[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Zetman Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Title,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1 Style: Zet Dialogue,Bohemian typewriter,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1 Style: Default,Bohemian typewriter,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,120,120,36,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 1,0:02:38.01,0:02:41.51,Title,Episode title,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(645,256)}Epizoda 11: Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:41.51,Title,Episode title,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(645,536)}Loutka Dialogue: 1,0:23:46.94,0:23:49.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fsp2\fad(560,0)\fscy130\bord2\blur1.5\pos(1064,539)}Rudý hřeb Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:49.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fsp2\fad(560,0)\blur0.1\fad(960,0)\fscy130\pos(1064,539)}Rudý hřeb Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:41.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1375,0)\pos(261,80)}Příště Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:41.98,Zet Dialogue,Sign,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:44.16,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad a korektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:50.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nenáviděli jsme jméno Hráči. Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:57.95,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Lidé nám ho dali, abychom mohli být jejich hračkami. Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:15.36,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale teď, když jsme se posunuli kupředu, má tenhle název naprosto jiný význam. Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:18.55,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Můžeme vykřiknout naše jméno s hrdostí... Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,My jsme Hráči! Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:25.55,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,No tak! Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:27.37,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pokud chceš někoho zabít, zabij mě! Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:35.68,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kougo, to stačí! Zemřeš! Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.41,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Copak? Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:07.48,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dorazil nám úžasný host! Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.01,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Odejděte! Běžte! Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:17.42,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Škoda, ale hra je u konce. Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:21.85,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsem rád, že ses k nám přidal. Konec konců jsi jedním z nás. Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:23.81,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Au... Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:26.08,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ach ne, zase! Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:30.75,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne! Pusť mě! Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:34.41,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Copak ho nechceš vidět? Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:41.68,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Společnost Amagi nás vytvořila, Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:44.35,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,aby získala velký kapitál. Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:47.54,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vy, kteří jste teď zabíjeni... Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:50.79,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pokud chcete někoho obviňovat, obviňujte rodinu Amagi. Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:58.41,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Je to divné...{\i0} Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:00.48,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Stojím na prahu smrti{\i0} Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:04.08,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}a všechno mě bolí, ale...{\i0} Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:05.48,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Jsem nadšený!{\i0} Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.35,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Už to chápu! Tenhle pocit...{\i0} Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:13.35,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Tohle je spravedlnost!{\i0} Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.68,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ty jsi Hráč?! Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:45.21,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mód pistole. Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:47.09,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Spravedlnost musí zvítězit! Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:01.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku?! Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:04.41,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,J-Jsem, otče... Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:08.70,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Selhal jsi. Ukončuji test. Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:12.62,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pak nech ty dívky jít. Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:16.21,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dobře. Propustím je. Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:18.75,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Všechny jste v pořádku— Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:19.81,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vrahu! Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:23.35,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Všechno je to tvoje chyba! Vrahu! Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:25.51,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Klidně jsi je mohl zabít sám, Kougo! Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:31.08,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Přestaňte! Myslela jsem si, že jste jeho fanynky! Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:32.72,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Právě nám zachránil životy! Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:34.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Už nejsem jeho fanynka! Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:37.21,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ani já! Okamžitě nás odsud pusť! Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:38.52,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Holky! Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:43.73,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Hej, podívejte! Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:46.01,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Není to výtah?! Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:48.68,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pojďme tam! Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:49.55,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dobře! Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:55.88,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,No tak, ty pojď taky. Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:58.21,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nemůžu jít. Dialogue: 0,0:05:58.55,0:05:59.37,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:00.68,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Tohle ještě není konec! Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:04.01,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:05.68,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Půjdu napřed. Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:08.48,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Věřím v tebe. Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:11.28,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Bez ohledu na to, co říkají ostatní, ty jsi hrdina. Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:13.95,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Riskoval jsi svůj život, abys všechny zachránil. Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.77,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Až tě příště potkám, budu chtít tvůj autogram. Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:26.24,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Stůjte! Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:52.62,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jak jsem slíbil, propustil jsem je... Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:54.88,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,z tohohle živoucího pekla. Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:04.28,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kougo... Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:13.26,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku. Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:13.91,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Díky bohu. Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:15.75,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Je tu ještě někdo? Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:17.48,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Někoho jsem viděla... Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:20.66,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nejspíš je to člověk, kterého hledáš. Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:21.88,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:24.68,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Myslíš Konohu? Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:25.75,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pojď se mnou. Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:31.93,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Nemožný. Mohla by být součástí testu?{\i0} Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:35.26,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale...{\i0} Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Teď nemám na výběr. Musím jít s ní!{\i0} Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:39.95,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Konoha tam může být...{\i0} Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:49.28,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,S dovolením, nechte mě projít. Jsem od policie. Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:50.88,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Promiňte. Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:12.28,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jine?! Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:14.28,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To jsi ty, starouši. Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:16.55,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co to teď bylo? Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:19.95,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsi jeden z nich, že jo?! Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:21.06,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Zrůdo! Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:27.01,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mám ho! Zatknul jsem ho! Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:29.88,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jdeš se mnou! Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:32.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Díky, starouši... Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:38.06,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}V tuto chvíli prezident společnosti Amagi Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:41.35,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}pan Amagi Seizou pořádá tiskovou konferenci. Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:45.35,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Reportéři se shromáždili v Amagi Tower, Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.28,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}aby si poslechli prezidentův názor Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.28,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Na rodině Amagi Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:49.37,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,mi prostě něco nesedí. Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:52.93,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}na incident ve středu města. Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:53.15,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mohla bych si půjčit váš telefon? Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:54.41,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jistě. Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:55.93,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Náš štáb pečlivě monitoruje situaci. Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:03.81,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Lidé, kteří si k sobě vzali Jina poslali zástupce od Amagiů. Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:07.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nabídli mi spoustu peněz, abych si nechala zmizet tu jizvu... Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:10.57,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale naštvalo mě to a tak jsem jim ukázala dveře. Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:13.08,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Takže to se stalo? Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:16.75,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jo, ale ty jsi dobrý Amagi. Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:20.99,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Halo? Mami? Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:34.28,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ty! Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:38.41,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Tvá spravedlnost má jednu velkou chybu. Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:40.80,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Víš, co jí chybí? Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:45.08,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Uhni mi prosím z cesty! Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:53.44,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ty jsi jejich spojenec? Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:55.41,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pojď dovnitř. Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:57.88,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Je čas na odpovědi. Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:10.29,Zet Dialogue,,0000,0000,0010,,Dovol mi, abych se představil. Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:12.25,Zet Dialogue,,0000,0000,0010,,Jsem Nakata Jirou. Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:14.80,Zet Dialogue,,0000,0000,0010,,A tohle je můj syn, Ichirou. Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:18.38,Zet Dialogue,,0000,0000,0010,,Celou dobu jsi věděl, že tu tvá sestra není, že? Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:22.97,Zet Dialogue,,0000,0000,0010,,Věděl jsi, že za tímhle testem stojí zlo. Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:25.43,Zet Dialogue,,0000,0000,0010,,To proto jsi sem přišel. Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:26.89,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To není pravda! Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:32.86,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vždycky jsi stíhal zlo, abys razil svou podobu spravedlnosti. Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:37.40,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dovolil jsi, aby ty dívky zemřely, což ze mě udělalo zlo. Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:39.70,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem je zachránit! To je pravda! Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:42.57,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co je špatného na tom za někoho bojovat?! Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:45.37,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mýlíš se. Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:48.12,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Boj byl tvým cílem Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:52.15,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,a záchrana lidí jen výmluva proč bojovat. Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.09,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Užíval sis boj s Hammermanem, že? Dialogue: 0,0:10:57.09,0:11:00.30,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,V tu chvíli jsi na ty dívky ani nepomyslel. Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:04.97,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Navíc, ten incident s žhářem co z tebe udělal hrdinu... Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:07.09,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Bylo to jen štěstí. Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:09.18,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pokud chceš zachraňovat životy, Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:11.79,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,je nutné udělat rozhodnutí, které neselže. Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:12.94,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,V tomhle případě Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:15.57,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,byla správná odpověď nechat tam matku! Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:21.49,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Takže jsem měl pravdu. Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:22.87,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:26.08,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Tehdy jsem zvolil správnou odpověď, Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.41,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,ale byl tam se mnou ještě někdo další. Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:35.96,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Já tu rodinu nezachránil. Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:38.59,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Byl to Kanzaki Jin, že? Tvůj hrdina. Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:45.97,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Proč jsi neřekl pravdu? Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:49.60,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Protože mi to můj otec zakázal! Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:50.81,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne... Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:54.19,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nebylo to kvůli tomu, že jsi chtěl být hrdinou? Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:58.32,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,V důsledku toho se tvoje spravedlnost pokřivila. Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:01.82,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vidíš to? Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:04.07,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Chybí ti objektivita. Dialogue: 0,0:12:07.07,0:12:09.99,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vždycky jsem věděl, že s tebou něco je. Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:13.20,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Můžeš mě vzít k Amagi Tower? Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:14.49,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co?! Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:17.54,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Podívej, já nejsem taxi. Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:22.08,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nech hlavu dole, jinak tě uvítají jako předtím. Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:24.50,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nebojíš se mě? Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:25.00,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:12:26.21,0:12:28.88,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Víš, proč jsem se stal detektivem? Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:32.26,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To protože se nemůžu přeměnit. Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:36.26,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Proto nejsi schopný bojovat se zlem. Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:39.56,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co se ti to děje s obličejem?! Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:47.02,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Otče! Tvé léky! Dialogue: 0,0:12:47.02,0:12:48.40,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vezmi si své léky! Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:51.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dobře se podívej! Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:05.30,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To, co vidíš, je důkaz toho, že tvůj otec, Amagi Seizou, je zlo! Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:07.34,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Můj otec? Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:10.34,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co jste zač? Hráči?! Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:13.05,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,My jsme lidé! Dialogue: 0,0:13:13.51,0:13:16.68,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale implantovali jsme si schopnosti Hráčů, Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:21.68,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,abychom přežili! Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:25.27,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Buď tohle nebo smrt. Dialogue: 0,0:13:25.27,0:13:27.77,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pak bych nebyl schopný přivést svého syna zpět k životu... Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:33.49,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Stvořil jsem Hráče jak Seizou nařídil. Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:36.16,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Byl jsem komplicem v jeho hře. Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:39.91,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale povstání Hráčů mi otevřelo oči. Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:42.45,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Snažil jsem se to odhalit. Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:46.29,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale tvůj otec mě pohřbil zaživa Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:49.92,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,v podzemní laboratoři. Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:54.05,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Přivedl mě tam, abys nebyl samotný tati... Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:56.72,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Netrvalo dlouho a umřel jsem. Dialogue: 0,0:13:56.72,0:14:00.47,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale já se neutápěl v zoufalství. Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:02.56,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Byl jsem v laboratoři, Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:05.44,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,kde byla technologie pro tvorbu Hráčů hned po ruce! Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:07.60,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nenechal jsem svého syna zemřít! Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:10.15,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Udělal jsi z něj Hráče?! Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:11.44,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Přesně. Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:14.11,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Moje nenávist k Amagi Seizovi Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:16.95,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,byla jediná věc, co mě držela celé ty roky naživu. Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:18.62,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Poté, co jsem přivedl svého syna zpět k životu, Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:21.45,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,učil jsem ho jen pomstě. Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:23.25,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,A tehdy se objevil... Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:28.38,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Podívejme, co jsem našel. Podzemní laboratoř s bonusem. Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:31.42,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Štígro. Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:34.76,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Hráči nás udrželi naživu. Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:38.59,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Spojíme se s kýmkoliv, kdo donutí Amagie trpět. Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:45.68,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mé přání je donutit tě trpět jako trpěl Ichirou. Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:47.98,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,A ve velkém finále Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:49.86,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,svého otce zabiješ vlastníma rukama! Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:52.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co dobrého to přinese?! Dialogue: 0,0:14:52.61,0:14:54.40,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nic... Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:57.07,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Taková je pomsta. Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:59.87,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nenechá po sobě nic, jen prázdnotu. Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:02.20,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Musí to být tvrdé! Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:05.41,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Tvůj otec je zdrojem tvého utrpení. Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:07.91,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,A to, že ty dívky zemřely je také jeho vina! Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:12.38,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pane Jirou, začínáte být moc nadšený. Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:15.05,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pane Hayami! Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:18.01,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nehýbej se. Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:20.01,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co to děláš?! Přestaň! Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:24.14,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pokud se o něco pokusíš, zemřu. Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:25.93,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dobrá práce, Ichirou. Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:28.69,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nechci Kougovi ublížit. Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:30.85,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Cos jí to udělal?! Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:33.19,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ovládám jí. Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:37.49,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Hayami... Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:39.07,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, že jsem nadšený. Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:42.28,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsem v poslední fázi své pomsty! Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:47.08,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Tomu rozumím, ale držte se prosím mého plánu. Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:49.12,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Takže vy jste na jejich straně?! Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:52.21,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Víš, chci impérium Amagi. Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:55.71,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To proto pomáhám panu Jirouovi s jeho pomstou. Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:11.28,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jak jsem již mnohokrát řekl, jsme stejně zmatení jako ostatní. Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:16.36,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Tvrzení toho muže, který se nazývá "Hráč" Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:18.49,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,jsou naprosté nesmysly! Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:21.08,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne! Je to pravda! Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:23.28,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:24.99,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Říkám, že je to pravda! Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:34.13,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pan Kabe drží se mnou. Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:36.64,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To, co vidíš, je všechno plán. Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:38.67,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Sedni si, Kabe! Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:42.26,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To, co ten Hráč řekl, je pravda! Všechno! Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:46.60,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Řekl mi hodně o vnitřních záležitostech společnosti. Dialogue: 0,0:16:47.39,0:16:48.39,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:16:48.81,0:16:52.02,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Prezident se spikl s Hráči Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:53.65,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,a financuje jejich činnosti. Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:56.02,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Tady je důkaz! Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:58.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Tato tragédie není nic jiného než fraška Dialogue: 0,0:16:58.61,0:17:00.91,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,připravená prezidentem a Hráči! Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:04.41,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vytváří chaos, aby vydělal Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:07.62,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,na prodeji zbraní po celém světě. Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:08.12,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kabe... Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:12.13,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Je lepší, když o tomhle tajemství ví méně lidí. Dialogue: 0,0:17:19.21,0:17:24.80,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Potvrdím to svým životem! Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:27.05,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nedělej to! Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:35.65,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jeho psychické problémy jej dostihly! Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:37.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,I poté, co přišel o svou pravou ruku Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:39.23,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,neukazuje žádné výčitky svědomí. Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:41.69,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Takový je to člověk. Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:42.95,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to čisté zlo. Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:46.62,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pokud ho nezabiješ, použiju brouka. Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:49.49,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nepoužívej ho. Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:52.20,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Chci, aby Kouga zůstal hrdinou. Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:53.84,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co chceš, abych udělal? Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:56.71,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Práci hrdiny. Dialogue: 0,0:17:57.25,0:17:59.00,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Miluji tě. Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:02.14,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Proto jsem pro tebe připravil toho největšího padoucha. Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:04.51,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pokud zabiješ prezidenta, Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:06.84,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,staneš se tím největším hrdinou vůbec! Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:08.20,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale samozřejmě... Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:12.47,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Můžu tě ovládat i bez pomoci brouka, Dialogue: 0,0:18:12.47,0:18:14.14,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,skrze Alphase. Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:17.28,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nezostuzuj Alphase! Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:18.65,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mód meče! Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:19.98,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mód meče. Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:27.32,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mód pistole. Dialogue: 0,0:18:44.13,0:18:46.56,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co jsi to provedl?! Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:52.81,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Byl jsi jako můj starší bratr... Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:55.48,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Loutka Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:57.86,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,by se měla chovat jako loutka. Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:55.62,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Tohle je... Dialogue: 0,0:19:57.45,0:19:59.21,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Probrala ses? Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:00.50,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Díky bohu. Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:01.67,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Bolí tě něco? Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:03.67,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne, jsem v pořádku. Dialogue: 0,0:20:08.59,0:20:10.05,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kougo! Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:12.05,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jak jste mě našli? Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:14.47,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Před chvílí Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:17.27,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,se zase objevil tvůj GPS signál. Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:19.81,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Bylo to blízko, tak jsme rychle přijeli. Dialogue: 0,0:20:19.81,0:20:22.23,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dokončili jsme instalaci letových trysek. Dialogue: 0,0:20:22.23,0:20:24.52,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Během chvilky se dostaneš na tiskovou konferenci. Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:30.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dobrá, začneme s fází dvě. Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:35.58,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Myslel jsem si, že se ukážeš, zrůdo! Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:41.00,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Zastřelte je! Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:45.79,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To nebude fungovat. Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:51.05,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To nebylo hezký. Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:52.72,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Myslel jsem si, že jsme přátelé. Dialogue: 0,0:20:58.26,0:20:59.27,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Přicházejí Hráči! Dialogue: 0,0:21:01.85,0:21:03.69,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Tohle je můj boj. Dialogue: 0,0:21:07.65,0:21:09.44,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vypněte omezovač. Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:13.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co? Ale zpětný ráz bude příliš silný! Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:17.87,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Bude to klást příliš velký nápor na tvé tělo! Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:20.62,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Musím být připraven na dlouhou bitvu. Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:23.79,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Chci být připravený použít Alphasovu plnou sílu. Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:27.67,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jako zástupce Hráčů Dialogue: 0,0:21:27.67,0:21:30.26,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,bych rád odpověděl na vaše otázky. Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:33.01,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kdo má otázku? Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:34.68,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Já mám otázku. Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:37.93,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ten chlap! Dialogue: 0,0:21:37.93,0:21:42.35,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To je terorista co zničil moje sídlo! Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:43.81,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mohl bys nevyrušovat? Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:47.27,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Už ti nedovolím dělat si co chceš. Dialogue: 0,0:21:47.27,0:21:48.94,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Zabiju tě. Dialogue: 0,0:21:48.94,0:21:51.15,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Myslíš si, že to dokážeš, Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:53.24,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,když jsi bílý? Dialogue: 0,0:21:57.99,0:22:02.25,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Bez Rudého kamene nejsi dost dobrý. Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:04.71,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale velice rád obětuji svůj život, Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:07.21,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,pokud se tak staneš úplným. Dialogue: 0,0:22:09.59,0:23:41.56,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:43.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To z tebe dělá našeho Charismu! Dialogue: 0,0:23:43.61,0:23:45.86,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Zetman je nepřítel?! Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:48.07,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pokud se stanu zlem... Dialogue: 0,0:23:48.07,0:23:50.03,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,musíš mě zabít.