[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom: 6 Scroll Position: 553 Active Line: 579 Video Zoom Percent: 1 Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 0 Last Style Storage: Witch craft works Aegisub Scroll Position: 479 Aegisub Active Line: 494 Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: ballon-ads,Arial Narrow,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: cafe-menu,Arial Narrow,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: class-1,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: class-2,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: screen,Bernhard BdCn AT,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: screen-2,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: spoon-1,Aamunkoi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: title-witch,Black Chancery,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,85,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Default,Caxton Bk AT,40,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H0000093A,&H00001DB2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.3,2,85,85,25,1 Style: shoes locker,Architecture,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Lotrana Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,2.díl - Takamiya a pohnutky čarodějek Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Zero-Raws] Witch Craft Works - 02 (MX 1280x720 x264 AAC) Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,www.neoexorcist.net Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Lotrana Dialogue: 10,0:01:41.61,0:01:44.26,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Jmenuji se Takamiya Honoka. Dialogue: 10,0:01:44.26,0:01:47.52,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Byl jsem napaden holkou, která tvrdila, že je čarodějkou z Věže. Dialogue: 10,0:01:48.07,0:01:51.91,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Navíc přestoupila na naší školu společně se svými kamarádkami. Dialogue: 10,0:01:52.47,0:01:55.70,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Byl jsem zachráněn Kagari Ayakou. Dialogue: 10,0:01:55.70,0:01:58.20,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Má hezkou figuru, je krásná, chytrá, Dialogue: 10,0:01:58.20,0:02:00.92,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}nejoblíbenější člověk na škole, moje spolužačka Dialogue: 10,0:02:01.77,0:02:02.80,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}a také čarodějka. Dialogue: 10,0:02:04.42,0:02:11.01,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Zatím co já jsem jen obyčejný kluk zachycený mezi dvěma neznámými silami. Dialogue: 10,0:02:12.45,0:02:16.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Ano. Byl jsem zapleten do několika událostí, Dialogue: 10,0:02:16.10,0:02:19.56,Default,,0,0,0,,{\i1}ale pořád nevím, proč po mě jdou. Dialogue: 10,0:02:19.56,0:02:22.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Jsem jediný, kdo nic neví. Dialogue: 10,0:02:23.15,0:02:25.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Dneska donutím Kagari, aby mi to řekla. Dialogue: 10,0:02:25.62,0:02:27.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Už jsem se to z ní párkrát snažil dostat, Dialogue: 10,0:02:27.38,0:02:29.32,Default,,0,0,0,,{\i1}ale vždycky jen řekla "Až přijde čas." Dialogue: 10,0:02:29.32,0:02:31.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Dneska se nenechám odbýt. Dialogue: 10,0:02:32.01,0:02:35.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Když o tom tak přemýšlím, dneska nejela stejným autobusem. Dialogue: 10,0:02:35.30,0:02:37.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Zajímalo by mě, jestli se něco stalo. Dialogue: 10,0:02:37.10,0:02:39.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Nedovedu si představit, že by zaspala. Dialogue: 1,0:02:39.62,0:02:42.62,title-witch,,0,0,0,,{\c&HD08B07&\blur0.45\fs77\pos(655.143,318.428)}Takamiya a pohnutky čarodějek Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:42.62,title-witch,,0,0,0,,{\c&HBD7F02&\blur0.45\fs77\pos(655.143,318.428)}Takamiya a pohnutky čarodějek Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:43.62,shoes locker,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur2\fscx100\fscy100\p1\clip(m 568 92 l 762 21 767 105 577 177)\c&HE6D7C9&}m 568 92 l 762 21 767 105 577 177 Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:43.62,shoes locker,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur20\fscx100\clip(m 568 92 l 762 21 767 105 577 177)\fscy100\p1\c&HF6E8DD&\p1}m 640 67 l 760 21 767 106 648 152 696 91 Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:43.62,shoes locker,,0,0,0,,{\pos(696,129)\fscx50\blur0.88\fax-0.95\fscy150\b1\frz20.26\1c&H584632&}T{\1c&H5E4A34&}a{\1c&H654F38&}k{\1c&H6C543B&}a{\1c&H745A3E&}m{\1c&H7D6042&}i{\1c&H816344&}y{\1c&H886847&}a{\1c&H8B6B49&} {\1c&H8E6E4B&}H{\1c&H91714E&}o{\1c&H947450&}n{\1c&H977752&}o{\1c&H9A7A54&}k{\1c&H9E7E57&}a Dialogue: 10,0:02:43.03,0:02:46.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Pokud nebude ve třídě, asi bych ji měl jít hledat. Dialogue: 10,0:02:46.14,0:02:50.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Mohla by bojovat s těmi čarodějkami z Věže. Dialogue: 10,0:02:52.13,0:02:53.05,Default,,0,0,0,,Kruciš. Dialogue: 10,0:02:53.05,0:02:54.05,Default,,0,0,0,,Jak se to stalo? Dialogue: 10,0:02:58.72,0:03:00.88,Default,,0,0,0,,Dobré ráno, Takamiyo. Dialogue: 10,0:03:01.85,0:03:03.48,Default,,0,0,0,,C-co?! Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:09.48,class-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&H5C5554&}m 884 345 l 868 497 1122 188 1145 69 1130 70 Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:09.48,class-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\blur40\p1\c&H978A82&\clip(m 884 345 l 868 497 1122 188 1145 69 1130 70)}m 906 264 l 906 317 920 381 948 400 1005 371 1045 348 1074 321 1103 291 1114 265 1099 233 1090 213 1102 189 1116 162 1121 140 1090 114 1040 100 Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:09.48,class-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur40\clip(m 884 345 l 868 497 1122 188 1145 69 1130 70)\fscx100\fscy100\p1\c&H766763&\p1}m 893 274 l 861 562 969 476 905 416 928 248 Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:09.48,class-1,,0,0,0,,{\c&H2A2A2A&\blur0.67\fax-2.37\fscx90\fscy150\frz50.16\pos(1076,245)}Klub výzkumu mučení Dialogue: 10,0:03:04.35,0:03:06.72,Default,,0,0,0,,To není naše třída. Dialogue: 10,0:03:06.72,0:03:09.48,Default,,0,0,0,,Co to? Jsem si jistý, že jsem šel do třídy. Dialogue: 10,0:03:09.48,0:03:14.36,Default,,0,0,0,,Uvrhla jsem na tebe kouzlo, abys přišel. Dialogue: 10,0:03:14.89,0:03:17.22,Default,,0,0,0,,Tahle místnost je součástí klubové budovy. Dialogue: 10,0:03:17.22,0:03:19.04,Default,,0,0,0,,Co tady děláš? Dialogue: 10,0:03:19.04,0:03:21.04,Default,,0,0,0,,Co tady dělám? Lovím čarodějky. Dialogue: 10,0:03:22.09,0:03:24.54,Default,,0,0,0,,Řekl jsi, že tě trápí. Dialogue: 10,0:03:25.71,0:03:28.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Ty holky jdou po mě, že?{\i0} Dialogue: 10,0:03:28.46,0:03:30.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Docela mě to znepokojuje.{\i0} Dialogue: 10,0:03:30.06,0:03:32.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Nechci, abys byla znovu zraněná.{\i0} Dialogue: 10,0:03:33.87,0:03:37.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Říkáš, že tě trápí?{\i0} Dialogue: 10,0:03:37.58,0:03:39.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pravda, že jsem to řekl. Dialogue: 10,0:03:40.51,0:03:43.62,Default,,0,0,0,,Chtěla jsem jít do školy s tebou, Dialogue: 10,0:03:43.62,0:03:47.84,Default,,0,0,0,,ale trvalo mi to déle, než jsem čekala, protože jedna z nich utekla. Dialogue: 10,0:03:48.39,0:03:51.56,Default,,0,0,0,,Myslela jsem, že se ukáže, když je budu mučit. Dialogue: 10,0:03:51.56,0:03:52.86,Default,,0,0,0,,Poslyš, Kagari... Dialogue: 10,0:03:54.65,0:03:57.74,Default,,0,0,0,,Mohla bys dát pryč ten roubík? Dialogue: 10,0:03:57.74,0:03:59.62,Default,,0,0,0,,Zdá se, že se nám snaží něco říct. Dialogue: 10,0:03:59.62,0:04:00.74,Default,,0,0,0,,A taky uhas ten oheň. Dialogue: 10,0:04:02.45,0:04:06.70,Default,,0,0,0,,Hej, ty krávo! Co si kurva myslíš, že děláš? Zničeho nic jsi na nás zaútočila! Dialogue: 10,0:04:06.70,0:04:09.64,Default,,0,0,0,,Jenom jsme šly do školy! Dialogue: 10,0:04:09.64,0:04:10.55,Default,,0,0,0,,Přesně! Dialogue: 10,0:04:11.57,0:04:14.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Takhle si moc nepomůže. Dialogue: 10,0:04:14.48,0:04:17.76,Default,,0,0,0,,Je to tvoje chyba, protože jí pořádně netrénuješ, Takamiyo! Dialogue: 10,0:04:18.47,0:04:19.68,Default,,0,0,0,,Trénuju? Dialogue: 10,0:04:19.68,0:04:20.72,Default,,0,0,0,,Pac. Dialogue: 10,0:04:20.72,0:04:22.00,Default,,0,0,0,,Kdepak. Dialogue: 10,0:04:22.00,0:04:23.24,Default,,0,0,0,,Je to tvoje holka, ne? Dialogue: 10,0:04:23.24,0:04:24.27,Default,,0,0,0,,Cože?! Dialogue: 10,0:04:24.27,0:04:26.04,Default,,0,0,0,,Co to říkáš? Dialogue: 10,0:04:26.04,0:04:29.66,Default,,0,0,0,,Kagari je jenom moje spolužačka. Nic takového mezi námi není. Dialogue: 10,0:04:29.66,0:04:32.98,Default,,0,0,0,,Můžu ji upálit, Takamiyo? Je otravná. Dialogue: 10,0:04:32.98,0:04:34.15,Default,,0,0,0,,To nedělej! Dialogue: 10,0:04:34.15,0:04:37.08,Default,,0,0,0,,Poslyš, Crisis... Dialogue: 10,0:04:37.08,0:04:38.96,Default,,0,0,0,,Nebo to bylo Crazy? Dialogue: 10,0:04:38.96,0:04:40.22,Default,,0,0,0,,Kuraishi! Dialogue: 10,0:04:40.22,0:04:42.30,Default,,0,0,0,,Proč po mě jdeš? Dialogue: 10,0:04:42.30,0:04:45.06,Default,,0,0,0,,Nechápu, proč jsem tvým cílem. Dialogue: 10,0:04:45.06,0:04:48.17,Default,,0,0,0,,Naštval jsem tě něčím? Dialogue: 10,0:04:48.91,0:04:50.79,Default,,0,0,0,,Neřekla ti o tom? Dialogue: 10,0:04:51.53,0:04:53.30,Default,,0,0,0,,To se dalo čekat. Dialogue: 10,0:04:53.30,0:04:55.38,Default,,0,0,0,,Koneckonců je to čarodějka z Dílny. Dialogue: 10,0:04:55.38,0:04:58.78,Default,,0,0,0,,Celou dobu tě ukrývala. Dialogue: 10,0:04:58.78,0:05:01.24,Default,,0,0,0,,Nic proti tobě nemáme. Dialogue: 10,0:05:02.13,0:05:04.60,Default,,0,0,0,,Jdeme jen po tvém těle. Dialogue: 10,0:05:07.55,0:05:08.60,Default,,0,0,0,,Mém těle? Dialogue: 10,0:05:08.60,0:05:10.98,Default,,0,0,0,,Jo. Po té bílé věci uvnitř tebe. Dialogue: 10,0:05:13.48,0:05:15.94,Default,,0,0,0,,Tanpopo! Tanpopo! Dialogue: 10,0:05:15.94,0:05:19.53,Default,,0,0,0,,Nepochopí to špatně? Dialogue: 10,0:05:20.03,0:05:20.92,Default,,0,0,0,,Proč? Dialogue: 10,0:05:20.92,0:05:23.37,Default,,0,0,0,,To nic. Jsem pitomá, že se ptám. Dialogue: 10,0:05:23.83,0:05:25.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Po mém těle? Dialogue: 10,0:05:25.26,0:05:26.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Bílá věc? Dialogue: 10,0:05:26.62,0:05:28.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Bílá věc? Dialogue: 10,0:05:28.33,0:05:29.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Bílá věc?! Dialogue: 10,0:05:30.01,0:05:31.12,Default,,0,0,0,,{\i1}B-bílá věc? Dialogue: 10,0:05:31.16,0:05:32.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Bílá v-věc? Dialogue: 10,0:05:32.40,0:05:33.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Bílá věc... Dialogue: 10,0:05:33.40,0:05:36.36,Default,,0,0,0,,Neposlouchej jí, Takamiyo. Dialogue: 10,0:05:33.50,0:05:36.36,Default,,0,0,0,,{\an8}Co je ta bílá věc? Dialogue: 10,0:05:36.36,0:05:37.94,Default,,0,0,0,,Dobře! Dialogue: 10,0:05:37.94,0:05:41.22,Default,,0,0,0,,Jseš si jistá, že můžeš být tak klidná? Dialogue: 10,0:05:41.22,0:05:44.72,Default,,0,0,0,,Jsme tu jen čtyři z pěti. Dialogue: 10,0:06:05.03,0:06:06.95,Default,,0,0,0,,Nechám vám ji na starost. Dialogue: 10,0:06:06.95,0:06:07.79,Default,,0,0,0,,Takamiyo! Dialogue: 10,0:06:07.79,0:06:08.94,Default,,0,0,0,,Kagari... Dialogue: 10,0:06:11.83,0:06:15.38,Default,,0,0,0,,Tvými soupeři budeme my, Ohnivá čarodějko. Dialogue: 10,0:06:16.59,0:06:17.90,Default,,0,0,0,,Hleďme, hleďme. Dialogue: 10,0:06:17.90,0:06:22.09,Default,,0,0,0,,Nečekala jsem, že je chytí tak brzy. Dialogue: 10,0:06:22.09,0:06:24.82,Default,,0,0,0,,Teď už je všechno připraveno, Dialogue: 10,0:06:24.82,0:06:26.46,Default,,0,0,0,,tak by měly být v pořádku. Dialogue: 10,0:06:26.46,0:06:30.32,Default,,0,0,0,,A já odsud odejdu s tebou. Dialogue: 10,0:06:36.21,0:06:37.19,Default,,0,0,0,,To je zlý. Dialogue: 10,0:06:40.90,0:06:43.36,Default,,0,0,0,,Je to zlý, zlý, zlý, zlý, zlý. Dialogue: 10,0:06:43.36,0:06:45.32,Default,,0,0,0,,Jsi Mario po získání hvězdy, nebo co?! Dialogue: 10,0:06:47.62,0:06:49.58,Default,,0,0,0,,N-nepřibližuj se! Dialogue: 10,0:06:49.58,0:06:51.08,Default,,0,0,0,,Jinak mu ukousnu hlavu. Dialogue: 10,0:06:52.39,0:06:55.38,Default,,0,0,0,,O mě se neboj, Kagari. Dialogue: 10,0:06:55.38,0:06:56.71,Default,,0,0,0,,Ty buď zticha! Dialogue: 10,0:06:56.71,0:06:59.36,Default,,0,0,0,,Ničeho se neboj, Takamiyo. Dialogue: 10,0:06:59.36,0:07:01.52,Default,,0,0,0,,Jen zůstaň v klidu. Dialogue: 10,0:07:02.25,0:07:03.84,Default,,0,0,0,,Rozhodně tě zachráním. Dialogue: 10,0:07:07.13,0:07:10.10,Default,,0,0,0,,Jak bych měla uvařit tuhle holku? Dialogue: 10,0:07:10.10,0:07:15.06,Default,,0,0,0,,Upéct její kudrnaté vlasy zní jako dobrý plán. Dialogue: 10,0:07:15.37,0:07:18.54,Default,,0,0,0,,Radši bych nějaké mírumilovnější řešení. Dialogue: 10,0:07:19.33,0:07:21.82,Default,,0,0,0,,Docela si věříš, Ohnivá čarodějko. Dialogue: 10,0:07:22.81,0:07:26.62,Default,,0,0,0,,Myslela jsem si, že ochraňuješ jeho bílou věc, Dialogue: 10,0:07:26.62,0:07:29.94,Default,,0,0,0,,ale zdá se, že se o něj bojíš. Dialogue: 10,0:07:29.94,0:07:32.04,Default,,0,0,0,,Hádám, že je to tvá povinnost. Dialogue: 10,0:07:32.04,0:07:35.96,Default,,0,0,0,,Ale nezapomeň, že je v mých rukách. Dialogue: 10,0:07:35.96,0:07:38.86,Default,,0,0,0,,Jak ho chceš v téhle situaci zachránit ? Dialogue: 10,0:07:38.86,0:07:41.05,Default,,0,0,0,,Chtěla bych vidět, jak to zkusíš, Ohnivá čarodějko. Dialogue: 10,0:07:41.05,0:07:44.22,Default,,0,0,0,,Jestli si myslíš, že ho nezabiju, protože se tě bojím, Dialogue: 10,0:07:44.53,0:07:47.22,Default,,0,0,0,,tak to se šeredně pleteš! Dialogue: 10,0:07:51.07,0:07:54.22,Default,,0,0,0,,Cože? Takamiya vzplál? Dialogue: 10,0:07:57.56,0:08:00.32,Default,,0,0,0,,Proč jsi zraněná místo něj? Dialogue: 10,0:08:06.33,0:08:08.37,Default,,0,0,0,,Tohle kolo jsi vyhrála. Dialogue: 10,0:08:08.71,0:08:10.80,Default,,0,0,0,,Ještě se uvidíme. Dialogue: 10,0:08:15.46,0:08:18.22,Default,,0,0,0,,Nemyslím si, že jí zvládneme. Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:23.42,screen,,0,0,0,,{\b1\fs45\bord2\c&H191717&\3c&HFCFBF8&\pos(640.571,67.428)}Strategický ústup{\b0} Dialogue: 10,0:08:18.22,0:08:20.20,Default,,0,0,0,,Musí za tím být nějaký trik. Dialogue: 10,0:08:20.20,0:08:21.56,Default,,0,0,0,,Zapomeňte na to... Moje kůže... Dialogue: 10,0:08:21.56,0:08:23.42,Default,,0,0,0,,Navíc je pořád první hodina. Dialogue: 10,0:08:32.29,0:08:34.70,Default,,0,0,0,,Tohle je Kagařin pokoj. Dialogue: 10,0:08:35.65,0:08:38.60,Default,,0,0,0,,Znovu se to opakuje, jo? Dialogue: 10,0:08:39.69,0:08:42.02,Default,,0,0,0,,Pamatuji si, že mě... Dialogue: 10,0:08:43.55,0:08:44.61,Default,,0,0,0,,Nezdá se, že jsem zraněný. Dialogue: 10,0:08:44.61,0:08:46.14,Default,,0,0,0,,Jsi vzhůru. Dialogue: 10,0:08:46.14,0:08:47.66,Default,,0,0,0,,Kagari— Dialogue: 10,0:08:48.20,0:08:49.88,Default,,0,0,0,,Proč máš šálu? Dialogue: 10,0:08:49.88,0:08:51.33,Default,,0,0,0,,Dneska je trochu chladno. Dialogue: 10,0:08:51.33,0:08:53.24,Default,,0,0,0,,Je červen. Dialogue: 10,0:08:54.73,0:08:56.95,Default,,0,0,0,,Poslyš Takamiyo... Dialogue: 10,0:08:56.95,0:08:58.04,Default,,0,0,0,,Ano? Dialogue: 10,0:08:58.04,0:09:04.42,Default,,0,0,0,,Byla bych radši, kdybys o tomhle nic nevěděl. Dialogue: 10,0:09:04.42,0:09:05.71,Default,,0,0,0,,To jsem si přála. Dialogue: 10,0:09:06.45,0:09:11.10,Default,,0,0,0,,Ale teď na tebe čarodějky z Věže pořád útočí. Dialogue: 10,0:09:11.10,0:09:14.52,Default,,0,0,0,,Takže, i když si jí nejsi plně vědom, už o téhle situaci víš. Dialogue: 10,0:09:14.52,0:09:18.80,Default,,0,0,0,,Abychom ti navrátili klidný život, budeme se muset ujmout iniciativy. Dialogue: 10,0:09:18.80,0:09:19.94,Default,,0,0,0,,Co tím myslíš? Dialogue: 10,0:09:19.94,0:09:24.73,Default,,0,0,0,,Musíme porazit toho, kdo je řídí. Dialogue: 10,0:09:26.24,0:09:31.24,Default,,0,0,0,,Jediný problém je v tom, že nevíme, kdo to je. Dialogue: 10,0:09:31.24,0:09:33.37,Default,,0,0,0,,To zní jako pěkně velkej problém. Dialogue: 10,0:09:35.03,0:09:38.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Takže mi nic neřekla, aby mě chránila. Dialogue: 10,0:09:39.01,0:09:41.33,Default,,0,0,0,,Ale není se čeho bát. Dialogue: 10,0:09:41.33,0:09:46.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Kagari, pod tou šálou skrýváš zranění, že? Dialogue: 10,0:09:41.88,0:09:46.46,Default,,0,0,0,,{\an8}S mojí silou nebude trvat dlouho, než ho najdu. Dialogue: 10,0:09:46.46,0:09:48.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Zranění, které jsi utržila kvůli mě. Dialogue: 10,0:09:48.92,0:09:51.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Co mám dělat? Dialogue: 10,0:09:52.41,0:09:54.68,Default,,0,0,0,,Kagari, pověz mi pravdu. Dialogue: 10,0:09:54.68,0:09:57.77,Default,,0,0,0,,O nás a taky o nich. Dialogue: 10,0:09:57.77,0:10:00.52,Default,,0,0,0,,Přestaň bojovat sama samotná. Dialogue: 10,0:10:00.52,0:10:01.85,Default,,0,0,0,,To po mě jdou. Dialogue: 10,0:10:01.85,0:10:05.77,Default,,0,0,0,,Nemůžu jen sedět na zadku, zatím co tě zraňují kvůli mě. Dialogue: 10,0:10:05.77,0:10:08.02,Default,,0,0,0,,Tak tě chci o něco požádat. Dialogue: 10,0:10:08.02,0:10:09.57,Default,,0,0,0,,Mohla bys mě naučit magii... Dialogue: 10,0:10:09.57,0:10:12.58,Default,,0,0,0,,Ne. Mohla bys ze mě udělat svého učně? Dialogue: 10,0:10:19.73,0:10:22.36,Default,,0,0,0,,Vítejte zpátky, pane. Dialogue: 10,0:10:24.65,0:10:26.24,Default,,0,0,0,,{\an8}Tudy prosím. Dialogue: 10,0:10:50.83,0:10:53.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Dlouho jsme se neviděly, Kazane. Dialogue: 10,0:10:54.39,0:11:01.29,Default,,0,0,0,,Co chce zločinec jako ty důležitého, že jsi mě zavolala, Chronoire Schwarzová? Dialogue: 10,0:11:01.29,0:11:03.94,Default,,0,0,0,,Pořád jsi tak protivná. Dialogue: 10,0:11:03.94,0:11:07.38,Default,,0,0,0,,Je to náhodné setkání po 130 letech. Dialogue: 10,0:11:07.38,0:11:13.84,Default,,0,0,0,,Není zvykem čarodějek z Dílny pozdravit nejsilnější čarodějku v oblasti, do které zavítaly? Dialogue: 10,0:11:13.84,0:11:15.70,Default,,0,0,0,,To platí jen mezi členy Dílny. Dialogue: 10,0:11:15.70,0:11:17.18,Default,,0,0,0,,Ty jsi čarodějka z Věže. Dialogue: 10,0:11:17.18,0:11:20.26,Default,,0,0,0,,Máš pravdu! Jsme nepřátelé. Dialogue: 10,0:11:20.26,0:11:24.82,Default,,0,0,0,,Ale také spojenci, kteří spolu přežili mnoho dob. Dialogue: 10,0:11:24.82,0:11:26.65,Default,,0,0,0,,Jsme přátelé již od křížových výprav. Dialogue: 10,0:11:26.65,0:11:28.10,Default,,0,0,0,,Kdy jsi přijela? Dialogue: 10,0:11:28.10,0:11:29.78,Default,,0,0,0,,Včera v noci. Dialogue: 10,0:11:30.97,0:11:36.20,Default,,0,0,0,,Slyšela jsem, že Medúziny přisluhovačky vyvolaly potyčku s tvojí podřízenou, Dialogue: 10,0:11:36.59,0:11:39.08,Default,,0,0,0,,tak mě napadlo, že se přidám. Dialogue: 10,0:11:39.47,0:11:43.79,Default,,0,0,0,,Pokud byl nalezen, dříve či později nastane válka. Dialogue: 1,0:11:40.83,0:11:40.91,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs38\blur1\frz20.33\pos(209.43,553.714)}Chrono Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:40.91,spoon-1,,0,0,0,,{\bord1\c&HC0C9D2&\blur0.55\fs38\blur0.56\3c&H303030&\frz20.33\pos(209.43,553.714)}Chrono Dialogue: 1,0:11:40.83,0:11:40.91,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz342.4\pos(197.712,630.481)}Kaz Dialogue: 1,0:11:40.83,0:11:40.91,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\3c&H333B4A&\frz342.4\pos(197.712,630.481)}Kaz Dialogue: 1,0:11:40.83,0:11:40.91,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz51.66\pos(257.005,611.492)}ane Dialogue: 1,0:11:40.83,0:11:40.91,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\3c&H333B4A&\frz51.66\pos(257.005,611.492)}ane Dialogue: 1,0:11:40.91,0:11:41.04,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs38\blur1\frz20.33\pos(271.144,425.714)}Chrono Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:41.04,spoon-1,,0,0,0,,{\bord1\c&HC0C9D2&\blur0.55\fs38\blur0.56\3c&H303030&\frz20.33\pos(271.144,425.714)}Chrono Dialogue: 1,0:11:40.91,0:11:41.04,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz342.4\pos(259.426,502.481)}Kaz Dialogue: 1,0:11:40.91,0:11:41.04,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\3c&H333B4A&\frz342.4\pos(259.426,502.481)}Kaz Dialogue: 1,0:11:40.91,0:11:41.04,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz51.66\pos(318.719,483.492)}ane Dialogue: 1,0:11:40.91,0:11:41.04,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\3c&H333B4A&\frz51.66\pos(318.719,483.492)}ane Dialogue: 1,0:11:41.04,0:11:41.08,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs38\blur1\frz12.37\pos(328.286,313.714)}Chrono Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:41.08,spoon-1,,0,0,0,,{\bord1\c&HC0C9D2&\fs38\blur0.56\frz12.37\pos(328.286,313.714)\3c&H303030&}Chrono Dialogue: 1,0:11:41.04,0:11:41.08,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz339.4\pos(309.457,386.037)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.04,0:11:41.08,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\frz339.4\3c&H333B4A&\pos(309.457,386.037)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.04,0:11:41.08,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz45.99\pos(369.861,373.492)}ane Dialogue: 1,0:11:41.04,0:11:41.08,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\3c&H333B4A&\frz45.99\pos(369.861,373.492)}ane Dialogue: 1,0:11:41.08,0:11:41.12,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs38\blur1\frz12.36639\pos(328.301,313.712)}Chrono Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:41.12,spoon-1,,0,0,0,,{\bord1\c&HC0C9D2&\fs38\blur0.56\frz12.36639\pos(328.301,313.712)\3c&H303030&}Chrono Dialogue: 1,0:11:41.08,0:11:41.12,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz339.39639\pos(309.468,386.034)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.08,0:11:41.12,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\frz339.39639\3c&H333B4A&\pos(309.468,386.034)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.08,0:11:41.12,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz45.98639\pos(369.872,373.493)}ane Dialogue: 1,0:11:41.08,0:11:41.12,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\3c&H333B4A&\frz45.98639\pos(369.872,373.493)}ane Dialogue: 1,0:11:41.12,0:11:41.16,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs38\blur1\frz12.36756\pos(328.292,313.71)}Chrono Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:41.16,spoon-1,,0,0,0,,{\bord1\c&HC0C9D2&\fs38\blur0.56\frz12.36756\pos(328.292,313.71)\3c&H303030&}Chrono Dialogue: 1,0:11:41.12,0:11:41.16,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz339.39756\pos(309.46,386.032)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.12,0:11:41.16,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\frz339.39756\3c&H333B4A&\pos(309.46,386.032)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.12,0:11:41.16,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz45.98756\pos(369.865,373.49)}ane Dialogue: 1,0:11:41.12,0:11:41.16,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\3c&H333B4A&\frz45.98756\pos(369.865,373.49)}ane Dialogue: 1,0:11:41.16,0:11:41.20,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs38\blur1\frz10.33401\pos(360.12,246.049)}Chrono Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:41.20,spoon-1,,0,0,0,,{\bord1\c&HC0C9D2&\fs38\blur0.56\frz10.33401\pos(360.12,246.049)\3c&H303030&}Chrono Dialogue: 1,0:11:41.16,0:11:41.20,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz337.36401\pos(338.734,317.657)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.16,0:11:41.20,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\frz337.36401\3c&H333B4A&\pos(338.734,317.657)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.16,0:11:41.20,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz43.95401\pos(399.545,307.266)}ane Dialogue: 1,0:11:41.16,0:11:41.20,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\3c&H333B4A&\frz43.95401\pos(399.545,307.266)}ane Dialogue: 1,0:11:41.20,0:11:41.25,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs38\blur1\frz10.33437\pos(360.113,246.056)}Chrono Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:41.25,spoon-1,,0,0,0,,{\bord1\c&HC0C9D2&\fs38\blur0.56\frz10.33437\pos(360.113,246.056)\3c&H303030&}Chrono Dialogue: 1,0:11:41.20,0:11:41.25,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz337.36437\pos(338.727,317.664)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.20,0:11:41.25,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\frz337.36437\3c&H333B4A&\pos(338.727,317.664)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.20,0:11:41.25,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz43.95437\pos(399.538,307.273)}ane Dialogue: 1,0:11:41.20,0:11:41.25,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\3c&H333B4A&\frz43.95437\pos(399.538,307.273)}ane Dialogue: 1,0:11:41.25,0:11:41.29,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs38\blur1\frz10.32689\pos(360.146,246.065)}Chrono Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:41.29,spoon-1,,0,0,0,,{\bord1\c&HC0C9D2&\fs38\blur0.56\frz10.32689\pos(360.146,246.065)\3c&H303030&}Chrono Dialogue: 1,0:11:41.25,0:11:41.29,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz337.35689\pos(338.751,317.671)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.25,0:11:41.29,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\frz337.35689\3c&H333B4A&\pos(338.751,317.671)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.25,0:11:41.29,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz43.94689\pos(399.563,307.287)}ane Dialogue: 1,0:11:41.25,0:11:41.29,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\3c&H333B4A&\frz43.94689\pos(399.563,307.287)}ane Dialogue: 1,0:11:41.29,0:11:41.33,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs38\blur1\frz9.08897\pos(376.024,213.502)}Chrono Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:41.33,spoon-1,,0,0,0,,{\bord1\c&HC0C9D2&\fs38\blur0.56\frz9.08897\pos(376.024,213.502)\3c&H303030&}Chrono Dialogue: 1,0:11:41.29,0:11:41.33,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz336.11897\pos(353.087,284.629)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.29,0:11:41.33,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\frz336.11897\3c&H333B4A&\pos(353.087,284.629)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.29,0:11:41.33,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz42.70897\pos(414.11,275.561)}ane Dialogue: 1,0:11:41.29,0:11:41.33,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\3c&H333B4A&\frz42.70897\pos(414.11,275.561)}ane Dialogue: 1,0:11:41.33,0:11:41.37,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs38\blur1\frz9.0915\pos(376.012,213.503)}Chrono Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:41.37,spoon-1,,0,0,0,,{\bord1\c&HC0C9D2&\fs38\blur0.56\frz9.0915\pos(376.012,213.503)\3c&H303030&}Chrono Dialogue: 1,0:11:41.33,0:11:41.37,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz336.1215\pos(353.078,284.631)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.33,0:11:41.37,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\frz336.1215\3c&H333B4A&\pos(353.078,284.631)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.33,0:11:41.37,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz42.7115\pos(414.1,275.561)}ane Dialogue: 1,0:11:41.33,0:11:41.37,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\3c&H333B4A&\frz42.7115\pos(414.1,275.561)}ane Dialogue: 1,0:11:41.37,0:11:41.41,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs38\blur1\frz9.09401\pos(375.999,213.506)}Chrono Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:41.41,spoon-1,,0,0,0,,{\bord1\c&HC0C9D2&\fs38\blur0.56\frz9.09401\pos(375.999,213.506)\3c&H303030&}Chrono Dialogue: 1,0:11:41.37,0:11:41.41,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz336.12401\pos(353.068,284.634)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.37,0:11:41.41,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\frz336.12401\3c&H333B4A&\pos(353.068,284.634)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.37,0:11:41.41,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz42.71401\pos(414.09,275.562)}ane Dialogue: 1,0:11:41.37,0:11:41.41,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\3c&H333B4A&\frz42.71401\pos(414.09,275.562)}ane Dialogue: 1,0:11:41.41,0:11:43.79,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs38\blur1\frz8.18071\pos(394.783,183.262)}Chrono Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:43.79,spoon-1,,0,0,0,,{\bord1\c&HC0C9D2&\fs38\blur0.56\frz8.18071\pos(394.783,183.262)\3c&H303030&}Chrono Dialogue: 1,0:11:41.41,0:11:43.79,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz335.21071\pos(370.721,254.016)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.41,0:11:43.79,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\frz335.21071\3c&H333B4A&\pos(370.721,254.016)}Kaz Dialogue: 1,0:11:41.41,0:11:43.79,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\frz41.80071\pos(431.88,245.917)}ane Dialogue: 1,0:11:41.41,0:11:43.79,spoon-1,,0,0,0,,{\c&HC0C9D2&\fs34\blur1\bord1\3c&H333B4A&\frz41.80071\pos(431.88,245.917)}ane Dialogue: 10,0:11:44.55,0:11:47.17,Default,,0,0,0,,Nastane Valpružina noc. Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:50.13,screen-2,,0,0,0,,{\c&H000000&\fad(630,0)\blur0.67\shad2\pos(1138.666,536.001)\4c&HFFFFFF&}Neděle Dialogue: 10,0:11:50.75,0:11:52.09,Default,,0,0,0,,Brácho! Dialogue: 10,0:11:52.09,0:11:53.50,Default,,0,0,0,,Mohla bys klepat? Dialogue: 10,0:11:53.50,0:11:55.30,Default,,0,0,0,,Volá ti nějaká holka. Dialogue: 10,0:11:58.23,0:11:59.47,Default,,0,0,0,,Haló? Dialogue: 10,0:12:06.65,0:12:09.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Vypadám dobře? Dialogue: 10,0:12:10.07,0:12:12.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Proč jsem tak nervózní? Dialogue: 10,0:12:13.39,0:12:16.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Mám sraz jenom se spolužačkou. Dialogue: 10,0:12:16.46,0:12:18.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale dá se to čekat. Dialogue: 10,0:12:18.40,0:12:19.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Přeci jen... Dialogue: 10,0:12:19.45,0:12:20.44,Default,,0,0,0,,Dobré ráno. Dialogue: 10,0:12:20.44,0:12:21.08,Default,,0,0,0,,Čekáš dlouho? Dialogue: 10,0:12:21.08,0:12:21.82,Default,,0,0,0,,Vůbec ne. Dialogue: 10,0:12:21.82,0:12:22.66,Default,,0,0,0,,Právě jsem přišel. Dialogue: 10,0:12:23.45,0:12:27.75,Default,,0,0,0,,{\i1}...mám sraz s nejkrásnější holkou z naší školy, která je i čarodějka. Dialogue: 10,0:12:27.75,0:12:29.70,Default,,0,0,0,,I dneska máš na sobě školní uniformu? Dialogue: 10,0:12:29.70,0:12:31.36,Default,,0,0,0,,To protože jsem se tam stavila. Dialogue: 10,0:12:31.36,0:12:32.64,Default,,0,0,0,,Chápu. Dialogue: 10,0:12:32.64,0:12:33.46,Default,,0,0,0,,Pojďme. Dialogue: 3,0:12:33.46,0:12:37.47,ballon-ads,,0,0,0,,{\c&H0614E0&\blur1.2\fax0.27\fs22\move(761.777,269.333,611.928,261.661,29,3992)\frz347.7}Předběžný {\c&HBD5F10&}letní prodej Dialogue: 2,0:12:33.46,0:12:37.47,ballon-ads,,0,0,0,,{\c&H0614E0&\bord1\shad1\blur0.5\fax0.27\fs22\move(761.777,269.333,611.928,261.661,29,3992)\frz347.7\3c&HC4E2E9&\1a&HFD&\4c&HAECEC7&}Předběžný {\c&HBD5F10&}letní prodej Dialogue: 3,0:12:33.46,0:12:37.47,ballon-ads,,0,0,0,,{\c&H0614E0&\blur1.2\fax0.27\fs22\frz347.7\move(870.444,308.889,720.595,301.217,29,3992)}10% sleva {\c&HBD5F10&\1a&H00&}navíc Dialogue: 2,0:12:33.46,0:12:37.47,ballon-ads,,0,0,0,,{\c&H0614E0&\bord1\shad1\blur0.5\fax0.27\fs22\frz347.7\3c&HC4E2E9&\1a&HFD&\4c&HAECEC7&\move(870.444,308.889,720.595,301.217,29,3992)}10% sleva {\c&H0614E0&\1a&H00&}navíc Dialogue: 2,0:12:33.46,0:12:37.47,title-witch,,0,0,0,,{\an7\move(0,0,-149.849,-7.672,29,3992)\fscx100\blur1\fscy100\p1\3c&H463628&}m 664 221 b 742 239 865 266 933 277 934 277 935 278 936 279 937 279 938 280 938 281 939 282 941 285 941 287 940 294 943 310 946 318 946 320 944 322 943 324 941 324 937 323 936 323 869 306 737 276 668 264 667 263 666 261 665 261 664 259 664 256 664 254 663 248 661 234 660 228 660 226 660 224 661 222 Dialogue: 1,0:12:33.46,0:12:37.47,title-witch,,0,0,0,,{\an7\move(0,0,-149.849,-7.672,29,3992)\bord1\blur1\fscx100\fscy100\p1\3c&H463628&}m 664 221 b 742 239 865 266 933 277 934 277 935 278 936 279 937 279 938 280 938 281 939 282 941 285 941 287 940 294 943 310 946 318 946 320 944 322 943 324 941 324 937 323 936 323 869 306 737 276 668 264 667 263 666 261 665 261 664 259 664 256 664 254 663 248 661 234 660 228 660 226 660 224 661 222 Dialogue: 2,0:12:33.46,0:12:37.47,title-witch,,0,0,0,,{\an7\move(0,0,-149.849,-7.672,29,3992)\blur1\fscx100\fscy100\p1\p1\c&HC6BCB5&\1a&HA7&}m 673 236 b 668 270 664 262 663 262 662 253 660 235 660 226 660 224 661 222 662 221 663 221 666 221 668 221 686 225 722 233 740 238 756 249 690 233 674 232 681 236 732 252 705 248 Dialogue: 2,0:12:33.46,0:12:37.47,title-witch,,0,0,0,,{\an7\move(0,0,-149.849,-7.672,29,3992)\blur1\fscx100\fscy100\p1\c&HC6BCB5&\1a&HA7&}m 739 277 b 680 257 956 316 935 322 Dialogue: 2,0:12:33.46,0:12:37.47,title-witch,,0,0,0,,{\an7\blur1\fscx100\fscy100\p1\c&HC6BCB5&\1a&HA7&\move(6.667,4,-143.182,-3.672,29,3992)}m 932 279 b 922 266 923 326 938 319 Dialogue: 10,0:12:33.95,0:12:35.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Uklidni se, chlape. Dialogue: 10,0:12:35.46,0:12:40.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Byl jsem někdy v životě venku s holkou? Dialogue: 10,0:12:40.50,0:12:41.43,Default,,0,0,0,,{\i1}S nějakou mimo rodinu? Dialogue: 10,0:12:42.41,0:12:45.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale nejspíš tu jde o... Dialogue: 10,0:12:45.39,0:12:47.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Mohla bys ze mě udělat svého učně? Dialogue: 10,0:12:48.53,0:12:50.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Jde tu o tohle, ne? Dialogue: 10,0:12:50.62,0:12:52.48,Default,,0,0,0,,Kam jdeme, Kagari? Dialogue: 10,0:12:53.83,0:12:55.69,Default,,0,0,0,,To je překvapení. Dialogue: 10,0:12:56.55,0:13:00.23,Default,,0,0,0,,Půjdeme nějakou dobu pěšky, tak si promluvme. Dialogue: 10,0:13:00.23,0:13:02.12,Default,,0,0,0,,Je tu něco, co ti chci říct. Dialogue: 10,0:13:02.12,0:13:02.91,Default,,0,0,0,,Copak? Dialogue: 10,0:13:03.87,0:13:05.37,Default,,0,0,0,,Je to ohledně čarodějek. Dialogue: 10,0:13:08.39,0:13:16.90,Default,,0,0,0,,Takamiyo, vzpomínáš, jak mě ta čarodějka nazvala čarodějkou z Dílny? Dialogue: 10,0:13:16.90,0:13:18.22,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 10,0:13:18.65,0:13:20.14,Default,,0,0,0,,{\i1}To je zkratka? Dialogue: 10,0:13:20.14,0:13:21.55,Default,,0,0,0,,Nelhala. Dialogue: 10,0:13:22.11,0:13:24.64,Default,,0,0,0,,Jsem členem Dílny. Dialogue: 10,0:13:24.64,0:13:25.47,Default,,0,0,0,,Dílny? Dialogue: 10,0:13:25.93,0:13:30.48,Default,,0,0,0,,Téměř všechny čarodějky na světě se dělí do svou skupin. Dialogue: 10,0:13:30.48,0:13:33.46,Default,,0,0,0,,Prvním typem jsou čarodějky, které chtějí ochránit současný svět. Dialogue: 10,0:13:33.46,0:13:35.44,Default,,0,0,0,,Jsou to čarodějky z Dílny. Dialogue: 10,0:13:36.11,0:13:41.48,Default,,0,0,0,,Stavíme je ve městech, kde se čarodějky shromažďují Dialogue: 10,0:13:41.48,0:13:45.04,Default,,0,0,0,,a dohlíží na to, aby nebyla magie zneužívána. Dialogue: 10,0:13:45.69,0:13:48.40,Default,,0,0,0,,Z toho, jak zakládáme dílny na určitých místech Dialogue: 10,0:13:48.40,0:13:50.58,Default,,0,0,0,,a vmísíme se do společnosti, Dialogue: 10,0:13:50.58,0:13:52.25,Default,,0,0,0,,jsme známy jako čarodějky z Dílny. Dialogue: 10,0:13:52.93,0:13:56.88,Default,,0,0,0,,Druhým typem jsou čarodějky, které používají magii, jak se jim zlíbí. Dialogue: 10,0:13:56.88,0:13:58.54,Default,,0,0,0,,Čarodějky z Věže. Dialogue: 10,0:13:58.54,0:14:00.26,Default,,0,0,0,,Jejich cíle jsou neznámé, Dialogue: 10,0:14:00.26,0:14:04.04,Default,,0,0,0,,ale neustále se snaží uvrhnout svět do chaosu. Dialogue: 10,0:14:04.04,0:14:07.77,Default,,0,0,0,,Nezajímají se o něj ani o jeho lidi. Dialogue: 10,0:14:09.01,0:14:11.23,Default,,0,0,0,,Pokud bys padl do jejich rukou, Dialogue: 10,0:14:12.41,0:14:14.94,Default,,0,0,0,,svět by pohltil chaos. Dialogue: 10,0:14:16.33,0:14:18.94,Default,,0,0,0,,Kagari, co jsem zač? Dialogue: 10,0:14:18.94,0:14:24.64,Default,,0,0,0,,Jsi zkáza lidstva. Nálož, která zničí Zemi, navrátivší pán démonů Dialogue: 10,0:14:24.64,0:14:25.98,Default,,0,0,0,,a důvod, proč mají žirafy tak dlouhé krky. Dialogue: 10,0:14:25.98,0:14:27.32,Default,,0,0,0,,Tohle všechno?! Dialogue: 10,0:14:27.32,0:14:28.04,Default,,0,0,0,,Možná. Dialogue: 10,0:14:29.09,0:14:33.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Vždycky se tváříš vážně, takže nepoznám, když si děláš legraci. Dialogue: 10,0:14:33.20,0:14:37.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Ať je to jakkoliv, ochraňuje mě, aby tomu zabránila. Dialogue: 10,0:14:38.65,0:14:40.88,Default,,0,0,0,,Vítejte zpět, slečno. Dialogue: 10,0:14:41.27,0:14:42.52,Default,,0,0,0,,Kagari? Dialogue: 10,0:14:42.52,0:14:44.08,Default,,0,0,0,,Jsem trochu unavená. Dialogue: 10,0:14:44.08,0:14:45.26,Default,,0,0,0,,Pojďme si odpočinout. Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\pos(662,103)\xshad0.6\fs33\frz23.27\fax0.12\blur1\1c&H388D72&\4c&H7CB5C3&}D{\1c&H388A6E&}o{\1c&H38896C&}p{\1c&H39876A&}o{\1c&H398567&}r{\1c&H3A8363&}u{\1c&H3A805F&}č{\1c&H387E5D&}e{\1c&H357B5A&}n{\1c&H327858&}í Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\fs37\frz23.27\fax0.12\blur1\1c&H32618C&\4c&H7CB5C3&\pos(649.333,187.666)}Netopýří pohár s Měsíčníkem svítivým Dialogue: 2,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\fs18\fax0.12\blur1\an4\1c&H475A8C&\4c&H7CB5C3&\fscx112\fscy73\frz24.53\pos(552,301)}Roztomile zdobený zmrzlinový pohár\N\hs barevnými sušenkami a topingem.\N\hTřešnička na dortu je poleva z netopý-\N\hra a Měsíčníka svítivého. Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur5\fscx100\fscy100\p1\c&H252A52&}m 781 167 l 527 281 558 343 830 230 Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\an7\blur5\pos(0,0)\blur5\fscx100\fscy100\p1\c&H2A2E57&\clip(m 781 167 l 527 281 558 343 830 230)\p1}m 524 283 l 760 178 b 766 176 779 170 785 168 614 248 574 304 559 345 Dialogue: 2,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\fs18\fax0.12\blur1\an4\1c&H475A8C&\4c&H7CB5C3&\fscx112\fscy73\frz24.53\pos(552,301)}Roztomile zdobený zmrzlinový pohár\N\hs barevnými sušenkami a topingem.\N\hTřešnička na dortu je poleva z netopý-\N\hra a Měsíčníka svítivého. Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\fs36\fax0.12\blur1\1c&H2C5E87&\4c&H7CB5C3&\frz23.97\pos(635,323)}Sylfí jasan Dialogue: 2,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\fs18\fax0.12\blur1\an4\1c&H475A8C&\4c&H7CB5C3&\fscx112\fscy73\frz24.53\pos(608,400)}Stačí jedno kousnutí a už nikdy neza-\N\hpomenete na jeho chuť. Tyto palačin-\N\hky jsou plněny javorovým sirupem\N\ha vzdušnými duchy. Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\blur1\fscy100\p1\c&H20244B&}m 616 448 l 878 326 833 268 580 382 Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\an7\blur5\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&H252750&\p1}m 603 429 l 577 383 716 320 b 979 198 759 306 681 346 658 362 595 408 611 447 Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\fs35\fax0.12\blur1\1c&H24597F&\4c&H7CB5C3&\frz24.8\pos(743.2,396.6)}Sušenkové Tiramisu Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\fscx100\fscy100\p1\c&H202147&}m 632 485 l 888 367 934 428 667 547 Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur5\fscx100\fscy100\p1\c&H1F2248&}m 632 484 b 642 503 663 541 674 560 656 483 1066 280 801 409 Dialogue: 2,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\fs18\fax0.12\blur1\an4\1c&H475A8C&\4c&H7CB5C3&\fscx112\fscy73\frz24.53\pos(660,505)}Tiramisu vytvořené máčením sušenky \N\hve směsi kávy a pomerančového liké-\N\hru. Tato pochoutka poškádlí vaše\N\hchuťové buňky. Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\fs30\fax0.12\blur1\1c&H295982&\4c&H7CB5C3&\pos(1050.571,82.571)\frz27.46}Netopýří krev Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\fs30\fax0.12\blur1\1c&H26587F&\4c&H7CB5C3&\frz27.46\pos(1176,84)}Zálivka z Vonokvětky cesmínolisté Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\fs30\fax0.12\blur1\1c&H295980&\4c&H7CB5C3&\frz27.46\pos(1137,175)}Rozdrcené ústřice Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\fs30\fax0.12\blur1\1c&H30557B&\4c&H7CB5C3&\frz27.46\pos(1167,235)}Krokodýlí sklivec Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\fs30\fax0.12\blur1\1c&H30557B&\4c&H7CB5C3&\frz27.46\pos(1232,272)}Medové saké a citrónem Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:47.30,cafe-menu,,0,0,0,,{\fs30\fax0.12\blur1\1c&H30557B&\4c&H7CB5C3&\frz27.46\pos(1239.667,454)}Ruská Dialogue: 10,0:14:45.77,0:14:47.31,Default,,0,0,0,,Co byste rádi? Dialogue: 10,0:14:47.31,0:14:48.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Co je to s nimi? Dialogue: 10,0:14:48.13,0:14:51.24,Default,,0,0,0,,{\an8}Jako obvykle, princezno? Dialogue: 10,0:14:48.94,0:14:51.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Jejich menu je jak nějaká kniha zaklínadel. Dialogue: 10,0:14:51.24,0:14:53.27,Default,,0,0,0,,J-já si dám jeden pohár. Dialogue: 10,0:14:55.23,0:14:56.74,Default,,0,0,0,,Dobrou chuť. Dialogue: 10,0:14:56.74,0:14:59.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Vybral jsem si náhodně a skončil s tímhle monstrem. Dialogue: 10,0:15:00.29,0:15:01.28,Default,,0,0,0,,Jsi vyzivatel. Dialogue: 10,0:15:01.28,0:15:03.30,Default,,0,0,0,,N-neměl jsem si to objednávat? Dialogue: 10,0:15:03.30,0:15:05.66,Default,,0,0,0,,Tady jsi, princezno! Dialogue: 10,0:15:06.11,0:15:08.76,Default,,0,0,0,,Teď o tobě mluvily brigádnice! Dialogue: 10,0:15:08.76,0:15:09.95,Default,,0,0,0,,Mělas říct předem— Dialogue: 10,0:15:11.66,0:15:14.67,Default,,0,0,0,,...že příjdeš. Dialogue: 10,0:15:14.67,0:15:16.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Další divnej člověk. Dialogue: 10,0:15:20.71,0:15:23.72,Default,,0,0,0,,Přišla si za mnou? Dialogue: 10,0:15:23.72,0:15:25.51,Default,,0,0,0,,I když jsi vůči mě vždycky tak chladná? Dialogue: 10,0:15:26.75,0:15:30.10,Default,,0,0,0,,To je tvůj obvyklý pohled značící "Jdi mi z očí!" Dialogue: 10,0:15:30.51,0:15:31.60,Default,,0,0,0,,Ale vůbec mi to neva. Dialogue: 10,0:15:31.60,0:15:34.94,Default,,0,0,0,,Jen pohled na tebe mě činí šťastnou. Dialogue: 10,0:15:34.94,0:15:38.73,Default,,0,0,0,,Správně. Slyšela si o Chronoire, princezno? Dialogue: 10,0:15:38.73,0:15:42.11,Default,,0,0,0,,Ta známá čarodějka je v našem městě! Dialogue: 10,0:15:42.11,0:15:45.99,Default,,0,0,0,,A taky jsem slyšela, že dorazily skupiny Hvězda i Třešeň. Dialogue: 10,0:15:45.99,0:15:48.78,Default,,0,0,0,,Shromažďuje se nám tady spousta čarodějek z Věže! Dialogue: 10,0:15:48.78,0:15:51.64,Default,,0,0,0,,Co se tu děje? Dialogue: 10,0:15:54.57,0:15:56.06,Default,,0,0,0,,Tenhle pohled! Dialogue: 10,0:15:56.06,0:16:01.24,Default,,0,0,0,,Ten pohled říká, že jsi jen kousek od toho mi jednu vrazit! Dialogue: 10,0:16:01.24,0:16:02.46,Default,,0,0,0,,Měla bych zmizet. Dialogue: 10,0:16:03.15,0:16:05.34,Default,,0,0,0,,Dohlédni na princeznu, Takamiyo. Dialogue: 10,0:16:05.34,0:16:08.26,Default,,0,0,0,,Ahojky. Dialogue: 10,0:16:08.26,0:16:10.42,Default,,0,0,0,,Jak to, že zná moje jméno? Dialogue: 10,0:16:10.42,0:16:13.46,Default,,0,0,0,,Hele, nebyla to vícepředsedkyně student— Dialogue: 10,0:16:13.46,0:16:14.79,Default,,0,0,0,,Neznám jí. Dialogue: 10,0:16:14.79,0:16:15.94,Default,,0,0,0,,Dělám si legraci. Dialogue: 10,0:16:15.94,0:16:17.78,Default,,0,0,0,,Spíš je to někdo, koho člověk nechce znát. Dialogue: 10,0:16:17.78,0:16:19.50,Default,,0,0,0,,To je ještě horší. Dialogue: 10,0:16:19.50,0:16:20.98,Default,,0,0,0,,Pojďme. Dialogue: 10,0:16:20.98,0:16:22.57,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 10,0:16:23.05,0:16:25.40,Default,,0,0,0,,Nakonec jsem ho ani neochutnal. Dialogue: 10,0:16:27.41,0:16:31.08,Default,,0,0,0,,{\i1}To jenom nakupujeme? Dialogue: 10,0:16:31.08,0:16:34.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Zavolala mi, abych jí nosil tašky? Dialogue: 10,0:16:35.25,0:16:36.26,Default,,0,0,0,,Ztratila ses? Dialogue: 10,0:16:36.26,0:16:38.14,Default,,0,0,0,,No tak, neplakej. Dialogue: 10,0:16:38.14,0:16:41.71,Default,,0,0,0,,Jak se jmenuješ? Pomůžu ti najít rodiče. Dialogue: 10,0:16:42.77,0:16:46.72,Default,,0,0,0,,Hledá tady nějaká maminka svou dceru? Dialogue: 10,0:16:47.07,0:16:48.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Je laskavá. Dialogue: 10,0:16:48.72,0:16:50.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Kdyby to byla Kagari... Dialogue: 10,0:16:51.43,0:16:52.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Možná, že ne. Dialogue: 10,0:16:55.71,0:16:57.00,Default,,0,0,0,,Děje se něco? Dialogue: 10,0:17:00.40,0:17:03.66,Default,,0,0,0,,Teprve jsem dorazila a už mám štígro. Dialogue: 10,0:17:03.66,0:17:04.90,Default,,0,0,0,,Musím se pochválit. Dialogue: 10,0:17:04.90,0:17:06.20,Default,,0,0,0,,Slečno... Dialogue: 10,0:17:06.20,0:17:07.03,Default,,0,0,0,,Jdi mi z cesty. Dialogue: 10,0:17:08.01,0:17:09.48,Default,,0,0,0,,Omlouvám se za zdržení. Dialogue: 10,0:17:09.48,0:17:10.08,Default,,0,0,0,,Pojďme dál. Dialogue: 10,0:17:10.08,0:17:11.07,Default,,0,0,0,,Kagari? Dialogue: 10,0:17:11.07,0:17:12.41,Default,,0,0,0,,Takamiyo! Dialogue: 10,0:17:14.41,0:17:15.79,Default,,0,0,0,,Dneska mám vážně štěstí. Dialogue: 10,0:17:15.79,0:17:19.67,Default,,0,0,0,,Jsme tu, Ai. Máme hodně... Dialogue: 10,0:17:21.46,0:17:22.76,Default,,0,0,0,,Nestůjte tam takhle! Dialogue: 10,0:17:22.76,0:17:24.09,Default,,0,0,0,,Je to čarodějka z Dílny. Dialogue: 10,0:17:24.63,0:17:25.48,Default,,0,0,0,,Mii! Dialogue: 10,0:17:25.48,0:17:25.96,Default,,0,0,0,,Jdu na to! Dialogue: 10,0:17:33.35,0:17:34.10,Default,,0,0,0,,Kagari! Dialogue: 10,0:17:34.10,0:17:35.22,Default,,0,0,0,,Zůstaň dole. Dialogue: 10,0:17:39.36,0:17:40.56,Default,,0,0,0,,Kam zmi— Dialogue: 10,0:17:43.32,0:17:43.98,Default,,0,0,0,,Slečno? Dialogue: 10,0:17:43.98,0:17:44.61,Default,,0,0,0,,Pozor! Dialogue: 10,0:17:52.07,0:17:53.42,Default,,0,0,0,,Nejsou to... Dialogue: 10,0:17:53.42,0:17:54.18,Default,,0,0,0,,To nic. Dialogue: 10,0:17:54.18,0:17:54.99,Default,,0,0,0,,Za chvíli bude konec. Dialogue: 10,0:17:58.61,0:17:59.76,Default,,0,0,0,,Co to? Dialogue: 10,0:18:07.67,0:18:08.76,Default,,0,0,0,,Pic. Dialogue: 10,0:18:08.76,0:18:09.47,Default,,0,0,0,,To je z— Dialogue: 10,0:18:23.39,0:18:25.36,Default,,0,0,0,,Mai! Mii! Dialogue: 10,0:18:25.36,0:18:27.10,Default,,0,0,0,,Stáhněme se. Dialogue: 10,0:18:27.10,0:18:28.36,Default,,0,0,0,,Proč? Pořád můžu— Dialogue: 10,0:18:28.36,0:18:29.60,Default,,0,0,0,,Od tebe to nechci slyšet! Dialogue: 10,0:18:29.60,0:18:31.64,Default,,0,0,0,,Obě vás sejmula jednou ranou! Dialogue: 10,0:18:31.64,0:18:40.33,Default,,0,0,0,,Pro dnešek se stáhneme, ale nezapomeňte, že můžeme kdykoliv a kdekoliv znovu zaútočit. Dialogue: 10,0:18:40.33,0:18:45.42,Default,,0,0,0,,Štěstí dnes nestáhlo na naší straně, ale příště vás dostaneme! Dialogue: 10,0:18:48.38,0:18:49.38,Default,,0,0,0,,Koharu! Dialogue: 10,0:18:49.38,0:18:50.66,Default,,0,0,0,,Maminko! Dialogue: 10,0:18:50.66,0:18:53.01,Default,,0,0,0,,Mezi čarodějkami je hodně výstředních lidí. Dialogue: 10,0:18:53.01,0:18:54.39,Default,,0,0,0,,Vysoké napětí! Dialogue: 10,0:18:54.39,0:18:56.16,Default,,0,0,0,,Copak nerozumíš? Dialogue: 10,0:18:56.16,0:18:59.22,Default,,0,0,0,,Osvětlím tě silou svého pozorování! Dialogue: 10,0:19:04.35,0:19:06.40,Default,,0,0,0,,Poslyš, Kagari. Dialogue: 10,0:19:06.40,0:19:08.02,Default,,0,0,0,,Omlouvám se za to předtím. Dialogue: 10,0:19:08.02,0:19:09.80,Default,,0,0,0,,Zase mě chytily. Dialogue: 10,0:19:09.80,0:19:14.90,Default,,0,0,0,,Ano. Jsi docela bezbranný. Dialogue: 10,0:19:16.35,0:19:19.33,Default,,0,0,0,,Budeš schopný se mnou držet krok jako můj učeň? Dialogue: 10,0:19:20.11,0:19:21.25,Default,,0,0,0,,To znamená... Dialogue: 10,0:19:21.77,0:19:25.50,Default,,0,0,0,,Rozhodla jsem se, že místo čekání, zatím co se řady nepřítele rozrůstají bude lepší, Dialogue: 10,0:19:25.50,0:19:29.21,Default,,0,0,0,,když se o magii něco naučíš. Dialogue: 10,0:19:29.89,0:19:32.87,Default,,0,0,0,,Neskončí to, dokud neporazíme vůdce nepřátel. Dialogue: 10,0:19:32.87,0:19:34.59,Default,,0,0,0,,Čím dříve ho najdeme, tím lépe, Dialogue: 10,0:19:35.07,0:19:37.48,Default,,0,0,0,,ale je možné, že se to bude táhnout. Dialogue: 10,0:19:38.03,0:19:39.22,Default,,0,0,0,,Kagari... Dialogue: 10,0:19:40.09,0:19:41.46,Default,,0,0,0,,Poslyš... Dialogue: 10,0:19:41.46,0:19:43.44,Default,,0,0,0,,Můžu se tě na něco zeptat? Dialogue: 10,0:19:43.44,0:19:47.60,Default,,0,0,0,,Proč se mnou nic neuděláš? Dialogue: 10,0:19:48.44,0:19:52.96,Default,,0,0,0,,Pokud je zlé, aby mě chytily, Dialogue: 10,0:19:52.96,0:19:58.28,Default,,0,0,0,,nebylo by lepší mě někde schovat nebo zamknout? Dialogue: 10,0:19:58.69,0:20:02.62,Default,,0,0,0,,To samé dneska. Kdybych neodešel z domu, nezaútočily by na mě. Dialogue: 10,0:20:02.62,0:20:03.40,Default,,0,0,0,,Neměla bys— Dialogue: 10,0:20:04.55,0:20:06.16,Default,,0,0,0,,Přestaň se obávat. Dialogue: 10,0:20:07.49,0:20:11.72,Default,,0,0,0,,Naučil ses na zítřejší test z gramatiky? Dialogue: 10,0:20:11.72,0:20:14.55,Default,,0,0,0,,Už nějakou dobu jsem se tě na to chtěla zeptat, Dialogue: 10,0:20:15.03,0:20:18.22,Default,,0,0,0,,protože se takových testů vždycky bojíš. Dialogue: 10,0:20:18.99,0:20:21.68,Default,,0,0,0,,Ale neměl by být moc těžký, pokud se na něj naučíš. Dialogue: 10,0:20:22.21,0:20:24.48,Default,,0,0,0,,Nebo máš strach, i když se na něj naučíš? Dialogue: 10,0:20:25.45,0:20:29.82,Default,,0,0,0,,Každopádně by ses měl strachovat spíš o takovéhle věci. Dialogue: 10,0:20:30.33,0:20:33.15,Default,,0,0,0,,To je svět, který ochraňuji. Dialogue: 10,0:20:33.69,0:20:35.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Kagari... Dialogue: 10,0:20:35.08,0:20:38.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Správně. Pokud budu pořád váhat, nikam se nedostanu. Dialogue: 10,0:20:38.87,0:20:41.16,Default,,0,0,0,,Copak je? Jsi unavený? Dialogue: 10,0:20:41.16,0:20:42.72,Default,,0,0,0,,Ne, jsem v pořádku. Dialogue: 10,0:20:46.51,0:20:49.52,Default,,0,0,0,,Takže jsme šli vážně do školy. Dialogue: 10,0:20:49.52,0:20:51.90,Default,,0,0,0,,Tak nějak jsem to očekával, protože jsme šli stejnou cestou. Dialogue: 10,0:20:51.90,0:20:52.84,Default,,0,0,0,,Je to dílna. Dialogue: 10,0:20:52.84,0:20:53.55,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:55.51,class-2,,0,0,0,,{\fs62\blur0.67\fax-0.5\frz24.38\1c&H3F3F3D&\pos(646,240)}K{\1c&H3F403E&}a{\1c&H40413F&}n{\1c&H414140&}c{\1c&H414241&}e{\1c&H414342&}l{\1c&H424443&}á{\1c&H434545&}ř {\1c&H424444&} ř{\1c&H404242&}e{\1c&H3E4040&}d{\1c&H3D3E3E&}i{\1c&H3C3D3D&}t{\1c&H383A3A&}e{\1c&H373838&}l{\1c&H353636&}k{\1c&H343535&}y Dialogue: 10,0:20:54.87,0:20:55.51,Default,,0,0,0,,Dále. Dialogue: 10,0:20:56.57,0:20:58.76,Default,,0,0,0,,Konečně jste tu. Dialogue: 10,0:20:58.76,0:21:04.27,Default,,0,0,0,,Jak se ti podařilo odejít ráno a vrátit se až na odpolední čaj? Dialogue: 10,0:21:04.79,0:21:07.98,Default,,0,0,0,,Právě mi volali, Ayako. Dialogue: 10,0:21:07.98,0:21:10.77,Default,,0,0,0,,Byla to stížnost z nákupního střediska. Dialogue: 10,0:21:11.23,0:21:15.40,Default,,0,0,0,,Žádají po mě, abych zaplatila za kruh v podlaze, který moje lehkomyslná dcera způsobila poté, Dialogue: 10,0:21:15.40,0:21:17.58,Default,,0,0,0,,co udělala díru v jednom z podlažích klubové budovy. Dialogue: 10,0:21:17.58,0:21:19.44,Default,,0,0,0,,Copak jsem tě nevarovala, Dialogue: 10,0:21:20.07,0:21:21.78,Default,,0,0,0,,abys neútočila bez rozmyšlení?! Dialogue: 10,0:21:22.23,0:21:25.02,Default,,0,0,0,,Proč čarodějka z Dílny ničí věci?! Dialogue: 10,0:21:25.02,0:21:29.26,Default,,0,0,0,,P-promiňte. Nemám v úmyslu působit potíže paní ředitelko, ale Kagari není— Dialogue: 10,0:21:29.26,0:21:36.07,Default,,0,0,0,,Podívejme. Tohle je poprvé, co se setkáváme osobně, Takamiyo Honoko. Dialogue: 10,0:21:36.07,0:21:39.30,Default,,0,0,0,,Schovám si své kázání na později. Dialogue: 10,0:21:39.30,0:21:41.39,Default,,0,0,0,,Slyšela jsem, že se staneš jejím učněm. Dialogue: 10,0:21:41.39,0:21:44.46,Default,,0,0,0,,Proto jsem tě zavolala. Dialogue: 10,0:21:44.46,0:21:50.66,Default,,0,0,0,,Je zvykem Dílny, že nadřízení zkontrolují učně svých podřízených. Dialogue: 10,0:21:50.66,0:21:52.77,Default,,0,0,0,,Vítám tě Takamiyo... Dialogue: 10,0:21:53.57,0:21:55.53,Default,,0,0,0,,do své dílny. Dialogue: 10,0:23:26.87,0:23:29.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak proto jsme šli nakupovat. Dialogue: 10,0:23:30.39,0:23:33.54,Default,,0,0,0,,Příště chci nějakou akci. Dialogue: 10,0:23:36.71,0:23:39.09,Default,,0,0,0,,Jmenuji se Kagari Ayaka. Dialogue: 10,0:23:39.09,0:23:41.01,Default,,0,0,0,,Jsem čarodějka z dílny Altima Syrian. Dialogue: 10,0:23:41.51,0:23:43.34,Default,,0,0,0,,Mám ráda sladké. Dialogue: 10,0:23:43.34,0:23:48.56,Default,,0,0,17,,V příštím díle Witch Craft Works:\NTakamiya a Chronoiřina past. Dialogue: 1,0:23:46.13,0:23:49.76,title-witch,,0,0,0,,{\c&H008B02&\blur0.55\fs77\pos(640.476,526.428)}Takamiya a Chronoiřina past Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:49.76,title-witch,,0,0,0,,{\c&H007307&\blur0.55\fs77\pos(640.476,526.428)}Takamiya a Chronoiřina past Dialogue: 0,0:23:49.76,0:23:51.76,title-witch,,0,0,0,,