[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 Last Style Storage: Default Scroll Position: 296 Active Line: 312 Video Zoom Percent: 1 YCbCr Matrix: TV.601 Audio URI: Hunter x Hunter (2011) - 37.mkv Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Základní,Casablanca,28,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,60,60,10,1 Style: název dílu,Balloon Bd AT,50,&H00000001,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1 Style: slovník hunterů,Century Gothic,35,&H00000001,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: názvy míst,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: jméno,Baloney,50,&H00000001,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: tabule,Century Gothic,40,&H0001F0EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1 Style: Wingovo písmo,FormalScrp421 BT,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1 Style: Wingovo písmo - malé,FormalScrp421 BT,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Wingovo písmo - bez pozadí,FormalScrp421 BT,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:04.41,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Je tak daleko… Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:08.78,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Ale nemám ho z dosahu. Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:12.97,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Musím víc trénovat nen. Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:16.24,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Abych našel sílu tak velkou, jako má Hisoka! Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:27.00,Základní,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad a korektura: Sai Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:53.09,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Tetičko Mito! Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:56.09,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Tetičko Mito! Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:00.16,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Tetičko Mito! Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:05.18,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Gone! Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:07.78,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Gone! Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.33,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Tetičko Mito! Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:15.11,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Vrátil jsem se, tetičko Mito. Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:17.13,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Vítej doma, Gone. Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:24.37,Základní,Mito,0000,0000,0000,,A ty musíš být Killua, že? Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:32.13,název dílu,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(407.218,179)}Ging{\c&H2C56E8&} × {\c&H000000&}A {\c&H2C56E8&}× {\c&H000001&}Gon Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:38.63,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Měls mi dát vědět, že se vrátíš. Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:41.14,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Nemám pro vás nic nachystaný! Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:43.64,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Ále, to nevadí. Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:45.40,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Cos to řekl? Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:48.03,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Tvůj kamarád sem vážil takovou cestu! Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:50.14,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ne, to je v pohodě. Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:55.04,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Stejně jsi mi měl dát vědět… Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.20,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Posloucháš mě vůbec?! Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:01.91,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Ach, no jo… Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:05.05,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Než udělám něco k snědku, běžte se umýt. Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:07.14,Základní,Mito,0000,0000,0000,,A všechno ze sebe dolů. Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:08.26,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Budu prát. Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:09.44,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Tak jo, za chvíli. Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:10.16,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Teď! Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:11.67,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Máš deset vteřin! Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:12.76,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Raz. Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:13.83,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Dva. Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:14.88,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Tři. Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:15.87,Základní,Kil,0000,0000,0000,,To je vždycky taková? Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:16.08,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Čtyři. Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:17.06,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Pět. Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:17.43,Základní,Gon,0000,0000,0000,,V podstatě jo. Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:18.16,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Šest. Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:19.15,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Tak rychle! Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:19.16,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Sedm. Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:19.92,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Osm. Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:20.72,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Devět. Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:26.97,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jó, to je pohodička… Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:31.68,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Tak jo, poslužte si. Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:33.10,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Páni! Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:34.69,Základní,Kil,0000,0000,0000,,To bude mňamka! Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:47.37,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Co to děláte? Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:50.37,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Děkujeme za jídlo. Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:51.83,Základní,Kil,0000,0000,0000,,A proč vlastně? Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:52.37,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Tak, Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:54.11,Základní,Mito,0000,0000,0000,,dobrou chuť. Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:56.40,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Posluž si taky, Killuo. Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:57.25,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Díky. Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:13.05,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Á, tetičko! Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:15.02,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Podívej! Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.30,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Tohle je hunterská licence. Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.75,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Vypadá docela obyčejně. Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:28.62,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Á, co to vyvádíš?! Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:30.26,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Jenom žertuju… Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:32.04,Základní,Mito,0000,0000,0000,,To bych nikdy neudělala. Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:35.28,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Co když je už poškozená? Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:44.31,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Tetičko, jdu Killuovi ukázat náš ostrov! Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:47.39,Základní,Mito,0000,0000,0000,,To bude asi na dlouho, že? Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:49.18,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Nemám vám zabalit nějaké jídlo? Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:51.00,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Nemusíš! Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.43,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Najdeme si něco k snědku v lese! Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:47.15,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Kde tak dlouho vězí? Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:49.99,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Byl takovou dobu pryč… Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:53.53,Základní,Mito,0000,0000,0000,,A přivedl si i prvního kamaráda. Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:58.66,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Určitě nepřijdou dřív než v noci. Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.86,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Pravda… Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:07.68,Základní,Mito,0000,0000,0000,,{\i1}Asi bych jim přece měla donést nějaké jídlo. Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:19.31,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Hej, Gone. Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:24.31,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Co teď budeš dělat? Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:31.71,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Teď si tu odpočinu Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:34.10,Základní,Gon,0000,0000,0000,,a zkusím o tátovi něco zjistit, Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:37.41,Základní,Gon,0000,0000,0000,,než ho půjdu hledat do Novoyorku. Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:40.38,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Aha. Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:44.93,Základní,Kil,0000,0000,0000,,A co mám dělat já? Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:49.77,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Odpočiň si a pojď do Novoyorku se mnou! Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:52.53,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jasan, půjdu s tebou. Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.51,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ale to jsem neměl na mysli. Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:57.86,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Víš, vlastně tě docela obdivuju. Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:01.97,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Já nevím, co chci dělat… Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:05.90,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Opravdu netuším, co bych chtěl dělat. Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:15.60,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Spíš vím o spoustě věcí, co nechci dělat. Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:17.41,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nechci být doma Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:19.78,Základní,Kil,0000,0000,0000,,a nechci být hlavou rodiny. Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:25.54,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Vlastně ti trochu závidím. Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:28.80,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Killuo? Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:33.43,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Víš, že se s tebou fakt nenudím? Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:37.06,Základní,Kil,0000,0000,0000,,C-cos to řekl? Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:39.43,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Velrybí ostrov Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:43.45,Základní,Gon,0000,0000,0000,,využívají k odpočinku rybáři\N během dlouhých cest. Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:46.64,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Není tu mnoho starousedlíků. Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:51.71,Základní,Gon,0000,0000,0000,,V mém věku je tu jen jedna holka. Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:55.82,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Takže jsi vlastně první kámoš mého věku. Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:00.20,Základní,Kil,0000,0000,0000,,U mě je to podobné. Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.37,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Tvrdl jsem doma celý dny. Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:05.83,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Pořád mě jenom učili, jak zabíjet. Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:08.47,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jsi můj první kámoš. Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:11.15,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Nenudíš se, když se se mnou bavíš? Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:15.34,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ne, nenudím. Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:18.14,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Tak spolu zůstaňme! Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:23.41,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Můžeme cestovat po celém světě spolu! Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.30,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nezní to trochu trapně? Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:35.48,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Budu pátrat po tátovi. Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:41.14,Základní,Gon,0000,0000,0000,,A ty budeš pátrat po tom, co chceš dělat. Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:48.11,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Bude to super! Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:51.84,Základní,Kil,0000,0000,0000,,To jo. Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:54.69,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nezní to špatně. Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:57.50,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Tak jo! Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:01.97,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Pomůžu ti hledat taťku, dokud nezjistím, co chci dělat! Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:08.90,Základní,Kil,0000,0000,0000,,A kde máš vlastně mámu? Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:22.79,Základní,Gon,0000,0000,0000,,O tátovi toho vím málo, ale o mámě ještě míň. Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:27.30,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Vychovala mě tetička Mito, Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:30.78,Základní,Gon,0000,0000,0000,,takže se ji tím nechci dotknout… Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:32.92,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Aha, rozumím ti. Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:36.65,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Nejdřív mi tetička řekla, Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:39.43,Základní,,0000,0000,0000,,že mí rodiče zemřeli při nehodě. Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:43.87,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Bála se, že dopadnu jako táta, Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:47.02,Základní,,0000,0000,0000,,kdybych zjistil, že žije a je hunterem… Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:50.94,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Takže se bála oprávněně. Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:54.26,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Když jsem zjistil pravdu o tátovi, Dialogue: 0,0:09:54.26,0:10:00.49,Základní,,0000,0000,0000,,došlo mi, že je máma mrtvá… \Nnebo v to aspoň věřím. Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:03.62,Základní,Kil,0000,0000,0000,,To je teda dost hnusné! Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:09.31,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Proto jsem za mámu vždy považoval tetičku. Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:12.52,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Je to jediná máma, kterou mám. Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:14.95,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Takže se jí nemám na co ptát. Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:16.51,Základní,,0000,0000,0000,,Nepotřebuju to. Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:18.73,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Aha. Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:22.59,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ach jo, Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:25.78,Základní,Kil,0000,0000,0000,,kéž bych měl mámu jako Mito… Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:27.14,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Je úplně prima! Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:28.98,Základní,Gon,0000,0000,0000,,I když občas dost pění. Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:31.08,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ále, to není nic! Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:35.72,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Moje máma se rozbrečela hned poté,\N co jsem jí řekl, že chci pryč! Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:37.61,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Je to úplná hysterka! Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:00.73,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Gone? Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:01.76,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Copak? Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:04.06,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Jak dlouho se tu zdržíš? Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:12.44,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Možná… měsíc? Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:19.45,Základní,Gon,0000,0000,0000,,A potom… Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:23.70,Základní,Gon,0000,0000,0000,,… půjdu hledat tátu. Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:37.70,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Co je to? Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.50,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Tohle tu nechal Ging. Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:44.10,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Řekl mi, ať ti to dám, až se staneš hunterem. Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:48.07,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Tohle mi nechal táta? Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:49.22,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Řeknu ti vše, Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:53.23,Základní,Mito,0000,0000,0000,,co vím o Gingovi. Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.58,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Ging je můj bratranec. Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:05.96,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Nejstarší vzpomínku mám na jeho záda. Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:09.67,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Pořád jsem se za ním totiž honila. Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:13.17,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Tenkrát mi bylo kolem tří let… Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:18.47,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Myslím, že jsem se mu pořád dívala na záda. Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:24.40,Základní,Mito,0000,0000,0000,,V dvanácti Ging odplul z ostrova, \N aby se zúčastnil hunterské zkoušky, Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:26.23,Základní,,0000,0000,0000,,stejně jako ty. Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:31.77,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Prostě mi najednou řekl, že odchází. Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:35.27,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Když jsem se ptala proč, řekl mi… Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:39.40,Základní,Mito,0000,0000,0000,,„Tam venku je něco, co chci.” Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:45.95,Základní,Mito,0000,0000,0000,,A nikdy mi neprozradil co přesně. Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:47.59,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Hádali jsme se… Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:51.16,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Nebo spíš já jsem vyváděla scény. Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:55.55,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Pak jsem ho viděla až tehdy, když odplul. Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:59.17,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Nejdřív jsme ti říkaly, Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:02.67,Základní,,0000,0000,0000,,že tví rodiče zemřeli při havárii, že? Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:06.18,Základní,Gran,0000,0000,0000,,To se totiž stalo Mitiným rodičům. Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:11.42,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Stalo se to hned poté, co Ging odplul. Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:13.62,Základní,Mito,0000,0000,0000,,A potom Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:18.31,Základní,Mito,0000,0000,0000,,se Gingův otec ztratil, když šel rybařit. Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:24.57,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Přišla jsem náhle o oba syny… Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:27.32,Základní,Mito,0000,0000,0000,,{\i1}Ano…{\i0} Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:30.69,Základní,Mito,0000,0000,0000,,{\i1}To vše se stalo poté, co odplul. Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:37.08,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Po deseti letech se Ging vrátil. Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:40.22,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Když se vrátil, nesl v ruce tebe, Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:42.09,Základní,,0000,0000,0000,,a to jsi byl ještě mimino. Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:45.67,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Prostě se tu zničehonic objevil. Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:49.26,Základní,Mito,0000,0000,0000,,{\fad(1,515)}A požádal nás, abychom se o tebe postaraly. Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:53.63,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Když jsem se ptala na tvou mámu,\N řekl jen, že už spolu nejsou. Dialogue: 0,0:13:55.13,0:14:00.06,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Chtěla jsem mu říct, že se o tebe\N postaráme, když vtom Mito zařvala: Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:02.65,Základní,Gran,0000,0000,0000,,„Co si o sobě jako myslíš?!” Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:05.20,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Myslím, že to museli slyšet všichni na ostrově. Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:07.28,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Babi, tos mu nemusela říkat! Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:12.70,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Samozřejmě bylo jasné, že tě nechce vychovat. Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:18.85,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Takže jsme nevěděly nic o tvé matce. Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:21.79,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Mito na něj ještě zařvala: Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:26.07,Základní,Gran,0000,0000,0000,,„Opovaž se tu ještě ukázat!” se slzami v očích… Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:27.17,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Babi! Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:32.10,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Každopádně tu Ging nechal tohle. Dialogue: 0,0:14:35.11,0:14:38.97,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Tady Mito se to už několikrát snažila vyhodit… Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:44.11,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Protože to pořád vytahuješ z koše\N a vracíš na své místo! Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:46.04,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Kdyby ses toho chtěla opravdu zbavit, Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:50.30,Základní,,0000,0000,0000,,tak bys to zakopala nebo spálila,\Na nevyhodila to do odpadkového koše. Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:58.12,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Rozumíš? Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:01.81,Základní,Mito,0000,0000,0000,,To je všechno. Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:05.50,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Všechno, co vím o Gingovi. Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:11.64,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Ging… Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:14.05,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Ging? Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:17.05,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Ging… Ging! Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:20.86,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jo, to mi pomohlo! Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:23.13,Základní,Gon,0000,0000,0000,,A… tetičko? Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:24.77,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Řekni mi ještě, Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.89,Základní,Gon,0000,0000,0000,,jaký byl Ging, když byl malý! Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:28.81,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:31.46,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Zní to divně, když ho oslovuji jménem? Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:34.02,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Přijde mi to takové přirozené. Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:36.79,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Ale ne, vůbec. Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:39.94,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Chtěl bys slyšet, jaký byl jako malý kluk? Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:48.25,Základní,Gon,0000,0000,0000,,A měl Ging nějaké přátele v jeho věku? Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:50.61,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Ne, neměl. Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:53.05,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Byli jsme tu jedinými dětmi v okolí. Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:57.49,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Takže jsem si s ním chtěla hrát, Dialogue: 0,0:15:57.49,0:15:59.89,Základní,Mito,0000,0000,0000,,ale on mi vždycky utekl. Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:03.60,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Pořád ses někde zatoulávala. Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:07.07,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Babi, ty si pamatuješ jenom samé hlouposti! Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:11.03,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Honila ses za Gingem do hor, Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:13.14,Základní,,0000,0000,0000,,ale pak ses už nevrátila. Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:15.09,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Když se Ging vrátil sám, Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:19.02,Základní,Gran,0000,0000,0000,,celá vesnice byla na nohou, a ne jednou. Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:22.55,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Ale když jsme tě šli hledat, Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:26.30,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Ging byl vždy tím prvním, kdo tě našel. Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:29.59,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Ať už jsi byla kdekoliv… Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:32.59,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Když už se to stalo vícekrát, Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:37.27,Základní,,0000,0000,0000,,začali si lidé říkat, zda si z nás\N náhodou netropíte žerty. Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:40.92,Základní,Mito,0000,0000,0000,,To bych nikdy neudělala! Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:44.66,Základní,Gran,0000,0000,0000,,No, vždycky jsi byla tam, Dialogue: 0,0:16:44.66,0:16:46.93,Základní,,0000,0000,0000,,kde bylo skoro nemožné tě najít. Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:49.88,Základní,Gran,0000,0000,0000,,Jako bys nechtěla, abychom tě našli. Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:52.58,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Vážně? Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:22.02,Základní,Mito,0000,0000,0000,,No jo… Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:27.80,Základní,Mito,0000,0000,0000,,A to mi připomíná ještě něco. Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:29.25,Základní,Mito,0000,0000,0000,,Byli jsme s Gingem… Dialogue: 0,0:17:44.01,0:17:45.29,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jo tak. Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:47.81,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Takže to je ta krabička. Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:50.04,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Hm? Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:54.15,Základní,Kil,0000,0000,0000,,A jak se otvírá? Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:56.59,Základní,Gon,0000,0000,0000,,No, zkoušel jsem to už různě, Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:58.28,Základní,,0000,0000,0000,,ale nešla otevřít. Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:00.50,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Mám do toho dát sílu? Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:01.81,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Klidně. Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:03.40,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Tak jo. Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:12.05,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nejde to. Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:13.77,Základní,Kil,0000,0000,0000,,To nebude žádná obyčejná krabička. Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:16.84,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Obyčejnou ocel bych zvládl zkroutit. Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:23.04,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nevíme, co je uvnitř,\N takže ji nemůžeme rozbít. Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:24.48,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Neslyším žádný rachot… Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:28.05,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Tvůj taťka řekl, Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:31.69,Základní,,0000,0000,0000,,ať ti to Mito dá, až se staneš hunterem, že? Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:33.45,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jo, to mi řekla. Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:37.38,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Až se staneš hunterem? Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:45.60,Základní,Kil,0000,0000,0000,,No jasně… Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:46.92,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Už to mám! Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:50.86,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Gone, ještě něco jsme nevyzkoušeli! Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:55.81,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Co máš teď jako hunter, co jsi předtím neměl? Dialogue: 0,0:18:55.81,0:18:57.11,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Á, no jasně! Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:59.36,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Hunterskou licenci! Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:03.25,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Ale kam ji mám strčit? Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:05.22,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ne, licenci jsem nemyslel… Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:06.60,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Myslel jsem nen. Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:31.50,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Je tam další krabička. Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:37.95,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jsou to jen plíšky z oceli. Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:41.32,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nic je nespojovalo. Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:43.63,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Copak? Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:46.08,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Nepřipomíná ti něco Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:47.95,Základní,Gon,0000,0000,0000,,ten vzor? Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:50.08,Základní,Gon,0000,0000,0000,,To je… Dialogue: 0,0:19:50.08,0:19:51.21,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jasně! Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:56.30,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Je to stejný vzor jako na vláknu, které mi dal pan Wing. Dialogue: 0,0:19:58.38,0:19:59.76,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Možná slouží k tomu, Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:03.72,Základní,Kil,0000,0000,0000,,aby se přetrhlo, když se použije nen? Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:10.02,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Myslím, že to má podobnou sílu jako nen. Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:11.73,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Teď tam asi Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:14.20,Základní,Gon,0000,0000,0000,,musím strčit svou licenci. Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:18.25,Základní,Gon,0000,0000,0000,,A je to! Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:19.31,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Bingo! Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:22.99,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Prsten, Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:24.96,Základní,Gon,0000,0000,0000,,kazeta do magneťáku… Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:26.40,Základní,Kil,0000,0000,0000,,A paměťovka? Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:30.00,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Mrkej. Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:33.35,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ten vzor je i z vnitřní strany. Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:35.83,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Měl by sis dát pozor, než si ho nasadíš. Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:37.09,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Myslíš? Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:38.50,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Myslíš si, že by mi Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:41.14,Základní,Gon,0000,0000,0000,,chtěl Ging ublížit? Dialogue: 0,0:20:41.64,0:20:43.51,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jenom pro jistotu. Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:47.48,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Tak jo, nejdřív pustím tu kazetu. Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:49.80,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Fajn. Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:51.80,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Hele, můžeš udělat kopii? Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:53.77,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jasně, proč? Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:55.70,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jenom pro jistotu. Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:18.34,Základní,Ging,0000,0000,0000,,{\i1}Ahoj, Gone. Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:23.64,Základní,Ging,0000,0000,0000,,{\i1}Takže ses taky stal hunterem… Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:28.36,Základní,Ging,0000,0000,0000,,{\i1}Poslyš, mám jednu otázku. Dialogue: 0,0:21:31.33,0:21:34.52,Základní,Ging,0000,0000,0000,,{\i1}Chceš mě vidět? Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:41.65,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Gon poprvé uslyšel hlas svého otce. Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:43.07,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Zdá se, Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:45.84,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}že Ging věděl, co bude Gona zajímat, Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:49.28,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}když se nahrával na kazetu. Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.95,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Je čas na Gonovu Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:03.65,Základní,Kil,0000,0000,0000,,a Killuovu Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.30,Základní,Both,0000,0000,0000,,Hunterpedii! Dialogue: 0,0:23:06.62,0:23:07.47,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Gonova Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:08.32,Základní,Kil,0000,0000,0000,,a Killuova Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:09.61,Základní,Both,0000,0000,0000,,Hunterpedie! Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.29,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(433.93,478)}Dnes vám představíme tetičku Mito! Dialogue: 0,0:23:11.29,0:23:12.40,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(433.93,478)}Vychovala mě. Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.78,tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(424,444)}– Vychovala Gona a čeká na Velrybím – Dialogue: 0,0:23:12.40,0:23:14.82,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(433.93,478)}Pro mě bude tetička Mito vždycky mámou. Dialogue: 0,0:23:13.78,0:23:15.45,tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(425.986,445)}– ostrově, až se Gon vrátí. – Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:17.44,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\pos(433.93,478)}Kdybych tak měl mámu jako Mito… Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:19.96,tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(425.986,445)}– Gingova sestřenice a kamarádka z dětství. Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:18.27,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(433.93,478)}Je fakt prima, Dialogue: 0,0:23:18.27,0:23:19.51,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(433.93,478)}i když je někdy dost otravná! Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:28.87,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Příště: Odpověď × Od × Táty! Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:31.12,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Zemětřesení, bouřka, oheň, táta. Dialogue: 0,0:23:31.12,0:23:32.96,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Čeho z toho se nejvíc bojíš? Dialogue: 0,0:23:32.96,0:23:34.22,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Tetičky Mito.