[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 Last Style Storage: Hunter x hunter Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 15 Audio URI: Hunter x Hunter (2011) - 56.mkv YCbCr Matrix: TV.601 Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Základní,Casablanca,28,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,60,60,10,1 Style: název dílu,Balloon Bd AT,50,&H00000001,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1 Style: názvy míst,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: tabule,Century Gothic,40,&H0001F0EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1 Style: Wingovo písmo - bez pozadí,Brush 738 AT,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:12.15,Základní,Kura,0000,0000,0000,,To bude asi práce nějakého tvořiče. Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:14.05,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Jo, určitě. Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:17.06,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ty budovy tu včera nebyly. Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.47,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Určitě použili nen. Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:24.84,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Sakra, to jsou fakt nadlidi… Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:28.42,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Umí vytvořit i celé budovy! Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:31.17,Základní,Kura,0000,0000,0000,,To je pro ně velká výhoda. Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:35.18,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Znamená to, že tu pořád mají svůj úkryt. Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:36.98,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Problém je ten, Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:40.17,Základní,Kil,0000,0000,0000,,že jsou strašně nahusto u sebe. Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:43.68,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Dokážu sledovat jen pětinu z nich. Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:44.78,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Když se ale Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:48.28,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}budeš plížit kolem, můžeš na ně narazit. Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:49.94,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Promiň, ale ne. Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:51.54,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Chci říct, Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:55.02,Základní,Kil,0000,0000,0000,,že nevím, co bych dělal, kdybych za mnou uslyšel hlasy… Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:57.20,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Úplně mi buší srdce. Dialogue: 0,0:00:58.02,0:00:59.48,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Hlasy? Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:02.41,Základní,Kura,0000,0000,0000,,To nic, chápu. Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:05.23,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Tak se vrať nazpět. Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:06.90,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Zavolám ti za pět minut. Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:10.60,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Jsi to ty, Senricu? Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:11.96,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Jak to vypadá? Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.95,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Pořád nakupujeme. Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:14.67,Základní,Neon,0000,0000,0000,,– {\i1}Co třeba tahle? Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:16.56,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Je to horší než naše běžná práce. Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:17.92,Základní,Neon,0000,0000,0000,,– {\i1}Tahle nevypadá zle… Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:18.90,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Bašó už je na padnutí. Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:21.77,Základní,Neon,0000,0000,0000,,{\i1}Ne, zkusíme jiný obchůdek! Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:23.22,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Jo, já vím. Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:35.00,Základní,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad a korektura: Sai Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:50.06,název dílu,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(435.022,160)}Milovaní{\c&H2C56E8&} × {\c&H000000&}A {\c&H2C56E8&}× {\c&H000001&}Nenávidění Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:55.19,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,To je všechno, co Uvo Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:57.64,Základní,,0000,0000,0000,,řekl o řetězákovi? Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:00.25,Základní,Shal,0000,0000,0000,,Když jsme hledali na hunterských Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:03.11,Základní,,0000,0000,0000,,stránkách něco o Nostradově rodině, Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:07.58,Základní,Shal,0000,0000,0000,,Uvo ukázal na tyto tři nahoře. Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:12.96,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Prvního v noci jsme zjistili, že to jsou bodyguardi jeho dcery. Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.46,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,A včera jsem se s ní setkal. Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:20.56,Základní,Phinks,0000,0000,0000,,A tehdy jste jí ukradl tu schopnost. Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:21.47,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:25.47,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Tady mám nový seznam bodyguardů. Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:27.85,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Jsou tu dva noví členové. Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:29.18,Základní,Phinks,0000,0000,0000,,Páni. Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:32.05,Základní,Shal,0000,0000,0000,,Už to aktualizovali? Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:34.28,Základní,Fran,0000,0000,0000,,Sedm bodyguardů… Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:36.05,Základní,Fran,0000,0000,0000,,Možná víc… Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:39.46,Základní,Fran,0000,0000,0000,,Na jednu holku je to dost lidí. Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:40.99,Základní,Phinks,0000,0000,0000,,Musí z ní být paf. Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:45.49,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Spíš mu tolik záleží na její schopnosti. Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:50.48,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Vydobyl si své postavení právě díky věštbám. Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:54.38,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Spousta lidí ho kvůli tomu nesnáší. Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:57.92,Základní,Shi,0000,0000,0000,,Ale proč přijela do Novoyorku? Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.38,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Asi kvůli dražbě, ne? Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:05.72,Základní,Shal,0000,0000,0000,,Šéfe? Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.93,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Šizuku, Pakunodo… Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:08.75,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Ano? Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:10.67,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Teda… Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:13.14,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Jsem já to ale hlupák. Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:15.94,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Proč mě to nenapadlo… Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:21.32,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Kdybych zapřemýšlel, proč je jeho dcera v Novoyorku, Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:25.45,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,mohli jsme najít řetězáka dřív. Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:29.42,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Dá se předpokládat, že jeho dcera sem přijela Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:32.20,Základní,,0000,0000,0000,,kvůli dražbě. Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:36.70,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Zajímaly mě jen její věštby, ale tohle mě nenapadlo. Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:39.14,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Podle webových stránek Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:43.37,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,ta holka sbírá části lidského těla. Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:44.91,Základní,Shal,0000,0000,0000,,Části těla… Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:46.47,Základní,Shal,0000,0000,0000,,Šarlatové oči! Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:47.75,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:52.22,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Ten řetězák se k nim přidal z nějakého důvodu. Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:56.13,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Věděl, že se tu budou dražit šarlatové oči Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:59.72,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,a že je Nostradova dcera bude chtít. Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:03.29,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Řetězák touží po dvou věcech. Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:06.58,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Pomstít se nám a získat zpět oči jeho druhů. Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:10.99,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Shalnarku, ukradli jsme i šarlatové oči? Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.41,Základní,Shal,0000,0000,0000,,Promiňte, to nevím. Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:17.25,Základní,Shal,0000,0000,0000,,Nastavil jsem dražitele na autopilota. Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:21.01,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Kortopi, nepamatuješ si, jestli jsi je nakopíroval? Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:22.88,Základní,Kor,0000,0000,0000,,Určitě jo. Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:25.59,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Tvé kopie fungují jako en. Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:28.13,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Dokážeš říct, kde je kopie? Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:30.29,Základní,Kor,0000,0000,0000,,Když mi dáte originál. Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.04,Základní,Shi,0000,0000,0000,,Tady jsou! Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:45.92,Základní,Kor,0000,0000,0000,,Mám je. Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:47.66,Základní,Kor,0000,0000,0000,,Věci podobného tvaru Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:51.16,Základní,Kor,0000,0000,0000,,jsou zhruba 2,5 kilometru tímto směrem. Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:54.66,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,{\i1}Tam je i řetězák? Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:56.63,Základní,Kor,0000,0000,0000,,Raději si pospěšme. Dialogue: 0,0:05:56.63,0:05:59.13,Základní,Kor,0000,0000,0000,,Za pár hodin se z nich en ztratí. Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:00.92,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Máte mapu? Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:03.37,Základní,Phinks,0000,0000,0000,,Tady. Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.85,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Na severo-severozápad… Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:08.27,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,2,5 kilometru… Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:10.94,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Hotel Beitacle. Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:13.32,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Šéfe… Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:15.68,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Nechte to na mně. Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:17.18,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Prosím. Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:22.06,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:24.36,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Ale půjdu s tebou. Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:25.47,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Rozkaz! Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:27.07,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Paku, Mači, Šizuku, Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:28.74,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,vy taky půjdete. Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.10,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Shalnark se vymění s Kortopim. Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:32.21,Základní,Shal,0000,0000,0000,,OK. Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:36.90,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Haló? Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:38.49,Základní,Melo,0000,0000,0000,,{\i1}Killuo? Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.26,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ano? Kdo je tam? Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:42.06,Základní,Melo,0000,0000,0000,,{\i1}Kurapikova kolegyně. Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:43.82,Základní,Melo,0000,0000,0000,,{\i1}Můžeš se podívat doleva? Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:49.12,Základní,Melo,0000,0000,0000,,{\i1}Ukonči hovor Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:52.47,Základní,Melo,0000,0000,0000,,{\i1}a něco mi šeptem přikaž. Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:55.47,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Zvedni pravou ruku. Dialogue: 0,0:06:57.69,0:06:59.83,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Ta má ale super sluch! Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:01.30,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Toho musíme využít! Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:10.49,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Nebyli jsme tam už? Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:12.53,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Nostradova rodina pobývá Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:15.56,Základní,,0000,0000,0000,,přece v hotelu Beitacle! Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:19.36,Základní,Machi,0000,0000,0000,,Jo, ale když se díval Shalnark na webovky, Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:21.12,Základní,,0000,0000,0000,,tak už se odhlásili. Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:24.57,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Nejspíš se tam zapsali pod jiným jménem. Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:26.40,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Jsou velmi obezřetní. Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:31.13,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Přes ten déšť neslyším, co si říkají, Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:33.56,Základní,Melo,0000,0000,0000,,ale slyším tam někoho mluvit. Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:37.39,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Podle kroků je to pět, šest lidí, včetně žen. Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:40.76,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Jdou támhle od těch opuštěných budov. Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:42.33,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jste fakt dobrá! Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:45.72,Základní,Kil,0000,0000,0000,,S Gonem jsme to sice trénovali, ale neslyším vůbec nic. Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:47.40,Základní,Melo,0000,0000,0000,,To je má schopnost. Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:51.58,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Kurapika musí být zoufalý, Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:54.41,Základní,Melo,0000,0000,0000,,když už požádal o pomoc mě. Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:58.51,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Chce všechno dělat sám, že? Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:01.41,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jo, to je pravda. Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:05.67,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Ty jsi nájemný vrah? Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:07.09,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Býval jsem. Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:08.42,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jak to víte? Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:09.55,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Podle kroků. Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:13.07,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Jdeš vedle mě, ale velmi {\i1}estinto{\i0}. Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:14.43,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Es… Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:15.89,Základní,Melo,0000,0000,0000,,{\i1}Estinto{\i0}. Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:18.68,Základní,Melo,0000,0000,0000,,V hudbě to znamená „sotva slyšitelně”. Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:23.20,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jo, mám to tak ve zvyku. Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:26.12,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Máš jedny z nejtišších kroků, co jsem slyšela. Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:27.69,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Velmi působivé… Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:31.19,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Už chápu, proč na tebe Kurapika spoléhá. Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:34.95,Základní,Kil,0000,0000,0000,,No, moc nadšenej z toho nejsem. Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:36.82,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Opravdu? Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:38.70,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Stůj! Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:45.79,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Jsou sto metrů támhle za rohem. Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:48.26,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Dokážeš rozeznat jejich kroky? Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:51.30,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Každý je má trochu jiné. Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:54.06,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Omrknu to! Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:58.27,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Killuo? Dialogue: 0,0:08:58.27,0:08:59.62,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Našli jsme ji. Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:01.79,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Jsou tu i ostatní. Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.38,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Je jich celkem šest. Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:05.13,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Je tu i ten s culíkem. Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:07.28,Základní,Kil,0000,0000,0000,,A ještě něco. Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:09.91,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Je tu i někdo, kdo tam včera nebyl. Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:13.70,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Je to nejspíš jejich vůdce. Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:14.82,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Jak vypadá? Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:16.98,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Má na sobě černý kabát, Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:19.07,Základní,Kil,0000,0000,0000,,na zádech má obrácený kříž… Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:20.97,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Černé vlasy sčesané dozadu… Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:22.95,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nevidím mu na tvář. Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:25.21,Základní,Kil,0000,0000,0000,,A dávají si sakra bacha! Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:27.63,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Raději se k nim nechci přiblížit! Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.35,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Dej mi ho. Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:30.66,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Kde teď jsi? Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.07,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Před Motobou. Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:34.59,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Jdou na západ po Pevninské ulici. Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:35.91,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Poblíž je stanice. Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:37.41,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Zvládneš se dostat do vlaku? Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:40.72,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Když tam bude plno lidí, tak jo. Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:43.16,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Leorio, jeď na jih. Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.21,Základní,Leo,0000,0000,0000,,OK! Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:52.48,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Senricu je s nimi ve vagónu. Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:54.86,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Vlak jede na Castor. Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:56.87,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Já jsem v poslední soupravě. Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.32,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Na Castor… Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:01.49,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Tím směrem je dražební dům. Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:04.78,Základní,Kura,0000,0000,0000,,A i náš hotel… Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:07.86,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Jo, jo… Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:10.05,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Já vím, Elizo. Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:12.88,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Už mám této práce po krk! Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:16.07,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Mám být rád za to, že tu mám psíky? Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:20.39,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Jo, ale zase se starat o toho rozmazlence… Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:22.19,Základní,Eli,0000,0000,0000,,Já mám slečnu Neon ráda, Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:23.95,Základní,Eli,0000,0000,0000,,ale je až moc hrr… Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:25.40,Základní,Neon,0000,0000,0000,,Mrkej na to, Elizo! Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:26.89,Základní,Neon,0000,0000,0000,,To je tak boží! Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:31.93,Základní,Squa,0000,0000,0000,,No, ještě chvíli vydrž… Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:33.58,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Brzo si najdu lepší práci… Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:39.50,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Kdo je tam? Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:41.42,Základní,A,0000,0000,0000,,Pokojová služba. Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:43.28,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Nechte to u dveří. Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:04.18,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Tak dobrou chuť! Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:08.72,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Ach, už by to fakt chtělo jinší práci… Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:11.25,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Na tohle už nemám nervy. Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:16.07,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Ale musí z toho vyžít i Eliza a hafani… Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:18.71,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Co si počít… Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:24.89,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Neboj. Dialogue: 0,0:11:24.89,0:11:26.55,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Určitě něco najdu! Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:43.05,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Už vystoupili? Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:45.85,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Vystoupili ve stanici Liber. Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:48.31,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jdou směrem k obchoďáku Saloma. Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.61,Základní,Kura,0000,0000,0000,,To není dobré. Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:50.91,Základní,,0000,0000,0000,,Tím směrem je i hotel. Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:53.31,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Cože?! Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:55.31,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Oni ví o té výměně pokojů?! Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:58.05,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Sakra, to už není sranda! Dialogue: 0,0:11:58.05,0:11:59.82,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Musíme honem utéct! Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:03.28,Základní,Squa,0000,0000,0000,,{\i1}Musím je vzít s sebou! Dialogue: 0,0:12:04.73,0:12:06.05,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Támhle je ta stanice. Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:08.05,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Nemám jet blíže? Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:08.87,Základní,Kura,0000,0000,0000,,To ne. Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:10.94,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Pokud se přiblížíme, Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:13.90,Základní,Kura,0000,0000,0000,,můžou ucítit mou nenávist. Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:15.13,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Gone, Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:16.79,Základní,Kura,0000,0000,0000,,odsud se už ke vchodu Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:19.29,Základní,Kura,0000,0000,0000,,do stanice nesmím přiblížit. Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:22.67,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Pokud nechci, aby si mě všimli, musím zaútočit odsud. Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:27.30,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Bude to trvat zhruba půl vteřiny. Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:31.12,Základní,Kura,0000,0000,0000,,To je dost času na to, aby se útoku vyhli. Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:33.99,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Pokud je teda něco nerozptýlí… Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:45.68,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Pavouci! Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.39,Základní,Kor,0000,0000,0000,,Hýbou se! Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:51.75,Základní,Kor,0000,0000,0000,,Pomalu klesají dolů. Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:54.00,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,To je výtah. Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.50,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Že by s nimi šel ven? Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.08,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Raději si pospěšme, šéfe. Dialogue: 0,0:12:57.64,0:12:59.72,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Předpokládejme, že není sám. Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:02.17,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Buďte poblíž, bude-li potřeba pomoci. Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:03.87,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Pakunodo, Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:06.43,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,až ho chytíme, dostaň z něj vše o Uvovi. Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:07.63,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Rozkaz. Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:10.19,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,A pak, Nobunago, Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:11.55,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,bude jen tvůj. Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:14.60,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Jdeme! Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:17.70,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Běží směrem k hotelu! Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:18.48,Základní,Kura,0000,0000,0000,,A jsou rychlí! Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:20.47,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Doženeme je autem? Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:22.33,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Je dopravní špička. Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:25.15,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Pěšky to bude rychlejší! Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:26.51,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Kurapika! Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:28.87,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Zůstaň tam, dokud ti nedám vědět! Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:30.57,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Počkej, Kurapiko! Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:32.00,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Mám dobrý nápad! Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:33.37,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Kurapiko! Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:37.16,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Stojíme se Senricu u vchodu. Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:40.00,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Těch šest uteklo na severozápad. Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.04,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Jo, jdu po nich! Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:44.15,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Cože, ty běžíš za nimi?! Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:45.01,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}To je nebezpečné! Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:46.73,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Všimnou si tě! Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:47.87,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Počkej! Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:49.80,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:52.51,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Sakra, típnul mi to… Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:02.61,Základní,A,0000,0000,0000,,Páni! Kdo to je? Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:05.80,Základní,B,0000,0000,0000,,To jsou nindžové! Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:10.37,Základní,Kor,0000,0000,0000,,Pohybuje se na dvou hodinách rychlostí 40 km/h. Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:11.99,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Nasedl do vozidla. Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:17.17,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Chtěl jsem počkat, až najdu jinou práci, Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:18.37,Základní,Squa,0000,0000,0000,,ale to už nepůjde. Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:20.06,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Dneska končím! Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:23.25,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Leorio, kde je Gon? Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:25.47,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Běžel za Kurapikou. Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:29.01,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Řekl mi, ať počkám, ale nemůžu tu jen tak čekat. Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:33.13,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Jedu k hotelu Beitacle, ale jsem v zácpě! Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:36.02,Základní,Kil,0000,0000,0000,,No paráda! Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:38.03,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jdeme za Kurapikou! Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:39.02,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Bože… Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:41.74,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Dělá si prostě to, co ho napadne! Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:45.28,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Sledují nás. Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:47.31,Základní,Machi,0000,0000,0000,,Jak dlouho? Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:48.10,Základní,Shi,0000,0000,0000,,Jejda. Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:50.03,Základní,Shi,0000,0000,0000,,Moc se soustředím na pronásledování. Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:52.78,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Je řetězák před námi, či za námi? Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:56.21,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Nobunago, Pakunodo a Kortopi, běžte napřed. Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:57.09,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Rozkaz. Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:09.52,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Vidělas' je? Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:10.70,Základní,Shi,0000,0000,0000,,Jenom obrysy. Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:13.26,Základní,Shi,0000,0000,0000,,Obličeje ne, ale jeden je v té uličce. Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:15.14,Základní,Machi,0000,0000,0000,,A druhý za kontejnerem. Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:16.25,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,OK. Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:17.82,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Používejte dál gjó. Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:18.68,Základní,Both,0000,0000,0000,,Rozkaz. Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:30.42,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Pavouci… Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:31.70,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Jen pojďte! Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:33.20,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}To ne, Kurapiko! Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:37.33,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Nemůžeme bojovat se třemi, Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:38.81,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}pokud ví, kde jsme! Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:43.08,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Tak jo, hop nebo trop. Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:46.34,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Gone! Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:47.63,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Promiňte! Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:50.21,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Odpusťte, už vás nebudu sledovat! Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:51.48,Základní,Machi,0000,0000,0000,,To je zase on? Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:54.85,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,To je ten kluk, jak jste říkali? Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:56.97,Základní,Machi,0000,0000,0000,,Je tu i ten druhý. Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:58.34,Základní,Machi,0000,0000,0000,,Jen vylez. Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:03.15,Základní,Machi,0000,0000,0000,,Co chcete? Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:05.81,Základní,Machi,0000,0000,0000,,Mafie už zrušila odměny. Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:07.59,Základní,Kil,0000,0000,0000,,J-jakto? Fakt? Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:08.57,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Proč? Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:17.06,Základní,Machi,0000,0000,0000,,Co uděláme, šéfe? Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:18.18,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Svažte je. Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:21.07,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Phinksi? To jsem já. Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:24.33,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Přijď prosím k hotelu Beitacle. Dialogue: 0,0:16:25.49,0:16:27.72,Základní,Machi,0000,0000,0000,,Nezabijem je prostě? Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:30.36,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Ne, já věřím tvému tušení. Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:33.74,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Mají-li něco společného s řetězákem, Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:35.43,Základní,,0000,0000,0000,,raději je nechme naživu. Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:38.15,Základní,Machi,0000,0000,0000,,Já bych na tušení nespoléhala… Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:41.01,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Měl bych jednu otázku. Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:45.31,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jak můžete zabíjet lidi, kteří vám nic neudělali? Dialogue: 0,0:16:56.53,0:16:58.68,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Na to, že ses právě vzdal, Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:00.83,Základní,,0000,0000,0000,,si teda dost dovoluješ. Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:05.07,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Ptáš se proč? Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:07.35,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Protože nám nic neudělali? Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:08.46,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:11.75,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Tak jednoduché to zas není. Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:14.34,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Jak to vyjádřit slovy… Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:17.27,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,To se mi nechce. Dialogue: 0,0:17:18.81,0:17:20.25,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Je to zvláštní… Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:22.58,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Nebo možná ani ne. Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:26.37,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Je to klíč k pochopení sebe sama? Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:29.98,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}O čem to mluví? Dialogue: 0,0:17:30.62,0:17:33.51,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Běžte k hotelu a počkejte na Phinkse a ostatní. Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:35.94,Základní,Chrollo,0000,0000,0000,,Pokud budou chtít utéct, zabte je. Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:37.51,Základní,Machi,0000,0000,0000,,Rozumím. Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:42.24,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Teď když si dávají pozor, Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:46.52,Základní,,0000,0000,0000,,tak si musíme dát pozor na odstup. Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:49.74,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Určitě skryj svou přítomnost. Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:50.77,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Sakra! Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:52.46,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Buď trpělivý! Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:53.63,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Chápu! Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:55.01,Základní,Melo,0000,0000,0000,,To teda nechápeš! Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:59.39,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Bezhlavým stíháním jsi je zbytečně vystavil nebezpečí! Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:03.02,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Uvědomuješ si, proč se nechali zajmout? Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:05.12,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Pokud tě zajmou, Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:07.42,Základní,,0000,0000,0000,,tak už je nikdo nezastaví! Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:15.53,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Promiň… Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:19.38,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Každý člověk časem poleví v ostražitosti. Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:20.78,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Musíš vydržet. Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:21.85,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Hezky počkat. Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:25.38,Základní,Melo,0000,0000,0000,,Kde je Squala? Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:28.44,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Nebere mi telefon. Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:33.93,Základní,Paku,0000,0000,0000,,To není řetězák. Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:35.01,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:36.81,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Ale byl na seznamu. Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:38.59,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Vystup si. Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:43.56,Základní,Squa,0000,0000,0000,,{\i1}Myslím, že jsem celkem šikovný. Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:46.81,Základní,Squa,0000,0000,0000,,{\i1}Už několikrát mi šlo o kejhák. Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:52.82,Základní,Squa,0000,0000,0000,,{\i1}Vždy se mě přitom zmocnil jistý pocit. Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:56.15,Základní,Squa,0000,0000,0000,,{\i1}Ten mi nyní říká, Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:00.75,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}že tady… Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:03.45,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Jestli se pohneš, přijdeš o hlavu. Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:08.09,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Dám ti pár otázek, tak odpověz pravdivě. Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:12.10,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Jeden z vás používá řetězy, že? Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:13.09,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Kde je? Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:15.08,Základní,Squa,0000,0000,0000,,O čem to mluvíte? Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:16.59,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Kdo sakra jste?! Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:19.63,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Uvědomujete si, že jsem v Nostradově rodině… Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:22.05,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Odpověz mi. Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:23.93,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Jinak ti zlomím i levou. Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:27.06,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:29.82,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Řekl jsem, ať se ani nehneš. Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:32.81,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Stůj nehnutě a odpověz jí. Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:34.82,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Co se stalo Uvoginovi? Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:38.19,Základní,Paku,0000,0000,0000,,To je ten silák, kterého jste zajali. Dialogue: 0,0:19:39.39,0:19:41.06,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Ten utekl! Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:42.70,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Co bylo pak, to už nevím! Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:44.58,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Kde jsou další bodyguardi? Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:47.27,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Ti už se vrátili zpět na ostrov! Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:49.11,Základní,Squa,0000,0000,0000,,A já byl taky na cestě! Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:51.51,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Nelži mi… Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:52.76,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Říkám pravdu! Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:55.46,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Proč bych v takové situaci lhal?! Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:57.48,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Tak se zeptám ještě jednou. Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:59.28,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Kde je ten řetězák? Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:01.73,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Nevím, o kom mluvíte. Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:03.34,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Nikdo z nás nepoužívá řetězy! Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:04.77,Základní,Paku,0000,0000,0000,,A poslední otázka. Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.85,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Máš někoho, na kom ti Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:09.29,Základní,Paku,0000,0000,0000,,velmi záleží? Dialogue: 0,0:20:11.05,0:20:14.31,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Kdyby jo, tak bych si tuhle práci nevybral! Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:19.88,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Takže Eliza… Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:24.13,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Je pěkná. Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:25.87,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Jestli… Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:28.41,Základní,Squa,0000,0000,0000,,Jestli Elizi jen zkřivíte vlas – Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:46.96,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Já tě varoval… Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:49.39,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Dvakrát. Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:53.45,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Zjistila jsi něco o řetězákovi? Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:54.48,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Jistěže. Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:59.36,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Je to na dlouhé vysvětlování, tak to do vás napálím. Dialogue: 0,0:21:01.74,0:21:03.42,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Paměťovými kulkami. Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:04.18,Wingovo písmo - bez pozadí,Paku,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(435.916,282)}Paměťové kulky Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:06.12,Wingovo písmo - bez pozadí,Paku,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(435.916,282)\3c&HCC219B&\fad(0,250)}Paměťové kulky Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:07.97,Základní,Paku,0000,0000,0000,,Jestli se bojíš, nevadí. Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:10.62,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Co blázníš? Do toho! Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:25.48,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,No podívejme… Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:29.26,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Tak takhle vypadáš, ctěnej Kurapiko! Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:34.90,Základní,Nobu,0000,0000,0000,,Nezapomenu tvůj ksicht a jméno, dokud tě nezabiju! Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:42.19,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Přízračná skupina zjistila totožnost Uvoginova vraha. Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:45.87,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Kurapika pospíchá zachránit Gona a Killuu. Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:50.12,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Blíží se závěrečná bitva. Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.95,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Je čas na Gonovu Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:03.65,Základní,Kil,0000,0000,0000,,a Killuovu Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.30,Základní,Both,0000,0000,0000,,Hunterpedii! Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:07.53,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Gonova Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:08.36,Základní,Kil,0000,0000,0000,,a Killuova Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:09.61,Základní,Both,0000,0000,0000,,Hunterpedie! Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.25,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(424,477)}Dnes vám představíme Nobunagu! Dialogue: 0,0:23:11.01,0:23:12.66,tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(425.986,445)}– Člen Přízračné skupiny. – Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:12.63,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(424,477)}Je zesilovačem! Dialogue: 0,0:23:12.63,0:23:14.29,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(424,477)}Mistr meče, který používá en Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:14.20,tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(425.986,445)}– Je zesilovač. – Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:16.16,tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(425.986,445)}– Má rád Gona a Killuu – Dialogue: 0,0:23:14.29,0:23:15.32,Základní,,0000,0000,0000,,{\pos(424,477)}o poloměru čtyř metrů! Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:17.00,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\pos(424,477)}Soustředí auru do meče, aby tě skolil Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:19.85,tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(425.986,445)}– a rád by je přijal mezi sebe do Skupiny. – Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:17.84,Základní,,0000,0000,0000,,{\pos(424,477)}jednou ranou! Dialogue: 0,0:23:17.84,0:23:18.64,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(424,477)}Jednou ranou? Dialogue: 0,0:23:18.64,0:23:19.87,Základní,Both,0000,0000,0000,,{\pos(424,477)}Žerty stranou! Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:28.39,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Příště: Průlom × A × Zákon! Dialogue: 0,0:23:28.39,0:23:31.14,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Klíčové slovo je adaptace! Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:32.53,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Znáš ho? Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:34.56,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Mrkni do slovníku. Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:36.56,Základní,,0000,0000,0000,,