[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Zetman Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Sign A1,Tango AT,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,20,1 Style: Title,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1 Style: Zet Dialogue,Bohemian typewriter,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1 Style: Default,Bohemian typewriter,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,120,120,36,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 1,0:02:53.31,0:02:56.82,Title,Episode title,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(645,256)}Epizoda 13: Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:56.82,Title,Episode title,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(645,536)}Pohřební průvod Dialogue: 1,0:12:44.03,0:12:47.99,Sign A1,,0000,0000,0000,,{\fsp2\fad(860,0)\fscy130\bord2\blur1.5\pos(640,468)}O tři roky později Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:54.08,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(494,352)\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\bord0\shad0\an4\fax0.1\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:54.16,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(493.619995,341.799988)\fscx98\t(-87,12,\fscx99)\fscy98\t(-87,12,\fscy99)\bord0\shad0\an4\fax0.1\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:54.21,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(493.459991,336.440002)\fscx98\t(-31,68,\fscx99)\fscy98\t(-31,68,\fscy99)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:54.29,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(493.660004,326.579987)\fscx97\t(-23,76,\fscx98)\fscy97\t(-23,76,\fscy98)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:54.33,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(493.720001,321.359985)\fscx96\t(-68,31,\fscx97)\fscy96\t(-68,31,\fscy97)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:54.41,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(493.619995,312.100006)\fscx95\t(-62,37,\fscx96)\fscy95\t(-62,37,\fscy96)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:54.50,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(493.440002,302.540009)\fscx94\t(-62,37,\fscx95)\fscy94\t(-62,37,\fscy95)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:54.54,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(493.660004,297.920013)\fscx94\t(-4,95,\fscx95)\fscy94\t(-4,95,\fscy95)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:54.62,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(493.5,288.559998)\fscx93\t(-6,93,\fscx94)\fscy93\t(-6,93,\fscy94)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:54.67,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(493.660004,284.100006)\fscx92\t(-59,40,\fscx93)\fscy92\t(-59,40,\fscy93)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:54.75,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(493.5,275.380005)\fscx91\t(-62,37,\fscx92)\fscy91\t(-62,37,\fscy92)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:54.79,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(493.26001,266.459991)\fscx90\t(-62,37,\fscx91)\fscy90\t(-62,37,\fscy91)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:54.87,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(493.019989,262)\fscx90\t(-28,71,\fscx91)\fscy90\t(-28,71,\fscy91)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:54.96,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(493.100006,253.860001)\fscx89\t(-23,76,\fscx90)\fscy89\t(-23,76,\fscy90)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:55.00,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(492.779999,249.179993)\fscx88\t(-73,26,\fscx89)\fscy88\t(-73,26,\fscy89)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:55.08,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(492.940002,241.600006)\fscx87\t(-87,12,\fscx88)\fscy87\t(-87,12,\fscy88)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:55.17,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(492.700012,233.399994)\fscx86\t(-98,1,\fscx87)\fscy86\t(-98,1,\fscy87)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:55.21,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(492.76001,229.600006)\fscx86\t(-54,45,\fscx87)\fscy86\t(-54,45,\fscy87)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:55.29,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(493.119995,221.979996)\fscx85\t(-73,26,\fscx86)\fscy85\t(-73,26,\fscy86)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:55.33,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(492.799988,217.860001)\fscx85\t(-29,70,\fscx86)\fscy85\t(-29,70,\fscy86)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:55.42,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(492.779999,210.860001)\fscx84\t(-54,45,\fscx85)\fscy84\t(-54,45,\fscy85)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:55.50,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(492.440002,206.360001)\fscx84\t(-4,95,\fscx85)\fscy84\t(-4,95,\fscy85)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:55.54,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(492.640015,198.899994)\fscx83\t(-20,79,\fscx84)\fscy83\t(-20,79,\fscy84)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:55.62,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(492.200012,191.619995)\fscx82\t(-46,53,\fscx83)\fscy82\t(-46,53,\fscy83)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:55.67,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(492.579987,188.580002)\fscx82\t(-3,96,\fscx83)\fscy82\t(-3,96,\fscy83)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:55.75,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(492.380005,181.860001)\fscx81\t(-21,78,\fscx82)\fscy81\t(-21,78,\fscy82)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:55.79,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(491.980011,175.020004)\fscx80\t(-57,42,\fscx81)\fscy80\t(-57,42,\fscy81)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:55.87,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(491.73999,171.300003)\fscx80\t(-10,89,\fscx81)\fscy80\t(-10,89,\fscy81)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:55.96,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(491.76001,164.639999)\fscx79\t(-37,62,\fscx80)\fscy79\t(-37,62,\fscy80)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:56.00,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(491.820007,161.220001)\fscx79\t(-6,93,\fscx80)\fscy79\t(-6,93,\fscy80)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:56.08,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(491.720001,154.820007)\fscx78\t(-37,62,\fscx79)\fscy78\t(-37,62,\fscy79)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:56.17,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(491.980011,151.580002)\fscx78\t(-1,98,\fscx79)\fscy78\t(-1,98,\fscy79)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:56.21,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(492.119995,145.720001)\fscx77\t(-34,65,\fscx78)\fscy77\t(-34,65,\fscy78)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:56.29,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(491.619995,139.259995)\fscx76\t(-64,35,\fscx77)\fscy76\t(-64,35,\fscy77)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:56.33,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(491.720001,136.360001)\fscx76\t(-32,67,\fscx77)\fscy76\t(-32,67,\fscy77)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:56.42,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(491.559998,130.419998)\fscx75\t(-65,34,\fscx76)\fscy75\t(-65,34,\fscy76)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:56.50,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(491.660004,127.019997)\fscx75\t(-23,76,\fscx76)\fscy75\t(-23,76,\fscy76)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:56.54,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(491.359985,121.199997)\fscx74\t(-53,46,\fscx75)\fscy74\t(-53,46,\fscy75)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:56.63,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(491.179993,115.120003)\fscx74\t(-6,93,\fscx75)\fscy74\t(-6,93,\fscy75)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:56.67,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(491.179993,111.839996)\fscx73\t(-76,23,\fscx74)\fscy73\t(-76,23,\fscy74)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:56.75,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(489.179993,105.839996)\fscx73\t(-76,23,\fscx74)\fscy73\t(-76,23,\fscy74)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:56.79,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(488.339996,102.620003)\fscx73\t(-32,67,\fscx74)\fscy73\t(-32,67,\fscy74)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:56.88,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(488.820007,97.379997)\fscx72\t(-75,25,\fscx73)\fscy72\t(-75,25,\fscy73)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:56.96,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(488.26001,91.480003)\fscx72\t(-26,73,\fscx73)\fscy72\t(-26,73,\fscy73)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:57.00,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(488.660004,88.699997)\fscx71\t(-81,18,\fscx72)\fscy71\t(-81,18,\fscy72)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:57.08,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(486.660004,82.699997)\fscx71\t(-81,18,\fscx72)\fscy71\t(-81,18,\fscy72)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:57.17,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(486.279999,79.959999)\fscx71\t(-53,46,\fscx72)\fscy71\t(-53,46,\fscy72)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:57.21,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(484.279999,73.959999)\fscx71\t(-53,46,\fscx72)\fscy71\t(-53,46,\fscy72)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:57.29,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(484.519989,68.82)\fscx70\t(-93,6,\fscx71)\fscy70\t(-93,6,\fscy71)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:57.33,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(484.799988,66.82)\fscx70\t(-70,29,\fscx71)\fscy70\t(-70,29,\fscy71)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:57.42,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(482.799988,60.82)\fscx70\t(-70,29,\fscx71)\fscy70\t(-70,29,\fscy71)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:57.46,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(482.779999,58.419998)\fscx70\t(-48,51,\fscx71)\fscy70\t(-48,51,\fscy71)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:57.54,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(482.420013,53.799999)\fscx70\t(-6,93,\fscx71)\fscy70\t(-6,93,\fscy71)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:57.63,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(482.980011,49.5)\fscx69\t(-53,46,\fscx70)\fscy69\t(-53,46,\fscy70)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:57.67,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(482.820007,47.220001)\fscx69\t(-23,76,\fscx70)\fscy69\t(-23,76,\fscy70)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:57.75,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(483.459991,42.84)\fscx68\t(-68,31,\fscx69)\fscy68\t(-68,31,\fscy69)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:57.75,0:12:57.79,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(482.679993,40.900002)\fscx68\t(-56,43,\fscx69)\fscy68\t(-56,43,\fscy69)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:57.79,0:12:57.88,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(483.179993,36.619999)\fscx67\t(-81,18,\fscx68)\fscy67\t(-81,18,\fscy68)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:57.88,0:12:57.96,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(482.220001,31.82)\fscx67\t(-42,57,\fscx68)\fscy67\t(-42,57,\fscy68)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:57.96,0:12:58.00,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(483.5,30.780001)\fscx66\t(-93,6,\fscx67)\fscy66\t(-93,6,\fscy67)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:58.09,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(481.920013,24.68)\fscx66\t(-89,10,\fscx67)\fscy66\t(-89,10,\fscy67)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:58.09,0:12:58.17,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(481.73999,22.66)\fscx66\t(-65,34,\fscx67)\fscy66\t(-65,34,\fscy67)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:58.17,0:12:58.21,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(482.140015,19.02)\fscx66\t(-15,84,\fscx67)\fscy66\t(-15,84,\fscy67)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:58.21,0:12:58.29,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(480.799988,14.54)\fscx66\t(-31,68,\fscx67)\fscy66\t(-31,68,\fscy67)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:58.29,0:12:58.34,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(479.799988,12.54)\fscx66\t(-31,68,\fscx67)\fscy66\t(-31,68,\fscy67)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:58.34,0:12:58.42,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(482.079987,9.76)\fscx65\t(-28,71,\fscx66)\fscy65\t(-28,71,\fscy66)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:58.42,0:12:58.46,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(481.5,7.62)\fscx65\t(-17,82,\fscx66)\fscy65\t(-17,82,\fscy66)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:58.46,0:12:58.54,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(480.299988,3.68)\fscx64\t(-98,1,\fscx65)\fscy64\t(-98,1,\fscy65)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:58.54,0:12:58.63,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(480.399994,-0.74)\fscx64\t(-79,20,\fscx65)\fscy64\t(-79,20,\fscy65)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:58.63,0:12:58.67,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(481.019989,-1.16)\fscx64\t(-45,54,\fscx65)\fscy64\t(-45,54,\fscy65)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:58.67,0:12:58.75,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(481.820007,-5.66)\fscx63\t(-71,28,\fscx64)\fscy63\t(-71,28,\fscy64)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:58.75,0:12:58.79,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(481.820007,-7.66)\fscx63\t(-71,28,\fscx64)\fscy63\t(-71,28,\fscy64)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:58.79,0:12:58.88,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(480.700012,-12.78)\fscx63\t(-46,53,\fscx64)\fscy63\t(-46,53,\fscy64)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:58.88,0:12:58.96,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(481.820007,-16.34)\fscx62\t(-92,7,\fscx63)\fscy62\t(-92,7,\fscy63)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:12:58.96,0:12:59.00,Sign A1,,0000,0000,0000,M,{\pos(482.140015,-16.959999)\fscx62\t(-65,34,\fscx63)\fscy62\t(-65,34,\fscy63)\bord0\shad0\an4\blur0.6\fsp4\c&H857E63&\frx28\fry27\frz326.722}Pomník Dialogue: 0,0:13:53.60,0:14:03.61,Sign A1,,0000,0000,0000,,{\q2\fs48\bord0.2\blur0.5\fsp10\b0\move(3200,574,-1085,574,43,9976)\fnCalibri\c&H989EB6&\3c&HFFFFFF&}Oznámení o talkshow - Speciálním hostem bude expert na otázku Alphase a Hráčů. Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:09.61,Sign A1,,0000,0000,0000,,{\q2\fs48\bord0.2\blur0.5\fsp10\b0\move(2300,574,-1000,574,24,5910)\fnCalibri\c&H989EB6&\3c&HFFFFFF&}Tento pořad se snaží odhalit Alphasovu identitu. Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:11.61,Sign A1,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad a korektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:45.54,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,"Rodina." To slovo je tak falešné, nemyslíš? Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:49.27,Zet Dialogue,,0000,0000,0010,,To, co se tě Kanzaki snažil naučit bylo, Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:52.69,Zet Dialogue,,0000,0000,0010,,jak snadno lidé klamou druhé. Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:54.20,Zet Dialogue,,0000,0000,0010,,Jak povrchní a krutý může člověk být. Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.94,Zet Dialogue,,0000,0000,0010,,Nevěřím tomu. Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:03.78,Zet Dialogue,,0000,0000,0010,,Vážně si myslíš, že ti budu věřit?! Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.00,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,No tak. Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:23.14,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Radši bys to s ní měl rychle vyřídit. Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:26.45,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Je to děvka, co tě podvedla, ne? Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:33.07,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nebylo tvou prací lovit Hráče? Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:36.14,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To Kanzaki chtěl. Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:37.76,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dělej svou práci. Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.79,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Tady osobní helikoptéra předsedy Amagiho. Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:10.83,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Předseda?! Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.45,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Informujte nás o situaci. Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:15.99,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Předseda chce přijít na scénu. Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:33.48,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kougo! Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:38.66,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Spravedlnost musí být vykonána! Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:02.76,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mód pistole. Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:20.39,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jine... Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:41.55,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Hanako! Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:53.29,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To je ono, Jine. Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:54.49,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To jsou ty oči. Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:57.27,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vidím, jak se tvé srdce mění v kámen. Dialogue: 0,0:04:58.49,0:04:59.74,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsi náš Charisma! Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:02.99,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Probuď všechny Hráče svým Prstencem Odhalení! Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:13.83,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kougo. Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:30.43,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsem ti vděčný. Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:31.76,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Cože?! Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:36.31,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mód meče. Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:52.24,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Podívej se na Jina. Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:56.21,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Viděl jsi ho někdy tak chladného? Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:05.42,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Přesto, že si uvědomil, jak moc mu jeho srdce stojí v cestě, Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.80,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,stejně by se nedokázal donutit Tanaku zabít. Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.72,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale ty jsi úplně rozmetal jeho iluze! Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:16.72,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To ne! Bratr ji zabil? Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:23.69,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vaše zranění je od kulky, ne od toho monstra. Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:24.32,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,On...? Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:30.91,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kouga následuje svou vlastní spravedlnost. Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:38.12,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Tady je tvá odměna! Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:56.49,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Neobviňuj ho za to. Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:58.06,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mami! Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:08.57,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale ne! Omezovače se zapnuly! Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:11.34,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Je příliš poškozený! Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:14.58,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Oblek dává podporu životních funkcí na první místo! Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:15.82,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kougo! Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:18.08,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Už nejsi schopný bojovat plnou silou! Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:21.80,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Brácho! Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:22.95,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mamka je...! Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:25.96,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Konoho, musíš utéct! Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:38.12,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To stačí brácho! Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:40.89,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Zapomeň na spravedlnost. Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:51.90,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pojď a doraž ho. Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:09.80,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Zabij ho. Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.51,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nemyslíš si, že pravé zlo je Alphas? Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:19.82,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Možná tě podvedla, ale on pořád zabil člověka— Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:22.81,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,nebo bych měl říct Hráče— kterého jsi miloval. Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:29.32,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jine! Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:44.27,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To je výraz, který jsem chtěl vidět. Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:46.67,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Můj sen se začíná splňovat. Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:49.95,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,A jaký sen to je? Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:51.92,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, že zrození Charismy. Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:54.20,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jinými slovy, tebe. Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:57.21,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pro tebe se velice rád vzdám svého života. Dialogue: 0,0:08:57.21,0:08:58.89,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Do toho! Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:22.70,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Chcípni! Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:26.67,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To je ono, Jine. Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:07.82,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To je zlý! Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:10.52,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kouga už dosáhl limitu! Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:19.64,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Takže pokud to není člověk, nezachráníš ho? Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:21.99,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nenuť mě, abych se opakoval! Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:26.14,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kvůli lidstvu musela být zabita! Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:29.79,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Proč jsi nepřemýšlel nad tím, jak ji zachránit? Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:34.44,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Někdy musí být někdo obětován ve jménu spravedlnosti! Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:39.15,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vždycky to nedopadne jako tehdy při tom požáru! Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:42.32,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Někdy jsme nucení udělat těžké rozhodnutí! Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:51.94,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Já bych všechny zachránil. Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:54.42,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nikoho bych neopustil. Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:03.22,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Už tě nemůžu nazývat hrdinou! Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:06.18,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co je to "hrdina"? Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:09.25,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Někdo, kdo ničí zlo! Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:12.19,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Proto tě zabiju. Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:17.09,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dokud existuje tvůj Prstenec Odhalení, Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:19.14,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,budeš přeměňovat Hráče kolem! Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:25.33,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pokud chceš zachránit lidstvo, měl bys zemřít! Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:31.29,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Můžeš být hrdinou, ale už nejsi člověk. Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:36.84,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Přestaň, brácho! Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:55.90,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mód pistole. Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:11.04,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Spravedlnost musí být vykonána! Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:16.09,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Do toho. Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.17,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Seru ti na spravedlnost. Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:19.92,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne, Jine! Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:43.89,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:52.38,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Od toho posledního výstřelu uběhly tři roky.{\i0} Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.38,Zet Dialogue,,0000,0000,0010,,{\i1}Té noci bylo ztraceno mnoho životů,{\i0} Dialogue: 0,0:12:56.38,0:13:01.51,Zet Dialogue,,0000,0000,0010,,{\i1}ale to, co se stalo, se začalo z lidských vzpomínek pomalu vytrácet.{\i0} Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:04.91,Zet Dialogue,,0000,0000,0010,,{\i1}Hluboko v zákrutech lidské společnosti se objevilo{\i0} Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:07.84,Zet Dialogue,,0000,0000,0010,,{\i1}nespočetné množství Hráčů,{\i0} Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:13.48,Zet Dialogue,,0000,0000,0010,,{\i1}kteří žili jen pro svou krvežíznivost.{\i0} Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:22.65,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Spravedlnost musí být vykonána! Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:36.46,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Děkuju, Alphasi! Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:39.43,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Zavolej mě, kdykoliv bude potřeba. Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:48.56,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Alphas to znovu udělal. Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:53.60,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Včera pozdě v noci byl kolemjdoucí muž napaden Hráčem, Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:57.25,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}ale byl zachráněn Alphasem, který se snesl z nebe. Dialogue: 0,0:13:57.43,0:13:59.32,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Byl neuvěřitelný! Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:01.40,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Slétl dolů z oblohy! Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:03.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Alphasi! Děkuji mnohokrát! Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:09.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Data ukazují, že počet napadení ze strany Hráčů prudce klesá. Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:15.37,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Zdá se, že Alphasova přítomnost slouží jako odstrašující prostředek. Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:17.23,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Kdo by to mohl být? Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:20.54,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}Někteří říkají, že je to člen speciální zásahové jednotky, Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.37,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8}ale nebylo vydáno žádné oficiální prohlášení. Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:23.96,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Pane prezidente, slečna Hashimoto dorazila.{\i0} Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:25.37,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pusťte ji dovnitř. Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:39.30,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Oslava je ve tři, že? Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:45.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Doufám, že se Hráči dnes neobjeví. Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:48.50,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Taky v to doufám. Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:55.20,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dědeček mi jednou řekl: Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:59.62,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,"Pokud chceš prosadit svou spravedlnost, chop se moci." Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:03.97,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vzal jsem si jeho radu k srdci a změnil to ve skutečnost. Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:09.65,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Charisma! Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:59.30,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mějte hlavy vztyčené. Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:02.08,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Naděje se nebude povalovat na zemi. Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:14.26,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Uhni! Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:15.72,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne, to neudělám! Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:18.77,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Tohle je tvá spravedlnost, brácho?! Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:21.80,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nedělej to! Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:22.22,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:17:22.98,0:17:26.60,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To, co se snažil udělat, by předešlo dalším neštěstím. Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:30.73,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Není to vůči Jinovi fér, ale Alphas chránil naše životy. Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:37.61,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Tvá spravedlnost bude veliká zodpovědnost. Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:46.33,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dědečku... Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:48.96,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Předseda Amagi?! Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:51.39,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jin je pryč? Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:51.84,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:56.60,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kougo! Nesmíš jít za ním! Dialogue: 0,0:17:57.27,0:17:59.20,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Prstenec Odhalení je dvousečný meč! Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:00.85,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nemůžu ho nechat odejít! Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:05.07,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jin zůstane věrný Kanzakiho učení. Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:08.81,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pokud to dokáže, Haitani prohrál. Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:17.45,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jeho podoba může být úplná, ale jeho srdce zůstalo lidské. Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:21.83,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Tohle je nedokonalost v kterou Kanzaki doufal. Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:23.62,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co tím myslíš? Dialogue: 0,0:18:24.46,0:18:27.13,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Instinkt Hráčů je zabíjet. Dialogue: 0,0:18:27.13,0:18:30.93,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kanzaki a já jsme se pokusili použít tento vražedný instinkt, Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:33.00,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,abychom vyhladili Hráče. Dialogue: 0,0:18:33.57,0:18:39.51,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kanzaki naučil Jina být člověkem, což znamená kontrolovat své instinkty, Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:42.39,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,protože očekával, že tenhle den příjde. Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:50.15,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Co se s Jinem stane teď? Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:04.25,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsou Hráči v ústraní protože se bojí Alphase? Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:07.91,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Nebo je to kvůli Zetovi? Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:10.98,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Není se čeho bát. Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:13.41,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jsi hrdinou lidu. Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:15.63,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mayu... Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:17.42,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Jaká je tvá spravedlnost? Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:21.38,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Má spravedlnost jsi ty. Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:26.18,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mluvil jsi se svou sestrou? Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:43.01,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Děkuju. Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:49.55,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Slyšely jste o Jinovi? Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:51.54,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:54.63,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mohl by alespoň zavolat. Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:56.33,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Štve mě, Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:58.63,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,že je tvůj bratr jediný hrdina. Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:04.76,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,No, já to s pátráním taky nevzdal. Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:06.55,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Dejte mi vědět, pokud něco zaslechnete. Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:09.56,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Pokud bude o čem... Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:26.49,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,No tak. Stejně nikam nejdete, ne? Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:30.11,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vezmeme vás na zábavné místo. Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:32.25,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ale já musím jít domů. Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:34.50,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Mamka a taťka se budou bát. Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:39.06,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,A co, že příjdete trochu pozdějc? Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:41.51,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Rozhodně toho nebudete litovat. Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:48.64,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Kdo je tam? Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:54.39,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Zrůda! Dialogue: 0,0:20:57.75,0:20:59.86,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Vaše životy tu končí! Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:36.51,Zet Dialogue,,0000,0000,0005,,To jsi ty. Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:39.39,Zet Dialogue,,0000,0000,0005,,Mistr by se s tebou rád setkal. Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:42.28,Zet Dialogue,,0000,0000,0005,,Pokud se setkáme, projde nezvratnou přeměnou. Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:44.86,Zet Dialogue,,0000,0000,0005,,Bojí se o tebe. Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:48.66,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,To já taky. Dej si pozor na Kougu. Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:50.03,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,Ty též. Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:59.13,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Bez jakýchkoliv ocenění...{\i0} Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:01.09,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Bez toho, aby ho někdo spatřil...{\i0} Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:05.55,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Jeden muž pokračuje ve svém boji.{\i0} Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:08.30,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Aby přinášel světlo,{\i0} Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:10.97,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}rozhodl se zůstat ve stínu.{\i0} Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:13.01,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Je to{\i0} Dialogue: 0,0:22:13.01,0:22:15.01,Zet Dialogue,,0000,0000,0000,,