[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 8 Last Style Storage: Kissxsis Audio File: audio.mp4 Scroll Position: 105 Active Line: 118 Video Zoom Percent: 0.5 Audio URI: [Leopard-Raws] KissXsis (2010)\[Leopard-Raws] KissXsis (2010) - 08 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4 Video File: [Leopard-Raws] KissXsis (2010)\[Leopard-Raws] KissXsis (2010) - 08 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4 Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Position: 4479 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: sign 1,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E5B07A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1 Style: Sign 2,DIST Inking Bold,20,&H00BCB9BA,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1 Style: Sign 2.0,Batang,20,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,10,10,10,1 Style: Sign 3,Comic Sans MS,85,&H00585856,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Sign 4,EraserDust CE,40,&H00EFF3FC,&H000000FF,&HC83C3C3D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Sign 5,France CE,55,&H00D1C9C4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Kiss Main,Vogue,50,&H00F0EBFC,&H000000FF,&H00000066,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,2,0,1,2,0,2,100,100,30,1 Style: Episode Title,VAGRunDEE,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A774ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1 Style: End Title,VAGRunDEE,60,&H00EB9481,&H000000FF,&H00DDF9F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,15,15,15,1 Style: OP_rom,BIP,45,&H000102FB,&H00787878,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,26,26,10,1 Style: OP_cze,BIP,45,&H00000066,&H00787878,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,26,26,10,1 Style: ED_rom,BIP,40,&H000102FB,&H00787878,&H00F0EBFC,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,26,26,10,1 Style: ED_cze,BIP,40,&H000F0453,&H00787878,&H00F7E3D4,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,26,26,10,1 Style: OP_kan,MS PGothic,35,&H000102FB,&H00787878,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,26,26,26,1 Style: ED_kan,MS PGothic,30,&H000102FB,&H00787878,&H00F0EBFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,26,26,26,1 Style: poznámka,Consolas,35,&H005DD4D1,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,30,20,1 Style: Kiss Main 2,Vogue,50,&H00F0EBFC,&H000000FF,&H0067060B,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,2,0,1,2,0,2,100,100,30,1 Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:05.23,sign 1,,0,0,0,,{\blur0.4\3c&HA98665&\fnTahoma\fs18\frx26\fry28\frz331.3\pos(670,256.001)\fscx100\fscy149}Absolutní úspěch na přijímačkách nižších a vyšších středních škol Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:05.23,sign 1,,0,0,0,,{\c&H99DBE9&\2c&HE0A56D&\3c&HE3A66E&\blur0.3\frx16\fry26\frz335.351\fscx132\fscy130\pos(645.334,364)}Akademie východní Inada Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:05.23,sign 1,,0,0,0,,{\c&HE7E6E0&\3c&HD99D63&\fnTahoma\fs35\frx24\fry34\frz335.4\fscx101\fscy125\pos(695.001,462.333)}Míra úspěšnosti No.1 Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:09.73,Kiss Main,,0,0,0,,V tomto případě je "coura" nejblíže k původnímu významu. Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:11.17,Kiss Main,,0,0,0,,Věnujte velkou pozornost tomuto. Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:14.06,Kiss Main,,0,0,0,,Dobře, teď se podíváme, jak bychom mohli použít "coura" v modelové větě. Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:16.59,Kiss Main,,0,0,0,,Vítejte! Vítejte! Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:18.04,Kiss Main,,0,0,0,,Je to opravdu levné! Opravdu levné! Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:22.13,Kiss Main,,0,0,0,,Vývar a maso a vejce natvrdo~ Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:20.74,Kiss Main 2,,0,0,0,,Máme pro vás dnes skvělé věci! Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.25,Kiss Main 2,,0,0,0,,Jamy z Tottori jsou jen za 80 jenů! Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:26.28,Kiss Main,,0,0,0,,Smíchat to dohromady~ Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.99,Kiss Main 2,,0,0,0,,Spolu s nějakým ibiškem a fermentovanými sojovými boby, dostanete pěkný milostný trojúhelník! Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:30.80,Kiss Main 2,,0,0,0,,Teď se nemusíte stydět, stačí nakoupit! Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:29.92,Kiss Main,,0,0,0,,Než se naděješ, máš reimen! Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:29.92,poznámka,,0,0,0,,Reimen - nudle za studena, servírované v létě Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.27,Kiss Main,,0,0,0,,Aha... Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.07,Kiss Main,,0,0,0,,Takhle? Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:48.58,Kiss Main,,0,0,0,,Coura, coura... Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:58.47,Kiss Main,,0,0,0,,Letní festival? Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:08.99,OP_cze,,0,0,0,,{\3c&H000000&\c&HFFFFFF&}Překlad, korektura, časování, karaoke, enkód: {\3c&H0102FB&}IshiNoKao \N{\3c&H3F4105&\}Neo{\3c&H67060B&}Exorcist {\3c&H000000&}Translation Team Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:10.50,OP_rom,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)}Kiss me! Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:10.50,OP_rom,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}Kiss me! Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.79,OP_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k18}Fu{\k20}ta{\k18}ri {\k32}dou{\k22}ji{\k28}ni {\k24}ko{\k11}i {\k24}shi{\k53}ta {\k15}ka{\k69}ra {\k20}u{\k19}ke{\k17}to{\k37}me{\k17}te {\k16}yo{\k17}ne Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:17.67,OP_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k26}Kuu{\k44}sou {\k31}bou{\k31}sou{\k31} o {\k30}shi{\k38}cha{\k19}tte{\k36}ru Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:16.42,OP_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k31}Mou{\k31}sou Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:20.59,OP_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k30}Ko{\k17}ta{\k19}e {\k35}no {\k32}na{\k54}i {\k17}re{\k38}aru {\k12}na{\k35}ra Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:24.51,OP_rom,,0,0,0,,{\an7\fad(200,1100)}{\k22}Yu{\k17}me {\k34}wo {\k18}mi{\k35}tta{\k54}te {\k15}i{\k23}i{\k9}n{\k22}ja{\k26} na{\k113}i Dialogue: 1,0:01:23.34,0:01:28.68,OP_rom,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}{\k30}Shi{\k13}a{\k16}wa{\k57}se {\k55}Endo{\k52}ressu {\k15}mi{\k21}ra{\k30}i {\k22}tsu{\k17}na{\k18}ga{\k52}ru {\k16}do{\k19}ko {\k20}ma{\k18}de {\k59}mo Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:30.61,OP_rom,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)}{\k20}Ri{\k17}a {\k18}to {\k34}mo {\k37}ni{\k35}wa Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:31.82,OP_rom,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)\pos(370,10)}{\k18}ka{\k11}ku{\k26}shi{\k27}te{\k42}mo Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:33.42,OP_rom,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)}{\k32}i{\k30}tcha{\k26}u {\k19}te{\k16}ki {\k35}na Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:34.52,OP_rom,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)\pos(370,10)}{\k18}ba{\k18}re{\k18}ba{\k32}re {\k32}ne Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:39.53,OP_rom,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}{\k39}Ra{\k35}bu {\k33}wa {\k32}i{\k42}tsu{\k33}mo {\k33}ga{\k41}chi {\k86}de {\k19}ka{\k15}ke{\k36}hi{\k53}ki Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:41.90,OP_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an7}{\k34}De{\k22}ja{\k34}bu {\k35}mi{\k43}tai Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:43.03,OP_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an7\pos(370,10)}{\k34}Fu{\k20}ta{\k29}ri {\k22}i{\k15}ru {\k20}yo Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:44.74,OP_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an7}{\k34}Hi{\k19}mi{\k37}tsu {\k16}da{\k19}ke{\k43}do Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:45.87,OP_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an7\pos(370,10)}{\k56}Hon{\k34}ne {\k54}wa Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:51.04,OP_rom,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)} {\k55}wa{\k10}ta{\k60}shi {\k17}hi{\k20}to{\k35}ri {\k87}wo {\k32}mi{\k22}tsu{\k35}me{\k17}te {\k9}ho{\k27}shi{\k89}i Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.29,OP_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k12}O{\k25}shie{\k15}te{\k38} a{\k17}ge{\k33}tai {\k19}i{\k18}ro{\k16}n{\k18}na {\k35}ko{\k29}to Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:59.96,OP_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k57}Wa{\k38}ta{\k46}shi {\k143}ga {\k22}yu{\k22}wa{\k22}ku {\k43}shi{\k35}ta {\k17}ha{\k19}zu {\k16}na{\k53}no{\k32} ni Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:05.80,OP_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k52}I{\k52}tsu{\k40}ka {\k51}ma{\k52}ji {\k35}na {\k56}koi {\k52}ni {\k34}ka{\k35}wa{\k19}tte{\k104}ta Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:08.64,OP_rom,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)}Kiss me! Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:08.64,OP_rom,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}Kiss me! Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:12.73,OP_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k24}Fu{\k18}ta{\k20}ri {\k31}dou{\k22}ji{\k28}ni {\k19}a{\k13}i {\k26}shi{\k51}ta {\k20}ka{\k51}ra {\k36}u{\k19}ke{\k17}to{\k35}me{\k18}te {\k16}yo {\k22}ne Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:14.02,OP_rom,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)}Happy! Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:14.02,OP_rom,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}Lucky! Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.39,OP_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k18}Na {\k19}ko{\k14}to {\k20}ta{\k10}ku{\k45}san {\k31}shi{\k25}you Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:18.31,OP_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k21}Ko{\k17}u{\k11}ki{\k43}shi{\k34}n {\k20}to{\k18}me{\k16}na{\k18}i{\k66}de Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:19.90,OP_rom,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)}Love me! Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:19.90,OP_rom,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}Love me! Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:24.02,OP_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k17}Fu{\k18}ta{\k19}ri {\k16}no {\k13}chi{\k21}ga{\k50}i {\k32}o {\k26}o{\k25}shi{\k25}e{\k49}te {\k31}koi {\k17}no {\k37}oo{\k7}ki{\k27}sa {\k11}wa Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.91,OP_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k42}han{\k55}bun {\k16}yo{\k16}ri {\k26}mo {\k29}ni{\k48}bai {\k11}ni {\k25}shi{\k29}te Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:31.12,OP_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k24}Shi{\k18}a{\k15}wa{\k36}se {\k34}wa {\k56}endo{\k54}resu {\k21}ga {\k14}i{\k146}i Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.79,OP_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}二人 同時に 恋 した から 受け止めて よ ね Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:17.67,OP_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}空想 暴走 しちゃってる Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:16.42,OP_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}妄想 Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:20.59,OP_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}答え の ない リアル なら Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:24.51,OP_kan,,0,0,0,,{\an7\fad(200,1100)} 夢を 見 たって いいん じゃ ない Dialogue: 1,0:01:23.34,0:01:28.68,OP_kan,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}シアワセ エンドレス 未来 ツナガル どこ まで も Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:30.61,OP_kan,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)}リア友には Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:31.82,OP_kan,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)\pos(370,60)}隠しても Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:33.42,OP_kan,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)}言っちゃう的な Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:34.52,OP_kan,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)\pos(370,60)}バレバレね Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:39.53,OP_kan,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}ラブはいつもガチで駆け引き Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:41.90,OP_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an7}デ・ジャ・ブみたい Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:43.03,OP_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an7\pos(370,60)}ふたりいるよ Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:44.74,OP_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an7}秘密だけど Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:45.88,OP_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an7\pos(370,60}ホンネは Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:51.04,OP_kan,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}私 一人 を 見つめて ほしい Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.29,OP_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}教えてあげたい色んなこと Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:59.96,OP_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}私 が 誘惑 した はず なの に Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:05.80,OP_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}いつかマジな恋に 変わってた Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:12.73,OP_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}二人同時に愛したから 受け止めてよね Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.39,OP_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}なことたくさんしよう Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:18.31,OP_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}好奇心止めないで Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:24.02,OP_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}二人の違いを教えて 恋の大きさは Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.91,OP_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}半分よりも2倍にして Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:31.12,OP_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}幸せはエンドレスがいい Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:10.50,OP_cze,,0,0,0,,{\an1\fad(200,200)}Polib mě! Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:10.50,OP_cze,,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)}Polib mě! Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.79,OP_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Zamilovaly jsme se ve stejný čas, tak nás přijmi obě! Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:17.67,OP_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Fantazie se vymyká kontrole, Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:16.42,OP_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Bludy. Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:20.59,OP_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}pokud nemůžeš najít odpověď v realitě. Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:24.51,OP_cze,,0,0,0,,{\an1\fad(200,1100)}Není v pořádku, když sníme? Dialogue: 1,0:01:23.34,0:01:28.68,OP_cze,,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)}Štěstí je nekonečné, navždy spojené s budoucností. Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:30.61,OP_cze,,0,0,0,,{\an1\fad(200,200)}Mám ve zvyku to vyprávět. Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:31.82,OP_cze,,0,0,0,,{\an1\fad(200,200)\pos(370,710)}I když to skrývám. Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:33.42,OP_cze,,0,0,0,,{\an1\fad(200,200)}Svým opravdovým přátelům. Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:34.52,OP_cze,,0,0,0,,{\an1\fad(200,200)\pos(370,710)}Všechno vyklopím. Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:39.53,OP_cze,,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)}Láska je pořád nějaké náročné manévrování. Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:41.90,OP_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an1}Pocit jako déjà vu.  Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:43.03,OP_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an1\pos(370,710)}Jsme tu obě. Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:44.74,OP_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an1}Je to tajemství, ale... Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:45.87,OP_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an1\pos(370,710)}mým skutečným\N záměrem je, Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:51.04,OP_cze,,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)}aby ses díval jen na mě. Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.29,OP_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Chci ti ukázat spoustu věcí. Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:59.96,OP_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Měla jsem se jen snažit, abych tě svedla, ale... Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:05.80,OP_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}najednou se to změnilo v pravou lásku. Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:08.64,OP_cze,,0,0,0,,{\an1\fad(200,200)}Polib mě! Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:08.64,OP_cze,,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)}Polib mě! Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:12.73,OP_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Zamilovaly jsme se ve stejný čas, tak nás přijmi obě! Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:14.02,OP_cze,,0,0,0,,{\an1\fad(200,200)}Veselé! Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:14.02,OP_cze,,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)}Šťastné! Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.39,OP_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Dělejme spoustu věcí, Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:18.31,OP_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}nepřestaňme být zvědaví. Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:19.90,OP_cze,,0,0,0,,{\an1\fad(200,200)}Miluj mě! Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:19.90,OP_cze,,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)}Miluj mě! Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:24.02,OP_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ukážeme ti rozdíl mezi námi a naší láskou. Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.91,OP_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Dvojnásobek je lepší než polovina. Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:31.12,OP_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Nekonečné štěstí je fajn... Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:51.92,Episode Title,,0,0,0,,{\pos(915,591)}Srpen je celý o "tom" Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:53.97,Kiss Main,,0,0,0,,T-tak co? Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:55.91,Kiss Main,,0,0,0,,Je to příjemný? Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:58.74,Kiss Main,,0,0,0,,Četla jsem to v časopise. Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:03.85,Kiss Main,,0,0,0,,T-tam, tam je to fajn Riko. Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:06.07,Kiss Main,,0,0,0,,OK! Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:13.62,Sign 2.0,,0,0,0,,{\frz358.348\pos(1033,325.333)\fscx310\fscy126}-\N-\N- Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:13.62,Sign 2,,0,0,0,,{\blur0.4\frz358.766\pos(1067.99,319.334)}Jedem!\NVyšší střední\N Tamahide! Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:13.62,Kiss Main,,0,0,0,,Jak ti jde tvůj speciální letní kurz na nástavbě? Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:19.76,Kiss Main,,0,0,0,,Hm, výborně. Oproti škole, je to mnohem snazší k pochopení. Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:22.48,Kiss Main,,0,0,0,,Díky, že jsi mi řekla o tak skvělém místě. Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:26.76,Kiss Main,,0,0,0,,No, ne, že bych tam šla já sama.\NJen jsem o tom slyšela od kamarádky. Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:29.64,Kiss Main,,0,0,0,,Tak teď si lehni na záda. Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:34.36,Kiss Main,,0,0,0,,Omlouvám se za čekání! Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:35.97,Kiss Main,,0,0,0,,Je čas na půlnoční svačinku! Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:38.68,Kiss Main,,0,0,0,,A-Ako. Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:41.65,Kiss Main,,0,0,0,,To je.... Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:50.12,Kiss Main,,0,0,0,,To už je tak pozdě? Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:55.46,Kiss Main,,0,0,0,,To je pro dnešek všechno, jen tak dál. Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.91,Kiss Main,,0,0,0,,Nechám ti půlnoční svačinu na stole. Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:03.13,Kiss Main,,0,0,0,,Nezapomeň přinést talíř zpátky. Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:10.52,Kiss Main,,0,0,0,,No né?! Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:17.35,Kiss Main,,0,0,0,,Ti tři se najednou začali chovat úplně jinak. Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:19.41,Kiss Main,,0,0,0,,Zdá se, že se zklidnili. Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:21.69,Kiss Main,,0,0,0,,Ale stále se dá říct, že jsou trochu nervózní. Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:25.48,Kiss Main,,0,0,0,,Takhle by měl ideální vztah mezi studentem před zkouškami a jeho sestrami vypadat. Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:28.77,Kiss Main,,0,0,0,,No, říkají, že student před zkouškami se musí během léta šprtat. Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.08,Kiss Main,,0,0,0,,To je dobré,že? Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:34.07,Kiss Main,,0,0,0,,Je to dobré? Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:37.26,Sign 3,,0,0,0,,{\frz5.177\frx0\fry338\blur0.6\pos(612,545)}Ako Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:37.37,Kiss Main,,0,0,0,,Relaxace, relaxace~ Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:40.81,Kiss Main,,0,0,0,,Dělat tohle a támhleto~ Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:44.97,Kiss Main,,0,0,0,,Ale to se nedá nic dělat~ Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:48.30,Kiss Main,,0,0,0,,Víš, je to tak přeplněné, a tak horké ~ Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:51.86,Kiss Main,,0,0,0,,Navíc to bude lepkavé a je to v noci ~ Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:55.93,Kiss Main,,0,0,0,,Ty věčné letní vzpomínky! Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.12,Sign 3,,0,0,0,,{\frz354.234\blur0.6\frx10\fry16\pos(636.667,562.667)}Riko Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:10.07,Kiss Main,,0,0,0,,Dokonce i student před zkouškami si může v tento den odpočinout! Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:19.49,Sign 4,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur1\pos(390.333,317.333)}Bratrův festival! Festival sester ! Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:19.49,Sign 4,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(382.667,405.667)}Trvejte navždy! Letní vzpomínky Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:19.49,Sign 4,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(407,500)}Skvělý plán "Karneval zamilovaných" Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.97,Kiss Main,,0,0,0,,No, je to jako klid před bouří. Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:26.00,Kiss Main,,0,0,0,,Jo, před bouří. Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.54,Kiss Main,,0,0,0,,Keiíčku půjdeš na festival se mnou! Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:33.76,Kiss Main,,0,0,0,,Co říkáš? Půjde se mnou! Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:37.47,Kiss Main,,0,0,0,,To bolí! Nechte toho! Proč prostě nejdeme všichni spolu? Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:38.67,Kiss Main,,0,0,0,,Ne! Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:39.52,Kiss Main,,0,0,0,,To ne! Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:41.55,Kiss Main,,0,0,0,,Nebuďte tak nerozumný. Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:43.68,Kiss Main,,0,0,0,,Nemůžu být na dvou místech najednou. Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:45.77,Kiss Main,,0,0,0,,Hm... aha. Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.72,Kiss Main,,0,0,0,,Mohli bychom to udělat. Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:58.41,Kiss Main,,0,0,0,,Je to ze začátku strašidelné a bolestivé. Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:00.34,Kiss Main,,0,0,0,,Je se začnu cítit dobře hned. Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:17.30,Kiss Main,,0,0,0,,Je toho na mě moc. Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:18.93,Kiss Main,,0,0,0,,Ta-dá! Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:33.78,Kiss Main,,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:36.44,Kiss Main,,0,0,0,,Ne, vůbec nic. Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:38.00,Kiss Main,,0,0,0,,Tak jdeme. Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:39.24,Kiss Main,,0,0,0,,Rychle pojď. Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:46.04,Kiss Main,,0,0,0,,Úsměv! Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:50.63,Kiss Main,,0,0,0,,Počkejte! Počkejte na mě! Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.90,Kiss Main,,0,0,0,,Chceme taky mít nezapomenutelné léto! Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:57.13,Kiss Main,,0,0,0,,Chceme si udělat vzpomínky spolu s ostatními! Dialogue: 0,0:06:57.13,0:07:00.76,Kiss Main,,0,0,0,,Nechte nám alespoň poslední pohled! Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:02.96,Kiss Main,,0,0,0,,Keito! Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:28.27,Kiss Main,,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:30.54,Kiss Main,,0,0,0,,Není to trochu moc přeplněný? Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:31.58,Kiss Main,,0,0,0,,Otrava. Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:34.21,Kiss Main,,0,0,0,,Ale tak by měl festival vypadat, ne? Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:38.67,Kiss Main,,0,0,0,,Jdeme? Relaxuj, relaxuj. Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:42.47,Kiss Main,,0,0,0,,Měli bychom jít někam, kde je klid. Relaxovat. Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:43.41,Kiss Main,,0,0,0,,Jdeme! Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:44.52,Kiss Main,,0,0,0,,Jdeme sem! Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:50.43,Kiss Main,,0,0,0,,Půjdu s vámi, tak mě pusťte! Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:58.40,Kiss Main,,0,0,0,,Zajímalo by mě, kam všichni odběhli. Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:01.54,Kiss Main,,0,0,0,,Přišla jsem jen proto, že mě pozvali, Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:05.10,Kiss Main,,0,0,0,,ale možná, že by bylo lepší, zůstat doma a studovat. Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:07.62,Kiss Main,,0,0,0,,Má stará yukata je mi trochu těsná. Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:14.15,Kiss Main,,0,0,0,,Pojď! Řekla jsem, jdeme sem! Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:14.15,Kiss Main 2,,0,0,0,,Možná, že bych měla jít domů. Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:17.26,Kiss Main,,0,0,0,,Ale tudy je to mnohem lepší, než sem. Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:19.60,Kiss Main,,0,0,0,,Vždycky na něm přespříliš lpíš. Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:20.76,Kiss Main,,0,0,0,,Tak to není! Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:22.09,Kiss Main,,0,0,0,,Hele tudy je to dobrý ne? Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:23.26,Kiss Main,,0,0,0,,Ne! Tudy! Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:25.14,Kiss Main,,0,0,0,,Suminoe! Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:37.48,Kiss Main,,0,0,0,,Musím se dostat pryč dřív, než... Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:56.29,Kiss Main,,0,0,0,,Keiíčku! Dialogue: 0,0:08:57.96,0:08:59.84,Kiss Main,,0,0,0,,Keito! Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:03.47,Kiss Main,,0,0,0,,Sestřičky! Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:13.39,Kiss Main,,0,0,0,,Jste v pořádku? Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:18.60,Kiss Main,,0,0,0,,Jak to? Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:19.53,Kiss Main,,0,0,0,,Kdo ví... Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:24.56,Kiss Main,,0,0,0,,Měli bychom se opravdu oddělit od Riko? Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:27.41,Kiss Main,,0,0,0,,No tak, no tak, nakonec ji najdeme. Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:29.81,Kiss Main,,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:33.31,Kiss Main,,0,0,0,,Chtěla, aby sis oddechl, stejně jako já. Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:37.46,Kiss Main,,0,0,0,,Protože jsme na festivalu, tak bychom mohli... Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:39.89,Kiss Main,,0,0,0,,Že? Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:00.25,Kiss Main,,0,0,0,,Je to dobrý? Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:03.45,Kiss Main,,0,0,0,,Hm. Relaxuj, relaxuj. Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:19.50,Kiss Main,,0,0,0,,Výborné! Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:21.84,Kiss Main,,0,0,0,,Takové klišé. Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:23.76,Kiss Main,,0,0,0,,Klišé je v pohodě. Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:31.30,Kiss Main,,0,0,0,,Proš mi tak buší srdce? Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:33.42,Kiss Main,,0,0,0,,Festival? Protože jsme na festivalu? Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:37.56,Kiss Main,,0,0,0,,Keiíčku dáš si taky? Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:41.07,Kiss Main,,0,0,0,,Ne, jsem v pohodě. Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:43.27,Kiss Main,,0,0,0,,Takže tentokrát nechceš nic. Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:43.91,Kiss Main,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:45.21,Kiss Main,,0,0,0,,Nevzpomínáš si? Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:47.71,Kiss Main,,0,0,0,,Když jsme jako malí chodili na festival? Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:54.62,Kiss Main,,0,0,0,,Pořád jsi si stěžoval, že chceš jíst, to co sestřičky. Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:57.55,Kiss Main,,0,0,0,,Takže jsem všichni tři jedli jednu. Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:01.50,Kiss Main,,0,0,0,,To bylo tak roztomilé, že? Keiíčku. Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:03.68,Kiss Main,,0,0,0,,To se stalo? Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.12,Kiss Main,,0,0,0,,Stalo! Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.76,Kiss Main,,0,0,0,,Roztomilé! Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:16.32,Kiss Main,,0,0,0,,Ahoj kuřátko, ahoj. Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:20.29,Kiss Main,,0,0,0,,Ahoj kuřátko, ahoj. Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:24.27,Kiss Main,,0,0,0,,Jsou tak měkký. Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:31.13,Kiss Main,,0,0,0,,A-Ako... Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:37.16,Kiss Main,,0,0,0,,Keiíčku dej to pryč! Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:40.70,Kiss Main,,0,0,0,,Prosím! Rychle! Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:48.34,Kiss Main,,0,0,0,,Je pořád níž. Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:54.80,Kiss Main,,0,0,0,,Keiíčku tam... tam nee!! Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:55.78,Kiss Main,,0,0,0,,Vytáhla jsem to ven. Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:58.13,Kiss Main,,0,0,0,,Co to děláte? Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:01.05,Kiss Main,,0,0,0,,Ts! Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:02.69,Kiss Main,,0,0,0,,Jaký ts? Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:06.81,Kiss Main,,0,0,0,,Ach jo! Vždycky nás přerušíš v té nejlepší části! Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:10.64,Kiss Main,,0,0,0,,Suminoovi jsou tu zas... Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:18.04,Kiss Main,,0,0,0,,Co je to? Najednou... Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:22.93,Kiss Main,,0,0,0,,Musím na záchod. Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:32.43,Kiss Main,,0,0,0,,Zase?! Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:36.03,Kiss Main,,0,0,0,,Tentokrát jdeme tudy. Dialogue: 0,0:12:36.03,0:12:37.52,Kiss Main,,0,0,0,,Co říkáš? Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:41.14,Kiss Main,,0,0,0,,Zase?! Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:42.56,Kiss Main,,0,0,0,,Keiíčku! Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:46.24,Kiss Main,,0,0,0,,Keito! Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:49.94,Kiss Main,,0,0,0,,Sestřičky! Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.94,Kiss Main,,0,0,0,,Jsi v pořádku sestřičko? Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:08.74,Kiss Main,,0,0,0,,Kterou bys chtěl? Dialogue: 0,0:13:08.86,0:13:11.14,Kiss Main,,0,0,0,,Co to říkáš Riko? Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:15.26,Kiss Main,,0,0,0,,Zase nás rozdělili. Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:18.64,Kiss Main,,0,0,0,,No, Ako řekla, že chce, abys relaxoval. Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:27.81,Kiss Main,,0,0,0,,To je tak trochu osamělé místo. Proč jsme tady? Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:30.64,Kiss Main,,0,0,0,,Keito pořád se bojíš. Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:32.81,Kiss Main,,0,0,0,,Co myslíš tím pořád? Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:34.12,Kiss Main,,0,0,0,,Cože? Nevzpomínáš si? Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:37.20,Kiss Main,,0,0,0,,Když jsme byli malí na letním festivalu. Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:41.50,Kiss Main,,0,0,0,,Ztratili jsme se a zatoulali do lesa. Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:45.34,Kiss Main,,0,0,0,,Pořád jsi nás držel, po celou dobu. Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:48.66,Kiss Main,,0,0,0,,Říkal jsi věci jako: "Bojím se tmy" a "nechci to." Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:53.16,Kiss Main,,0,0,0,,Keito jsi vystrašený, že? Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:56.24,Kiss Main,,0,0,0,,J-jak bych se bál, už nejsem dítě. Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:59.41,Kiss Main,,0,0,0,,Tak proč nejdeme dál? Dialogue: 0,0:13:59.41,0:14:00.90,Kiss Main,,0,0,0,,Kam jít dál? Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:09.11,Kiss Main,,0,0,0,,Na nějaké tmavší a tišší, opravdu pěkné místo. Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:14.32,Kiss Main,,0,0,0,,A-ale co festival? Půjdeme hledat Ako. Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:19.20,Kiss Main,,0,0,0,,Není ten festival... jen nás dvou. Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:21.45,Kiss Main,,0,0,0,,Že? Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:26.18,Kiss Main,,0,0,0,,Riko. Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:32.54,Kiss Main,,0,0,0,,Bojíš se? Že ne? Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:39.54,Kiss Main,,0,0,0,,Půjdeš... že? Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:47.22,Kiss Main,,0,0,0,,Tak dobře! Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:49.85,Kiss Main,,0,0,0,,Jdeme! Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:52.92,Kiss Main,,0,0,0,,Hurá! Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:54.28,Kiss Main,,0,0,0,,Ano. Blahopřeji. Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:58.33,Kiss Main,,0,0,0,,Léto je tak plné pocitu svobody, \Nže se stává nejnebezpečnějším obdobím. Dialogue: 0,0:14:58.74,0:15:03.37,Kiss Main,,0,0,0,,Musím se ujistit, že nikdo z mých studentů nepřekročí hranici. Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:06.65,Kiss Main,,0,0,0,,Jako na těchto úzkých místech mezi stánky... Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:10.76,Kiss Main,,0,0,0,,Tudy. Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.42,Kiss Main,,0,0,0,,To jsou sourozenci Suminoe. Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:19.84,Kiss Main,,0,0,0,,To musí být schůzka, letní noční schůzka ke stoupání po schodech k dospělosti! Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:23.47,Kiss Main,,0,0,0,,Musím je zastavit. Je to moje povinnost jako učitelky, jako dospělého... Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:25.53,Kiss Main,,0,0,0,,Ne... jako lidské bytosti! Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:28.52,Kiss Main,,0,0,0,,Co to děláte? Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:31.90,Kiss Main,,0,0,0,,Jste sourozenci! To nedovolím! Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:34.24,Kiss Main,,0,0,0,,Sakra, pojďme odtud Keito. Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:38.33,Kiss Main,,0,0,0,,Počkejte! Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:44.45,Kiss Main,,0,0,0,,Říkám počkejte. Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:50.28,Kiss Main,,0,0,0,,To ne... Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:53.56,Kiss Main,,0,0,0,,Nevzdám se jen kvůli tomuhle. Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:55.75,Kiss Main,,0,0,0,,Musím být ochotna riskovat i svůj život pro své studenty. Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:57.91,Kiss Main,,0,0,0,,Pravá hodnota je testována v těžkých časech! Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:02.22,Kiss Main,,0,0,0,,To je výchova, ne to je láska, jasně láska! Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:06.26,Kiss Main,,0,0,0,,Je to všechno o "Ach nebe, dej mi sedm výzev a osm utrpení", že je to tak? Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:09.30,Kiss Main,,0,0,0,,Je to tak, že pane Kanetsugu?! Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:11.60,Sign 5,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(644.667,531.667)\blur1.5}「 Jednej jako Yamanaka Shikanosuke 」 Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:11.60,poznámka,,0,0,0,,Yamanaka Shikanosuke - též jako Yamanaka Yukimori nebo Shikasuke. Byl Japoneský samurai z období Sengoku. Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:19.15,Kiss Main,,0,0,0,,Kiryuu Yuuzuki připravena k boji! Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:38.83,Kiss Main,,0,0,0,,Yuuzuki... Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:43.07,Kiss Main,,0,0,0,,Yuuzuki udělá, co je v jejich silách. Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:45.95,Kiss Main,,0,0,0,,Pane Kanetsugu! Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:50.58,Kiss Main,,0,0,0,,Jak ubohé, pod helmou, cvrlikání kobylky. Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:53.19,Sign 5,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(651.333,517)\blur1.5}「 Ta byla Bashoova 」 Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:53.19,poznámka,,0,0,0,,Matsuo Basho - známý básník období Edo. Dialogue: 0,0:16:58.77,0:16:59.83,Kiss Main,,0,0,0,,Riko. Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:06.20,Kiss Main,,0,0,0,,Teď jsem se oddělil od obou. Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:07.49,Kiss Main,,0,0,0,,Keito! Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:16.28,Kiss Main,,0,0,0,,Mikazuki? Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.96,Kiss Main,,0,0,0,,Co ty tady... Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:22.25,Kiss Main,,0,0,0,,Jsem letos Miss Mikoshi. Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:23.72,poznámka,,0,0,0,,Mikoshi - přenosná svatyně Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:23.72,Kiss Main,,0,0,0,,M-miss Mikoshi? Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:25.06,Kiss Main,,0,0,0,,Jaké to je? Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:26.67,Kiss Main,,0,0,0,,Je to sexy? Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:28.51,Kiss Main,,0,0,0,,Hodné zírání? Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:30.35,Kiss Main,,0,0,0,,Jako víla letního slunovratu? Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:40.04,Kiss Main,,0,0,0,,No, může to být docela roztomilý. Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:41.40,Kiss Main,,0,0,0,,Že jo? Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:43.29,Kiss Main,,0,0,0,,No tak, pojďme! Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:46.30,Kiss Main,,0,0,0,,Počkat! Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:53.29,Kiss Main,,0,0,0,,Tady je taky obsazeno. Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:02.84,Kiss Main,,0,0,0,,Co to ​​ksakru je? Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:16.35,Kiss Main,,0,0,0,,Co se děje s tímto letním festivalem? Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:17.36,Kiss Main 2,,0,0,0,,Keito! Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.93,Kiss Main,,0,0,0,,Keiíčku! Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:32.86,Kiss Main,,0,0,0,,Ako jak to vypadáš? Jsi tak ulepená. Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:34.33,Kiss Main,,0,0,0,,Mohla bych říct totéž. Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:39.25,Kiss Main,,0,0,0,,Jsi celá špinavá a dokonce i pavučina ti uvízla ve vlasech. Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:42.85,Kiss Main,,0,0,0,,Obě vypadáte hrozně. Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:47.16,Kiss Main,,0,0,0,,Ty taky Keito. Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:47.16,Kiss Main 2,,0,0,0,,Ty taky Keiíčku. Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:59.02,Kiss Main,,0,0,0,,Bože, co je to za letní festival... Dialogue: 0,0:18:59.02,0:19:03.46,Kiss Main,,0,0,0,,Skutečně. Na to nejde zapomenout, i kdybychom se snažili. Hrozné. Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:06.31,Kiss Main,,0,0,0,,Ale proč jsme se smáli? Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.20,Kiss Main,,0,0,0,,Kdo ví... Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.71,Kiss Main,,0,0,0,,Protože zvýšit hlas je tak trochu osvěžující? Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:11.41,Kiss Main,,0,0,0,,Co tím myslíš? Dialogue: 0,0:19:21.45,0:19:24.25,Kiss Main,,0,0,0,,To nevydržím, musím to udělat tady. Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:26.63,Kiss Main,,0,0,0,,Brzy to začne. Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:28.69,Kiss Main,,0,0,0,,Myslíš ohňostroj? Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:36.43,Kiss Main,,0,0,0,,Hej, kam si myslíš, že jdeš?! Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:37.76,Kiss Main,,0,0,0,,Keito!? Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:37.76,Kiss Main 2,,0,0,0,,Keiíčku!? Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:39.10,Kiss Main,,0,0,0,,Čekej! Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:46.03,Kiss Main,,0,0,0,,Omlouvám se. Bože. Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:49.61,Kiss Main,,0,0,0,,Už nemůžu. Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.04,Kiss Main,,0,0,0,,Mám tě! Dialogue: 0,0:20:10.51,0:20:13.34,Kiss Main,,0,0,0,,To... To neee!!! Dialogue: 0,0:20:58.52,0:20:59.55,Kiss Main,,0,0,0,,Čurá... Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:30.38,Kiss Main,,0,0,0,,Keiíček se vrátil. Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:32.25,Kiss Main,,0,0,0,,Keiíčku! Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:34.04,Kiss Main,,0,0,0,,Ohňostroj skoro skončil. Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:38.29,Kiss Main,,0,0,0,,Keiíčku? Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:38.29,Kiss Main 2,,0,0,0,,Keito? Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:18.96,ED_rom,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}{\k68}Te{\k56}ddy {\k67}boy {\k17}ta{\k8}i{\k26}se{\k22}tsu{\k51}na {\k21}our! {\k62}steady {\k45}boy Dialogue: 0,0:22:19.17,0:22:22.59,ED_rom,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)}{\k12}Da{\k11}re{\k11}yo{\k18}ri {\k18}i{\k40}chi{\k31}ban {\k19}so{\k19}ba {\k17}ni {\k19}i{\k9}sa{\k39}se{\k35}te {\k41}ne Dialogue: 0,0:22:22.59,0:22:25.68,ED_rom,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)}{\k43}Ko{\k18}no {\k16}i{\k27}to{\k17}shi{\k26}sa {\k70}wa {\k18}hon{\k33}mo{\k36}no Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:28.14,ED_rom,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)}{\k47}Zu{\k16}tto {\k36}zu{\k16}tto {\k31}da{\k16}i{\k22}su{\k59}ki Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:39.32,ED_rom,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}{\k26}Ky{\k15}un {\k11}te {\k22}su{\k12}ru {\k54}no {\k22}shi{\k35}n{\k37}ku{\k48}ro Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:41.90,ED_rom,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}{\k16}Do{\k23}ki{\k13}tte {\k19}su{\k10}ru {\k58}no {\k10}mo {\k12}shi{\k31}n{\k34}ku{\k31}ro Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:43.57,ED_rom,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}{\k36}Nee {\k24}nan{\k29}de{\k18}da{\k56}rou Dialogue: 0,0:22:43.57,0:22:47.45,ED_rom,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}{\k42}Ha{\k36}a{\k36}to {\k63}ga {\k24}sa{\k17}wa{\k12}gu{\k6} ta{\k35}bi {\k25}mo{\k25}ri{\k16}a{\k20}ga{\k29}ru Dialogue: 0,0:22:47.66,0:22:50.28,ED_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k15}Wa{\k12}ta{\k22}shi {\k18}i{\k10}kka{\k51}i {\k27}sha{\k62}be{\k40}tta Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:53.00,ED_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k17}Wa{\k8}ta{\k17}shi {\k28}san{\k7}ka{\k59}i {\k16}me{\k31}ga {\k39}a{\k31}tta Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:56.20,ED_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k9}Mo{\k14}shi{\k14}ka{\k36}shi{\k17}ta{\k28}ra {\k38}ne {\k56}ji{\k81}sai Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:58.79,ED_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k36}Hon{\k25}to {\k21}ra{\k12}i{\k30}be{\k21}ru {\k21}na{\k18}no{\k15}ni {\k55}ne Dialogue: 0,0:22:58.79,0:23:04.17,ED_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k64}Fu{\k50}ta{\k67}ri{\k21}shi{\k17}te {\k17}ka{\k36}ta {\k17}o{\k20}mo{\k50}i {\k35}nan{\k31}te {\k12}u{\k43}ke{\k52}ru Dialogue: 0,0:23:04.17,0:23:09.00,ED_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k19}Ka{\k22}ko{\k23}wa{\k15}ru{\k69}i {\k11}ke{\k9}do {\k17}ta{\k9}no{\k26}shi{\k76}i {\k41}sou{\k24}da{\k19}tsu {\k9}fu{\k31}ri{\k23}a{\k51}re Dialogue: 0,0:23:09.01,0:23:11.22,ED_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)} {\k18}a{\k17}ho{\k36}ra {\k35}ka{\k19}re{\k14}ga {\k20}ki{\k47}ta Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:15.94,ED_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\an9}{\k64}Te{\k53}ddy {\k71}boy {\k17}na{\k15}ma{\k14}i{\k23}ki{\k52}na {\k35}my {\k52}steady {\k51}boy Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:19.06,ED_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\an9}{\k12}O{\k15}ha{\k34}you {\k35}sa{\k37}e {\k15}i{\k18}tte{\k19}ku{\k17}re{\k35}na{\k54}i Dialogue: 0,0:23:19.06,0:23:22.44,ED_rom,,0,0,0,,{\k20}{\fad(200,200)\an9}Ho{\k22}ho{\k16}e{\k37}mi {\k19}ka{\k15}e{\k21}shi{\k13}mo {\k25}shi{\k19}te{\k33}ku{\k98}nai Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:26.99,ED_rom,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)}{\k71}De{\k54}mo {\k71}ne {\k17}ho{\k17}tto{\k16}ke{\k19}na{\k50}i {\k37}our {\k54}steady {\k45}boy Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:30.70,ED_rom,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)}{\k34}Ne {\k13}ka{\k24}re {\k15}no {\k28}ko{\k27}to {\k30}nan{\k19}to{\k17}ka {\k21}shi{\k18}ta{\k27}i {\k40}yo {\k52}ne Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:36.21,ED_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k31}Ko{\k15}no {\k16}to{\k36}ki{\k19}me{\k18}ki {\k66}wa {\k12}pa{\k9}na{\k34}ku{\k51}te {\k25}kyo{\k12}u{\k18}no {\k20}sa{\k14}ku{\k46}sen {\k103}meetingu Dialogue: 0,0:23:36.46,0:23:39.17,ED_rom,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\k39}Dou{\k21}yo {\k30}Dou{\k22}ya{\k32}tte {\k19}a{\k20}pi{\k85}ru Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:18.96,ED_kan,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}Teady Boy 大切な Our! Steady Boy Dialogue: 0,0:22:19.17,0:22:22.59,ED_kan,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)}誰より一番 そばにいさせてね Dialogue: 0,0:22:22.59,0:22:25.68,ED_kan,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)}このいとしさは本物 Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:28.14,ED_kan,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)}ずっとずっと大好き Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:39.32,ED_kan,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}キュンてするのシンクロ Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:41.90,ED_kan,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}ドキッてするのもシンクロ Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:43.57,ED_kan,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}ねぇなんでだろ Dialogue: 0,0:22:43.57,0:22:47.45,ED_kan,,0,0,0,,{\an9\fad(200,200)}ハートが騒ぐたび盛りあがる Dialogue: 0,0:22:47.66,0:22:50.28,ED_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}私1回しゃべった Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:53.00,ED_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}私3回目が合った Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:56.20,ED_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}もしかしたら ね 実際 Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:58.79,ED_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)} ほんと 恋敵 なのにね Dialogue: 0,0:22:58.79,0:23:04.17,ED_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}二人して片想いなんてウケる Dialogue: 0,0:23:04.17,0:23:09.00,ED_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}カッコ悪い けど楽しい 争奪フリアレ Dialogue: 0,0:23:09.01,0:23:11.22,ED_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}あ ほら彼が来た! Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:15.94,ED_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\an9}Teady Boy 生意気な My! Steady Boy Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:19.06,ED_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\an9}おはようさえ言ってくれない  Dialogue: 0,0:23:19.06,0:23:22.44,ED_kan,,0,0,0,,{\k20}{\fad(200,200)\an9}微笑み返しもしてくんない Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:26.99,ED_kan,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)}でもね ほっとけない Our! Steady Boy Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:30.70,ED_kan,,0,0,0,,{\an7\fad(200,200)}ねぇ彼のこと 何とかしたいよね Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:36.21,ED_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}このときめきは ぱなくて 今日も作戦ミーティング Dialogue: 0,0:23:36.46,0:23:39.17,ED_kan,,0,0,0,,{\fad(200,200)}どうよ? どうやってアピる Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:18.96,ED_cze,,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)}Plyšový chlapče, náš drahý! Spolehlivý chlapče! Dialogue: 0,0:22:19.17,0:22:22.59,ED_cze,,0,0,0,,{\an1\fad(200,200)}Nech nás po svém boku, víc než kohokoliv jiného. Dialogue: 0,0:22:22.59,0:22:25.68,ED_cze,,0,0,0,,{\an1\fad(200,200)}Tato láska je skutečná. Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:28.14,ED_cze,,0,0,0,,{\an1\fad(200,200)}Moc, moc tě milujeme. Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:39.32,ED_cze,,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)}Když mě bolí na hrudi jsme spojeni. Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:41.90,ED_cze,,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)}Když mi srdce buší jsme spojeni. Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:43.57,ED_cze,,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)}Hej, zajímalo by mě proč, Dialogue: 0,0:22:43.57,0:22:47.45,ED_cze,,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)}chce mé srdce vyskočit, je nadšené. Dialogue: 0,0:22:47.66,0:22:50.28,ED_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Jednou jsem s ním mluvila. Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:53.00,ED_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Třikrát se naše oči střetly. Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:56.20,ED_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Možná jsme ve skutečnosti Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:58.79,ED_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}opravdu soupeřky v lásce. Dialogue: 0,0:22:58.79,0:23:04.17,ED_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Možná je to neopětovaná láska. Dialogue: 0,0:23:04.17,0:23:09.00,ED_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Možná je to trapný, ale zábavný a my jsme svolné soutěžit. Dialogue: 0,0:23:09.01,0:23:11.22,ED_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Hle! Tady přichází! Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:15.94,ED_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an3}Plyšový chlapec, můj drzý! Spolehlivý chlapec! Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:19.06,ED_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an3}Když mi neřekneš dobré ráno, Dialogue: 0,0:23:19.06,0:23:22.44,ED_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an3}ani se na tebe neusměju. Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:26.99,ED_cze,,0,0,0,,{\an1\fad(200,200)}Ale nenecháme tě osamotě, náš spolehlivý chlapče. Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:30.70,ED_cze,,0,0,0,,{\an1\fad(200,200)}Hele! Chceme s ním něco udělat? Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:36.21,ED_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Náš tlukot srdce není polovičatý a máme dnes strategickou schůzku. Dialogue: 0,0:23:36.46,0:23:39.17,ED_cze,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Jak? Jak bych ho měla požádat? Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:59.79,End Title,,0,0,0,,{\pos(390.334,461.667)}V těžkých dobách \N\N\Nse modli k bohům Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:44.07,Kiss Main,,0,0,0,,Co? To je talisman, který pomáhá u zkoušek? Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:46.48,Kiss Main,,0,0,0,,Je to možné? Dialogue: 0,0:23:48.14,0:23:50.23,Kiss Main,,0,0,0,,Je to pro Keiíčka... Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:51.74,Kiss Main,,0,0,0,,Musím být statečná a... Dialogue: 0,0:23:52.72,0:23:54.16,Kiss Main,,0,0,0,,To bolí!! Dialogue: 0,0:23:54.37,0:23:57.02,Kiss Main,,0,0,0,,Příště: V těžkých dobách se modli k bohům. Dialogue: 0,0:23:57.03,0:23:58.17,Kiss Main,,0,0,0,,Polibek pro tebe.