,Pitomče! Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:59.30,Base_All,,0,0,0,,Nakukovat na její spodní prádlo, jsem strašná svině! Dialogue: 0,0:13:01.97,0:13:03.92,Base_All,,0,0,0,,Dal jsem jí facku!! Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:06.40,Base_All,,0,0,0,,Já jsem blbec! Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:09.42,Base_All,,0,0,0,,Ah, udělal jsem to znova! Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:11.42,Base_All,,0,0,0,,Ovládej se! Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:15.34,Base_All,,0,0,0,,Yamado! Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:21.20,Base_All,,0,0,0,,Shiraishi! Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:26.35,Base_All,,0,0,0,,Omlouvám se. Možná jsem překročila hranici. Dialogue: 0,0:13:42.37,0:13:46.37,Base_All,,0,0,0,,Myslím, že by bylo lepší, kdyby tato záležitost byla urovnána mezi vámi dvěma. Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:50.00,Base_All,,0,0,0,,Takhle ti může dát řádnou odpověď. Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:54.22,Base_All,,0,0,0,,Shiraishi... Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:13.33,Base_All,,0,0,0,,Miyamuro... Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:16.72,Base_All,,0,0,0,,...ehm... Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:20.15,Base_All,,0,0,0,,...to... Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:25.37,Base_All,,0,0,0,,Kvůli čemu svolal prezident schůzi? Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:32.35,Base_All,,0,0,0,, Řekl, že nálezce sedmé čarodějky jmenuje příštím prezidentem. Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:36.02,Base_All,,0,0,0,,Navíc přidal Inoseho jako dalšího kandidáta, takže teď jsme tři. Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:37.23,Base_All,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:39.70,Base_Distant,,0,0,0,,Prezidente je čas na schůzi. Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:42.65,Base_Distant,,0,0,0,,Ah omlouvám se. Díky, že jsi pro mě přišla. Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:45.36,Base_Distant,,0,0,0,,To nic. Jsem vaše sekretářka. Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:54.37,Base_All,,0,0,0,,Hele je mi jedno jak, ale musíš najít sedmou čarodějku a stát se prezidentem! Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:56.65,Base_All,,0,0,0,,Je mi to jedno, i když budu muset políbit všechny holky na této škole! Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:58.38,Base_All,,0,0,0,,Co tak najednou? Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:01.55,Base_All,,0,0,0,,Předtím jsi měl nulový zájem, abych se stal prezidentem. Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:05.39,Base_All,,0,0,0,,Pravda je, že jsem to viděl. Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:06.72,Base_All,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:15:07.22,0:15:11.65,Base_All,,0,0,0,,Měl jsem vizi budoucnosti, kde je Inose prezident. Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:16.33,Base_All,,0,0,0,,Co? Inose? Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:18.83,Base_All,,0,0,0,,Tak proč se trápíš? Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:20.84,Base_All,,0,0,0,,To není všechno, Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:23.84,Base_All,,0,0,0,,...jeho sekretářkou byla Shiraishi. Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:31.35,Base_All,,0,0,0,,Být součástí Studentské rady je výhodou pro vysokoškolské vzdělávání, to musí být příčinou. Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:32.85,Base_All,,0,0,0,,Ne vůbec. Dialogue: 0,0:15:33.42,0:15:40.86,Base_All,,0,0,0,,Protože když jsem ji viděl, vypadala tak nešťastně... Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:43.46,Base_All,,0,0,0,,Stejně jako předtím, než jsem se s ní setkal. Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:49.32,Base_All,,0,0,0,,Nechci ji takhle vidět! Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:51.50,Base_All,,0,0,0,,Ty... Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:54.27,Base_All,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:15:55.47,0:16:00.88,Base_All,,0,0,0,,Neuvědomil jsem si to a pak jsem si to nechtěl přiznat... Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:05.27,Base_All,,0,0,0,,miluji ji... Shiraishi. Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:13.46,Base_All,,0,0,0,,Kecáš! Jsi vážný? Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:15.10,Base_All,,0,0,0,,Co je tu k smíchu? Dialogue: 0,0:16:15.19,0:16:16.29,Base_All,,0,0,0,,Právě jsi si to uvědomil? Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:21.16,Base_All,,0,0,0,,Ty jsi neuvěřitelný!! Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:22.45,Base_All,,0,0,0,,Co je!? Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:25.83,Base_All,,0,0,0,,I když by jsi mě nežádal, stanu se příštím prezidentem! Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:29.71,Base_All,,0,0,0,,Ale nemáme žádné stopy k poslední čarodějce. Dialogue: 0,0:16:29.81,0:16:31.77,Base_All,,0,0,0,,Proto je políbím všechny... Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:34.48,Base_All,,0,0,0,,Nebudu se spolčovat s pachatelem sexuálních trestných činů! Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:35.52,Base_All,,0,0,0,,Ale ty jsi... Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:35.95,Base_All,,0,0,0,,Zmlkni! Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:38.85,Base_All,,0,0,0,,Pitomče! Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:40.85,Base_All,,0,0,0,,Kromě toho, co s tím? Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:43.92,Base_All,,0,0,0,,Proč je to vytržené? Taky jsi na to vylil džus. Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:45.85,Base_All,,0,0,0,,Zcela irelevantní! Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:49.19,Base_All,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:50.49,Base_All,,0,0,0,,Co je? Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:52.86,Base_All,,0,0,0,,Koukni! Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:54.93,Base_All,,0,0,0,,Skvrna od džusu? Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:58.87,Base_All,,0,0,0,,Vůbec ne! Hele, koukni! Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:02.87,Base_All,,0,0,0,,Kvůli silnému přítlaku pera se zobrazují znaky! Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:05.41,Base_All,,0,0,0,,Opravdu! Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:08.35,Base_All,,0,0,0,,Tvoje hloupost je práce boha! Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:10.70,Base_All,,0,0,0,,Co jsi tím myslel? Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:11.78,Base_All,,0,0,0,,Podívejme se! Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:20.82,Base_All,,0,0,0,,"Budoucnost", "neviditelnost" ... Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:24.83,Base_All,,0,0,0,,"manipulace s pamětí"? Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:26.83,Base_All,,0,0,0,,Schopnost manipulace s pamětí!! Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:30.83,Base_All,,0,0,0,,Paměť? Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:31.77,Base_All,,0,0,0,,Co je? Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:36.30,Base_All,,0,0,0,,Aha... tak to bylo. Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:38.05,Base_All,,0,0,0,,Co je? Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.84,Base_All,,0,0,0,,Něco jsem před tebou skrýval. Dialogue: 0,0:17:43.84,0:17:44.82,Base_All,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:50.09,Base_All,,0,0,0,,Hej máš chvilku? Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:05.17,Base_All,,0,0,0,,Ty jsi Shiraishi Urara že? Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:06.60,Base_All,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:10.80,Base_All,,0,0,0,,Členka Výzkumného klubu paranormálních jevů že? Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:12.81,Base_All,,0,0,0,,Přesně tak. Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:16.81,Base_All,,0,0,0,,Nejsi taky čarodějka? Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:24.15,Base_All,,0,0,0,,Vlastně mám starší sestru. Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:28.82,Base_All,,0,0,0,,Byla na této škole až do loňského roku \Nve Výzkumném klubu paranormálních jevů. Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:33.43,Base_All,,0,0,0,,Zase čteš tu nesmyslnou knihu? Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:36.97,Base_All,,0,0,0,,Není to nesmysl a je to zajímavé. Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:40.02,Base_All,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:44.84,Base_All,,0,0,0,,Hele proslýchá se, že v naší škole existuje Legenda o čarodějkách. Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:48.08,Base_All,,0,0,0,,Co to je? Legenda o čarodějkách? Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:50.47,Base_All,,0,0,0,,Počkej! Co je?! Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:53.20,Base_All,,0,0,0,,Jsem si jistá, že i ty by jsi z toho byl nadšený! Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:55.85,Base_All,,0,0,0,,Postarám se, abych vypátrala to tajemství! Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:57.85,Base_All,,0,0,0,,Dej mi vědět, jakmile něco zaslechneš! Dialogue: 0,0:18:57.85,0:18:58.95,Base_All,,0,0,0,,Jasně... Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:02.85,Base_All,,0,0,0,,O nějaký čas později... Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:07.46,Base_All,,0,0,0,,Jsem doma. Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:08.16,Base_All,,0,0,0,,Vítej zpět. Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:11.87,Base_All,,0,0,0,,Sestro dáš si kari? Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:12.77,Base_All,,0,0,0,,Nedám. Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:14.60,Base_All,,0,0,0,,Aha. Jasně... Dialogue: 0,0:19:15.10,0:19:16.80,Base_All,,0,0,0,,co se děje s těma čarodějkama? Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:19.92,Base_All,,0,0,0,,Čarodějky? Co s tím? Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:22.10,Base_All,,0,0,0,,Co tím chceš říct? Zabýváš se tím. Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:23.81,Base_All,,0,0,0,,Legendou o čarodějkách. Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:26.68,Base_All,,0,0,0,,Legenda o čarodějkách? Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:30.25,Base_All,,0,0,0,,Hele Výzkumný klub paranormálních jevů... Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:34.82,Base_All,,0,0,0,,O čem to sakra mluvíš? Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:37.29,Base_All,,0,0,0,,Nevypadala jako že lže. Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:40.26,Base_All,,0,0,0,,Skoro jako by byla vymazána část její paměti. Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:47.84,Base_All,,0,0,0,,Po tom dni přestala sestra chodit do školy. Dialogue: 0,0:19:48.82,0:19:54.07,Base_All,,0,0,0,,Pravděpodobně sestra políbila tu čarodějku a její paměť byla vymazána. Dialogue: 0,0:19:55.28,0:19:56.84,Base_All,,0,0,0,,Ty jsi? Dialogue: 0,0:19:57.15,0:20:00.85,Base_All,,0,0,0,,Saionji Rika v této škole třeťačka. Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.97,Base_All,,0,0,0,,Ty jsi taky čarodějka? Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:07.86,Base_All,,0,0,0,,Jsem čarodějka. To je skutečně problém. Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:15.80,Base_All,,0,0,0,,Hledala jsem někoho, kdo má zvláštní schopnost jako já. Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:18.80,Base_All,,0,0,0,,Jak víš, že jsem čarodějka? Dialogue: 0,0:20:19.63,0:20:23.17,Base_All,,0,0,0,,Býváš často s Miyamurou, takže mě to zaujalo. Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:26.81,Base_All,,0,0,0,,Je ve Výzkumném klubu paranormálních jevů že? Takže možná... Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:30.01,Base_All,,0,0,0,,Znáš Miyamuru? Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:32.81,Base_All,,0,0,0,,Hm trochu ho znám... Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:39.20,Base_All,,0,0,0,,Ach to bylo nebezpečné! Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:41.07,Base_All,,0,0,0,,Protože Rika nemá kalhotky. Dialogue: 0,0:20:43.27,0:20:46.07,Base_All,,0,0,0,,Čarodějka bez kalhotek :o) Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:51.25,Base_All,,0,0,0,,Hele ty... Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:56.83,Base_All,BF BREAK,0,0,0,,Nevíš jak přijít o schopnost čarodějky? Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:04.84,Base_All,,0,0,0,,A zachránit svou sestru, Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:07.84,Base_All,,0,0,0,,...tak že vstoupím do Studentské rady \Na do Výzkumného klubu paranormálních jevů, Dialogue: 0,0:21:07.84,0:21:10.84,Base_All,,0,0,0,,...abych něco zjistil o Legendě o čarodějkách. Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:15.39,Base_All,,0,0,0,,Ty... Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:20.77,Base_All,,0,0,0,,...proč? Proč? Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:24.17,Base_All,,0,0,0,,Proč jsi to neřekl dřív? Tajnůstkáři! Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:26.27,Base_All,,0,0,0,,Nebyla správná doba. Dialogue: 0,0:21:26.27,0:21:28.07,Base_All,,0,0,0,,Byla spousta času! Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:32.86,Base_All,,0,0,0,,Když jsme já a Shiraishi vstoupili do klubu, \Nnebo když jsme našli zápisník. Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:36.15,Base_All,,0,0,0,,Zpočátku jsem nechtěl věřit Legendě o čarodějkách. Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:41.87,Base_All,,0,0,0,,Ale když jsem vás dva viděl vyměňovat se, \Npomyslel jsem si, že to přece jen může být skutečné. Dialogue: 0,0:21:41.87,0:21:43.40,Base_All,,0,0,0,,To je jako důvod? Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:44.52,Base_All,,0,0,0,,Navíc jsem... Dialogue: 0,0:21:47.55,0:21:49.72,Base_All,,0,0,0,,nedůvěřoval vám dvěma. Dialogue: 0,0:21:50.69,0:21:55.89,Base_All,,0,0,0,,Přece... Shiraishi má schopnost výměny a ty máš schopnost kopírování. Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:59.89,Base_All,,0,0,0,,Vrcholem toho bylo, že jste vstoupili do tohoto klubu a nadšeně hledali čarodějky. Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:01.83,Base_All,,0,0,0,,To jen zvyšovalo podezření. Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:06.83,Base_All,,0,0,0,,Myslel jsem, že se můžete přátelit s tím, kdo to udělal mé sestře. Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:08.88,Base_All,,0,0,0,,Miyamuro... Dialogue: 0,0:22:09.62,0:22:12.84,Base_All,,0,0,0,,Ale ty jsi právě řekl, že máš rád Shiraishi. Dialogue: 0,0:22:13.82,0:22:16.84,Base_All,,0,0,0,,Když jsem to slyšel, všechny mé pochybnosti zmizely. Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:20.15,Base_All,,0,0,0,,Opravdu jsi prostě jen hlupák... Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:21.57,Base_All,,0,0,0,,Co?! Dialogue: 0,0:22:22.10,0:22:27.85,Base_All,,0,0,0,,Došlo mi, že všechno co jsi až dosud dělal bylo, \Nprotože si se zamiloval do Shiraishi. Dialogue: 0,0:22:30.35,0:22:33.86,Base_All,,0,0,0,,Nějak vám... tyhle věci... Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:37.10,Base_All,,0,0,0,,přidali na důvěryhodnosti. Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:43.34,Base_All,,0,0,0,,To je důvod, proč jsem ti řekl o mé sestře. Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:50.87,Base_All,,0,0,0,,Přestože se budeš cítit, jako že jsem vás až do teď zneužíval... Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:52.87,Base_All,,0,0,0,,omlouvám se. Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:56.88,Base_All,,0,0,0,,Přestaň. Dialogue: 0,0:22:57.96,0:23:00.88,Base_All,,0,0,0,,Dokonce i já... Dialogue: 0,0:23:03.55,0:23:06.33,Base_All,,0,0,0,,...každopádně bych se měl taky omluvit. Dialogue: 0,0:23:06.75,0:23:07.55,Base_All,,0,0,0,,Omlouvám se! Dialogue: 0,0:23:10.44,0:23:12.45,Base_All,,0,0,0,,Jde o ty fotografie kradení spodního prádla? Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:14.18,Base_All,,0,0,0,,Jak to... Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:17.61,Base_All,,0,0,0,,Postoj Ito byl snadno čitelný... Dialogue: 0,0:23:17.71,0:23:19.38,Base_All,,0,0,0,,Shiriashi byla plná tajemství, Dialogue: 0,0:23:19.38,0:23:20.84,Base_All,,0,0,0,,...ty jsi byl tak trapný, Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:24.12,Base_All,,0,0,0,,...myslel jsem si "aha myslí si, že za všechno můžu já"! Dialogue: 0,0:23:24.67,0:23:29.85,Base_All,,0,0,0,,Jo mysleli jsme, že jsi dvojitý agent. Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:32.26,Base_All,,0,0,0,,Tohle dělá prezident. Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:37.85,Base_All,,0,0,0,,Zřejmě chtěl, abychom se rozdělili a já zůstal izolovaný. Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:40.86,Base_All,,0,0,0,,To by mě drželo více ve Studentské radě. Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:44.86,Base_All,,0,0,0,,Ten hajzl! Jak daleko chtěl zajít? Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:49.87,Base_All,,0,0,0,,Všechno co chtěl bylo, abych udělal ty fotky. Dialogue: 0,0:23:51.47,0:23:54.25,Base_All,,0,0,0,,Omlouvám se, že jsem ti způsobil takové ponížení! Dialogue: 0,0:23:57.37,0:23:59.97,Base_All,,0,0,0,,Nech toho! Přestaň! Dialogue: 0,0:24:01.45,0:24:04.53,Base_All,,0,0,0,,Nejsem dobrý v takových věcech. Dialogue: 0,0:24:07.33,0:24:08.16,Base_All,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:24:09.90,0:24:11.73,Base_All,,0,0,0,,Neříkej, že brečíš? Dialogue: 0,0:24:15.27,0:24:16.40,Base_All,,0,0,0,,Brečíš! Dialogue: 0,0:24:16.50,0:24:17.51,Base_All,,0,0,0,,Já ne! Dialogue: 0,0:24:17.51,0:24:19.07,Base_All,,0,0,0,,Hej Yamada brečí!! Dialogue: 0,0:24:19.14,0:24:21.21,Base_All,,0,0,0,,Zmlkni! To protože mám suché oči! Dialogue: 0,0:24:26.31,0:24:28.57,Base_All,,0,0,0,,Proč je tady ten dvojitý agent? Dialogue: 0,0:24:29.25,0:24:31.39,Base_All,,0,0,0,,Ito to je nedorozumění. Dialogue: 0,0:24:31.82,0:24:33.84,Base_All,,0,0,0,,On je čistý. Dialogue: 0,0:24:34.47,0:24:38.00,Base_All,,0,0,0,,Vlastně udělal to president. Dialogue: 0,0:24:38.30,0:24:38.92,Base_All,,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:24:39.03,0:24:40.90,Base_All,,0,0,0,,Jo ujišťuji vás. Dialogue: 0,0:24:42.47,0:24:46.86,Base_All,,0,0,0,,Dokonce musí najít sedmou čarodějku, aby se stal příštím prezidentem. Dialogue: 0,0:24:47.52,0:24:54.87,Base_All,,0,0,0,,Tak najdeme tu poslední a pomůžeme Miyamurovi stát se prezidentem. Že? Že? Dialogue: 0,0:24:55.35,0:24:57.58,Base_All,,0,0,0,,Yamado jsi nějaký divný! Dialogue: 0,0:24:57.95,0:24:58.51,Base_All,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:24:58.87,0:25:00.89,Base_All,,0,0,0,,Najednou jsi na Miyamurově straně. Dialogue: 0,0:25:01.60,0:25:03.81,Base_All,,0,0,0,,Yamada se mě zastal. Dialogue: 0,0:25:03.92,0:25:04.75,Base_All,,0,0,0,,Hej Miyamuro! Dialogue: 0,0:25:04.67,0:25:05.35,Base_All,,0,0,0,,V pohodě! Dialogue: 0,0:25:06.80,0:25:10.81,Base_All,,0,0,0,,Pravda je, že jsem před vámi něco skrýval. Dialogue: 0,0:25:18.20,0:25:19.95,Base_All,,0,0,0,,Díky, že jsi řekl pravdu. Dialogue: 0,0:25:20.47,0:25:22.22,Base_All,,0,0,0,,Přestože je to o rodině... Dialogue: 0,0:25:22.22,0:25:23.10,Base_All,,0,0,0,,To nic. Dialogue: 0,0:25:23.10,0:25:28.71,Base_All,,0,0,0,,Omlouvám se za pochybnosti,\N aniž bych něco věděla! Vážně promiň! Dialogue: 0,0:25:28.57,0:25:29.91,Base_All,,0,0,0,,To je v pořádku! Dialogue: 0,0:25:30.37,0:25:32.92,Base_All,,0,0,0,,Nepotřebuju, aby se mi holky omlouvaly. Dialogue: 0,0:25:34.60,0:25:37.79,Base_All,,0,0,0,,Miyamuro jsi jen úchyl že?! Dialogue: 0,0:25:38.05,0:25:39.84,Base_All,,0,0,0,,Říkat mi tak je hnusné! Dialogue: 0,0:25:40.72,0:25:44.85,Base_All,,0,0,0,,No aspoň se zbavil podezření, že je dvojitý agent! Dialogue: 0,0:25:46.13,0:25:49.46,Base_All,,0,0,0,,Jaký je rozdíl mezi dvojitým agentem a normálním? Dialogue: 0,0:25:49.73,0:25:51.33,Base_All,,0,0,0,,Nech toho. Unavuješ mě. Dialogue: 0,0:25:52.07,0:25:52.97,Base_All,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:25:57.86,0:26:02.80,Base_All,,0,0,0,,Takže si myslíš, že paměť tvé sestry byla vymazána sedmou čarodějkou? Dialogue: 0,0:26:03.52,0:26:04.80,Base_All,,0,0,0,,Pravděpodobně. Dialogue: 0,0:26:05.18,0:26:08.55,Base_All,,0,0,0,,Já... jsem ji potkala. Dialogue: 0,0:26:08.68,0:26:09.95,Base_All,BF BREAK,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:26:35.55,0:26:39.00,Base_All,,0,0,0,,Riko ty jsi... sedmou čarodějkou. Dialogue: 0,0:26:40.17,0:26:41.10,Base_All,,0,0,0,,Přistižena. Dialogue: 0,0:26:41.10,0:26:45.42,Base_All,,0,0,0,,Když jsem se tě ptal na svou sestru, neřekla jsi, že nic nevíš? Dialogue: 0,0:26:45.62,0:26:47.85,Base_All,,0,0,0,,Nebuď tak naštvaný! Dialogue: 0,0:26:47.41,0:26:48.20,Base_All,,0,0,0,,Budu! Dialogue: 0,0:26:49.54,0:26:50.34,Base_All,,0,0,0,,Proč?! Dialogue: 0,0:26:50.55,0:26:57.45,Base_All,,0,0,0,,Zapomněla na mě taky a trčet v této situaci je prostě nesnesitelné! Dialogue: 0,0:26:58.00,0:27:02.68,Base_All,,0,0,0,,Ani nemohu líbat toho, koho mám ráda... \Nněco se s tím musí udělat! Dialogue: 0,0:27:02.68,0:27:03.49,Base_All,,0,0,0,,Je naštvaná? Dialogue: 0,0:27:03.92,0:27:04.82,Base_All,,0,0,0,,Naštvaná. Dialogue: 0,0:27:05.82,0:27:09.15,Base_All,,0,0,0,,Uraro proč jsi to řekla Miyamurovi? Dialogue: 0,0:27:09.15,0:27:11.68,Base_All,,0,0,0,,Je to tvoje chyba, že je na mě naštvaný! Dialogue: 0,0:27:11.93,0:27:20.11,Base_All,,0,0,0,,Omlouvám se, ale možná víš něco, co by mohlo být vodítkem k nalezení toho, co odebere schopnost čarodějce. Dialogue: 0,0:27:20.77,0:27:21.22,Base_All,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:27:21.70,0:27:25.07,Base_All,,0,0,0,,Pokud něco víš, můžeš nám to říct? Dialogue: 0,0:27:39.03,0:27:41.97,Base_All,,0,0,0,,Rozumím. Řeknu to. Dialogue: 0,0:27:43.02,0:27:46.65,Base_All,,0,0,0,,Fouká silný vítr, takže pojďme někam, kde je klid. Dialogue: 0,0:27:56.62,0:27:58.67,Base_All,,0,0,0,,Hej co se děje? Dialogue: 0,0:27:59.05,0:27:59.81,Base_All,,0,0,0,,Viděla jsem to! Dialogue: 0,0:28:00.41,0:28:00.98,Base_All,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:28:12.75,0:28:14.68,Base_All,,0,0,0,,Neměla by jsi s tím manipulovat. Dialogue: 0,0:28:14.92,0:28:16.57,Base_All,,0,0,0,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:28:18.95,0:28:22.69,Base_All,,0,0,0,,Asuko nechystáš se k něčemu? Dialogue: 0,0:28:24.07,0:28:24.74,Base_All,,0,0,0,,Ne... Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:29.30,Base_All,,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:28:30.67,0:28:31.63,Base_All,,0,0,0,,Samozřejmě. Dialogue: 0,0:28:32.61,0:28:34.63,Base_All,,0,0,0,,Tak... to jsem rád. Dialogue: 0,0:28:38.64,0:28:43.62,Base_All,,0,0,0,,Bez tebe.. jsem k ničemu. Dialogue: 0,0:28:46.25,0:28:47.29,Base_All,,0,0,0,,Harumo... Dialogue: 0,0:28:47.29,0:28:49.50,Base_All,,0,0,0,,Potřebuji tvou sílu. Dialogue: 0,0:28:51.65,0:28:54.70,Base_All,,0,0,0,,Věřím ti. Dialogue: 0,0:28:56.66,0:28:59.66,Base_All,,0,0,0,,Dokud se neshromáždí všech sedm... Dialogue: 0,0:29:01.36,0:29:07.65,Base_All,,0,0,0,,Pravda je, že jsem neměla zájem o Legendu o čarodějkách. Dialogue: 0,0:29:08.17,0:29:10.42,Base_All,,0,0,0,,Bylo to jen zabíjení času. Dialogue: 0,0:29:11.17,0:29:15.67,Base_All,,0,0,0,,Ale Leona byla tak dychtivá najít více o Legendě. Dialogue: 0,0:29:16.99,0:29:22.32,Base_All,,0,0,0,,Pak jednoho dne našla důležité stopy \Na vzala mě ke dveřím, které se nesmí otevřít. Dialogue: 0,0:29:23.80,0:29:25.12,Base_All,,0,0,0,,Úžasné! Dialogue: 0,0:29:27.42,0:29:29.05,Base_All,,0,0,0,,Riko hele, koukni na to! Dialogue: 0,0:29:30.67,0:29:32.47,Base_All,,0,0,0,,Úžasné, to je skvělý sejf! Dialogue: 0,0:29:32.71,0:29:34.63,Base_All,,0,0,0,,Možná se spoustou zlata a stříbra! Dialogue: 0,0:29:42.97,0:29:45.75,Base_All,,0,0,0,,Proč? Není tam zlato ani stříbro. Dialogue: 0,0:29:45.95,0:29:48.64,Base_All,,0,0,0,,Co to říkáš, tohle je vyřešení záhady! Dialogue: 0,0:29:51.26,0:29:55.29,Base_All,,0,0,0,,"Tady na střední Suzaku je sedm čarodějek." Dialogue: 0,0:29:55.80,0:29:57.56,Base_All,,0,0,0,,Uděláme kopii. Dialogue: 0,0:29:57.80,0:29:59.65,Base_All,,0,0,0,,Sviť mi baterkou. Dialogue: 0,0:30:05.67,0:30:06.97,Base_All,,0,0,0,,Musíme to schovat! Dialogue: 0,0:30:07.12,0:30:08.66,Base_All,,0,0,0,,Musíme že? Dialogue: 0,0:30:10.66,0:30:12.66,Base_All,,0,0,0,,Pospěš! Dialogue: 0,0:30:29.63,0:30:31.03,Base_All,,0,0,0,,Ta osoba byla... Dialogue: 0,0:30:34.32,0:30:35.65,Base_All,,0,0,0,,President? Dialogue: 0,0:30:36.70,0:30:37.62,Base_All,,0,0,0,,Aha. Dialogue: 0,0:30:38.62,0:30:42.31,Base_All,,0,0,0,,Nastražil ten zápisník na nás. Dialogue: 0,0:30:42.62,0:30:43.31,Base_All,,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,0:30:43.31,0:30:45.38,Base_All,,0,0,0,,Aby jsme hledali čarodějky. Dialogue: 0,0:30:45.63,0:30:51.64,Base_All,,0,0,0,,Pro klub jako je ten náš, by to byla perfektní věc pro výzkum. Dialogue: 0,0:30:52.02,0:30:55.35,Base_All,,0,0,0,,Proto nás tak snadno nechal v této místnosti. Dialogue: 0,0:30:55.64,0:30:57.64,Base_All,,0,0,0,,Je opravdu dobrý v ovládání lidí. Dialogue: 0,0:30:57.64,0:31:00.65,Base_All,,0,0,0,,Našel vás v té místnosti? Dialogue: 0,0:31:00.65,0:31:03.65,Base_All,,0,0,0,,Ne. Dialogue: 0,0:31:03.65,0:31:08.02,Base_All,,0,0,0,,Haruma vzal zápisníky a odešel, aniž by si nás všiml. Dialogue: 0,0:31:14.66,0:31:17.66,Base_All,,0,0,0,,Hele ukaž mi ten kousek papíru. Dialogue: 0,0:31:19.67,0:31:22.67,Base_All,,0,0,0,,"Čarodějky mohou vložit kouzlo polibkem." Dialogue: 0,0:31:22.67,0:31:27.61,Base_All,,0,0,0,,Páni to zní super! Přeji si, abych měla schopnost neviditelnosti! Dialogue: 0,0:31:28.30,0:31:31.84,Base_All,,0,0,0,,Hele není možné, abychom byli taky čarodějky? Dialogue: 0,0:31:32.17,0:31:33.02,Base_All,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:31:33.17,0:31:35.35,Base_All,,0,0,0,,Koneckonců je jich sedm na škole ne? Dialogue: 0,0:31:35.61,0:31:38.73,Base_All,,0,0,0,,V zápisníku se píše, že to může být každý student nebo učitel ne? Dialogue: 0,0:31:39.35,0:31:41.05,Base_All,,0,0,0,,Vlastně je to tak! Dialogue: 0,0:31:41.92,0:31:43.00,Base_All,,0,0,0,,Zkusíme to! Dialogue: 0,0:31:43.90,0:31:45.25,Base_All,,0,0,0,,Políbit se? Dialogue: 0,0:31:45.30,0:31:47.63,Base_All,,0,0,0,,No tak! Je to jen malá pusa! Dialogue: 0,0:31:48.77,0:31:51.63,Base_All,,0,0,0,,Je to kvůli tajemství čarodějek! Dialogue: 0,0:31:51.87,0:31:55.63,Base_All,,0,0,0,,Chápu! Dobrá, jdeme na to! Dialogue: 0,0:31:59.64,0:32:02.64,Base_All,,0,0,0,,A poté, co jsem ji políbila... Dialogue: 0,0:32:06.15,0:32:08.70,Base_All,,0,0,0,,Nejsem neviditelná... Dialogue: 0,0:32:09.80,0:32:12.92,Base_All,,0,0,0,,nevidím ani tvou minulost nebo budoucnost, takže nic. Dialogue: 0,0:32:13.60,0:32:14.75,Base_All,,0,0,0,,Co ty Leono? Dialogue: 0,0:32:19.45,0:32:20.40,Base_All,,0,0,0,,Ty jsi kdo? Dialogue: 0,0:32:20.42,0:32:21.05,Base_All,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:32:21.33,0:32:23.33,Base_All,,0,0,0,,Leono co to říkáš? Dialogue: 0,0:32:23.33,0:32:24.67,Base_All,,0,0,0,,Nedotýkej se mě! Dialogue: 0,0:32:24.80,0:32:28.17,Base_All,,0,0,0,,A od té doby Leona přestala chodit do školy. Dialogue: 0,0:32:30.50,0:32:36.95,Base_All,,0,0,0,,Je to moje vina, že se jí to stalo. Je mi to opravdu líto! Dialogue: 0,0:32:39.15,0:32:42.65,Base_All,,0,0,0,,Ne má sestra si to zavinila sama. Dialogue: 0,0:32:43.32,0:32:45.32,Base_All,,0,0,0,,Ale stále bych si přál, aby jsi mi to řekla dřív. Dialogue: 0,0:32:45.52,0:32:49.72,Base_All,,0,0,0,,Jenže je to takový šok, být zapomenuta svou přítelkyní... Dialogue: 0,0:32:50.52,0:32:53.53,Base_All,,0,0,0,,Hele kam jsi dala ten útržek papíru? Dialogue: 0,0:32:53.53,0:32:59.80,Base_All,,0,0,0,,To je pravda nejdůležitější část nám chybí!\N Ukaž nám ji, jestli ji máš. Dialogue: 0,0:33:00.17,0:33:04.54,Base_All,,0,0,0,,Co? V žádném případě ji nemám... přináší to smůlu! Dialogue: 0,0:33:04.54,0:33:05.52,Base_All,,0,0,0,,Co!? Dialogue: 0,0:33:05.87,0:33:08.12,Base_All,,0,0,0,,Snad jsi ji nezahodila? Dialogue: 0,0:33:10.54,0:33:12.40,Base_All,,0,0,0,,Tak kde je? Dialogue: 0,0:33:13.32,0:33:14.82,Base_All,,0,0,0,,Ta-m-hle! Dialogue: 0,0:33:15.05,0:33:15.57,Base_All,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:33:17.65,0:33:21.82,Base_All,,0,0,0,,Po-d e-kto-pla-smo-u. Dialogue: 0,0:33:30.54,0:33:31.07,Base_All,,0,0,0,,Kecy! Dialogue: 0,0:33:31.15,0:33:33.02,Base_All,,0,0,0,,Vážně to bylo pořád tady? Dialogue: 0,0:33:33.07,0:33:34.75,Base_All,,0,0,0,,Nejlepší je skrýt strom v lese! Dialogue: 0,0:33:34.85,0:33:36.72,Base_All,,0,0,0,,Jak můžeš být tak pošetilá? Dialogue: 0,0:33:49.20,0:33:50.00,Base_All,,0,0,0,,Úžasné! Dialogue: 0,0:33:50.06,0:33:52.52,Base_All,,0,0,0,,"Všechna vaše přání budou splněna!" Dialogue: 0,0:33:52.75,0:33:56.84,Base_All,,0,0,0,,Aha. To je důvod proč chce president shromáždit všech sedm! Dialogue: 0,0:33:57.17,0:34:00.53,Base_All,,0,0,0,,Takže můžeme si jen před ním něco přát ne? Dialogue: 0,0:34:00.70,0:34:01.55,Base_All,,0,0,0,,Dobrý nápad! Dialogue: 0,0:34:01.86,0:34:03.41,Base_All,,0,0,0,,Není to tak jednoduché. Dialogue: 0,0:34:03.41,0:34:04.18,Base_All,,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,0:34:08.53,0:34:14.53,Base_All,,0,0,0,,"Způsob, jak přivolat nesmírnou moc je uveden v druhém svazku. Pokračování příště ..." Dialogue: 0,0:34:20.86,0:34:28.49,Base_All,,0,0,0,,Myslím, že bude nejlepší, neříkat mu, že poslední čarodějka je Rika. Dialogue: 0,0:34:28.73,0:34:29.34,Base_All,,0,0,0,,Jak to? Dialogue: 0,0:34:29.34,0:34:33.94,Base_All,,0,0,0,,Nebylo by hrozné, kdyby někdo jako on mohl přivolat nesmírnou moc? Dialogue: 0,0:34:34.27,0:34:37.27,Base_All,,0,0,0,,Jistě. Nevíme, jak by ji použil. Dialogue: 0,0:34:37.77,0:34:42.05,Base_All,,0,0,0,,Ale já chci, aby se stal Miyamura příštím prezidentem a změnil budoucnost. Dialogue: 0,0:34:43.25,0:34:46.50,Base_All,,0,0,0,,Viděl jsi ještě něco jiného, když byl Inose prezident? Dialogue: 0,0:34:46.60,0:34:48.85,Base_All,,0,0,0,,Co? Ne... Dialogue: 0,0:34:50.15,0:34:56.51,Base_All,,0,0,0,,Pokud se stane příštím prezidentem Miyamura a získá zápisník, \Nmohli bychom zjistit, jak vymazat schopnosti. Dialogue: 0,0:34:56.51,0:35:02.02,Base_All,,0,0,0,,A pak bude celá Legenda o čarodějkách uzavřena, a všichni mohou... Dialogue: 0,0:35:04.65,0:35:05.30,Base_All,,0,0,0,,Co je? Dialogue: 0,0:35:05.75,0:35:06.81,Base_All,,0,0,0,,Duchové? Dialogue: 0,0:35:08.53,0:35:09.85,Base_All,,0,0,0,,To snad ne. Dialogue: 0,0:35:30.58,0:35:31.86,Base_All,,0,0,0,,Tohle tam leželo. Dialogue: 0,0:35:32.12,0:35:32.90,Base_All,,0,0,0,,Co je to? Dialogue: 0,0:35:35.43,0:35:37.77,Sign,,0,0,0,,Legenda o čarodějkách střední Suzaku - Druhý díl