[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 Scroll Position: 292 Active Line: 308 Video Zoom Percent: 1 Last Style Storage: Hunter x hunter Audio URI: Hunter x Hunter (2011) - 52.mkv YCbCr Matrix: TV.601 Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Základní,Casablanca,28,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,60,60,10,1 Style: název dílu,Balloon Bd AT,50,&H00000001,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1 Style: názvy míst,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: tabule,Century Gothic,40,&H0001F0EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1 Style: Wingovo písmo - bez pozadí,Brush 738 AT,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:14.61,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,{\i1}Důležitý kalendář přijde o jednu stránku. Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:18.76,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,{\i1}Zbylé měsíce slouží zádušní mši. Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:31.24,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,{\i1}Smuteční orchestr hraje svou melodii, Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:37.01,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,{\i1}zatímco listopad tiše osnuje svůj plán. Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:48.00,Základní,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad a korektura: Sai Dialogue: 0,0:00:48.00,0:01:57.01,Základní,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:02.05,název dílu,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(422.113,164)}Napadení{\c&H2C56E8&} × {\c&H000000&}A {\c&H2C56E8&}× {\c&H000001&}Otřes Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:12.90,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Tohle je nouzové zastavení. Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:16.00,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Dávejte pozor při výstupu. Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:16.92,Základní,Gon,0000,0000,0000,,– Stalo se něco? Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.07,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}– Momentálně vyhodnocujeme situaci. Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:18.34,Základní,Kil,0000,0000,0000,,– Asi. Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:23.30,Základní,Bean,0000,0000,0000,,To jsem já. Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:24.99,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Už přišli! Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:26.54,Základní,B,0000,0000,0000,,Jo, jsou to určitě oni! Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:31.06,Základní,B,0000,0000,0000,,Jedině oni by zvládli bojovat Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:32.75,Základní,,0000,0000,0000,,sami proti celému davu! Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:36.41,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Hej… hej! Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:38.26,Základní,Bean,0000,0000,0000,,A sakra! Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:40.69,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Zjistěte počet nepřátel! Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:42.84,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Poslouchejte! Musíte je zastavit! Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:45.23,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Nesmí se dostat k této budově! Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:54.43,Základní,Nos,0000,0000,0000,,Mají zpoždění! Dialogue: 0,0:02:58.02,0:02:59.87,Základní,Nos,0000,0000,0000,,Ochranka ještě nedorazila? Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:01.71,Základní,Nos,0000,0000,0000,,Jmenují se Senricu a Bašó. Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:06.54,Základní,A,0000,0000,0000,,Veškerá doprava v Novoyorku byla zastavena. Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.79,Základní,A,0000,0000,0000,,Asi tam někde uvízli. Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:12.18,Základní,Nos,0000,0000,0000,,Neon tady hrozí nebezpečí! Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:14.72,Základní,Nos,0000,0000,0000,,Nemůžeme ji nějak jinak\N odvézt pryč?! Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:18.80,Základní,A,0000,0000,0000,,Pane, sanitka už je na cestě. Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:20.30,Základní,A,0000,0000,0000,,Počkejte chvíli. Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:21.71,Základní,Nos,0000,0000,0000,,Sanitka? Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:23.53,Základní,Nos,0000,0000,0000,,No, dobře. Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:25.34,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Něco mi nesedí. Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.94,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Ten muž, co sem šel s Neon Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:29.53,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}a pak zavolal sanitku… Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:32.31,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Šéfe! Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:34.90,Základní,Nos,0000,0000,0000,,Kurapiko! Než přijede sanitka, Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:37.13,Základní,,0000,0000,0000,,nesmíš se odsud hnout! Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:38.11,Základní,Nos,0000,0000,0000,,Je ti to jasné?! Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:41.07,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Ale poručil jste mi vyzabíjet Přízračnou – Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:44.34,Základní,Nos,0000,0000,0000,,To jsem ale myslel, že už bude Neon doma! Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:46.70,Základní,Nos,0000,0000,0000,,Ne že tu bude v bezvědomí Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:49.04,Základní,,0000,0000,0000,,a snadným cílem pro Skupinu! Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:52.14,Základní,Nos,0000,0000,0000,,Musíme zajistit její bezpečí. Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:53.89,Základní,Nos,0000,0000,0000,,Prozatím tu zůstaň. Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:56.21,Základní,Nos,0000,0000,0000,,Prosím tě. Dialogue: 0,0:03:57.81,0:03:59.26,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Rozumím. Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:19.62,Základní,A,0000,0000,0000,,To je škoda… Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:21.98,Základní,A,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že budou víc bojovat. Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:24.79,Základní,A,0000,0000,0000,,To jsem teda bláhově čekal v – Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:35.91,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Krucinál… Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:37.76,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Jsou šílenější, než jsem myslel. Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:41.29,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Provedli čelní útok s deseti lidmi. Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:49.19,Základní,Doc,0000,0000,0000,,Panečku… Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:52.89,Základní,Doc,0000,0000,0000,,Kdy se tu z toho stalo bojiště? Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:55.48,Základní,Doc,0000,0000,0000,,Kde je ten pacient? Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:02.05,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Nemáme žádný důkaz toho,\N že nejseš členem Přízračné skupiny. Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:04.90,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Zkus se pohnout, a ustřelím ti hlavu. Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:08.39,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Pojď. Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:15.16,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Musím si vás prověřit. Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:16.17,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Cože?! Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:19.79,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Ty šmejde…! Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:28.00,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Všechny soupravy byly již zastaveny. Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:33.80,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Pro vaše bezpečí prosím vyčkejte. Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:38.06,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Nechytám tady žádný signál. Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:41.83,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Ani nevíme, kdy začne metro zase jezdit. Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:44.19,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Co naplat, musíme běžet. Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:59.23,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Tebe si najali jako zabijáka, Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:02.54,Základní,Bean,0000,0000,0000,,tak se tady neschovávej a běž bojovat. Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:05.42,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Nebo máš ze Skupiny naděláno? Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:07.84,Základní,Nos,0000,0000,0000,,No, víte… Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:10.74,Základní,Nos,0000,0000,0000,,Chtěl jsem, aby tu Kurapika zůstal. Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:13.90,Základní,Nos,0000,0000,0000,,Já vím, že si ho donové najali, Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.10,Základní,,0000,0000,0000,,ale bál jsem se o svou dceru. Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:19.50,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Dobře, neprásknu to. Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:22.18,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Ale když už ti zaplatili, Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:25.11,Základní,,0000,0000,0000,,tak bys něco udělat měl. Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:29.36,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Souhlasím, Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:32.22,Základní,Kura,0000,0000,0000,,že bych měl něco udělat. Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:34.74,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Můžu aspoň bránit tuhle budovu. Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:36.40,Základní,Nos,0000,0000,0000,,Tak dobře. Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:39.74,Základní,Nos,0000,0000,0000,,Ale když ti zavolám, musíš ihned přijít. Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:42.43,Základní,Nos,0000,0000,0000,,Má dcera má nejvyšší prioritu. Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:43.66,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Rozumím. Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:46.55,Základní,A,0000,0000,0000,,{\i1}Jak dlouho máme ještě čekat? Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:49.01,Základní,B,0000,0000,0000,,{\i1}Hele, co se to tam venku děje? Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:51.26,Základní,C,0000,0000,0000,,{\i1}Slyším nějaké výbuchy! Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:53.41,Základní,A,0000,0000,0000,,Kdy ta dražba už začne?! Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:55.66,Základní,B,0000,0000,0000,,Řekněte nám, co se to děje! Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:57.77,Základní,D,0000,0000,0000,,P-počkejte, prosím! Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:00.27,Základní,A,0000,0000,0000,,Tak nám řekni, jestli bude, nebo ne! Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:05.61,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Všichni jsou to hlavy rodin a vlivní lidé. Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:10.28,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Přišli sem, aby ukázali, Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.53,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}že se Skupiny nebojí. Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.21,Základní,A,0000,0000,0000,,Vrať mi mobil! Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:16.08,Základní,A,0000,0000,0000,,Nevím, co se venku děje! Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:18.26,Základní,A,0000,0000,0000,,A taky potřebuju svoje zbraně! Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:22.29,Základní,D,0000,0000,0000,,Zbraně jsou tu zakázány, jak víte. Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.66,Základní,B,0000,0000,0000,,{\i1}A co když se dostanou dovnitř? Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.05,Základní,A,0000,0000,0000,,{\i1}To máme bojovat holýma rukama? Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:30.26,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Panikaří, jak se dalo čekat… Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:33.67,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Dražitelům i obsluze se brzy Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:36.42,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}celá situace vymkne z rukou. Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:40.67,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Haló? Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:42.06,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Á, Kurapiko! Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:45.70,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Konečně tě slyším! Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:46.51,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}To jsi ty, Gone? Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:48.33,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jo! Máš teď čas? Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:50.27,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Promiň, zrovna mám práci. Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:51.43,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Pak ti zavolám. Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:52.52,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Počkej! Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:53.81,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Aspoň na minutku! Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:55.32,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Musím ti něco říct. Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:57.83,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Potkali jsme s Killuou Skupinu. Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:01.27,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Nebo přesněji: zajali nás. Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.33,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Co vám to vlezlo do hlavy?! Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:06.91,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Uvědomujete si, jak jsou nebezpeční?! Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:08.34,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Dej mi ho. Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:12.33,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jasně že jo, ale plně nám to došlo až pak. Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:14.88,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jsou fakt silní. Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:17.24,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Teď proti nim nemáme šanci. Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:19.91,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Proto potřebujeme tvoji pomoc. Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:21.85,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Chceme taky zesílit! Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:25.25,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Neblázněte. Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:28.21,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}To by byla pomoc akorát tak do hrobu. Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:30.41,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Chceš vědět, kde se ukrývají? Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:32.86,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Mám své vlastní zdroje. Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:35.94,Základní,Kil,0000,0000,0000,,A víš o všech, co mají za schopnosti? Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:39.24,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Tak už dost! Nepleťte se do toho! Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:44.89,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Ty jsi ten řetězák, co zabil jednoho z nich, že? Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:47.75,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Všude tě hledají. Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:51.89,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jestli nás nebudeš brát za kámoše, Dialogue: 0,0:08:51.89,0:08:54.43,Základní,Kil,0000,0000,0000,,za žádnou cenu ti nepomůžem! Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:58.89,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Kurapiko… Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:02.79,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jeden z nich se před námi rozbrečel. Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.62,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Řekl, že neodpustí tomu,\N kdo zabil jeho kámoše. Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:13.65,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Strašně mě to vytočilo. Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:15.51,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}To mu nešlo odpustit. Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:19.74,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}My je chceme zastavit! Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:23.57,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Prosím, Kurapiko… Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.64,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Zavolám ti později. Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:37.55,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Jestli nás nebudeš brát za kámoše… Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:41.12,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}My je chceme zastavit! Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:47.78,Základní,A,0000,0000,0000,,Tady jsou! Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:48.51,Základní,B,0000,0000,0000,,– Nenechte je utéct! Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:49.16,Základní,C,0000,0000,0000,,– To horko jde až sem! Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:50.30,Základní,D,0000,0000,0000,,– Někdo se blíží! Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:50.96,Základní,E,0000,0000,0000,,– Má u sebe zbraň? Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:52.08,Základní,F,0000,0000,0000,,– Kdo je to tam? Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:53.82,Základní,A,0000,0000,0000,,N-nemá to cenu! Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:55.96,Základní,A,0000,0000,0000,,Jsou příliš silní! Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:59.79,Základní,A,0000,0000,0000,,Nemáme šanci… Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:04.99,Základní,A,0000,0000,0000,,Víte, jak moc jsou silní?! Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:08.79,Základní,A,0000,0000,0000,,Takhle silní! Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:14.09,Základní,C,0000,0000,0000,,Zatraceně! Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.58,Základní,Shal,0000,0000,0000,,Sakra, klekl mi. Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:27.22,Základní,Shal,0000,0000,0000,,Musím si ho vyměnit. Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:29.89,Základní,D,0000,0000,0000,,Není ti nic? Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:32.61,Základní,D,0000,0000,0000,,Našel jsem tělo jednoho z těch zabijáků! Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:35.84,Základní,D,0000,0000,0000,,A někdo se už dostal uvnitř! Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:37.99,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Zatraceně!{\i0} Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:51.54,Základní,A,0000,0000,0000,,Nemá to smysl! Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:52.47,Základní,E,0000,0000,0000,,Hej, neutíkejte! Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:53.67,Základní,E,0000,0000,0000,,Bojujte! Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:08.14,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Sakra, co se to děje?! Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:09.51,Základní,Bean,0000,0000,0000,,To jsem já. Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:11.05,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Kde je záloha?! Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:12.12,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Jak to u vás vypadá?! Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:14.30,Základní,A,0000,0000,0000,,{\i1}Měli by tu být každou chvíli. Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:15.91,Základní,A,0000,0000,0000,,{\i1}My už tam bude – Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:26.11,Základní,Bean,0000,0000,0000,,{\i1}To mi neříkejte… Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:30.30,Základní,Bean,0000,0000,0000,,{\i1}Těch dva tisíce mužů, kteří se tu měli shromáždit… Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:33.24,Základní,Bean,0000,0000,0000,,{\i1}… je mrtvých? Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:37.03,Základní,Bean,0000,0000,0000,,{\i1}Co teď? Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:40.23,Základní,Bean,0000,0000,0000,,{\i1}Členové Skupiny se už dostali dovnitř. Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:44.68,Základní,Bean,0000,0000,0000,,To jsem já, Bean! Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:46.44,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Dejte mi k telefonu dony! Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:47.68,Základní,Bean,0000,0000,0000,,Je to naléhavé! Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:54.08,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Ten vetřelec musí být členem Skupiny. Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:58.69,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Chtějí ukrást zbytek zboží a pomstít jejich přítele. Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:02.20,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Řekl, že neodpustí tomu,\N kdo zabil jeho kámoše. Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:04.99,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Přesně to jsem chtěl! Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:09.45,Základní,A,0000,0000,0000,,Hej! Tak už dost! Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:12.97,Základní,A,0000,0000,0000,,Vraťte nám naše zbraně! Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:15.25,Základní,Au,0000,0000,0000,,Ale v pravidlech stojí – Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:17.09,Základní,B,0000,0000,0000,,K čertu s pravidly! Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:18.54,Základní,B,0000,0000,0000,,Copak nechápete situaci?! Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:21.88,Základní,A,0000,0000,0000,,Vím, že jste si zaplatili profi zabijáky, Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:24.07,Základní,,0000,0000,0000,,aby se o vše postarali! Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:25.93,Základní,C,0000,0000,0000,,Když oni můžou bojovat, Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:27.72,Základní,,0000,0000,0000,,tak bychom mohli i my! Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:37.19,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Jmenuji se Zeno Zoldyck. Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:41.66,Základní,A,0000,0000,0000,,To je ta známá rodina nájemných vrahů! Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:44.78,Základní,B,0000,0000,0000,,Deset donů povolalo do boje tyhle příšery? Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:50.03,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Právě sem vniknul jeden zloděj. Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:54.16,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,A ten už stihl zabít řádku zabijáků, Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:55.71,Základní,,0000,0000,0000,,které jste si najali. Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:04.51,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,I kdybyste byli plně ozbrojeni, Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:07.90,Základní,,0000,0000,0000,,za sedm vteřin bych vás pozabíjel. Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:11.26,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Nepřítel by to zvládl podobně. Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:15.70,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Pokud mi rozumíte, tak sklapněte a čekejte. Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:18.23,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Jestli chcete umřít, je to jiná písnička. Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:37.54,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Tak co? Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:39.51,Základní,Sil,0000,0000,0000,,Jedna rána zezadu. Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:40.49,Základní,Sil,0000,0000,0000,,Nádhera. Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:43.82,Základní,Sil,0000,0000,0000,,V momentě byl pryč a skoro Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:46.07,Základní,,0000,0000,0000,,žádná stopa po něm nezůstala. Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:51.59,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Nedá se nic dělat, musím použít {\i1}en{\i0}. Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:55.31,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Je to vyčerpávající technika. Dialogue: 0,0:13:56.68,0:14:00.67,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Začneme od střechy směrem dolů… Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:03.41,Základní,Sil,0000,0000,0000,,Tahle budova má na výšku sto metrů. Dialogue: 0,0:14:03.79,0:14:05.32,Základní,Sil,0000,0000,0000,,Zvládneš to, táto? Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:09.19,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Hlupáku! Kdybych chtěl, zvládl bych i tři sta metrů. Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:14.20,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Mizerně zacálovaná práce… Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:44.98,Základní,Nos,0000,0000,0000,,{\i1}Už jsi tu měl být, Kurapiko! Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:46.74,Základní,Nos,0000,0000,0000,,{\i1}Honem se vrať! Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:48.37,Základní,Nos,0000,0000,0000,,{\i1}Zůstaň u Neon! Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:51.91,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Dobře, už jdu. Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:54.61,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Sakra! Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:26.17,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Dlouho jsme se neviděli. Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:27.76,Základní,Sil,0000,0000,0000,,Pamatuješ si mě? Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:29.80,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Jak bych mohl zapomenout? Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:32.34,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Zabil jsi mi jednoho člena. Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:33.73,Základní,Sil,0000,0000,0000,,A že mi dal zabrat. Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:38.58,Základní,Sil,0000,0000,0000,,Bacha na něj, táto. Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:41.60,Základní,Sil,0000,0000,0000,,Může ti ukrást techniku. Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:31.17,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,{\i1}Bojovat se dvěma bude těžký. Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:35.08,Základní,Sil,0000,0000,0000,,{\i1}Mě dokáže pořezat jen kvalitní nůž. Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:38.93,Základní,Sil,0000,0000,0000,,{\i1}Vypadá to jako jeden z Benových nožů. Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:41.04,Základní,Sil,0000,0000,0000,,{\i1}Ten tvar… Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:41.93,Základní,Sil,0000,0000,0000,,{\i1}Není otráven? Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:45.81,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,V pořádku? Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:47.73,Základní,Sil,0000,0000,0000,,Žádný problém. Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:49.39,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,{\i1}Žádný problém? Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:53.74,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,{\i1}Desetina miligramu by ochromila i velrybu. Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:57.60,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Takže umíš krást druhým nen? Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:59.14,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Musíš patřit mezi mimořádné. Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:03.44,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Byl bys opravdovou hrozbou, \Nkdybys mohl krást bez omezení. Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:08.28,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Abys ale mohl krást, musíš i riskovat. Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:11.51,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Tak dobrá schopnost musí mít své mouchy… Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.20,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Řekl bych, Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:18.64,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,že k ukradení techniky musíš\N splnit tak čtyři, pět podmínek. Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.39,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,{\i1}Správně. Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:22.02,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}Ten děda bude silnej. Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:27.64,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Těžko je splníš, když s námi budeš zároveň bojovat. Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:30.50,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Což znamená, že nám nebudeš moct Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:33.40,Základní,,0000,0000,0000,,ukrást techniky během boje. Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:36.91,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Proto se nás snažíš zastrašit otráveným nožem. Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:38.75,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,{\i1}Opět správně. Dialogue: 0,0:17:39.38,0:17:40.16,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,{\i1}Nemám na výběr. Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:47.30,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Silvo, budu tě potřebovat. Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:49.75,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Až ho spoutám, Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:52.55,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,zab ho, i kdybys měl zabít mě. Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:54.30,Základní,Sil,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:13.28,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,{\i1}Soustředil svou auru do ruky. Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:14.99,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,{\i1}Má neuvěřitelnou sílu. Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:18.52,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,{\i1}Tenhle útok nevykryju. Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:29.33,Wingovo písmo - bez pozadí,Caption,0000,0000,0000,,{\frz29.3\fad(350,1)\pos(547.129,426)}Zlodějovo\Ntajemství Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:41.96,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,{\i1}Plášť? Od tvořiče? Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:45.27,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,{\i1}Dává nám zabrat… Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:52.49,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,{\i1}Je to ukradená technika, \Nale nemůžu zaútočit jen tak, Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:54.86,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}když nevím, co může udělat. Dialogue: 0,0:18:57.20,0:19:00.86,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,{\i1}Nemám tedy na výběr… Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:10.50,Wingovo písmo - bez pozadí,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(480,1)\pos(573.939,127)\3c&H0B0CEC&}Dračí\N hlava Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:16.13,Wingovo písmo - bez pozadí,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(655.363,253)\fad(250,2)\3c&HF083DB&}Dračí kopí Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:31.27,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,{\i1}Už rozumím… Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:35.37,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,{\i1}Umí zapečetit schopnosti druhých Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:37.31,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}do té knihy, Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:40.98,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,{\i1}která mu dovoluje je volně používat. Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:46.91,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,{\i1}Ale když používá ukradenou techniku, Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:50.54,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,{\i1}musí tu knihu držet pořád v ruce. Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:54.67,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,{\i1}Ten plášť je taky vytvořený. Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:57.86,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,{\i1}Zatím se nepokusil o protiútok, Dialogue: 0,0:19:57.86,0:20:01.38,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,{\i1}ale snaží se nás dostat blíže k tělu. Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:05.57,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,{\i1}Takže slouží k obraně, aby zrušil vzdálenost Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:08.23,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}nepřítele od něj i jeho protiútoky. Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:13.06,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,{\i1}Což znamená, že bych měl zaútočit z dálky. Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:15.11,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,{\i1}Pak si ho chytnu! Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:18.53,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,{\i1}Ten stařík je úžasnej. Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:22.32,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,{\i1}Umí mi vmžiku číst myšlenky. Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:25.28,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,{\i1}Toho asi nechytím. Dialogue: 0,0:20:26.27,0:20:27.54,Základní,Sil,0000,0000,0000,,{\i1}Když zavře tu knihu, Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:29.83,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}zruší se i jeho technika? Dialogue: 0,0:20:34.45,0:20:36.75,Základní,Sil,0000,0000,0000,,{\i1}Ale je to docela talent. Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:40.01,Základní,Sil,0000,0000,0000,,{\i1}Vyhnul se tak tak všem tátovým útokům, Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:42.76,Základní,Sil,0000,0000,0000,,{\i1}a mně dosud nedal příležitost. Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:47.71,Základní,Sil,0000,0000,0000,,{\i1}Je tělesně zdatnější než předtím. Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:51.90,Základní,Sil,0000,0000,0000,,{\i1}Jenže nevíme, jaké má schopnosti, Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:54.70,Základní,Sil,0000,0000,0000,,{\i1}takže pokud ho chceme zabít, Dialogue: 0,0:20:54.70,0:20:56.62,Základní,Sil,0000,0000,0000,,{\i1}musíme riskovat své životy. Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:15.21,Základní,Zeno,0000,0000,0000,,Teď! Zab ho! Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:43.13,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Ohlušující rána se rozezněla Novoyorckým městem. Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:46.73,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Kurapika ale neví, že tahle rána\N povede k nečekanému Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:49.11,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}vývoji událostí. Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.95,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Je čas na Gonovu Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:03.65,Základní,Kil,0000,0000,0000,,a Killuovu Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.30,Základní,Both,0000,0000,0000,,Hunterpedii! Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:07.53,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Gonova Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:08.36,Základní,Kil,0000,0000,0000,,a Killuova Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:09.61,Základní,Both,0000,0000,0000,,Hunterpedie! Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.50,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(424,476)}Dnes vám představíme Shalnarka! Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:12.74,tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(427.972,445)}– Člen Přízračné skupiny. – Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:12.48,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(424,476)}Je členem Přízračné skupiny! Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:14.66,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(424,476)}Je chytrý, má velký přehled a je vypočítavý! Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:14.87,tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(424,445)}– Protože je chytrý, mívá za úkol – Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:16.91,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\pos(424,476)}Pomocí nenu může umístit anténu na svůj cíl Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:19.96,tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(424.993,446)}– získat a zpracovat informace. – Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:18.50,Základní,,0000,0000,0000,,{\pos(424,476)}a pak ho přes mobil ovládat! Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:20.12,Základní,Both,0000,0000,0000,,{\pos(424,476)\i1}Černý hlas! Dialogue: 0,0:23:27.23,0:23:29.70,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Příště: Podvod × Většího × Rozsahu! Dialogue: 0,0:23:29.70,0:23:31.24,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Kopitor? Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:32.81,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Kotorpi? Dialogue: 0,0:23:32.81,0:23:34.41,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Kortopi!