[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 Last Style Storage: Hunter x hunter Audio URI: Hunter x Hunter (2011) - 35.mkv Scroll Position: 56 Active Line: 64 Video Zoom Percent: 1 YCbCr Matrix: TV.601 Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Základní,Casablanca,28,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,60,60,10,1 Style: název dílu,Balloon Bd AT,50,&H00000001,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1 Style: slovník hunterů,Century Gothic,35,&H00000001,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: názvy míst,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: jméno,Baloney,50,&H00000001,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: tabule,Century Gothic,40,&H0001F0EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1 Style: Wingovo písmo,Brush 738 AT,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1 Style: Wingovo písmo - malé,Brush 738 AT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Wingovo písmo - malé s pozadím,Brush 738 AT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1 Style: Wingovo písmo - bez pozadí,Brush 738 AT,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:11.49,Wingovo písmo - bez pozadí,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(259,1)\pos(450.811,116)}sbírat Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:04.44,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Ten{\i0}. Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:07.79,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Schopnost vytvořit si zásobu životní síly. Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:11.98,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Můžete zesílit své tělo a výrazně zpomalit stárnutí. Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:20.49,Wingovo písmo - bez pozadí,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(171,1)\pos(429.958,96)}přestat Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:13.83,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Zecu{\i0}. Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:16.19,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Tohle zruší vaši auru. Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:17.83,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Hodí se třeba tehdy, když se potřebujete Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:20.01,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}zamaskovat a zotavit se z únavy. Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:29.00,Wingovo písmo - bez pozadí,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(459,1)\pos(426.979,36)}cvičit Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:22.11,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Ren{\i0}. Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:25.26,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Technika, se kterou vytvoříte velmi silnou auru. Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:28.48,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Je stěžejní pro zvýšení vaší síly. Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:35.51,Wingovo písmo - bez pozadí,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(384,1)\pos(438.895,37)}jednat Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:31.16,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Hacu{\i0}. Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:33.50,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Uvolnění aury nenem Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:35.51,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}po zesílení renem. Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.81,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Tohle jsou čtyři hlavní poslání, Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:44.02,Wingovo písmo - bez pozadí,N,0000,0000,0000,,{\an8\fad(652,1)\pos(433.93,115)}Čtyři hlavní poslání Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:43.04,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}která jsou rozhodující pro ovládnutí nenu. Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:54.00,Základní,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad a korektura: Sai Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:11.70,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Ach, opravdu tě chválím. Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:14.22,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Vidím, že ses oproti Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:16.53,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,přechozím dvěma soubojům zlepšil. Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:20.63,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Vyber nějaké místo a čas. Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.66,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Budu tvým soupeřem. Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:34.67,název dílu,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(421.12,171)}Opravdu{\c&H2C56E8&} × {\c&H000000&}Velký {\c&H2C56E8&}× {\c&H000001&}Úspěch Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:41.41,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Hisoka konečně svolil k souboji, Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:45.96,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}proto se Gon usilovně snaží cvičit nen. Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:51.59,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Dnes se konečně vrhneme na trénink hacu. Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:53.81,Wingovo písmo - bez pozadí,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(428.965,36)}jednat Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:53.81,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Až se pořádně naučíte hacu, Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:56.66,Základní,,0000,0000,0000,,budete mít základy nenu v malíku. Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:59.15,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Pak už jen musíte zapracovat Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:01.85,Základní,,0000,0000,0000,,na vytvoření vlastních technik. Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:03.20,Základní,All,0000,0000,0000,,Osu! Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:06.97,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Pomocí hacu ovládáte svůj nen. Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:09.43,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Je to poslední část nenu, Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:12.21,Základní,,0000,0000,0000,,která dělí uživatele do šesti typů. Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:16.67,Wingovo písmo - bez pozadí,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(254,224)\pos(430.951,100)}zesilovači Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:17.21,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Zesilovači umí zvýšit sílu předmětů. Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.97,Wingovo písmo - bez pozadí,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(258,313)\pos(430.951,100)}uvolňovači Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:20.47,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Uvolňovači umí auru uvolňovat. Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:23.47,Wingovo písmo - bez pozadí,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(252,267)\pos(430.951,100)}měniči Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.97,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Měniči umí změnit povahu jejich aury. Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:27.26,Wingovo písmo - bez pozadí,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(255,304)\pos(430.951,100)}tvořiči Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:27.72,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Tvořiči umí zhmotnit svou auru. Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:31.23,Wingovo písmo - bez pozadí,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(259,270)\pos(430.951,100)}ovladači Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:31.33,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Ovladači umí ovládat věci či živé bytosti. Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:39.40,Wingovo písmo - bez pozadí,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(253,390)\pos(430.951,100)}mimořádní Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:36.78,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Mimořádní jsou ti, kteří mají tak zvláštní auru, Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:39.01,Základní,,0000,0000,0000,,že ji nejde k žádnému typu přiřadit. Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:44.78,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Důležité je používat techniky, která vám vyhovují. Dialogue: 0,0:03:42.09,0:04:32.75,Wingovo písmo - malé,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(706.998,39)\fad(650,1}zesilovači Dialogue: 0,0:03:42.57,0:04:32.75,Wingovo písmo - malé,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(704.019,115)\fad(650,1}uvolňovači Dialogue: 0,0:03:43.36,0:04:32.75,Wingovo písmo - malé,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(706.998,190)\fad(650,1}měniči Dialogue: 0,0:03:44.03,0:04:32.75,Wingovo písmo - malé,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(706.998,261)\fad(650,1}tvořiči Dialogue: 0,0:03:44.74,0:04:32.75,Wingovo písmo - malé,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(709.977,334)\fad(650,1}ovladači Dialogue: 0,0:03:45.49,0:04:32.75,Wingovo písmo - malé,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(711.963,403)\fad(650,1}mimořádní Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.45,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Techniky, která nám vyhovují? Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:48.67,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Nen závisí na talentu jednotlivce, Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:51.58,Základní,,0000,0000,0000,,konkrétně na dvou typech. Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:54.81,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Jednak na tom vrozeném, Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:58.59,Základní,Wing,0000,0000,0000,,a jednak na tom, který se rozvine později v životě. Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:01.55,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Například Gon Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:05.09,Základní,,0000,0000,0000,,se narodil s velmi ohebným tělem. Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:11.10,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Ostré smysly má však proto, že vyrůstal v přírodě. Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:16.36,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Od chvíle, kdy se narodíte, se vaše aura Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:18.70,Základní,,0000,0000,0000,,zařadí do jednoho z šesti typů. Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:22.56,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Váš typ se výjimečně může později změnit. Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:27.10,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Pokud se pokusíte naučit techniku, Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:29.69,Základní,,0000,0000,0000,,která nesedí k vašemu typu, Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:31.73,Základní,,0000,0000,0000,,budete s tím mít velké problémy. Dialogue: 0,0:04:34.92,0:05:03.49,Wingovo písmo - malé,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(428.965,294)\fad(450,1)}hacu Dialogue: 0,0:04:34.92,0:05:03.49,Wingovo písmo - malé,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(450,1)\pos(423.007,19)}zesilovači Dialogue: 0,0:04:34.92,0:05:03.49,Wingovo písmo - malé,Caption,0000,0000,0000,,{\an6\pos(680.117,245)\fad(450,1)}měniči \Ntvořiči Dialogue: 0,0:04:34.92,0:05:03.49,Wingovo písmo - malé,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(450,1)\pos(425.986,384)}mimořádní Dialogue: 0,0:04:34.92,0:05:03.49,Wingovo písmo - malé,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\pos(126.178,241)\fad(450,1)}uvolňovači \Novladači Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:37.39,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Tenhle šestiúhelník ukazuje vztahy Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:38.80,Základní,,0000,0000,0000,,mezi šesti typy. Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.38,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Čím blíže jste k jinému typu, Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:43.00,Základní,,0000,0000,0000,,tím snadněji se danou techniku naučíte. Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:44.55,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Pokud se třeba narodíte Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:45.92,Základní,,0000,0000,0000,,s aurou typu zesilovače, Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:49.16,Základní,Wing,0000,0000,0000,,naučíte se zesilovačské techniky Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:50.50,Základní,,0000,0000,0000,,nejrychleji ze všech. Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:53.98,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Stejně tak techniky sousedních\N měničů a uvolňovačů, Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:56.22,Základní,,0000,0000,0000,,se naučíte poměrně snadno. Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:59.82,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Ale naučit se třeba techniky mimořádných, Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.65,Základní,,0000,0000,0000,,která jsou pro vás nejdál, bude hodně těžké. Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:07.74,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Vysvětlím to na konkrétních příkladech. Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:10.76,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Hisoka dokáže změnit Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.66,Základní,,0000,0000,0000,,svou auru na gumovitou hmotu. Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:15.25,Základní,Wing,0000,0000,0000,,To je měničská schopnost. Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:18.58,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Gido používá k boji nenem poháněné vlčky, Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.50,Základní,Wing,0000,0000,0000,,což je schopnost zesilovače. Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:25.35,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Aby však tolik vlčků dokázal ovládat, Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:30.89,Základní,,0000,0000,0000,,musel by znát techniky ovladačů, \N což on neznal. Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.66,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Nebo Kastro. Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:36.56,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Jeho Pěst tygřího kousnutí byla skvělou technikou. Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.65,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Málem mohl být mezi nejsilnějšími uživateli nenu. Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:44.55,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Řekl bych, že patřil mezi zesilovače. Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:48.39,Základní,Wing,0000,0000,0000,,On se však snažil vytvořit dvojníka, Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:50.87,Základní,Wing,0000,0000,0000,,což je schopnost tvořiče. Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:55.25,Základní,Wing,0000,0000,0000,,A k jeho ovládání musel znát techniky ovladačů. Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:58.44,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Obojí je však poměrně Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:00.88,Základní,,0000,0000,0000,,daleko od technik zesilovačů. Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:04.90,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Takže ani jedno pro něj nebylo to správné? Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:08.86,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Ano. Aby ses naučil techniku opačného typu, Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.89,Základní,,0000,0000,0000,,chce to zejména talent a obrovské úsilí. Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.44,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Proto promrhal Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:17.95,Základní,Wing,0000,0000,0000,,velikou část svého nadání. Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:20.88,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Takže používal nevhodnou techniku? Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:22.61,Základní,Zushi,0000,0000,0000,,Byl to skvělý bojovník… Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:23.84,Základní,,0000,0000,0000,,Je ho škoda. Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:25.84,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Tak co? Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:27.93,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Už rozumíte tomu, jak moc záleží Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:31.04,Základní,,0000,0000,0000,,na typu vaší aury? Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:32.13,Základní,All,0000,0000,0000,,Osu! Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:33.28,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Mimochodem, Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:38.79,Základní,Kil,0000,0000,0000,,dá se nějak zjistit, do jaké skupiny patří naše aura? Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:41.54,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Ano, dá. Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:48.99,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Vodní sudba. Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:52.26,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Způsob školy Šingen-rjú, \Njak odhalit typ vaší aury. Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.18,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Používá se také při tréninku hacu. Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:58.41,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Dejte ruce ke sklenici a použijte ren. Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:01.69,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Podle toho, co se stane, vás zařadím. Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:14.65,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Voda přetéká… Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:17.70,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Pokud se zvětší množství vody, Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:19.63,Základní,,0000,0000,0000,,pak jste zesilovač. Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:24.21,Základní,Wing,0000,0000,0000,,To znamená, že má aura je typu zesilovač. Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:27.47,Základní,Wing,0000,0000,0000,,A teď jste na řadě vy. Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:40.30,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ty jsi taky zesilovač, Gone? Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:48.80,Základní,Zu,0000,0000,0000,,Pohnul se! Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:51.67,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Pokud se pohnul lístek, jsi ovladač. Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.62,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Fajn, a teď já! Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:09.88,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nic se neděje. Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.75,Základní,Wing,0000,0000,0000,,To vskutku… Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:13.51,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Vůbec se nepohnul. Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:16.74,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Že bych neměl talent?! Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:17.70,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Ale kdepak. Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:19.58,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Ochutnej ji. Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:20.77,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Mám ji ochutnat? Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:25.85,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Je trochu sladká… Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:27.56,Základní,Gon,0000,0000,0000,,To je fakt. Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:30.02,Základní,Zu,0000,0000,0000,,Ano, je trošku sladká. Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:32.28,Základní,Gon,0000,0000,0000,,A je to opravdu jen voda? Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:34.61,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Je to opravdu jen voda. Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:36.41,Základní,,0000,0000,0000,,Ale její chuť se změnila. Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:38.77,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Díky Killuově auře. Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:40.10,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Což znamená…? Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:41.92,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Že jsi měnič. Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:45.67,Základní,Zushi,0000,0000,0000,,Měnič? Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:48.40,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Teď už víte, Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:50.95,Základní,,0000,0000,0000,,jakého typu jsou vaše aury. Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:52.85,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Další měsíc prosím Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:56.68,Základní,,0000,0000,0000,,poctivě trénujte, ať jsou \Nvýsledky vodní sudby zřetelnější. Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:57.78,Základní,All,0000,0000,0000,,Osu! Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:10.19,názvy míst,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(212,1)\pos(426.979,400)}11. června Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:18.20,názvy míst,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(480,1)\pos(426.979,400)}16. června Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:26.21,názvy míst,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(488,1)\pos(426.979,400)}20. června Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:39.21,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Haló? Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:40.24,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i0}Tady Gon. Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:43.13,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Ach, už jsem se nemohl dočkat… Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:46.25,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Už ses rozhodl, kdy budeme bojovat? Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:48.73,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Jo, 10. července. Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:51.06,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Ten den si zabojujeme! Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:55.63,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,OK. Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:58.15,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Budu se těšit. Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.50,názvy míst,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(481,1)\pos(426.979,400)}22. června Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:22.26,názvy míst,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(422,1)\pos(426.979,400)}30. června Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:25.27,názvy míst,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,479)\pos(426.979,400)}5. července Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:36.36,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Tak, teď mi ukažte, jak jste pokročili. Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:38.41,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Nejdřív ty, Killuo. Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:39.53,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jo! Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:55.05,Základní,Kil,0000,0000,0000,,A je to. Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.14,Základní,Zu,0000,0000,0000,,Je sladká! Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:02.43,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Páni! Chutná jako med! Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:04.44,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Vynikající. Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:05.49,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Zuši, teď ty. Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:06.47,Základní,Zu,0000,0000,0000,,Osu! Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:27.58,Základní,Zu,0000,0000,0000,,Víc už to nezvládnu… Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:29.15,Základní,Wing,0000,0000,0000,,V pořádku. Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:31.83,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Ale bohužel to nestačí. Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:34.44,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Musíš víc trénovat. Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:35.46,Základní,Zu,0000,0000,0000,,Osu. Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:36.79,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Gone, teď ty. Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:38.09,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Osu! Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:53.22,Základní,Wing,0000,0000,0000,,To stačí! Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:54.27,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Stačí, Gone! Dialogue: 0,0:11:57.84,0:12:01.28,Základní,Wing,0000,0000,0000,,{\i1}Voda se tak prudce vylila, že sklo prasklo. Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:03.53,Základní,Wing,0000,0000,0000,,{\i1}No tohle… Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:05.53,Základní,,0000,0000,0000,,Opravdu tě chválím. Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.85,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Docela jsem si věřil. Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:11.21,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Gone, Killuo, Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:13.92,Základní,Wing,0000,0000,0000,,oba jste úspěšně prošli. Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:15.71,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Vážně? Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:17.22,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Zvládli jsme to, Killuo! Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:18.10,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jo! Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:20.42,Základní,Zu,0000,0000,0000,,A co já, mistře? Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:24.43,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Ty ještě musíš trénovat. Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:26.31,Základní,Zu,0000,0000,0000,,Osu… Dialogue: 0,0:12:26.31,0:12:27.58,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Věřím ti. Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:29.11,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Určitě to zvládneš! Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:29.93,Základní,Zu,0000,0000,0000,,Osu… Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:31.62,Základní,Wing,0000,0000,0000,,A ještě… Gone? Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:36.44,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Musím ti říct ještě něco důležitého. Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:38.07,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Něco důležitého? Dialogue: 0,0:12:39.25,0:12:43.45,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Gone Freecssi, právě jsi prošel tajnou hunterskou zkoušku! Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:48.72,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Prošel jsi. Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:49.70,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Blahopřeji. Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:57.49,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Tajnou hunterskou zkouškou? Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:58.74,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Přesně tak. Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:01.19,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Podařilo se ti ji zvládnout. Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:02.34,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Co tím myslíte? Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:06.54,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Než se staneš hunterem, musíš se naučit nen, Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:11.10,Základní,Wing,0000,0000,0000,,neboť profesionální hunteři musí být víc než silní. Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:13.10,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Jedním ze základních úkolů huntera Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:17.80,Základní,,0000,0000,0000,,je chytání pytláků a zločinců. Dialogue: 0,0:13:18.49,0:13:22.36,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Musíš být dost silný na to, \N abys mohl bojovat proti zločinu. Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:26.35,Základní,Wing,0000,0000,0000,,A nen může být ničivou sílou, pokud je zneužit. Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:30.49,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Bylo by nebezpečné, kdybyste \N o něm věděli už při Zkoušce. Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:31.82,Základní,Wing,0000,0000,0000,,A proto Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:35.00,Základní,Wing,0000,0000,0000,,tuhle zkoušku skládají jen ti, kteří projdou Zkouškou. Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.60,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Takže jste nás to měl stejně naučit, Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:40.85,Základní,,0000,0000,0000,,nebo aspoň teda Gona… Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:41.50,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:13:41.97,0:13:45.32,Základní,,0000,0000,0000,,Možná bych mohl zmínit, že mistrem školy Šingen-rjú Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:47.01,Základní,,0000,0000,0000,,je předseda Netero. Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:51.09,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Mistr mi o vás hodně pověděl. Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:52.72,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ten dědula? Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:54.14,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Killuo. Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:57.90,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Přihlas se prosím znovu na hunterskou zkoušku. Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:00.73,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Příště to už určitě zvládneš. Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:05.89,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Opravdu na to máš. Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:07.53,Základní,Wing,0000,0000,0000,,A to myslím vážně. Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:11.28,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jo, pokud se mi bude chtít. Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:13.16,Základní,Gon,0000,0000,0000,,A pane Wingu! Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:16.50,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Neslyšel jste něco o ostatních, kteří Zkouškou prošli? Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:17.29,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Jistě. Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:20.29,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Hanzó a Kurapika Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:24.42,Základní,,0000,0000,0000,,se naučili nen od dalších učitelů. Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:28.47,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Pokkle má problémy s učením renu. Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:33.43,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Leorio se připravuje na zkoušku z medicíny. Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:37.83,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Hisoka a Illumi už o nenu věděli předtím, Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:39.56,Základní,,0000,0000,0000,,takže je tato zkouška minula. Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:42.70,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Takže Kurapika a Leorio nijak nezahálí. Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:43.74,Základní,Kil,0000,0000,0000,,To jo. Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:45.82,Základní,Wing,0000,0000,0000,,A teď tě, Gone, Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:48.45,Základní,Wing,0000,0000,0000,,musím o něco poprosit. Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:51.22,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Až budeš zítra bojovat s Hisokou, Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:53.20,Základní,,0000,0000,0000,,nesnaž se vyhrát za každou cenu. Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:54.64,Základní,,0000,0000,0000,,Rozumíš mi? Dialogue: 0,0:14:54.64,0:14:55.57,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Ano! Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:06.68,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Zuši, ty budeš trénovat ještě další měsíc. Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:07.57,Základní,Zushi,0000,0000,0000,,Osu… Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:11.73,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Měl by sis víc věřit. Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:16.22,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Děláš opravdu skvělé pokroky. Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:19.04,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Každý tisící je tak talentovaný jak ty. Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:20.82,Základní,Zu,0000,0000,0000,,Každý tisící? Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:22.23,Základní,Zu,0000,0000,0000,,Osu! Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:23.98,Základní,Wing,0000,0000,0000,,Ale u těch dvou Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:28.74,Základní,Wing,0000,0000,0000,,je to tak každý desetimiliontý. Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:30.43,Základní,Zu,0000,0000,0000,,Osu! Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:34.99,Základní,Zu,0000,0000,0000,,{\i1}To jste mi moc nepozvedl sebevědomí, mistře…! Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:36.44,Základní,Zu,0000,0000,0000,,Ale… Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:37.87,Základní,Zu,0000,0000,0000,,… jednoho dne… Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:40.04,Základní,Zu,0000,0000,0000,,… se stanu stejně dobrým jako oni! Dialogue: 0,0:16:07.03,0:16:08.74,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Všechny vás tady zdravím! Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:12.53,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Dnes se utkají Gon a Hisoka. Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:14.97,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Je to zápas, na který všichni čekáme! Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:18.04,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Tribuny jsou zaplněné do posledního místa! Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:22.16,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Atmosféra v publiku je už teď perfektní! Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:23.73,Základní,A,0000,0000,0000,,Už to bude? Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:25.42,Základní,B,0000,0000,0000,,No tak, na co čekáme?! Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:52.67,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Jako první přichází Gon! Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:55.10,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Po čtyřech zápasech má skóre 3:1. Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:56.63,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Tři výhry v řadě! Dialogue: 0,0:16:56.63,0:16:58.70,Základní,C,0000,0000,0000,,{\i1}Držím ti palce, Gone! Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:00.74,Základní,D,0000,0000,0000,,{\i1}Opravdu nepotřebuješ svůj prut? Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:03.21,Základní,D,0000,0000,0000,,{\i1}Hisoku jen tak neporazíš! Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:09.71,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}A z ohnivých plamenů se vynořuje… Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:13.08,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Hisoka! Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:20.26,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Jeho vražedný souboj s Kastrem máme Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:22.10,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}ještě všichni v živé paměti. Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:24.31,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Jeho skóre je 9:3. Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:25.80,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Vyhraje-li, může vyzvat patrového mistra. Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:28.11,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Ale když prohraje, musí začít zase od nuly. Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:31.86,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Je už v ringu, ale pořád může prohrát! Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:35.11,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Udrží si i dnes svou neporazitelnost? Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:53.88,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,{\i1}Ach, nedívej se na mě takhle. Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:57.24,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,{\i1}Uvádí mě to do vytržení! Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:04.30,Základní,Wing,0000,0000,0000,,{\i1}Pěkně zlověstná aura. Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:06.64,Základní,Wing,0000,0000,0000,,{\i1}Gone, nepřeháněj to. Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:16.90,Základní,Ref,0000,0000,0000,,Používá se bodový KO systém, Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:19.16,Základní,,0000,0000,0000,,žádný časový limit. Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.30,Základní,Ref,0000,0000,0000,,Jedno kolo! Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:25.66,Základní,Ref,0000,0000,0000,,Začněte! Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.93,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}A je to tady! Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:31.67,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Zápas byl právě zahájen! Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:34.34,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Kdo zaútočí první? Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:37.55,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Je to Gon! Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:42.17,Základní,Ref,0000,0000,0000,,Přímý úder! Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:43.45,Základní,Ref,0000,0000,0000,,Jeden bod pro Hisoku! Dialogue: 0,0:19:46.25,0:19:48.78,Základní,N,0000,0000,0000,,To… tohle byl bleskový souboj! Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:52.21,Základní,N,0000,0000,0000,,Ani jsem to nestihla okomentovat! Dialogue: 0,0:19:55.99,0:19:57.33,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Copak? Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:00.47,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Zatím jsem se nepohnul z místa. Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.14,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Fakticky?! Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:04.60,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Kruciš! Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:06.10,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jen počkej! Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:12.51,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Tak jo, nemá smysl jej uhodit za každou cenu. Dialogue: 0,0:20:12.51,0:20:15.11,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Chce to vymyslet nějakou fintu! Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:19.61,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Hisoka si to pěkně užívá. Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:23.61,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Mezi jejich schopnostmi je značný rozdíl. Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:26.12,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Ale Hisoka má pořád slabinu. Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:29.54,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Ví, že je silnější, Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:30.62,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}takže neuteče. Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:33.00,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}A to je Gonova příležitost! Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:36.42,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Tak jo, zkusím tohle! Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:52.19,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}A je to tady! Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:54.19,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Gon opět hází deskou! Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:00.69,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,{\i1}Rozbil ji, aby mě pokropil spoustou suti. Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:03.45,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,{\i1}Gone! Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:06.45,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,{\i1}Kde jsi? Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:42.11,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Gon dal konečně Hisokovi pořádnou ránu. Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:46.06,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Brzy však Gon pozná, jak velká Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:49.53,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}je Hisokova opravdová síla. Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.95,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Je čas na Gonovu Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:03.65,Základní,Kil,0000,0000,0000,,a Killuovu Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.30,Základní,Both,0000,0000,0000,,Hunterpedii! Dialogue: 0,0:23:06.62,0:23:07.47,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Gonova Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:08.32,Základní,Kil,0000,0000,0000,,a Killuova Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:09.61,Základní,Both,0000,0000,0000,,Hunterpedie! Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.61,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(430.951,478)}Dnes vám představíme Hisoku. Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:14.24,tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(424,445)}– Kvůli němu se Gon a Killua začali učit nen. Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:13.20,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(430.951,478)}Proti soupeřům používá gumový nen Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:13.94,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(430.951,478)}zvaný Pružná láska, Dialogue: 0,0:23:13.94,0:23:16.01,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\pos(430.951,478)}a taky lepkavou Křehkou lež, Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:16.79,tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(424,446)}– Podivín, který například používá – Dialogue: 0,0:23:16.01,0:23:17.44,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\pos(430.951,478)}aby napodobil jiné předměty. Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:19.46,tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(424,446)}– karty k zakrytí svého zranění. – Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:19.79,Základní,Both,0000,0000,0000,,{\pos(430.951,478)}Tas! Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:30.58,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Příště: Dluh × A × Kopanec! Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:31.88,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Do toho, do toho, Gone! Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:33.89,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Gonův úder!