[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Red Data Girl 01 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal YCbCr Matrix: TV.601 Last Style Storage: RDG PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Audio URI: rdg01_premux.mkv Scroll Position: 362 Active Line: 369 Video Zoom Percent: 1.000000 Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 30295 Video Zoom: 4 Video File: [Leopard-Raws] RDG Red Data Girl - 03 RAW (BS11 1280x720 x264 AAC).mp4 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,ProseAntique,40,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000023,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,1.25,2,100,100,25,1 Style: signs,Franklin Gothic Medium,55,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000023,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: ep number,Still Time,70,&H003A4B74,&H000000FF,&H00DCE5F1,&HD2000000,-1,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,2.5,5,18,18,18,1 Style: ep title,Still Time,100,&H003B4A7A,&H000000FF,&H00DCE5F1,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,2.5,4,18,18,18,1 Style: next ep number,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3D42,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,0,8,18,18,260,1 Style: next ep title,Calibri,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3D42,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,0,8,18,18,405,1 Style: Song,ProseAntique,40,&H00DFABE5,&H000000FF,&H0064229E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,1.25,2,100,100,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,3.díl - První služebník Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[Leopard-Raws] RDG Red Data Girl - 03 RAW (BS11 1280x720 x264 AAC) Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,http://neoexorcist.net/ Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je mnohem lepší. Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:53.39,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Už je ti líp, že jsi vzhůru? Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:56.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ano. Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Myslím si, že budu v pořádku, když jsem si odpočinula doma. Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Myslel jsem si to. Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,To už trénuješ? Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Musím dohnat, co jsem zanedbal. Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Aha... Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Víš... Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že dneska bude z vrcholku hory vidět moře. Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Chceš se jít podívat? Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je hezký místo. Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Jsem ráda, že jsem ti to mohla ukázat, dokud tu ještě jsi. Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Dokud tu ještě jsem? Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Copak si to Sagara nerozmyslel? Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš přestoupit zpátky na svou školu. Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Copak jsi to nechtěl? Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ne. Nevrátím se. Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Stejně mě moc nezajímala. Dialogue: 0,0:01:55.91,0:02:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že to co se stalo, nám dalo nahlídnout do Yukimasova myšlení. Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Suzuharo, už si pamatuješ na Himegami? Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,No... Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:15.13,Default,,0000,0000,0000,,I když si nemyslím, že jsem to udělala. Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Mám pocit, jako bych stála stranou a místo mě konal někdo jiný. Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Není to tak lepší? Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Hodně lidí ani neví o tom, že byli posedlí. Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Posedlí? Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Tak se říká tomu, když tě ovládne duch. Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Yukimasa jí dobře zná. Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Ona je to, co celou dobu hledal. Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Takže ten, koho chce chránit nejsem já, ale ona? Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Měli bysme ji brát jako oddělenou bytost. Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Takže jelikož nejsem Himegami, Dialogue: 0,0:02:55.52,0:03:00.38,Default,,0000,0000,0000,,nemůžu prostě říct, že na tohle nejsem a žít v klidu? Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Na tom není nic směšného. Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Máš pravdu. Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Neboj se. Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Brzy přestoupím do Tokia. Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Tokia? Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Yukimasa se mě dlouhou dobu snažil dostrkat na Akademii Houjou. Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Může tam být něco důležitého pro nás, horské mnichy. Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Akademie Houjou... Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Taťka mi doporučil stejnou školu. Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Vzdal jsem se toho, že se ti budu vyhýbat. Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Chci získat sílu horských mnichů. Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Proč chci jít na Sototsugawskou střední tak moc, že bych odporovala i otci? Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Je tady. Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Izumiko, už je ti líp? Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Podívej. Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Potřebujeme hodit řeč. Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Ohledně Wamiyi. Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Wamiyi? Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Jelikož moc nevyčnívá, zapomněly jsme na něj a teď je nám to líto, Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,protože nemohl jet na ten výlet... Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Tady. Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Dej mu za nás tyhle suvenýry. Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:26.79,Default,,0000,0000,0000,,To ty sis všimla toho, že chybí. Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Neboj se, nikdo se mezi vás nebude plést. Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:32.69,Default,,0000,0000,0000,,O to tu nejde... Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Pochlap se a dej mu je! Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Je ti líto, že nemohl jet s námi, ne? Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ano... Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Wa-Wa-Wamiyo. Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je od děvčat. Dialogue: 0,0:04:58.07,0:04:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Pro mě? Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Vážně si to můžu vzít? Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Chci, aby sis to vzal. Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Je škoda, že jsi nemohl jet s námi, viď? Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Jsi ráda, že jsi jela? Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Užila jsem si svoje, ale... Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Nebylo to tak špatné. Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Neměla jsi jet. Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Neměla jsi jet na tak nečisté místo. Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Jsi teď úplně jiný člověk. Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu? Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Neodejdeš odsud, že? Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Nechceš se přestěhovat do Tokia, že? Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Proč se mě na to ptáš? Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Suzuharo, neříkala jsi posledně, že Sagaru nenávidíš? Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Ano, ale... Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Změnila jsi názor. Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Pokud je to on, kdo tě změnil, budu ho muset odstranit. Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Co to má znamenat? Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Snášeli jsme tvoje výlevy už dost dlouho. Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Máme tě plný zuby. Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,A to jsem se krotil. Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Je načase, abychom ti srovnali fasádu! Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Wamiya si to taky myslí! Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Wamiya? Kdo je to? Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Drž hubu! Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Dobře! To vy jste si začali! Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Takže do tohohle vás navezl tenhle Wamiya? Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Kde je? Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Ty... Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Ztrať se. Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Jsi mi trnem v oku. Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Nenávidím lidi jako ty. Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Očisti jejich smysly a srdce, odstraň veškerou temnotu. Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku, Miyuki? Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Miyuki? Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,To nic není. Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Je to jak jste řekla, Izumiko. Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Neříkejte mi, že to byl Wamiya... Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Kdo je ten Wamiya? Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Prostě Wamiya. Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Wamiya Satoru z naší třídy. Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy jsem o něm neslyšel. Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Jak to můžeš říct? Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Když dělali docházku, přečetli jméno Watanabe Ayumi Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:55.83,Default,,0000,0000,0000,,a pak moje jako poslední. To je všechno. Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Ve třídě žádnýho Wamiyu nemáme. Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.26,Default,,0000,0000,0000,,To není možné... Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Izumiko, Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:06.94,Default,,0000,0000,0000,,proč jste si myslela, že se Miyukimu něco stane? Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Wamiya se choval zvláštně. Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Řekl, že Miyukiho... odstraní. Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Proč? Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Jednou jsem mu řekla, že tě nenávidím. Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Děláš si srandu? Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Byl jsi na mě opravdu zlý! Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, ale budu muset přidat. Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Něco po nás jde Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:36.10,Default,,0000,0000,0000,,a rozhodně to není člověk. Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Co se děje, Suzuharo? Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Ty to nevidíš, Miyuki? Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu, ale něco je jinak. Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Pane Nonomuro? Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Vidím, jak se duchové shromažďují. Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Mohl by to být bůh. Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodně ne obyčejný spolužák. Dialogue: 0,0:08:57.48,0:09:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce má sílu ovládat ostatní. Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Tak co je zač? Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Pokud je bůh, nezapomeňte na prokletí, které na vás může uvrhnout. Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Lidé netuší, co může jejich hněv způsobit. Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Změnila jsi názor. Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Není naštvaný jen na tebe, Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:24.11,Default,,0000,0000,0000,,ale i na mě. Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Je na tebe naštvaný kvůli mě. Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Vysvětlíš mi to? Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:30.66,Default,,0000,0000,0000,,To protože jsme jeli do Tokia. Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu ho setřást, ale ujistím se, že dojedeme do svatyně. Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Pod ochranou posvátné půdy mu můžeme čelit. Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Suzuharo, žiješ? Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Jsi zraněná? Jak se cítíš? Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Bolí to, ale nic k nevydržení. Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Jsem rád, že nejste zranění. Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Opatrně vylezte z auta. Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Může vytékat benzín. Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Nonomuro... Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Vy krvácíte! Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Jsem v pořádku. Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Ale bude mi chvíli trvat, než se dostanu ven. Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:28.05,Default,,0000,0000,0000,,To ne... Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Vždycky musíme být připraveni. Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Všichni nablízku Himegami si jsou vědomi, že jsou jejich životy v nebezpečí. Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I ty. Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Mohl by být Wamiya havraní bůh? Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:45.60,Default,,0000,0000,0000,,To je fascinující názor. Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Ty jsi... Wamiya? Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Takže mě konečně vidíš? Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Jak vypadám? Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Jako normální středoškolák. Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem normální středoškolák. Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Je to pravda. Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Tak dlouho, dokud si to Suzuhara přeje. Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslela jsem, že se známe už od základní školy. Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Byl jsem s tebou dlouho. Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Na základní škole a ještě předtím. Dialogue: 0,0:11:22.81,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Konečně jsi mě mohla vidět, když sis ostříhala ofinu. Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Žiju na téhle hoře od nepaměti. Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Bezcílně jsem se potuloval bez jakékoliv podoby, dokud jsi mi ji nedala svým přáním. Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Mým přáním? Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Chtěla jsi přítele, ne? Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Někoho, kdo ti skutečně porozumí. Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeš to popřít. Dialogue: 0,0:11:53.47,0:11:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsi mě stvořila. Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:59.31,Default,,0000,0000,0000,,A nedovolím ti říct, že už mě nepotřebuješ. Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Miyuki! Dialogue: 0,0:12:07.07,0:12:09.75,Default,,0000,0000,0000,,V kufru mám hůl. Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Použij ji. Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Ale já... Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Nemyl se, je mocný. Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Dost na to, aby nás zničil všechny! Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Myslíš si, že mě můžeš vymítit? Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je můj domov. Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Miyuki, vezmi si tu hůl! Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Ještě jsem s ní netrénoval! Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Na tom teď nezáleží! Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Příjmi to, co se děje přímo před tebou! Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Přijal jsem to! Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Proto vím, že to nedokážu. Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Půjdeme společně i na Sototsugawskou střední. Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Od teď na tebe budou všichni milí. Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:10.75,Default,,0000,0000,0000,,A co když změním názor? Co pak? Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Nemáš na výběr. Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Pokud mě hodláš opustit, Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:25.56,Default,,0000,0000,0000,,bude snadné zničit tuhle oblast blesky. Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Nezapomínáš tu na své cíle? Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Co získáš tím, když Suzuharu zabiješ? Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Cena za moc musí být zaplacena. Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Suzuharo, Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:41.54,Default,,0000,0000,0000,,musíš jít s ním. Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Chceš, abych udělala, co chce? Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Máme na výběr? Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Pokud s ním nepůjdeš, zabije nás všechny! Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Je to bůh téhle hory! Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Jak to můžeš říct, Miyuki? Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Vůbec se ti to nepodobá! Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Kdo si myslíš, že jsi? Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:13.48,Default,,0000,0000,0000,,To ty by ses mi měl omluvit! Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Pokud jsi vznikl skutečně mým přáním, Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:19.48,Default,,0000,0000,0000,,tak mě poslechni! Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Takhle už mi nikdy nevyhrožuj! Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:27.22,Default,,0000,0000,0000,,A co když tě neposlechnu? Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Pak tě budu nenávidět. Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:34.82,Default,,0000,0000,0000,,A pokud se to stane, už se sem nikdy nevrátím. Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Nebude ti to vadit? Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Záleží na tom, jestli mě nenávidíš nebo ne? Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Stejně opustíš tuhle horu, ne? Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:45.89,Default,,0000,0000,0000,,To neznamená jedno a to samé. Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Přemýšlej o tom! Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Suzuharo! Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Jsem v pořádku. Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Jenom se mi ulevilo. Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Wamiya musí být služebník. Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Služebník? Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Himegamin služebník. Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Menší bůh co slouží většímu. Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Dokud si to Izumiko neuvědomila, Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:38.09,Default,,0000,0000,0000,,byl to silný bůh s nekontrolovatelnou silou. Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Izumiko ho nakonec donutila, aby se jí podřídil. Dialogue: 0,0:15:44.37,0:15:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Výborná práce. Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsem stvořila i vymazala Wamiyu? Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíte se cítit provinile. Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Nezmizel. Dialogue: 0,0:15:57.82,0:16:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Jen čeká na novou šanci, aby se s vámi spojil. Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Od kdy chceš jít na Akademii Houjou? Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Neuvědomila jsem si to, dokud mi to Wamiya neřekl. Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Uvědomil si to jako první. Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Takže pan Nonomura a já jsme riskovali své životy proto, že jsi změnila názor? Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Byla jsem tam taky! Nemůžeme to prostě nechat být? Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Navíc jsem to byla já, kdo ho nakonec zastavil. Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Himegami, jo? Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Nemyslel jsem si, že to bude takovej problém. Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Stanu se silnějším. Silným natolik, abych mohl být blízko Himegami a přežít. Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Takže ses rozhodl stát se horským mnichem? Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:57.47,Default,,0000,0000,0000,,V Houju bude takových lidí hodně. Dialogue: 0,0:16:57.86,0:17:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Jsem si jistý, že to bude pro tebe to nejlepší, Suzuharo. Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Přestoupím tam jako první a povyprávím ti, jaké to tam je. Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Dobře. Spoléhám se na tebe. Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Můžete se mi na chvíli věnovat, když tu ještě jste? Dialogue: 0,0:17:13.02,0:17:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Alespoň, abych se mohl rozloučit. Dialogue: 0,0:17:16.44,0:17:18.53,Default,,0000,0000,0000,,R-rozloučit? Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Přišel jsem tě požádat, abys propustila Wamiyu Satorua. Dialogue: 0,0:17:22.09,0:17:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Pokud pro něj už nemáš využití. Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Propustit? Co tím myslíš? Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Na té hoře jsi tak překrásně tančila... Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Stejný tanec by ho měl i propustit. Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Tanec? Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Spoutala jsi ho, aniž by sis to uvědomila? Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Tanec je náhrada za sport! Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Pokud řekl, že se to stalo, tak to musí být pravda. Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Svým tancem jsi spoutala boha hor. Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Správně. Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Suzuharo, zatanči pro mě! Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Suzuharo, tohle oblečení... Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Mohla bych to odtančit i v teplákách, Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:10.85,Default,,0000,0000,0000,,ale radši tančím s širokými rukávy. Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Nevadí ti, že se taky budu dívat? Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Nezáleží na tom, jestli to uvidí jeden nebo dva lidé. Dialogue: 0,0:18:33.64,0:18:40.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Myslím si, že jsem chtěla někoho, kdo by mi porozuměl takové, jaká jsem.{\i0} Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:45.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Proto Wamiya přišel.{\i0} Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:53.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bojím se sblížit s lidmi, protože se bojím, že mě zraní.{\i0} Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:59.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nechci, aby mě lidé viděli, protože popírám to, co jsem.{\i0} Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:06.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chci se změnit ze slabé dívky jménem Suzuhara Izumiko na něco jiného.{\i0} Dialogue: 0,0:19:25.67,0:19:35.78,Song,,0000,0000,0000,,Naprázdno natáhnu tětivu Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:48.69,Song,,0000,0000,0000,,svého posvátného luku. Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:58.22,Song,,0000,0000,0000,,Pokud nechceš přijít, tak nechoď. Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:08.08,Song,,0000,0000,0000,,Pokud chceš, Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:11.77,Song,,0000,0000,0000,,tak přijď. Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:22.39,Song,,0000,0000,0000,,Tak proč se nerozhodneš? Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:28.77,Default,,0000,0000,0000,,A to řekla, že nic nedokáže... Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Teď, když před tebou tančí Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:36.64,Default,,0000,0000,0000,,jsem skutečně prohrál. Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Pořád jsi doufal? Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:41.90,Default,,0000,0000,0000,,To je bolestný způsob smrti. Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Na mě se smrt nevztahuje. Dialogue: 1,0:20:58.90,0:21:03.90,ep number,,0000,0000,0000,,{\blur0.55\shad0\pos(306.796364,123.015075)}3. díl Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:03.90,ep number,,0000,0000,0000,,{\blur0.55\bord1.5\c&HDCE5F1&\pos(306.796364,123.015075)}3. díl Dialogue: 1,0:20:58.90,0:21:03.90,ep title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\shad0\pos(414,292)}První {\alpha&HFF\t(2529,3154,\alpha&H00&\4a&HD2&)}sl{\alpha&HFF\t(2654,3196,\alpha&H00&\4a&HD2&)}už{\alpha&HFF\t(2779,3279,\alpha&H00&\4a&HD2&)}eb{\alpha&HFF\t(2821,3321,\alpha&H00&\4a&HD2&)}ník Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:03.90,ep title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\bord1.5\c&HDCE5F1&\pos(414,292)}První {\alpha&HFF\t(2529,3154,\alpha&H00&\4a&HD2&)}sl{\alpha&HFF\t(2654,3196,\alpha&H00&\4a&HD2&)}už{\alpha&HFF\t(2779,3279,\alpha&H00&\4a&HD2&)}eb{\alpha&HFF\t(2821,3321,\alpha&H00&\4a&HD2&)}ník Dialogue: 0,0:21:03.86,0:22:37.95,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:22:37.95,0:22:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Tak tohle je Akademie Houjou! Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Není tu pěkně? Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to víc v přírodě, než jsem si myslela. Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, že jako otec musím pro svou dceru vybrat tu nejlepší školu. Dialogue: 0,0:22:52.31,0:22:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Už rozumíš, ne? Dialogue: 0,0:22:56.40,0:22:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj, dlouho jsme se neviděli! Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Půl roku, nebo tak nějak. Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý den. Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Otec se omlouvá, že dnes nemohl přijet. Dialogue: 0,0:23:12.72,0:23:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Pořád se bojíš všeho v Tokiu? Dialogue: 0,0:23:17.14,0:23:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Vůbec ne. Dialogue: 0,0:23:18.88,0:23:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Tentokrát to proběhlo hladce. Dialogue: 0,0:23:22.95,0:23:24.26,Default,,0000,0000,0000,,To rád slyším. Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Začíná nový školní rok, Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:32.81,Default,,0000,0000,0000,,ale nikomu nesmíš říct o tom, kdo skutečně jsi. Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:36.40,Default,,0000,0000,0000,,To jsem ani nechtěla. Proč to říkáš? Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Dostala jsi se sem bez zkoušek, že? Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Není tu moc lidí, kteří se jim vyhnou. Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Tak proč mě přijali? Dialogue: 0,0:23:47.55,0:23:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Proč si myslíš? Dialogue: 0,0:23:54.31,0:23:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Akademie Houjou není obyčejná škola. Dialogue: 0,0:23:57.25,0:24:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Je tu něco, co pan Daisei a Yukimasa podporují. Dialogue: 0,0:24:18.51,0:24:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Promiňte... Dialogue: 0,0:24:21.53,0:24:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Ty jsi Suzuhara? Dialogue: 0,0:24:24.16,0:24:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Jmenuju se Souda Mayura. Dialogue: 0,0:24:26.95,0:24:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Jsi rozkošná! Dialogue: 0,0:24:28.83,0:24:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Jsi vážně roztomilá, Izumiko! Dialogue: 0,0:24:31.20,0:24:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Mám štěstí, že mám tak roztomilou spolubydlící! Dialogue: 0,0:24:35.63,0:24:37.18,Default,,0000,0000,0000,,No... Dialogue: 0,0:24:37.18,0:24:39.18,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:24:35.69,0:24:35.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,414)\frx2\fry348\pos(399.53,103.78)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:35.69,0:24:35.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,414)\frx0\fry348\pos(364.42,522.2)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:35.73,0:24:35.77,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,413.47)\frx2\fry348\pos(399.53,103.25)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:35.73,0:24:35.77,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,413.47)\frx0\fry348\pos(364.42,521.67)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:35.77,0:24:35.81,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,412.96)\frx2\fry348\pos(399.53,102.73)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:35.77,0:24:35.81,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,412.96)\frx0\fry348\pos(364.42,521.15)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:35.81,0:24:35.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,412.45)\frx2\fry348\pos(399.53,102.23)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:35.81,0:24:35.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,412.45)\frx0\fry348\pos(364.42,520.65)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:35.85,0:24:35.89,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,411.95)\frx2\fry348\pos(399.53,101.73)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:35.85,0:24:35.89,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,411.95)\frx0\fry348\pos(364.42,520.15)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:35.89,0:24:35.94,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,411.43)\frx2\fry348\pos(399.53,101.21)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:35.89,0:24:35.94,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,411.43)\frx0\fry348\pos(364.42,519.63)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:35.94,0:24:35.98,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,410.92)\frx2\fry348\pos(399.53,100.7)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:35.94,0:24:35.98,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,410.92)\frx0\fry348\pos(364.42,519.11)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:35.98,0:24:36.02,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,410.4)\frx2\fry348\pos(399.53,100.18)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:35.98,0:24:36.02,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,410.4)\frx0\fry348\pos(364.42,518.6)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.02,0:24:36.06,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,409.89)\frx2\fry348\pos(399.53,99.67)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.02,0:24:36.06,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,409.89)\frx0\fry348\pos(364.42,518.09)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.06,0:24:36.10,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,409.38)\frx2\fry348\pos(399.53,99.15)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.06,0:24:36.10,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,409.38)\frx0\fry348\pos(364.42,517.57)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.10,0:24:36.14,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,408.87)\frx2\fry348\pos(399.53,98.65)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.10,0:24:36.14,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,408.87)\frx0\fry348\pos(364.42,517.06)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.14,0:24:36.19,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,408.35)\frx2\fry348\pos(399.53,98.13)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.14,0:24:36.19,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,408.35)\frx0\fry348\pos(364.42,516.55)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.19,0:24:36.23,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,407.84)\frx2\fry348\pos(399.53,97.62)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.19,0:24:36.23,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,407.84)\frx0\fry348\pos(364.42,516.04)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.23,0:24:36.27,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,407.31)\frx2\fry348\pos(399.53,97.09)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.23,0:24:36.27,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,407.31)\frx0\fry348\pos(364.42,515.51)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.27,0:24:36.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,406.8)\frx2\fry348\pos(399.53,96.57)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.27,0:24:36.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,406.8)\frx0\fry348\pos(364.42,514.99)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.31,0:24:36.35,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,406.29)\frx2\fry348\pos(399.53,96.07)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.31,0:24:36.35,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,406.29)\frx0\fry348\pos(364.42,514.49)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.35,0:24:36.39,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,405.78)\frx2\fry348\pos(399.53,95.55)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.35,0:24:36.39,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,405.78)\frx0\fry348\pos(364.42,513.97)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.39,0:24:36.44,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,405.26)\frx2\fry348\pos(399.53,95.04)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.39,0:24:36.44,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,405.26)\frx0\fry348\pos(364.42,513.46)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.44,0:24:36.48,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,404.74)\frx2\fry348\pos(399.53,94.52)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.44,0:24:36.48,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,404.74)\frx0\fry348\pos(364.42,512.93)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.48,0:24:36.52,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,404.22)\frx2\fry348\pos(399.53,94)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.48,0:24:36.52,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,404.22)\frx0\fry348\pos(364.42,512.42)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.52,0:24:36.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,403.71)\frx2\fry348\pos(399.53,93.49)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.52,0:24:36.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,403.71)\frx0\fry348\pos(364.42,511.91)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.56,0:24:36.60,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,403.19)\frx2\fry348\pos(399.53,92.97)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.56,0:24:36.60,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,403.19)\frx0\fry348\pos(364.42,511.39)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.60,0:24:36.64,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,402.68)\frx2\fry348\pos(399.53,92.46)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.60,0:24:36.64,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,402.68)\frx0\fry348\pos(364.42,510.87)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.64,0:24:36.69,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,402.17)\frx2\fry348\pos(399.53,91.95)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.64,0:24:36.69,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,402.17)\frx0\fry348\pos(364.42,510.36)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.69,0:24:36.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,401.66)\frx2\fry348\pos(399.53,91.44)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.69,0:24:36.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,401.66)\frx0\fry348\pos(364.42,509.85)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.73,0:24:36.77,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,401.14)\frx2\fry348\pos(399.53,90.91)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.73,0:24:36.77,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,401.14)\frx0\fry348\pos(364.42,509.33)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.77,0:24:36.81,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,400.62)\frx2\fry348\pos(399.53,90.4)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.77,0:24:36.81,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,400.62)\frx0\fry348\pos(364.42,508.82)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.81,0:24:36.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,400.11)\frx2\fry348\pos(399.53,89.89)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.81,0:24:36.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,400.11)\frx0\fry348\pos(364.42,508.31)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.85,0:24:36.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,399.59)\frx2\fry348\pos(399.53,89.37)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.85,0:24:36.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,399.59)\frx0\fry348\pos(364.42,507.79)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.90,0:24:36.94,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,399.09)\frx2\fry348\pos(399.53,88.87)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.90,0:24:36.94,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,399.09)\frx0\fry348\pos(364.42,507.29)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.94,0:24:36.98,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,398.55)\frx2\fry348\pos(399.53,88.33)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.94,0:24:36.98,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,398.55)\frx0\fry348\pos(364.42,506.75)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:36.98,0:24:37.02,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,398.04)\frx2\fry348\pos(399.53,87.82)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:36.98,0:24:37.02,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,398.04)\frx0\fry348\pos(364.42,506.24)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.02,0:24:37.06,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,397.53)\frx2\fry348\pos(399.53,87.31)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.02,0:24:37.06,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,397.53)\frx0\fry348\pos(364.42,505.72)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.06,0:24:37.10,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,397.01)\frx2\fry348\pos(399.53,86.79)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.06,0:24:37.10,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,397.01)\frx0\fry348\pos(364.42,505.21)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.10,0:24:37.15,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,396.5)\frx2\fry348\pos(399.53,86.27)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.10,0:24:37.15,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,396.5)\frx0\fry348\pos(364.42,504.69)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.15,0:24:37.19,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,395.98)\frx2\fry348\pos(399.53,85.75)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.15,0:24:37.19,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,395.98)\frx0\fry348\pos(364.42,504.17)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.19,0:24:37.23,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,395.47)\frx2\fry348\pos(399.53,85.24)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.19,0:24:37.23,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,395.47)\frx0\fry348\pos(364.42,503.66)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.23,0:24:37.27,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,394.95)\frx2\fry348\pos(399.53,84.73)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.23,0:24:37.27,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,394.95)\frx0\fry348\pos(364.42,503.15)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.27,0:24:37.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,394.44)\frx2\fry348\pos(399.53,84.22)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.27,0:24:37.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,394.44)\frx0\fry348\pos(364.42,502.64)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.31,0:24:37.35,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,393.93)\frx2\fry348\pos(399.53,83.71)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.31,0:24:37.35,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,393.93)\frx0\fry348\pos(364.42,502.13)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.35,0:24:37.40,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,393.42)\frx2\fry348\pos(399.53,83.2)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.35,0:24:37.40,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,393.42)\frx0\fry348\pos(364.42,501.61)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.40,0:24:37.44,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,392.9)\frx2\fry348\pos(399.53,82.68)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.40,0:24:37.44,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,392.9)\frx0\fry348\pos(364.42,501.1)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.44,0:24:37.48,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,392.38)\frx2\fry348\pos(399.53,82.16)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.44,0:24:37.48,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,392.38)\frx0\fry348\pos(364.42,500.58)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.48,0:24:37.52,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,391.86)\frx2\fry348\pos(399.53,81.64)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.48,0:24:37.52,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,391.86)\frx0\fry348\pos(364.42,500.06)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.52,0:24:37.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,391.36)\frx2\fry348\pos(399.53,81.14)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.52,0:24:37.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,391.36)\frx0\fry348\pos(364.42,499.56)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.56,0:24:37.60,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,390.84)\frx2\fry348\pos(399.53,80.62)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.56,0:24:37.60,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,390.84)\frx0\fry348\pos(364.42,499.03)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.60,0:24:37.65,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,390.32)\frx2\fry348\pos(399.53,80.1)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.60,0:24:37.65,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,390.32)\frx0\fry348\pos(364.42,498.52)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.65,0:24:37.69,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,389.8)\frx2\fry348\pos(399.53,79.58)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.65,0:24:37.69,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,389.8)\frx0\fry348\pos(364.42,498)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.69,0:24:37.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,389.29)\frx2\fry348\pos(399.53,79.06)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.69,0:24:37.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,389.29)\frx0\fry348\pos(364.42,497.48)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.73,0:24:37.77,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,388.78)\frx2\fry348\pos(399.53,78.56)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.73,0:24:37.77,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,388.78)\frx0\fry348\pos(364.42,496.98)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.77,0:24:37.81,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,388.26)\frx2\fry348\pos(399.53,78.03)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.77,0:24:37.81,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,388.26)\frx0\fry348\pos(364.42,496.45)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.81,0:24:37.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,387.74)\frx2\fry348\pos(399.53,77.52)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.81,0:24:37.85,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,387.74)\frx0\fry348\pos(364.42,495.93)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.85,0:24:37.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,387.22)\frx2\fry348\pos(399.53,77)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.85,0:24:37.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,387.22)\frx0\fry348\pos(364.42,495.42)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.90,0:24:37.94,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,386.71)\frx2\fry348\pos(399.53,76.49)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.90,0:24:37.94,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,386.71)\frx0\fry348\pos(364.42,494.9)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.94,0:24:37.98,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,386.19)\frx2\fry348\pos(399.53,75.97)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.94,0:24:37.98,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,386.19)\frx0\fry348\pos(364.42,494.39)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:37.98,0:24:38.02,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,385.68)\frx2\fry348\pos(399.53,75.46)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:37.98,0:24:38.02,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,385.68)\frx0\fry348\pos(364.42,493.88)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.02,0:24:38.06,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,385.17)\frx2\fry348\pos(399.53,74.95)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.02,0:24:38.06,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,385.17)\frx0\fry348\pos(364.42,493.37)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.06,0:24:38.10,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,384.65)\frx2\fry348\pos(399.53,74.43)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.06,0:24:38.10,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,384.65)\frx0\fry348\pos(364.42,492.85)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.10,0:24:38.15,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,384.14)\frx2\fry348\pos(399.53,73.91)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.10,0:24:38.15,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,384.14)\frx0\fry348\pos(364.42,492.33)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.15,0:24:38.19,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,383.62)\frx2\fry348\pos(399.53,73.4)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.15,0:24:38.19,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,383.62)\frx0\fry348\pos(364.42,491.81)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.19,0:24:38.23,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,383.11)\frx2\fry348\pos(399.53,72.88)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.19,0:24:38.23,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,383.11)\frx0\fry348\pos(364.42,491.3)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.23,0:24:38.27,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,382.6)\frx2\fry348\pos(399.53,72.37)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.23,0:24:38.27,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,382.6)\frx0\fry348\pos(364.42,490.79)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.27,0:24:38.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,382.09)\frx2\fry348\pos(399.53,71.86)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.27,0:24:38.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,382.09)\frx0\fry348\pos(364.42,490.28)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.31,0:24:38.35,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,381.57)\frx2\fry348\pos(399.53,71.35)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.31,0:24:38.35,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,381.57)\frx0\fry348\pos(364.42,489.76)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.35,0:24:38.40,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,381.06)\frx2\fry348\pos(399.53,70.83)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.35,0:24:38.40,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,381.06)\frx0\fry348\pos(364.42,489.25)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.40,0:24:38.44,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,380.54)\frx2\fry348\pos(399.53,70.32)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.40,0:24:38.44,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,380.54)\frx0\fry348\pos(364.42,488.74)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.44,0:24:38.48,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,380.02)\frx2\fry348\pos(399.53,69.8)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.44,0:24:38.48,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,380.02)\frx0\fry348\pos(364.42,488.22)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.48,0:24:38.52,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,379.51)\frx2\fry348\pos(399.53,69.29)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.48,0:24:38.52,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,379.51)\frx0\fry348\pos(364.42,487.7)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.52,0:24:38.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,379)\frx2\fry348\pos(399.53,68.78)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.52,0:24:38.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,379)\frx0\fry348\pos(364.42,487.2)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.56,0:24:38.61,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,378.48)\frx2\fry348\pos(399.53,68.26)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.56,0:24:38.61,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,378.48)\frx0\fry348\pos(364.42,486.68)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.61,0:24:38.65,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,377.97)\frx2\fry348\pos(399.53,67.75)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.61,0:24:38.65,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,377.97)\frx0\fry348\pos(364.42,486.16)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.65,0:24:38.69,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,377.45)\frx2\fry348\pos(399.53,67.23)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.65,0:24:38.69,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,377.45)\frx0\fry348\pos(364.42,485.65)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.69,0:24:38.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,376.94)\frx2\fry348\pos(399.53,66.72)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.69,0:24:38.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,376.94)\frx0\fry348\pos(364.42,485.14)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.73,0:24:38.77,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,376.43)\frx2\fry348\pos(399.53,66.2)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.73,0:24:38.77,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,376.43)\frx0\fry348\pos(364.42,484.62)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.77,0:24:38.81,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,375.91)\frx2\fry348\pos(399.53,65.69)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.77,0:24:38.81,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,375.91)\frx0\fry348\pos(364.42,484.1)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.81,0:24:38.86,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,375.38)\frx2\fry348\pos(399.53,65.16)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.81,0:24:38.86,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,375.38)\frx0\fry348\pos(364.42,483.58)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.86,0:24:38.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,374.86)\frx2\fry348\pos(399.53,64.64)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.86,0:24:38.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,374.86)\frx0\fry348\pos(364.42,483.06)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.90,0:24:38.94,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,374.36)\frx2\fry348\pos(399.53,64.14)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.90,0:24:38.94,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,374.36)\frx0\fry348\pos(364.42,482.56)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.94,0:24:38.98,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,373.83)\frx2\fry348\pos(399.53,63.61)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.94,0:24:38.98,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,373.83)\frx0\fry348\pos(364.42,482.03)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:38.98,0:24:39.02,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,373.32)\frx2\fry348\pos(399.53,63.1)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:38.98,0:24:39.02,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,373.32)\frx0\fry348\pos(364.42,481.51)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.02,0:24:39.06,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,372.8)\frx2\fry348\pos(399.53,62.58)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.02,0:24:39.06,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,372.8)\frx0\fry348\pos(364.42,481)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.06,0:24:39.11,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,372.29)\frx2\fry348\pos(399.53,62.07)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.06,0:24:39.11,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,372.29)\frx0\fry348\pos(364.42,480.48)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.11,0:24:39.15,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,371.78)\frx2\fry348\pos(399.53,61.55)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.11,0:24:39.15,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,371.78)\frx0\fry348\pos(364.42,479.97)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.15,0:24:39.19,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,371.27)\frx2\fry348\pos(399.53,61.04)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.15,0:24:39.19,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,371.27)\frx0\fry348\pos(364.42,479.46)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.19,0:24:39.23,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,370.76)\frx2\fry348\pos(399.53,60.53)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.19,0:24:39.23,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,370.76)\frx0\fry348\pos(364.42,478.95)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.23,0:24:39.27,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,370.24)\frx2\fry348\pos(399.53,60.02)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.23,0:24:39.27,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,370.24)\frx0\fry348\pos(364.42,478.43)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.27,0:24:39.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,369.73)\frx2\fry348\pos(399.53,59.51)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.27,0:24:39.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,369.73)\frx0\fry348\pos(364.42,477.92)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.31,0:24:39.36,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,369.21)\frx2\fry348\pos(399.53,58.99)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.31,0:24:39.36,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,369.21)\frx0\fry348\pos(364.42,477.41)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.36,0:24:39.40,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,368.7)\frx2\fry348\pos(399.53,58.48)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.36,0:24:39.40,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,368.7)\frx0\fry348\pos(364.42,476.89)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.40,0:24:39.44,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,368.19)\frx2\fry348\pos(399.53,57.96)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.40,0:24:39.44,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,368.19)\frx0\fry348\pos(364.42,476.38)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.44,0:24:39.48,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,367.66)\frx2\fry348\pos(399.53,57.44)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.44,0:24:39.48,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,367.66)\frx0\fry348\pos(364.42,475.86)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.48,0:24:39.52,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,367.15)\frx2\fry348\pos(399.53,56.93)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.48,0:24:39.52,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,367.15)\frx0\fry348\pos(364.42,475.34)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.52,0:24:39.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,366.63)\frx2\fry348\pos(399.53,56.41)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.52,0:24:39.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,366.63)\frx0\fry348\pos(364.42,474.83)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.56,0:24:39.61,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,366.11)\frx2\fry348\pos(399.53,55.89)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.56,0:24:39.61,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,366.11)\frx0\fry348\pos(364.42,474.31)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.61,0:24:39.65,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,365.6)\frx2\fry348\pos(399.53,55.38)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.61,0:24:39.65,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,365.6)\frx0\fry348\pos(364.42,473.8)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.65,0:24:39.69,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,365.09)\frx2\fry348\pos(399.53,54.87)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.65,0:24:39.69,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,365.09)\frx0\fry348\pos(364.42,473.28)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.69,0:24:39.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,364.57)\frx2\fry348\pos(399.53,54.35)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.69,0:24:39.73,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,364.57)\frx0\fry348\pos(364.42,472.77)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.73,0:24:39.77,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,364.06)\frx2\fry348\pos(399.53,53.84)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.73,0:24:39.77,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,364.06)\frx0\fry348\pos(364.42,472.26)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.77,0:24:39.81,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,363.55)\frx2\fry348\pos(399.53,53.33)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.77,0:24:39.81,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,363.55)\frx0\fry348\pos(364.42,471.75)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.81,0:24:39.86,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,363.04)\frx2\fry348\pos(399.53,52.82)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.81,0:24:39.86,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,363.04)\frx0\fry348\pos(364.42,471.24)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.86,0:24:39.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,362.53)\frx2\fry348\pos(399.53,52.31)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.86,0:24:39.90,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,362.53)\frx0\fry348\pos(364.42,470.73)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:39.90,0:24:39.94,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\frz2.18\org(1242,362.03)\frx2\fry348\pos(399.53,51.81)}Souda {\blur0.75}Mayura Dialogue: 0,0:24:39.90,0:24:39.98,signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fax-0.05\fs85\blur0.65\b1\c&H494450&\org(1242,362.03)\frx0\fry348\pos(364.42,470.22)\frz1.982}Suzuhara {\blur0.75}Izumiko Dialogue: 0,0:24:44.67,0:24:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Znáš Mayuru, Miyuki? Dialogue: 1,0:24:47.99,0:24:49.95,next ep number,,0000,0000,0000,,{\blur0.55}4. díl Dialogue: 1,0:24:47.99,0:24:49.95,next ep title,,0000,0000,0000,,{\blur0.55}První spolubydlící Dialogue: 0,0:24:47.99,0:24:49.95,next ep number,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0.5\c&H3A3D42&}4. díl Dialogue: 0,0:24:47.99,0:24:49.95,next ep title,,0000,0000,0000,,{\blur8\bord0.5\c&H3A3D42&}První spolubydlící Dialogue: 0,0:24:36.49,0:24:38.49,Default,,0000,0000,0000,,