[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 Scroll Position: 0 Active Line: 221 Video Zoom Percent: 1 YCbCr Matrix: TV.601 Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 0 Last Style Storage: Hunter x hunter Audio URI: Hunter x Hunter (2011) - 34.mkv ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Základní,Casablanca,28,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,60,60,10,1 Style: název dílu,Balloon Bd AT,50,&H00000001,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1 Style: slovník hunterů,Century Gothic,35,&H00000001,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: názvy míst,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: jméno,Baloney,50,&H00000001,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: tabule,Century Gothic,40,&H0001F0EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1 Style: Wingovo písmo,Brush 738 AT,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1 Style: Wingovo písmo - malé,Brush 738 AT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Wingovo písmo - malé s pozadím,Brush 738 AT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1 Style: Wingovo písmo - bez pozadí,Brush 738 AT,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:05.01,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Nebeská aréna. Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:10.99,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Tato budova s 991 metry a 251 patry je rájem zápasníků. Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:13.53,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Jakmile vyhrajete souboj, Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:17.42,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}můžete postoupit o jednu třídu Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.46,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}a dostanete příslušnou výhru. Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.03,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Když dosáhnete stého poschodí, Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:24.17,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}dostanete vlastní pokoj. Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:26.60,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Ve dvoustém poschodí Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:32.69,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}máte možnost utkat se s těmi nejsilnějšími, Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:37.01,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}patrovými mistry, v nervydrásající bitvě o přežití. Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:40.88,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Je to jako nejlepší pódium, Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:42.89,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}kde se mohou zápasníci předvést. Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:55.00,Základní,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad a korektura: Sai Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.73,Základní,Sada,0000,0000,0000,,Dneska získám proti Killáčkovi šestou výhru. Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:14.23,Základní,Sada,0000,0000,0000,,A zítra s Goňáskem sedmou výhru. Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:19.24,Základní,Sada,0000,0000,0000,,Pak jenom najít další tří idioty… Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:23.02,Základní,Sada,0000,0000,0000,,… a budu patrovým mistrem. Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:27.72,Základní,Sada,0000,0000,0000,,Budu mít prachy a slávu až do konce života! Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:33.92,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Pohni se – a zabiju tě. Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.85,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Použij nen – a zabiju tě. Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:38.62,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Zkus pípnout – a zabiju tě. Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.28,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jestli to chápeš, tak pomalu zavři oči. Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:46.54,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Víš, co se stane, když nedodržíš svůj slib? Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:50.77,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jestli to víš, pomalu je otevři. Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:53.70,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Podívej se do zrcadla a pozorně poslouchej. Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:01.45,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Opovaž se nám ještě ukázat tvoji zasranou držku. Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:04.78,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Beru to jako slib. Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:09.79,název dílu,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(439.987,174)}Síla{\c&H2C56E8&} × {\c&H000000&}Pro {\c&H2C56E8&}× {\c&H000001&}Pomstu Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.77,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Je spousta těch, kteří se díky Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:16.73,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}nekalým způsobům stali patrovými mistry. Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.70,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Na rozdíl od nich Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:23.70,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}se Gon snaží zlepšit svůj nen a zesílit. Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:24.64,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}A dnes večer Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:26.83,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}jej čeká souboj se Sadasem. Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:34.31,Základní,Sada,0000,0000,0000,,Viděl jsem mu na očích, \N že je spřažen s podsvětím. Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.04,Základní,Sada,0000,0000,0000,,Úplně mě jímala hrůza. Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.06,Základní,Sada,0000,0000,0000,,Když se na mě podíval, Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:41.73,Základní,,0000,0000,0000,,pocítil jsem rozdíl v našich silách Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:44.85,Základní,,0000,0000,0000,,a cítil se najednou bezmocně. Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:48.78,Základní,Sada,0000,0000,0000,,Neměli jsme ho podceňovat Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:50.95,Základní,,0000,0000,0000,,a říkat si, že je to jen normální kluk. Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:55.60,Základní,Sada,0000,0000,0000,,Já odcházím. Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.84,Základní,Sada,0000,0000,0000,,Nechci, aby mě zabil! Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.75,Základní,Sada,0000,0000,0000,,Dávejte si bacha. Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:01.99,Základní,Sada,0000,0000,0000,,Jste další na řadě. Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:13.80,Základní,Gido,0000,0000,0000,,Co budeme dělat? Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:17.98,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Já to nevzdám. Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.26,Základní,,0000,0000,0000,,Nenechám se zastrašit. Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:23.86,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Titul patrového mistra mám na dosah. Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:26.62,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Když desetkrát vyhraješ Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:29.87,Základní,,0000,0000,0000,,na dvoustovkách, můžeš vyzvat patrového mistra. Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:34.26,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Pokud vyhraješ, získáš celé patro pro sebe. Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:40.03,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,A když máš titul patrového mistra, Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:42.27,Základní,,0000,0000,0000,,můžeš se stát učitelem, rádcem Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:45.00,Základní,,0000,0000,0000,,nebo zakladatelem školy bojových umění. Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:49.17,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Z toho titulu můžeš vyžít po zbytek života. Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:53.58,Základní,Gido,0000,0000,0000,,Myslíš, že nás ten kluk bude taky vydírat? Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:57.36,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,On ještě nepoznal mou sílu. Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:03.26,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Když si na něj dáme pozor, nebude žádnou hrozbou. Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:04.42,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Tak to seš vedle. Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:10.02,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Je mi fuk, jakou máš sílu. Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:17.48,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Můžu vás vydírat, kdykoli budu chtít. Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.79,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Kdykoli a kdekoli… Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:25.17,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Když budete spát, Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.39,Základní,Kil,0000,0000,0000,,nebo na záchodě… Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:29.22,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Kapiš? Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:41.19,Základní,Kil,0000,0000,0000,,A ještě něco. Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:43.57,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Raději nepodvádějte. Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.57,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Pokud budete, Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:48.63,Základní,Kil,0000,0000,0000,,stejně se budeme smát naposled. Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:03.26,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Asi bychom fakt neměli podvádět. Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:05.40,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Budeme bojovat férově. Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.66,Základní,Ref,0000,0000,0000,,Sadasovi vypršel čas! Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.60,Základní,Ref,0000,0000,0000,,Gon vyhrává kontumačně! Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.26,Základní,A,0000,0000,0000,,{\i1}Cože? Zase? Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:22.79,Základní,A,0000,0000,0000,,{\i1}Co je s tím Sadasem?! Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:30.05,názvy míst,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(380,911)\pos(424.993,404)}1. června Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:35.58,názvy míst,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(380,911)\pos(424.993,404)}2. června Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:41.50,názvy míst,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(380,911)\pos(424.993,404)}3. června Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:47.05,názvy míst,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(380,911)\pos(424.993,404)}4. června Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:49.02,Základní,Wing,0000,0000,0000,,{\pos(424,475)}Tak, dneska bude bojovat Gon s Gidem. Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:53.55,Základní,Wing,0000,0000,0000,,A Killua proti Riehlveltovi. Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.09,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Cítíte se dobře? Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:56.93,Základní,Both,0000,0000,0000,,Ano! Dialogue: 0,0:06:57.41,0:07:00.19,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Gone, tohle bude tvůj druhý souboj s Gidem, Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.20,Základní,Wing,0000,0000,0000,,takže už víš, do čeho jdeš. Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:06.07,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Máš nějaký plán? Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:07.32,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:10.32,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Pane Wingu, víte… Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:15.70,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Chci v boji použít tohle. Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.08,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Rozumím… Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:26.68,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}A máme tu dlouho očekávaný odvetný zápas – Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:29.74,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Gido versus Gon! Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:31.06,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Po předchozím souboji Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:33.22,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}byl Gon převezen do nemocnice, Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:34.88,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}ale jak to dopadne tentokrát? Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:38.01,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Dnes si s sebou vzal rybářský prut! Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:41.85,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Jakým způsobem ho chce použít? Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:45.15,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Jakým způsobem chce bojovat? Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:46.48,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Je nejvyšší čas začít! Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:49.57,Základní,Ref,0000,0000,0000,,Používá se bodový KO systém, Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:51.08,Základní,,0000,0000,0000,,žádný časový limit. Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:52.61,Základní,Ref,0000,0000,0000,,Začněte! Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:57.41,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Páni! Gon hned vyrazil kupředu! Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:04.04,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Gido je ale taky připraven – používá Vlčkové tornádo! Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:07.10,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Pokud na něj Gon zaútočí, Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:08.96,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}dopadne stejně jako minule. Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.74,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Takže to čekal. Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:16.80,Základní,Gido,0000,0000,0000,,{\i1}Vím přesně, co chceš udělat… Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:19.77,Základní,Gido,0000,0000,0000,,{\i1}Jak se jednou roztočím, těžko mě zastavíš. Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:21.52,Základní,Gido,0000,0000,0000,,{\i1}Nejlíp bys udělal, Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:25.27,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}kdybys zaútočil předtím, než jsem se roztočil. Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:26.94,Základní,Gido,0000,0000,0000,,Ale copak? Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:29.24,Základní,Gido,0000,0000,0000,,Jestli se bojíš, tak zaútočím první! Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:31.84,Základní,Gido,0000,0000,0000,,Žalm brokovlčků! Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:32.99,Wingovo písmo - bez pozadí,Gido,0000,0000,0000,,{\pos(430.951,314)}Žalm brokovlčků Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:36.37,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Umí na mě poslat vlčky, i když se sám točí? Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:40.49,Základní,Gido,0000,0000,0000,,Tohle nemá nic společnýho s Bojovým valčíkem. Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:43.64,Základní,Gido,0000,0000,0000,,Každý vlček jde po tobě. Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:45.62,Základní,Gido,0000,0000,0000,,A všem se nevyhneš! Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:46.80,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Ren! Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:52.13,Základní,Gido,0000,0000,0000,,Cože?! Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:54.28,Základní,A,0000,0000,0000,,Odrazil je! Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:55.86,Základní,B,0000,0000,0000,,Viděli jste to?! Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:57.14,Základní,C,0000,0000,0000,,Ty vogo… Dialogue: 0,0:08:57.53,0:08:58.51,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Neuvěřitelné! Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:01.89,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Gon od sebe odrazil všechny vlčky! Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:05.53,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Rozhodně se za ty dva měsíce zlepšil! Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:13.62,Základní,Gido,0000,0000,0000,,{\i1}Umí se mnohem líp bránit nenem… Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:15.99,Základní,Gido,0000,0000,0000,,{\i1}Že bych ho snad s vlčky neporazil?! Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:19.29,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Gon má dobré reflexy na to, Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:22.25,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}aby mohl použít prut k odražení vlčků, Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:24.80,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}které by na něj šly přímo. Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:27.95,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Ale vybral si ren, Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:31.30,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}aby to Gida vyvedlo z míry. Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:37.01,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Musí být opravdu naštvaný Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:39.32,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}na to, jak unesli Zušiho. Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.31,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Teď je řada na mně! Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:45.43,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Co nám tedy Gon ukáže nyní? Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:50.44,Základní,Gido,0000,0000,0000,,{\i1}Jestli zaútočí s tím prutem, myslím, Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:55.07,Základní,Gido,0000,0000,0000,,{\i1}že se mě bude snažit podrazit. Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:58.20,Základní,Gido,0000,0000,0000,,{\i1}Ale to nebude tak snadné! Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.19,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}A je to tady! Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:08.37,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i0}Útočí na Gida přímo! Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:10.79,Základní,Gido,0000,0000,0000,,{\i1}No jasně. Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:12.96,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}Máš to ale marný! Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:19.47,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Gon ale minul! Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:22.72,Základní,Gido,0000,0000,0000,,Kam to míříš, hele? Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:29.74,Základní,Gido,0000,0000,0000,,Cože?! Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.19,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Podívejte se! Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:36.07,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Gon vyhodil do vzduchu desku s Gidem! Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:53.59,Základní,Gido,0000,0000,0000,,Počk – Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:06.86,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Go… Gon rozbil Gidovi umělou nohu! Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:09.74,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Gido už nezvládne dál bojovat. Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:13.34,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jestli ti to ještě nestačilo, Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:15.19,Základní,,0000,0000,0000,,rád ti ještě nabiju! Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:18.34,Základní,Gon,0000,0000,0000,,A jestli ještě jednou šáhneš na Zušiho, Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:21.30,Základní,Gon,0000,0000,0000,,pořádně ti rozmlátím držku! Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:29.20,Základní,Ref,0000,0000,0000,,Vítězem zápasu je Gon! Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:35.40,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Gon oplácí Gidovi předchozí porážku! Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:39.21,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Jeho skóre na třídě dvoustovek je nyní 2:1! Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:51.78,Základní,Kil,0000,0000,0000,,A teď jsem na řadě já. Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:57.47,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}A máme tu nejočekávanější zápas dne: Dialogue: 0,0:11:57.47,0:11:59.19,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Killua versus Riehlvelt! Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:02.47,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Jelikož se Sadaso nedostavil k minulému boji, Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:06.10,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}tak si Killua vlastně poprvé zabojuje na dvousté třídě. Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:09.29,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Jaký zvolí způsob boje? Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:12.77,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nedodržel jsi slib. Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:15.15,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nenechám tě vyhrát. Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:22.74,Základní,Sada,0000,0000,0000,,{\i1}Viděl jsem mu na očích, \N že je spřažen s podsvětím! Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:27.36,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,{\i1}Je spřažen s podsvětím, říkáš? Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:32.20,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,{\i1}V podsvětí možná patří mezi elitu, Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:35.10,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,{\i1}ale Nebeská aréna je moje hřiště. Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:40.01,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,{\i1}Pořádně mu tady ukážu, Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:42.49,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,{\i1}že jsem lepší! Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:49.24,Základní,Zushi,0000,0000,0000,,Do toho, Killuo! Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:56.64,Základní,Ref,0000,0000,0000,,Bodový KO systém, Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:58.04,Základní,Ref,0000,0000,0000,,žádný časový limit. Dialogue: 0,0:12:58.69,0:12:59.75,Základní,Ref,0000,0000,0000,,Začněte! Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:03.35,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Zmizel?! Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:10.31,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,{\i1}Za mnou! Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:11.67,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Výbušný pohon! Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:14.56,Wingovo písmo - bez pozadí,Rieh,0000,0000,0000,,{\an8\pos(434.923,332)}Výbušný pohon Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:17.94,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Páni, rychle se vyhnul útoku! Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:22.12,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Riehlvelt uvolnil nahromaděnou auru, Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:24.82,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}aby pohyboval vozíčkem podle vůle. Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:27.07,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Byl jsem moc rychlý. Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:30.12,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,{\i1}Uf, to bylo tak tak… Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.45,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Duet… Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:46.20,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,{\pos(423.007,478)}… dvouhlavého hada! Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:47.26,Wingovo písmo - bez pozadí,Rieh,0000,0000,0000,,{\an8\pos(414.07,271)}Duet dvouhlavého hada Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:48.67,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}A je to tady! Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:50.33,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Duet dvouhlavého hada! Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:52.97,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Riehlvelt se brání dvěma velmi hbitými biči Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:58.17,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}a zároveň čeká na příležitost k útoku. Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:02.76,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Myslel sis, že když zaútočíš první, budeš mít navrch? Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:04.44,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Škoda, že ti to nevyšlo… Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:06.61,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Proti této technice Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:09.03,Základní,,0000,0000,0000,,už nemáš žádnou šanci! Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:10.41,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Proč ne? Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.70,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,To je přece jasný! Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:17.29,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Normální člověk nedokáže biče vysledovat! Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:21.54,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,A v tak malém ringu se nemáš kde schovat či utéct! Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:36.84,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Sežer si to! Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:47.61,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nezlob se, ale já nejsem normální člověk. Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:49.17,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,{\i1}Cože?! Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:50.74,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,{\i1}Ale…! Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:58.50,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,{\i1}Pravý dvouhlavý had! Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:58.50,Wingovo písmo - bez pozadí,Rieh,0000,0000,0000,,{\fad(359,1)\an8\pos(449.817,261)}Pravý dvouhlavý had Dialogue: 0,0:15:10.01,0:15:12.18,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Překvapils mě, Killuo! Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:14.14,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Jsi první soupeř, Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:16.02,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,který dokázal vysledovat mé biče. Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:18.52,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Asi bych ti měl dát nějaký dárek! Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:22.65,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,V mých bičích je celkové napětí milion voltů. Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:26.60,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,To stačí na to, abych zničil i toho nejsilnějšího soupeře. Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:29.40,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Každý hlupák, který se mi odváží vzdorovat, Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:32.04,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,bude zničen Pravým dvouhlavým hadem! Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:38.45,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Na elektrické výboje jsem zvyklý Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:40.66,Základní,,0000,0000,0000,,z lekcí mučení, kterými jsem prošel. Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:42.04,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Tohle na mě neplatí. Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:46.73,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nebo spíš takhle: dokážu to snést. Dialogue: 0,0:15:47.35,0:15:49.80,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Pořád to ale bolí, Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:52.18,Základní,Kil,0000,0000,0000,,což mě kapánek sere. Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:57.27,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jestli spadneš z takové výšky, zabiješ se! Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:59.06,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Co budeš dělat? Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:02.28,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Prosím tě, chyť mě! Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:03.23,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Fajn! Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:05.98,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jen pojď! Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:21.96,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Bože, už je ti jasný, jak to bolí, ty pako?! Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:27.22,Základní,Ref,0000,0000,0000,,Riehlvelt je ve stavu bezvědomí! Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:29.09,Základní,Ref,0000,0000,0000,,Vítězem zápasu je Killua! Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:45.98,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Paráda, Killuo! Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:53.89,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Teď jsi na řadě ty. Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:56.39,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Bojuješ s ním za šest dní? Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:58.62,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jo, 10. června. Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:02.56,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Kdybych to nebyl já, tak bych nevyhrál. Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:05.74,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Pokud tě zasáhne těmi elektrickými biči, Dialogue: 0,0:17:05.74,0:17:08.09,Základní,,0000,0000,0000,,bude z tebe rázem škvarek. Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:12.01,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Máš nějaký plán? Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:14.76,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Neboj, mám jeden nápad. Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:20.13,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Bylo vidět, jak v duchu taky bojuješ. Dialogue: 0,0:17:20.13,0:17:22.77,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Vypadá to, že tě nebaví být divákem. Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:41.77,názvy míst,,0000,0000,0000,,{\fad(380,911)\pos(424.993,404)}9. června Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:42.80,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Zdá se, že Gon Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:46.73,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}ublížil Gidovi v předchozím souboji natolik, Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:49.17,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}že se nedokázal k dnešnímu souboji dostavit. Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:52.39,Základní,Ref,0000,0000,0000,,Killua vítězí kontumačně! Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:56.66,názvy míst,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(380,911)\pos(424.993,404)}10. června Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:05.85,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Po předchozí porážce od Killuy Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:09.31,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}je Riehlveltovo skóre 5:3, takže má poslední šanci. Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:12.94,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Jak totiž víte, po čtyřech prohrách končíte. Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:15.73,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Musíte začít úplně od začátku. Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:20.11,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Zdá se, že o Gonově hbitosti ví, Dialogue: 0,0:18:20.11,0:18:22.58,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}neboť už má připravené své biče. Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:27.70,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}A povídejte, Gon si nepřinesl svůj rybářský prut! Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:30.67,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Jakým způsobem chce bojovat? Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:33.09,Základní,Ref,0000,0000,0000,,Začněte! Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:36.84,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}A máme tu hned Tanec dvouhlavého hada! Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:40.09,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Riehlvelt si zjevně přeje rychlý boj! Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:48.10,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Ale copak? Gon si dřepnul? Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:54.29,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Páni! Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:56.99,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Sám nadvzedl celou dlažební desku! Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:00.95,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}A hodil ji na Riehlvelta! Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:02.16,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Výbušný pohon! Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.74,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Páni, to bylo těsné! Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:10.00,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Naschvál mu dovolil odjet. Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:16.11,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Ale Gon už na něj čeká! Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:22.87,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,{\i1}Když se snažíš utéct, záleží i na zlomku vteřiny. Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:25.49,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,{\i1}Pokud nestihneš včas změnit směr, Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:27.80,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}musíš jet prostě dopředu… Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:33.38,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,{\i1}A když jedeš rychle, tak se většinou vybalancuješ. Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:37.48,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,{\i1}Jedinou možností je zastavit biče. Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:40.40,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,{\i1}A teď to přijde… Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:00.42,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Tohle je spínač? Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:01.69,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Tak jo… Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:03.86,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Dám to na plný pecky. Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:05.80,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,P… pře… Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:07.39,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Na plný… Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:08.77,Základní,Rieh,0000,0000,0000,,Přestaň! Dialogue: 0,0:20:09.19,0:20:13.07,Základní,Gon,0000,0000,0000,,… pecky! Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:22.12,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Sranda, ne? Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:27.70,Základní,Ref,0000,0000,0000,,Riehlvelt je ve stavu bezvědomí. Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:29.83,Základní,Ref,0000,0000,0000,,Vítězem zápasu je Gon! Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:33.83,Základní,Zushi,0000,0000,0000,,Gone! Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:05.32,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Ach, opravdu tě chválím. Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:07.60,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Vidím, že ses oproti Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:09.87,Základní,,0000,0000,0000,,přechozím dvěma soubojům zlepšil. Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:16.25,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Vyber nějaké místo a čas. Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:20.83,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Budu tvým soupeřem. Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:41.37,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Hisoka uznal, že Gon Dialogue: 0,0:21:41.37,0:21:43.76,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}od minulých zápasů zesílil. Dialogue: 0,0:21:44.14,0:21:48.20,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Brzy se spolu oba utkají. Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.95,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Je čas na Gonovu Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:03.65,Základní,Kil,0000,0000,0000,,a Killuovu Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.30,Základní,Both,0000,0000,0000,,Hunterpedii! Dialogue: 0,0:23:06.62,0:23:07.47,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Gonova Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:08.32,Základní,Kil,0000,0000,0000,,a Killuova Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:09.61,Základní,Both,0000,0000,0000,,Hunterpedie! Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.64,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(434.923,476)}Dnes vám představíme Cocco. Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:14.66,tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(424.992,445)}– Komentátorka v Nebeské aréně. – Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:14.44,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(434.923,476)}Je komentátorkou v Nebeské aréně. Dialogue: 0,0:23:14.44,0:23:17.04,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\pos(434.923,476)}Jo ta ženská, co to pořád okecává? Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:19.92,tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(424.993,446)}– Ví, jak rozbouřit emoce diváků. – Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:19.09,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(434.923,476)}Zajímalo by mě, kolik jich tam mluví. Dialogue: 0,0:23:19.09,0:23:20.46,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\pos(434.923,476)}Jenom jedna! Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:27.30,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Příště: Opravdu × Velký × Úspěch! Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:28.26,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Hej, Killuo. Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:30.30,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Co to znamená "blabla"? Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:31.66,Základní,Kil,0000,0000,0000,,To nevíš? Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:33.93,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Znamená to bla a bla!