[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Zetman Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bohemian typewriter,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,120,120,36,1 Style: Zet Dialogue,Bohemian typewriter,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,120,120,36,1 Style: Sign A1,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,20,1 Style: SignA2,Arial,40,&H00565656,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,0,0,0,0,110,100,2,0,3,3,0,4,20,20,20,1 Style: Title,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad a korektura: Kanda-hime Dialogue: 1,0:02:18.65,0:02:22.16,Title,Episode title,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(645,256)}Epizoda 9: Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:22.16,Title,Episode title,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(645,536)}Kde se nachází přívěšek Dialogue: 1,0:23:46.94,0:23:49.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fsp2\fad(560,0)\fscy110\fscx130\bord2\blur1.5\pos(972,539)}Oslava Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:49.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fsp2\fad(560,0)\blur0.1\fad(960,0)\fscy110\fscx130\pos(972,539)}Oslava Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:41.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1375,0)\pos(261,80)}Příště Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:41.83,Zet Dialogue,Next Ep Title,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:50.31,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(559.91,206.43)\fscx110\t(0,100,\fscx110)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\bord3\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:50.35,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(559.85,206.06)\fscx110\t(-26,73,\fscx111)\fscy100\t(-25,75,\fscy101)\bord3\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:50.39,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(559.74,205.76)\fscx110\t(-46,53,\fscx111)\fscy100\t(-43,56,\fscy101)\bord3\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:50.43,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(559.64,205.52)\fscx110\t(-62,37,\fscx111)\fscy100\t(-56,43,\fscy101)\bord3.03\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:50.48,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(559.55,205.14)\fscx110\t(-90,9,\fscx111)\fscy100\t(-81,18,\fscy101)\bord3.03\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:50.52,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(559.43,204.89)\fscx111\t(-9,90,\fscx112)\fscy101\t(0,100,\fscy101)\bord3.03\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:50.56,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(559.39,204.42)\fscx111\t(-48,51,\fscx112)\fscy101\t(-34,65,\fscy102)\bord3.03\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:50.60,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(559.31,204.11)\fscx111\t(-70,29,\fscx112)\fscy101\t(-54,45,\fscy102)\bord3.06\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:50.64,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(559.21,203.81)\fscx111\t(-90,9,\fscx112)\fscy101\t(-73,26,\fscy102)\bord3.06\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:50.68,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(559.15,203.47)\fscx112\t(-15,84,\fscx113)\fscy101\t(-95,4,\fscy102)\bord3.06\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:50.73,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(559.08,203.15)\fscx112\t(-35,64,\fscx113)\fscy102\t(-15,84,\fscy103)\bord3.06\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:50.77,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(558.97,202.82)\fscx112\t(-60,39,\fscx113)\fscy102\t(-37,62,\fscy103)\bord3.06\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:50.81,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(558.86,202.48)\fscx112\t(-87,12,\fscx113)\fscy102\t(-60,39,\fscy103)\bord3.09\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:50.85,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(558.80,202.09)\fscx113\t(-17,82,\fscx114)\fscy102\t(-89,10,\fscy103)\bord3.09\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:50.89,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(558.73,201.69)\fscx113\t(-48,51,\fscx114)\fscy103\t(-17,82,\fscy104)\bord3.09\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:50.93,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(558.63,201.37)\fscx113\t(-70,29,\fscx114)\fscy103\t(-37,62,\fscy104)\bord3.09\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:50.98,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(558.50,201.21)\fscx113\t(-78,21,\fscx114)\fscy103\t(-43,56,\fscy104)\bord3.09\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:51.02,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(558.43,200.84)\fscx114\t(-6,93,\fscx115)\fscy103\t(-68,31,\fscy104)\bord3.12\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:51.06,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(558.34,200.49)\fscx114\t(-32,67,\fscx115)\fscy103\t(-93,6,\fscy104)\bord3.12\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:51.10,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(558.23,200.29)\fscx114\t(-48,51,\fscx115)\fscy104\t(-7,92,\fscy105)\bord3.12\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:51.14,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(558.16,199.86)\fscx114\t(-79,20,\fscx115)\fscy104\t(-34,65,\fscy105)\bord3.12\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:51.19,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(558.06,199.47)\fscx115\t(-7,92,\fscx116)\fscy104\t(-60,39,\fscy105)\bord3.15\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:51.23,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(557.94,199.12)\fscx115\t(-32,67,\fscx116)\fscy104\t(-84,15,\fscy105)\bord3.15\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:51.27,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(557.89,198.75)\fscx115\t(-60,39,\fscx116)\fscy105\t(-9,90,\fscy106)\bord3.15\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:51.31,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(557.76,198.39)\fscx115\t(-85,14,\fscx116)\fscy105\t(-32,67,\fscy106)\bord3.15\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:51.35,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(557.71,197.92)\fscx116\t(-23,76,\fscx117)\fscy105\t(-68,31,\fscy106)\bord3.18\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:51.39,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(557.59,197.63)\fscx116\t(-45,54,\fscx117)\fscy105\t(-85,14,\fscy106)\bord3.18\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:51.44,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(557.53,197.25)\fscx116\t(-75,25,\fscx117)\fscy106\t(-14,85,\fscy107)\bord3.18\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:51.48,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(557.46,196.88)\fscx117\t(-3,96,\fscx118)\fscy106\t(-39,60,\fscy107)\bord3.18\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:51.52,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(557.38,196.54)\fscx117\t(-29,70,\fscx118)\fscy106\t(-62,37,\fscy107)\bord3.21\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:51.56,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(557.27,196.22)\fscx117\t(-53,46,\fscx118)\fscy106\t(-84,15,\fscy107)\bord3.21\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:51.60,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(557.17,195.80)\fscx117\t(-84,15,\fscx118)\fscy107\t(-12,87,\fscy108)\bord3.21\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:51.64,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(557.05,195.43)\fscx118\t(-9,90,\fscx119)\fscy107\t(-35,64,\fscy108)\bord3.21\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:51.69,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(556.99,195.03)\fscx118\t(-40,59,\fscx119)\fscy107\t(-64,35,\fscy108)\bord3.24\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:51.73,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(556.92,194.63)\fscx118\t(-70,29,\fscx119)\fscy107\t(-92,7,\fscy108)\bord3.24\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:51.77,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(556.80,194.33)\fscx118\t(-92,7,\fscx119)\fscy108\t(-10,89,\fscy109)\bord3.24\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:51.81,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(556.69,193.95)\fscx119\t(-20,79,\fscx120)\fscy108\t(-35,64,\fscy109)\bord3.24\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:51.85,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(556.59,193.60)\fscx119\t(-43,56,\fscx120)\fscy108\t(-57,42,\fscy109)\bord3.27\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:51.89,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(556.47,193.25)\fscx119\t(-65,34,\fscx120)\fscy108\t(-79,20,\fscy109)\bord3.27\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:51.94,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(556.35,192.93)\fscx119\t(-92,7,\fscx120)\fscy109\t(-1,98,\fscy110)\bord3.27\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:51.98,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(556.32,192.37)\fscx120\t(-34,65,\fscx121)\fscy109\t(-40,59,\fscy110)\bord3.27\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:52.02,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(556.28,191.89)\fscx120\t(-76,23,\fscx121)\fscy109\t(-78,21,\fscy110)\bord3.3\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:52.06,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(556.22,191.43)\fscx121\t(-14,85,\fscx122)\fscy110\t(-12,87,\fscy111)\bord3.3\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:52.10,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(556.17,191.12)\fscx121\t(-37,62,\fscx122)\fscy110\t(-34,65,\fscy111)\bord3.3\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:52.14,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(555.99,190.74)\fscx121\t(-62,37,\fscx122)\fscy110\t(-56,43,\fscy111)\bord3.33\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:52.19,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(555.91,190.33)\fscx121\t(-93,6,\fscx122)\fscy110\t(-84,15,\fscy111)\bord3.33\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:52.23,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(555.82,189.89)\fscx122\t(-25,75,\fscx123)\fscy111\t(-14,85,\fscy112)\bord3.33\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:52.27,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(555.68,189.62)\fscx122\t(-45,54,\fscx123)\fscy111\t(-31,68,\fscy112)\bord3.33\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:52.31,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(555.61,189.11)\fscx122\t(-84,15,\fscx123)\fscy111\t(-67,32,\fscy112)\bord3.36\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:52.35,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(555.49,188.70)\fscx123\t(-14,85,\fscx124)\fscy111\t(-95,4,\fscy112)\bord3.36\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:52.39,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(555.30,188.50)\fscx123\t(-23,76,\fscx124)\fscy112\t(-3,96,\fscy113)\bord3.36\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:52.44,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(555.16,188.16)\fscx123\t(-45,54,\fscx124)\fscy112\t(-23,76,\fscy113)\bord3.36\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:52.48,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(555.06,187.83)\fscx123\t(-68,31,\fscx124)\fscy112\t(-43,56,\fscy113)\bord3.36\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:52.52,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(554.98,187.46)\fscx124\t(-1,98,\fscx125)\fscy112\t(-73,26,\fscy113)\bord3.39\shad0\an4\fs21\frx10\alpha&H60&\b1\blur0.5\fnCalibri\frz5.085}Tanaka Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:50.31,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(462.00,358.00)\fscx110\t(0,100,\fscx110)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\bord3\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:50.35,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(461.70,358.01)\fscx110\t(-26,73,\fscx111)\fscy100\t(-25,75,\fscy101)\bord3\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:50.39,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(461.41,357.99)\fscx110\t(-46,53,\fscx111)\fscy100\t(-43,56,\fscy101)\bord3\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:50.43,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(461.17,357.96)\fscx110\t(-62,37,\fscx111)\fscy100\t(-56,43,\fscy101)\bord3.03\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:50.48,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(460.83,357.96)\fscx110\t(-90,9,\fscx111)\fscy100\t(-81,18,\fscy101)\bord3.03\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:50.52,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(460.54,357.98)\fscx111\t(-9,90,\fscx112)\fscy101\t(0,100,\fscy101)\bord3.03\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:50.56,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(460.16,358.04)\fscx111\t(-48,51,\fscx112)\fscy101\t(-34,65,\fscy102)\bord3.03\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:50.60,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(459.88,358.03)\fscx111\t(-70,29,\fscx112)\fscy101\t(-54,45,\fscy102)\bord3.06\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:50.64,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(459.60,358.02)\fscx111\t(-90,9,\fscx112)\fscy101\t(-73,26,\fscy102)\bord3.06\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:50.68,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(459.33,358.00)\fscx112\t(-15,84,\fscx113)\fscy101\t(-95,4,\fscy102)\bord3.06\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:50.73,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(459.07,357.97)\fscx112\t(-35,64,\fscx113)\fscy102\t(-15,84,\fscy103)\bord3.06\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:50.77,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(458.74,357.99)\fscx112\t(-60,39,\fscx113)\fscy102\t(-37,62,\fscy103)\bord3.06\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:50.81,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(458.40,358.01)\fscx112\t(-87,12,\fscx113)\fscy102\t(-60,39,\fscy103)\bord3.09\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:50.85,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(458.06,358.04)\fscx113\t(-17,82,\fscx114)\fscy102\t(-89,10,\fscy103)\bord3.09\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:50.89,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(457.72,358.06)\fscx113\t(-48,51,\fscx114)\fscy103\t(-17,82,\fscy104)\bord3.09\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:50.93,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(457.43,358.05)\fscx113\t(-70,29,\fscx114)\fscy103\t(-37,62,\fscy104)\bord3.09\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:50.98,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(457.23,357.99)\fscx113\t(-78,21,\fscx114)\fscy103\t(-43,56,\fscy104)\bord3.09\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:51.02,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(456.90,358.01)\fscx114\t(-6,93,\fscx115)\fscy103\t(-68,31,\fscy104)\bord3.12\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:51.06,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(456.58,358.03)\fscx114\t(-32,67,\fscx115)\fscy103\t(-93,6,\fscy104)\bord3.12\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:51.10,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(456.33,358.05)\fscx114\t(-48,51,\fscx115)\fscy104\t(-7,92,\fscy105)\bord3.12\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:51.14,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(455.99,358.03)\fscx114\t(-79,20,\fscx115)\fscy104\t(-34,65,\fscy105)\bord3.12\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:51.19,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(455.63,358.04)\fscx115\t(-7,92,\fscx116)\fscy104\t(-60,39,\fscy105)\bord3.15\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:51.23,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(455.28,358.04)\fscx115\t(-32,67,\fscx116)\fscy104\t(-84,15,\fscy105)\bord3.15\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:51.27,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(454.99,358.05)\fscx115\t(-60,39,\fscx116)\fscy105\t(-9,90,\fscy106)\bord3.15\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:51.31,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(454.64,358.04)\fscx115\t(-85,14,\fscx116)\fscy105\t(-32,67,\fscy106)\bord3.15\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:51.35,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(454.24,358.10)\fscx116\t(-23,76,\fscx117)\fscy105\t(-68,31,\fscy106)\bord3.18\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:51.39,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(453.94,358.09)\fscx116\t(-45,54,\fscx117)\fscy105\t(-85,14,\fscy106)\bord3.18\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:51.44,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(453.61,358.13)\fscx116\t(-75,25,\fscx117)\fscy106\t(-14,85,\fscy107)\bord3.18\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:51.48,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(453.29,358.14)\fscx117\t(-3,96,\fscx118)\fscy106\t(-39,60,\fscy107)\bord3.18\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:51.52,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(452.98,358.16)\fscx117\t(-29,70,\fscx118)\fscy106\t(-62,37,\fscy107)\bord3.21\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:51.56,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(452.66,358.16)\fscx117\t(-53,46,\fscx118)\fscy106\t(-84,15,\fscy107)\bord3.21\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:51.60,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(452.28,358.17)\fscx117\t(-84,15,\fscx118)\fscy107\t(-12,87,\fscy108)\bord3.21\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:51.64,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(451.93,358.16)\fscx118\t(-9,90,\fscx119)\fscy107\t(-35,64,\fscy108)\bord3.21\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:51.69,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(451.60,358.18)\fscx118\t(-40,59,\fscx119)\fscy107\t(-64,35,\fscy108)\bord3.24\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:51.73,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(451.26,358.21)\fscx118\t(-70,29,\fscx119)\fscy107\t(-92,7,\fscy108)\bord3.24\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:51.77,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(450.95,358.19)\fscx118\t(-92,7,\fscx119)\fscy108\t(-10,89,\fscy109)\bord3.24\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:51.81,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(450.59,358.20)\fscx119\t(-20,79,\fscx120)\fscy108\t(-35,64,\fscy109)\bord3.24\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:51.85,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(450.28,358.17)\fscx119\t(-43,56,\fscx120)\fscy108\t(-57,42,\fscy109)\bord3.27\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:51.89,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(449.96,358.14)\fscx119\t(-65,34,\fscx120)\fscy108\t(-79,20,\fscy109)\bord3.27\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:51.94,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(449.61,358.17)\fscx119\t(-92,7,\fscx120)\fscy109\t(-1,98,\fscy110)\bord3.27\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:51.98,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(449.20,358.21)\fscx120\t(-34,65,\fscx121)\fscy109\t(-40,59,\fscy110)\bord3.27\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:52.02,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(448.80,358.29)\fscx120\t(-76,23,\fscx121)\fscy109\t(-78,21,\fscy110)\bord3.3\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:52.06,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(448.39,358.35)\fscx121\t(-14,85,\fscx122)\fscy110\t(-12,87,\fscy111)\bord3.3\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:52.10,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(448.14,358.37)\fscx121\t(-37,62,\fscx122)\fscy110\t(-34,65,\fscy111)\bord3.3\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:52.14,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(447.73,358.33)\fscx121\t(-62,37,\fscx122)\fscy110\t(-56,43,\fscy111)\bord3.33\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:52.19,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(447.38,358.34)\fscx121\t(-93,6,\fscx122)\fscy110\t(-84,15,\fscy111)\bord3.33\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:52.23,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(447.01,358.34)\fscx122\t(-25,75,\fscx123)\fscy111\t(-14,85,\fscy112)\bord3.33\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:52.27,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(446.69,358.35)\fscx122\t(-45,54,\fscx123)\fscy111\t(-31,68,\fscy112)\bord3.33\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:52.31,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(446.27,358.38)\fscx122\t(-84,15,\fscx123)\fscy111\t(-67,32,\fscy112)\bord3.36\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:52.35,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(445.88,358.38)\fscx123\t(-14,85,\fscx124)\fscy111\t(-95,4,\fscy112)\bord3.36\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:52.39,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(445.61,358.30)\fscx123\t(-23,76,\fscx124)\fscy112\t(-3,96,\fscy113)\bord3.36\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:52.44,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(445.27,358.28)\fscx123\t(-45,54,\fscx124)\fscy112\t(-23,76,\fscy113)\bord3.36\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:52.48,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(444.97,358.25)\fscx123\t(-68,31,\fscx124)\fscy112\t(-43,56,\fscy113)\bord3.36\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:52.52,SignA2,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\pos(444.60,358.34)\fscx124\t(-1,98,\fscx125)\fscy112\t(-73,26,\fscy113)\bord3.39\shad0\an4\fs32\frx4\be2\blur0.5\fnCalibri\frz6.337}Chybíš mi Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:53.37,Sign A1,-Mark/Sign-,0000,0000,0000,,{\fry-2\an4\fs32\fax-0.021\be2\blur0.5\fnCalibri\pos(520,280)\org(528,314)\c&H828681&\frz349.642}Nezná{\c&H464B41&}mé čí{\c&H5D6357&}slo Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:50.42,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to infračervené biometrické ověřování. Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:51.83,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Rozumím... Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:56.67,Zet Dialogue,,0000,0000,0008,,Používají to, aby identifikovali každého člověka v domě. Dialogue: 0,0:01:57.59,0:01:58.47,Zet Dialogue,,0000,0000,0008,,A co já? Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:02.43,Zet Dialogue,,0000,0000,0008,,Jak znám dědouše Mitsunagiho, měl bys být schopný se dostat dovnitř. Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:04.22,Zet Dialogue,,0000,0000,0008,,Neboj se. Prostě jdi. Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:06.60,Zet Dialogue,,0000,0000,0008,,Seš si jistej? Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:13.19,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Páni, úžasný. Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:14.65,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Že? Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:18.07,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Můžu uhádnout, jak ten dědouš přemýšlí. Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:25.15,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,V tuhle chvíli Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:27.01,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,jsou v hlavní budově jen matka a dcera. Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:28.81,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jdi do pokoje dcery. Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:33.08,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nemáme čas. Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:35.15,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pospěš si. Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:40.28,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Našel jsem ji. Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:53.75,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Sundej si oblek. Dialogue: 0,0:02:58.48,0:02:59.35,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Hej. Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:07.48,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,He? Co?! Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:09.01,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jine?! Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:10.71,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co tu děláš?! Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:17.41,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Chci zpátky svůj přívěšek. Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:29.81,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vrátím ti ho až se zase uvidíme. Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:31.01,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vrať mi ho hned. Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:35.11,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jdi na to zlehka. Řekni jí, že je to památka na tvýho dědu. Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:38.21,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to památka na mého dědu. Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:40.41,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Chápu... Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.21,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Hodně pro tebe znamená. Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:54.46,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kougo! Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:55.55,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mami! Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:03.11,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jine?! Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:17.08,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Předsedo, co to má znamenat? Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:20.01,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nejspíš pracují pro Haitaniho. Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.49,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Hádáš správně, brácho. Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:28.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Byli jsme stvořeni z tvé krve. Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:31.01,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nemožné! Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.88,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ze Zet faktorů nemůže být stvořen ani jeden klon! Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:36.68,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pouze v případě, že jsou Zet faktory kompletní. Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:38.95,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jin je pořád nekompletní. Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:41.88,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Možná proto byli stvořeni. Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:44.48,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co tu děláte?! Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:45.38,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kde je Konoha?! Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:48.35,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Proč se nejdeš podívat sám? Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:50.35,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Všichni jděte ven! Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:00.48,Zet Dialogue,---Mark---,0000,0000,0000,,Zabij ho! Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:17.67,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Předsedo! Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:34.35,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Otče! Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.60,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Předsedo! Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:24.44,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nikdy nespouštěj oči ze svého nepřítele. Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:29.70,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jine, ochraň dědečka! Půjdu zkontrolovat Konohu! Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:31.24,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Rozumím. Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:39.33,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co je? Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:44.29,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Takže je pravda, že se změníš zpátky na člověka, když Hráči zemřou. Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:00.55,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:09.65,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Přál bych si...abych tě mohl vidět... Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:11.91,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,stát se...úplným... Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:26.88,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Konoho! Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:31.13,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Brácho... Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:33.05,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku? Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:34.89,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jin byl... Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:42.81,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Konoho, kde je ten přívěšek? Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:47.94,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:50.73,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mám ten kámen. Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:55.07,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Klony odvedly dobrou práci. Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:57.70,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Můžeš to udělat, otče. Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:59.66,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:16.01,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Začíná to být zajímavé. Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:25.90,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kam jdeš? Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:28.77,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Zase odcházíš? Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:31.53,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co je vám po tom? Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:34.67,Zet Dialogue,---Mark---,0000,0000,0000,,Pomysli na to, co si budou myslet ostatní. Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:37.28,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co na to budou říkat ve škole? Co naši sousedé? Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:38.24,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Další lekce? Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:42.16,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vás jen zajímá, co si o vás myslí ostatní. Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:46.33,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Bojíme se o tvou budoucnost. Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:48.62,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,A co kdybyste mi alespoň zavolali?! Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:50.89,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Neudělali jste to ani jednou. Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:52.49,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nejste náhodou moji rodiče? Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:55.32,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,I kdybychom ti zavolali, stejně bys to nezvedla. Taková jsi. Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:59.80,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,"Taková jsem"? Takže to si myslíte. Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:02.85,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Hanako! Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:03.68,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nech ji jít. Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:07.69,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vrátí se. Taková prostě je. Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:17.46,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Nemám rád lidi, co nevycházejí se svou rodinou.{\i0} Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:28.86,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Nedokážu to, Jine.{\i0} Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:41.53,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Už to nevydržím.{\i0} Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:47.33,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pane prezidente! Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:54.07,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Hayami nahlásil, že je celá vaše rodina v bezpečí. A... Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:58.07,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Podařilo se nám získat tenhle obrázek z bezepčností kamery. Dialogue: 0,0:09:58.55,0:09:59.82,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kdo je to? Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:02.49,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,V tu dobu tu byl i předseda. Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:04.95,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Možná něco ví. Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:11.67,Zet Dialogue,---Mark---,0000,0000,0000,,Přišli jsme o Rudý kámen. Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:16.47,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Myslím, že můžeme předpokládat, že ho má Haitani. Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:20.35,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kvůli dr. Sugitovi se cítím zničený. Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:24.35,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Přišel o život, když se mě snažil chránit... Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:27.13,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Všichni jsme zranění. Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:31.36,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jak se Haitani dozveděl o Rudém kameni? Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:33.02,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pravda. Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:36.46,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Šel za Konohou jakmile jsme se o něm dozvěděli. Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:38.35,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Informace někudy unikají. Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:40.33,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kdo je vynáší? Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:41.78,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,No, nabízí se i další otázka. Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:46.89,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kde získal technologie a prostředky na stvoření těch klonů? Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:50.26,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mají Hráči takové schopnosti? Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:55.17,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kompletní podoba je teď jen sen. Dialogue: 0,0:10:55.95,0:10:58.15,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Teď, když má nepřítel Rudý kámen, Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:01.97,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,se budou možná snažit přetáhnout Jina na jejich stranu. Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:04.10,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nedovolím, aby se to stalo! Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:10.35,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Zničemím sídla Amagi nám vyhlásili válku. Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:13.42,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Bitva se teď přesunula na další úroveň. Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:17.69,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Možná nemáme Rudý kámen, ale dokud má Jin vůli bojovat, Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:19.24,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,nikdy se nestane naším nepřítelem! Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:23.49,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Alphas podpoří Jina. Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:25.46,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Budeme bojovat společně! Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:29.60,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Hlavu vzhůru, předsedo. Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:35.09,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Naděje se nebude povalovat na zemi. Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:39.66,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To mi jednou řekl jeden starý přítel. Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:03.20,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Bojím se. Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:06.82,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Proč mi nikdo nic neřekne? Dialogue: 0,0:12:06.82,0:12:09.07,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Promiň, Konoho. Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:11.46,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,My taky nic nevíme. Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:16.75,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to jako tehdy... Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:20.26,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Byla jsem malá. Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:25.84,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dědeček tehdy zakázal matce dělat jakékoliv dobrovolné práce. Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:33.33,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nevím proč, ale hrozně se bojím. Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:38.18,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ani prezident ani předseda nevědí o této tajné základně. Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:39.65,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Tady jsi v bezpečí. Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:45.27,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Necítím se v bezpečí! Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:49.53,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Potom, co se stalo u nás doma se nemůžu cítit v bezpečí! Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:51.46,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ten člověk co přišel ke mě do pokoje... Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:53.00,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To nebyl Jin, že? Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:56.25,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsme si jistí, že ne. Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:58.13,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Tak kdo to byl? Dialogue: 0,0:12:59.47,0:13:01.30,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,A co znamená ten přívěšek? Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.80,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Řekněte mi to někdo... Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:32.18,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Počkej. Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:37.20,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Znáš tohoto muže? Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:39.00,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to podvodník. Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:39.79,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:42.31,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Spěchám. Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.30,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jdeš za Alphasem? Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.06,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nevadí vám to? Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:55.04,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nechtěl jste se zeptat svého syna a předsedy na pár otázek? Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:59.40,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Otec mi nic neřekne. Takový byl vždycky. Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:04.84,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,A Kouga jednoduše nerozumí pozici, ve které je. Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:09.18,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Odlétli. Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:10.44,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:14.20,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kam to jdeš? Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:16.20,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Konoha čeká na základně. Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:19.04,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Měli bychom zůstat pospolu! Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.80,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Musíme mít strategickou poradu! Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:23.46,Zet Dialogue,---Mark---,0000,0000,0000,,Musím se s někým setkat. Zatím. Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:34.71,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dobré odpoledne. Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:38.03,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Rád vás poznávám. Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:39.77,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jste Kanzaki Jin, že? Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:42.15,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kdo jste? Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:46.94,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Odpusťte. Měl bych vám raději říkat Zete? Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.66,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Uklidněte se. Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.67,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Chci s vámi jen mlvit. Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:56.33,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pracujete pro Haitaniho? Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:58.79,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne, je to přesně naopak. Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:04.98,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsem Haitaniho nařízený a pán Evolů. Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:07.05,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Říkají mi "Mistr." Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:12.64,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsem první, který se v podzemní aréně obrátil proti lidem. Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.17,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Bylo mi nařízeno předat Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:25.51,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,všechna data o Alphasovi na velitelství. Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:27.00,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To nemůžete! Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.19,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vzhledem k tomu, co se stalo po tom incidentu se žhářem, Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:32.20,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,ho otec rozhodně využije k vojenským účelům! Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:34.19,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pošpiní Alphasovo jméno! Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:35.72,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nemůžeme s tím nic udělat. Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:46.00,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Zničení sídla bylo hlášeno jako teroristický útok vůči společnosti Amagi. Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.58,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dává mu to dokonalou výmluvu pro zbudování vojenské síly. Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:52.93,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To je mu podobné. Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:57.72,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale Alphas má důležitou misi. Dialogue: 0,0:15:58.07,0:15:59.85,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Proč to musíš být ty? Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:04.23,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Protože jsem Amagi Kouga! Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:07.06,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To protože je to skandál rodiny Amagi Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:10.74,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,a ty se s ním chceš vypořádat vnitřně? Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:14.24,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Můj důvod k boji není tak malicherný. Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:19.24,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Je přirozené, že hrdina povstane, aby chránil lidi! Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:23.93,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Rozumím, jak se cítíš. Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:26.63,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pokud jde o společnost, nech to na mě. Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:29.13,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Děkuji, pane Hayami! Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:31.13,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dobrá, tak pojďme začít! Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:34.64,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Prvně musíme důkladně prozkoumat video pořízené během boje. Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:39.06,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Uklidněte se prosím. Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:40.89,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jako pán Evolů Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:44.02,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,se omlouvám za zničení sídla Amagi. Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:47.15,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Takže jste to nařídil? Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:50.11,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Haitani to udělal sám. Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:55.16,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Je trnem v oku jak lidem tak Evolům. Dialogue: 0,0:16:55.73,0:17:00.87,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nejspíš tomu nebudete věřit, ale Evolové jsou pacifisté. Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:02.16,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nechtěj mě rozesmát. Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:06.13,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Žít je úžasná věc. Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:10.53,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsme lidem vděční za to, že nás přivedli na tento svět Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:13.08,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,a nepřejeme si rozbroje. Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:15.80,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Neustále hledáme cestu soužití, Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:18.38,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,ale Haitani je jiný. Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:22.80,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Snaží se zničit svět lidí. Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:25.10,Zet Dialogue,---Mark---,0000,0000,0000,,Musí být zastaven. Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:30.04,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Když to víte, proč se o něj nepostaráte sami? Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:32.33,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Stydím se to přiznat, Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:34.78,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,ale nejsme pro něj protivníky. Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:38.73,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Navíc si myslím, že i vám způsobuje problémy. Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:40.93,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Snaží se vás udělat kompletním Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:43.12,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,a plánuje vás využít pro zlo. Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:45.51,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jak příhodné. Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:47.79,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,"Nepřítel mého nepřítele je můj přítel," že? Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:53.71,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kanzaki Jine... Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:58.22,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Žádám vás o pomoc. Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:04.13,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dobře, udělám to. Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:07.84,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsem na Haitaniho nasranej. Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:13.11,Zet Dialogue,---Mark---,0000,0000,0000,,Říkal jsem ti, abys do kanceláře nechodila takhle oblečená. Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:16.06,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Náš dům je v troskách Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:19.11,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,a ty se staráš o to, jak vypadám? Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:22.64,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Už nemáme domov, kam se vrátit. Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:26.13,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Konoha se bojí. Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:28.53,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kouga říká, že bude bojovat s monstry Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:30.50,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,a vystavuje se tak riziku. Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:34.40,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ten chlapec si pořád hraje na superhrdinu! Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:35.96,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nech ho. Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:38.47,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Něco takového by rodič neměl říkat. Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:43.12,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Na prvním místě jsem prezident společnosti Amagi, rodič až na druhém. Dialogue: 0,0:18:44.13,0:18:46.89,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Říkáš, že tohle je tvůj domov?! Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:49.46,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Tahle země nemůže bez Amagiů existovat. Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:52.24,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Amagiové přestavěli tuhle zemi. Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:55.07,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pro mě jsou děti důležitější než země. Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:58.82,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Není povinností rodiče dohlížet na jeho děti?! Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:02.88,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Amagi jako první, děti až jako druhé. Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:09.52,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Oblek byl posílen, Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:12.46,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,ale musíme zlepšit i bojovou jednotku. Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:15.60,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Obzvlášť sílu meče. Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:16.53,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:18.97,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Je možné, aby létal? Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:21.07,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Bez Létajícího Hangáru? Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:24.72,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Správně. Myslím si, že schopnost létat je základní. Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:27.47,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,No, zkoušeli jsme to, ale... Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:30.41,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Udělejte cokoliv, aby to dokázal. Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:31.41,Zet Dialogue,---Mark---,0000,0000,0000,,Kougo! Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:34.48,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Konoha tu není! Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:45.02,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Už je to dlouho, co jsme viděli písečného netvora. Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:45.62,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Hmm? Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:47.77,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vaše slova, detektive. Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:50.68,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nazval jste toho pachatele písečným netvorem. Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:52.42,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pojďme najít svědky. Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:54.14,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Proč se namáhat? Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:55.26,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:58.42,Zet Dialogue,---Mark---,0000,0000,0000,,Ať uděláme cokoliv, bude to na nic. Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:00.71,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To se stane pokaždé. Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:04.64,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale stejně to musíme zkoušet. Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:20.38,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co to...?! Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:26.03,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nemohla jsem tam zůstat. Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:29.00,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Můžu tu zůstat, že? Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:33.18,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Bylo mi řečeno, abych se s nikým nesbližoval. Dialogue: 0,0:20:34.07,0:20:36.46,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Promiň, víc ti říct nemůžu, Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:37.00,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,ale... Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:38.55,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To je v pořádku! Nebudu se ptát! Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:42.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Chci tu s tebou zůstat Jine! Jsi ten nejlepší! Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:46.08,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Všichni kolem mě jsou zraňováni. Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:50.06,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To proto se vyhýbám lidem Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:52.93,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,z tohoto města jak jen je to možné. Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:55.44,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale je to divné. Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.44,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nemůžu si pomoct, ale bojím se o tebe. Dialogue: 0,0:20:59.53,0:21:03.47,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale vím, že bych se s tebou neměl sbližovat. Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:05.86,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Řekl jsem ti, aby ses vrátila ke své rodině, Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:08.46,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,protože jsem si myslel, že tam budeš v bezpečí. Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:11.73,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Když jsi řekl, že mě příjdeš vyzvednout, byla to lež? Dialogue: 0,0:21:11.73,0:21:13.51,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nechtěl jsem lhát. Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:16.98,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale pokud bys byla se svou rodinou v bezpečí a šťastná, Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.71,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,myslel jsem, že by to bylo v pořádku. Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:23.00,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Radši budu tady. Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:24.97,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsem s tebou šťastná. Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:29.01,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Chci být...tvou rodinou. Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:35.99,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Bez ohledu na to, co se stane, tě ochráním. Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:37.98,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Rozhodně tě ochráním! Dialogue: 0,0:21:54.53,0:21:55.72,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Halo? Dialogue: 0,0:21:55.72,0:21:58.06,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dobrý večer, Kougo. Dialogue: 0,0:21:58.06,0:21:59.38,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To jste vy! Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:02.63,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Hledáš svou sestru? Dialogue: 0,0:22:03.47,0:22:05.63,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Já vím, kde je. Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:41.94,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co je to?! Dialogue: 0,0:23:41.94,0:23:43.62,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Oslava samozřejmě. Dialogue: 0,0:23:43.62,0:23:45.89,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jin by všechny zachránil. Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:48.96,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Zase ses rozhodl špatně.