[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Scroll Position: 229 Active Line: 246 Video Zoom Percent: 1 YCbCr Matrix: TV.601 Last Style Storage: Chihaya ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Chiha-main,Calibri,40,&H00F9ECFB,&HFFFFFFFF,&H00870090,&H9643093C,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,2,30,30,30,1 Style: Chiha-poem,Calibri,40,&H00DDFDF8,&HFFFFFFFF,&H00029074,&H9604431B,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,2,30,30,30,1 Style: Chiha-internal,Calibri,40,&H00ECF4FB,&HFFFFFFFF,&H00074875,&H96092543,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,2,30,30,30,1 Style: Chiha-flashback,Calibri,40,&H00F3F3FF,&HFFFFFFFF,&H00620FCA,&H96210943,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,2,30,30,30,1 Style: Chiha-flashbackinternal,Calibri,40,&H00F3F3FF,&HFFFFFFFF,&H00620FCA,&H96210943,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,2,30,30,30,1 Style: Chiha-note,Calibri,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,30,0 Style: Main Title,Calibri,45,&H00000000,&H000000FF,&H00ABAEAC,&H003D3726,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,30,0 Style: Episode Title,Calibri,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00647E8F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,0 Style: Chiha-card-TS,Calibri,35,&H00313543,&H000000FF,&H00EAEDF1,&H00EAEDF1,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,30,0 Style: Note TL,Calibri,35,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H9643093C,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,7,30,30,30,1 Style: Station,Calibri,55,&H0038455C,&H000000FF,&H00D1CFDB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,0 Style: cellphone,Arial,22,&H00E0AD99,&H000000FF,&H00FDF8DF,&H00EAB89C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,30,30,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:52.65,0:01:02.65,Chiha-main,A,0,0,0,,Neo Exorcist translation team\NPřeklad: ladymanson\NKorektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:50.07,Main Title,A,0,0,0,,{\fad(1,1800)}Chihaya Furu Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:53.13,Episode Title,EpTitle,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(792.5,277.5)}Epizoda 2 Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:53.13,Episode Title,EpTitle,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(456.25,393.75)}S příchodem lásky {Kihisutefu - love steps} Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.27,Station,Caption,0,0,0,,{\frz16.53\move(845,88.75,718.75,81.25,1,2253)}Stanice Bubaigawara Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:10.20,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Mashimo-senpai, kam to jdeš? Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:13.33,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Na doučování? Na brigádu? Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:14.67,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Má s někým schůzku? Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.46,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Musím o něm všechno... zjistit. Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:27.25,Station,Caption,0,0,0,,{\pos(462.5,236.25)}Kulturní centrum Katamachi ve Fuchu Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:38.01,Station,Caption,0,0,0,,{\fs37\3c&HEEF8F4&\frz89.88\pos(440,256.25)}Karuto společenství Shiranami - cvičebna Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.08,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Další... Karuto... Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:49.61,Chiha-main,A,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:51.38,Chiha-main,A,0,0,0,,Vidět tě tu v týdnu je nezvyklé. Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:52.73,Chiha-main,Tai,0,0,0,,Jo, to jo. Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:55.17,Chiha-main,A,0,0,0,,Takže... Taichi-kun, půjdeš s hrát s... Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:58.39,Chiha-main,Tai,0,0,0,,Um, mohl bych hrát s Tsuboguchim-san, pokud— Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:00.75,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Podvedli mě. Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:02.51,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Strašně mě podvedli. Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:06.00,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Státní školy mají mít smíšené třídy, ne se zaměřovat Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.64,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,především na kluky, od toho jsou chlapecké školy... Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:13.21,Chiha-main,A,0,0,0,,Tsuboguchi-kun je teď učitelem na střední škole, Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:16.15,Chiha-main,A,0,0,0,,ale má ve třídě jen osm dívek. {Jesus, hentai sensei :D} Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:21.14,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Kdybych jenom zůstal ještě jeden rok na vejšce... Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:25.74,Chiha-main,Tai,0,0,0,,Další rok byste tam bejt nechtěl. Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:28.06,Chiha-main,Tai,0,0,0,,Pak byste totiž nebyl o nic lepší než mistr Suo. Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:28.79,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Ty hajzle! Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:31.83,Chiha-main,Tai,0,0,0,,Zahrajte si nejprve se mnou, prosím. Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:43.16,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Co to dělaj? Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:47.53,Chiha-flashback,Chi,0,0,0,,Nejprve, ale máte patnáct minut na zapamatování pozic Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:48.77,Chiha-flashback,,0,0,0,,všech padesáti karet na herní ploše. Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:51.16,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,To snad ne! Oni si je fakt všechny zapamatovávaj?! Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:52.44,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,To nejde, nejde, nejde! Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:56.57,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Na těch Karuto kartách nejsou obrázky, ale text v hiraganě! Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.66,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,A ještě je půlka karet vzhůru nohama! {Heh, nj, to mi vůbec nedošlo z předchozí sérky} Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:01.04,Chiha-main,A,0,0,0,,Začínáme. Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:09.03,Chiha-poem,N,0,0,0,,Teď přichází jaro, teď začínají kvést květiny... Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:18.42,Chiha-poem,N,0,0,0,,Teď přichází jaro, teď začínají kvést květiny... Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:27.70,Chiha-poem,N,0,0,0,,{\a6}S příchodem lásky jsem si uvědomil... {Báseň z názvu tohoto dílu} Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:25.70,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Jak je dokážou brát tak rychle?! Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.90,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,A jo, mlela něco o slabikách. Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:32.14,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Cože? Nemáme si zapamatovat jen básně, ale ještě jejich slabiky?! {Blik! :D :D} Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:38.28,Chiha-poem,N,0,0,0,,Tma pohltila den a ten se proměnil v noc... Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.03,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Nechápu to. Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:41.11,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Nechápu to. Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:43.03,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Proč někdo jako on... Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:46.37,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,hraje zrovna hru jako je Karuto? Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:52.22,Chiha-internal,Tai,0,0,0,,Je dobrej. Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:54.50,Chiha-internal,Tai,0,0,0,,V podstatě útočí pouze on. Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:56.71,Chiha-internal,Tai,0,0,0,,A nebojí se posílat karty jednu za druhou. Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.54,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Posouvám karty. Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:00.53,Chiha-internal,Tai,0,0,0,,Ještě jsem si nestih zapamatovat tuhle pozici! Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:02.50,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Ah! Ještě jednu posouvám. Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:06.52,Chiha-internal,Tai,0,0,0,,Chci bejt lepší. Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:09.27,Chiha-poem,N,0,0,0,,{\a6}Opuštěný dům... Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:12.94,Chiha-internal,Tai,0,0,0,,Chci si bez problémů zapamatovat každou novou pozici karet! Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:17.94,Chiha-main,Hara,0,0,0,,Copak? Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:20.09,Chiha-main,Hara,0,0,0,,Díváš se, jak hrajou? Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:22.07,Chiha-main,Hara,0,0,0,,Máš snad zájem se k nám přidat? {Další hentai sensei :D} Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:22.83,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Ne, já... Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:26.42,Chiha-main,Hara,0,0,0,,Pak je nebudeme rušit a půjdeme si támhle promluvit. Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:28.26,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Ne, t-tak to není... Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:29.70,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,P-promiňte! Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:34.37,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,J-je Karuto vážně zábavná hra? Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:35.87,Chiha-main,Hara,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:39.41,Chiha-main,Hara,0,0,0,,To nemůžeš vědět, dokud to sama nezkusíš. Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:41.42,Station,Caption,0,0,0,,{\fad(200,200)\fs45\frz278.4\c&H000000&\pos(1152.5,327.5)}Jak jinak samozřejmě Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:43.09,Chiha-main,Hara,0,0,0,,A i pak to nedokážeš říct jistě. Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:46.64,Chiha-main,Hara,0,0,0,,Hraju už 45 let a pořád si nejsem jist. Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:47.65,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:50.10,Chiha-main,Hara,0,0,0,,Stále a stále tu odpověď hledám. {Lol, 45 let se rozmejšlí, jestli ho hra baví a je zábavná?!} Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:54.64,Chiha-main,Hara,0,0,0,,A protože to nevím, tak stále hraju. Dialogue: 0,0:04:58.64,0:04:59.66,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:04.02,Chiha-main,Mom,0,0,0,,Chihayo! Pojď mi pomoct sklidit ze stolu! Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:05.16,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Jasně! Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:09.15,Chiha-main,Mom,0,0,0,,Hele, co si to tam čmáráš takovou dobu? Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:09.91,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Hele. Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:11.52,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Není to krásný? Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:12.85,Chiha-main,Mom,0,0,0,,Co? No... Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:13.85,Chiha-main,Chito,0,0,0,,Jsem doma! Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:15.54,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Ah! Ségra je tu! Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:17.39,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Hele, koukni na to! Koukni na to! Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:19.04,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Není to pěkný? Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:21.17,Chiha-main,Chito,0,0,0,,Příšerný. Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:29.80,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Chihayo-chan? Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:31.78,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Dneska jsi tu brzo. Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:33.14,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Copak tu děláš? Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:37.65,Chiha-main,Chi,0,0,0,,No, ty sem vždycky chodíš dřív, abys tu uklidila, Kano-chan. Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:40.16,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Tak jsem ti chtěla pomoct. Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.27,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Promiň, že mi to nedošlo dřív. Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:47.07,Chiha-main,Kana,0,0,0,,To vůbec nevadí, Chihayo-chan! Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.97,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Uklízím jen, když se mi zdá, že už je to třeba. Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:53.67,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Aha, jak jsem to zjistila, chtěla jsem hned pomoct... Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:55.33,Chiha-main,Kana,0,0,0,,To je v pohodě, v pohodě. Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.38,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Musíš suchým hadrem! {Evil mode Kana-chan :D} Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:03.06,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Nebo ho vyždímej do sucha! Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:04.53,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Nikdy nesmíš použít mokrej! Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:05.59,Chiha-main,Chi,0,0,0,,A-ano. Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:08.52,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Příště se mě radši dopředu zeptej, něž něco uděláš! Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:09.18,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:10.34,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Už je pomalu čas. Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:11.79,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Prváci tu budou každou chvíli! Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:12.27,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:14.10,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Starej se v první řadě o to, co máš! Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:15.72,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Už letím! Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:26.86,Station,Caption,0,0,0,,{\c&HB1B1AA&\bord0\move(905,92.5,905,-63.75,8,925)}Nová trička Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:27.72,Station,Caption,0,0,0,,{\c&HB1B1AA&\bord0\fs30\move(462.5,576.25,465,271.25,8,1759)}Vítězství nebo nic! Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:27.72,Station,Caption,0,0,0,,{\c&HB1B1AA&\bord0\fs30\move(905,485,903.75,183.75,8,1759)}Síla Mizusawy Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:28.90,Station,Caption,0,0,0,,{\c&HB1B1AA&\bord0\fs30\move(463.75,646.25,462.5,551.25,13,889)}Národní jednička Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:28.90,Station,Caption,0,0,0,,{\c&HB1B1AA&\bord0\fs30\move(907.5,670,907.5,520,13,889)}První na\Nsvětě Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:31.78,Chiha-internal,Chi,0,0,0,,Hrůza! Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:34.15,Chiha-internal,Chi,0,0,0,,Takový ztráty. Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:37.54,Chiha-internal,Chi,0,0,0,,Můžu za to snad já, že jsem s nima hrála se všema sto kartama?! Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:41.00,Chiha-main,A,0,0,0,,Ostatní si prý chtějí během prvního zkušebního Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.65,Chiha-main,,0,0,0,,týdne obejít i ostatní kluby. Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:43.72,Chiha-main,B,0,0,0,,Tak, tak... Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:45.38,Chiha-internal,Chi,0,0,0,,Je to tak těžký... Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:49.40,Chiha-internal,Chi,0,0,0,,Chtěla jsem jim ukázat, jak je Karuto zábavný. Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:51.97,Chiha-internal,Chi,0,0,0,,Ale je to tak těžký...! Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:57.06,Chiha-main,A,0,0,0,,Hanano-san? Co se děje? Dialogue: 0,0:06:57.65,0:06:59.80,Chiha-main,B,0,0,0,,Co je? Zvažuješ ten Karuto klub? Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:01.83,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Um... Ne... Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:03.15,Chiha-main,A,0,0,0,,Jasně, že ne! Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:05.61,Chiha-main,A,0,0,0,,Mashima-senpai tam dneska určitě nebude. Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:07.69,Chiha-main,B,0,0,0,,No, já už si našla jinýho krasavce. Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.90,Chiha-main,A,0,0,0,,Tajima-kun ze třídy dva je taky moc hezkej. Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:13.59,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Takže vy to s Mashimou-senpai nemyslíte vážně, holky? Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:14.85,Chiha-main,B,0,0,0,,Prostě se nedá nic dělat. Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:16.28,Chiha-main,A,0,0,0,,Je úžasnej, ale... Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:18.43,Chiha-main,A,0,0,0,,Nepředpokládala jsem, že Karuto bude tak úděsný. Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:20.04,Chiha-main,A,0,0,0,,Za takovou námahu to nestojí. Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:22.17,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Jo, to asi jo. Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:30.83,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Jsme kamarádky sotva pár dní Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:33.55,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,a už se spolu nemáme o čem bavit. Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:37.51,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Tak takovýhle bude život na střední pokud se nepřidám do klubu? Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:38.92,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Děsivý... Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:41.44,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Musím si rychle najít novýho kluka. Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:44.27,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Nemůžu marnit čas hledáním "toho nejkrásnějšího". Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.11,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Květ uvadl... {Báseň z prvního dílu} Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:54.76,Chiha-main,A,0,0,0,,Eh? Cože? Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:56.68,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Um, nic. Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:02.37,cellphone,Caption,0,0,0,,{\bord0\p1\fad(400,0)\c&H000000&\alpha&H35\an7\pos(0,0)}m 0 0 l 400 0 400 215 0 215{\p0} Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:02.37,cellphone,Caption,0,0,0,,{\fs28\pos(36.25,35)}Od: Kazukiho\NPředmět: (prázdný)\NHej! Jak je? Nechceš\N se sejít, pokud máš čas? Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:04.18,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Co si ten kluk myslí?! Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:06.20,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Nejdřív mi dá kopačky Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.13,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,a teď mě zve bez slova omluvy na rande?! Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:10.88,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Už je mi jasný jakej si, zmetku! Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:14.37,Chiha-flashbackinternal,Hara,0,0,0,,Stále a stále tu odpověď hledám. Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.47,Chiha-flashbackinternal,Tai,0,0,0,,Radši... bych zkusil štěstí sám. Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.32,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Chci to pochopit... Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:27.40,Chiha-internal,Chi,0,0,0,,HRŮZA! Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:30.45,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Cože? Zůstal jen jeden jedinej? Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:36.10,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Tohle je náš poslední nový člen, um... Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:38.43,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Tsukuba ze třídy 1-10. Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:40.64,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Ano, Tsukuba-kun. Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:42.58,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Zůstal jako jediný, proto jsem ho přivedla. Dialogue: 0,0:08:44.03,0:08:46.66,Chiha-main,Pork,0,0,0,,T-to není tvoje vina, Ayase. Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.21,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Dalo se čekat, že bez Mashimi jejich zájem opadne. Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:50.23,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Promiňte, lidi... Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:53.42,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Kdybych je učila já, určitě by to dopadlo stejně. Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:54.29,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Promiňte... Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:57.68,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Chtěli jsme, aby naše škola byla kolébkou Karuto... Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:01.47,Chiha-internal,All,0,0,0,,To je v pohodě. Nikdo z nás o tomhle nesnil. Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:10.61,Chiha-internal,Tai,0,0,0,,Přesně kvůli tomuhle jsem nechtěl, aby je učila Chihaya. Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.39,Chiha-internal,Chi,0,0,0,,Je mi tak líto... Karuto. Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:20.62,Chiha-internal,Chi,0,0,0,,Nechtějí ho mít rádi. Chudák Karuto. Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:27.79,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Um... Ve třídě jsem nikoho nenašla... Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.60,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Dneska jsme tady? Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:33.96,Chiha-main,Tai,0,0,0,,Díky, žes dneska přišla, Hanano-san! Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:37.85,Chiha-main,Tai,0,0,0,,Děkuju! Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:44.18,Chiha-internal,Tai,0,0,0,,Díky bohu. Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:47.00,Chiha-internal,,0,0,0,,Díky bohu. Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:53.90,Chiha-main,Tai,0,0,0,,Takže... naši nováčci si asi ještě nepamatují všechny pravidla, Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:56.85,Chiha-main,Tai,0,0,0,,ale co je nechat zkusit si na zkoušku zahrát? Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:57.76,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Klidně. Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.03,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Hanano-san. Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.38,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Máš moc dlouhý nehty. Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:02.65,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Tady máme kleštičky. {Jak na hodině kytary :D} Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:03.45,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Co?! Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:04.68,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Nebudu je stříhat! Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:07.08,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Pěstuju si je, aby byly krásný! Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.54,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Ale mohla bys protihráče nechtěně škrábnout... Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:10.98,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Bude to v pohodě. Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:13.05,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Nebudu hrát jako profík. Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:18.96,Chiha-main,Pork,0,0,0,,N-no, to je pravda, na začátku jim to moc rychle nepůjde. Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:20.80,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Nech je zatím hrát takhle. Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:21.66,Chiha-main,Desk,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:27.24,Chiha-poem,Desk,0,0,0,,V zálivu Naniwa nyní květiny vykvétají, ale zima přichází... Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:31.81,Chiha-poem,Desk,0,0,0,,{\an8}Teď přichází jaro, teď začínají kvést květiny... Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:30.95,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Ale ne! Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:31.81,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Počkejte! Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.30,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Myslím, že se mi rozmázla řasenka! {Ta je fakt na ránu pěstí} Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:35.11,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,To ne! Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:38.57,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Hanano-san, pojď sem na chvíli! Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:40.57,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Ka-Kano-chan?! Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.71,Chiha-main,Desk,0,0,0,,Budou v pohodě... holky? Dialogue: 0,0:10:46.71,0:10:47.89,Chiha-main,Tai,0,0,0,,Prostě je nechme být. Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:51.06,Chiha-main,Tai,0,0,0,,Do tohohle by se chlapi neměli míchat. Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:53.15,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Jde z nich strach. Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:57.20,Chiha-main,Pork,0,0,0,,U-Uh... Tsukuba-kun, že jo? Dialogue: 0,0:10:57.20,0:10:59.71,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Promiň nám to zdržování. Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:01.43,Chiha-main,Desk,0,0,0,,Už ses naučil všechny básně Karuto? Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:04.10,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,No... Zatím si pamatuju jen dvacet. Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:05.99,Chiha-main,Pork,0,0,0,,To je ono, to je ono. Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:07.92,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Jen se je klidně uč. Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:10.16,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Ale jsem... Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:12.45,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Fakt dobrej. {Orochimaru? :D} Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:16.48,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Co je to s tebou, Hanano-san?! Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:17.99,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Co by? Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:19.86,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Chci být je krásná. Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:23.75,Chiha-flashback,Kana,0,0,0,,Žena nesmí nikdy vypadat neupraveně. Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:26.02,Chiha-main,Kana,0,0,0,,To je sice— Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:27.87,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Co je špatnýho na tom, že chci bejt hezká? Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:28.44,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Hanano-san— Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.55,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Pokud nebudu roztomilá, nenajdu si kluka. Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:34.63,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Je sprostý a hloupý mít hlavu plnou jen romantiky! Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:39.56,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:42.86,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,A není těch Sto básní právě takhle hloupejch? Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:48.56,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Lidi měli lásky plnou hlavu bez rozdílu v každé době. Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:53.37,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Já... nemám o Karuto nejmenší zájem, Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:55.52,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,jsem tu pouze kvůli lásce. Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:58.93,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Chci sbalit Mashimu-senpai! {Aspoň se k tomu dokáže přiznat} Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:04.03,Chiha-internal,Kana,0,0,0,,T-tohle nebude fungovat... Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:07.51,Chiha-internal,Kana,0,0,0,,Je to jen zabouchnutá nána. Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:09.04,Station,Caption,0,0,0,,{\fad(400,1)\fs30\pos(211.25,250)}Blázen do Karuto Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:17.02,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Hanano-san, ještě nejsi hotová? Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:19.24,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Už bychom měli začít hrát. Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:20.63,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:25.39,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Jako středoškolačka nepotřebuješ tuny make-upu, tak— Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:28.04,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Ale kdeže! Je to jen řasenka! Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:30.10,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Je to pro mě neodmyslitelná věc. Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:33.10,Station,Kana,0,0,0,,Malovala by se i kdyby hořelo {Lidi jako takhle holka jsou moje noční můra} Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:32.68,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Malovala by se i kdyby hořelo... Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:39.44,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Tohle jsou Hokkaidské karty, o kterých jsem včera mluvil. Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:41.86,Chiha-main,Tai,0,0,0,,{\an8}Tohle jsou taky Karuto karty? Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:44.06,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Na základku jsem chodil v Hokkaido. Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:43.77,Chiha-main,Desk,0,0,0,,{\an8}Fakt jsou ze dřeva... Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:46.28,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Přezdívá se tomu "druhá verze Karuto". Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:48.83,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Ah! O tom jsem už slyšel. Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:53.05,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Předčítající čte prej akorát druhou část básně. Dialogue: 0,0:12:53.05,0:12:54.33,Chiha-main,Desk,0,0,0,,Co? Fakt?! Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:55.00,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Přesně tak. Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:58.52,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Proto si pamatuju akorát druhé části básní. Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:01.89,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Druhá verze Karuto se Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:04.70,Chiha-main,,0,0,0,,obvykle hraje v týmech tři na tři. Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:08.63,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,V Hokkaidu jsme ho hráli jako čtyři sourozenci. Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:11.77,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,A náš tým byl doslova neporazitelný. Dialogue: 0,0:13:12.09,0:13:15.29,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Ale slyšel jsem, že na hlavním ostrově hrají všichni první verzi Karuto, Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:18.43,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,proto bych chtěl být dobrej i v něm. Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:21.33,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Jako mistr... třeba. Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:24.15,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,O tom sním. Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:29.97,Chiha-internal,All,0,0,0,,Ti prváci jsou utrpení. {Souhlas} Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:32.60,Chiha-main,Desk,0,0,0,,C-chápu. Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:35.35,Chiha-main,Desk,0,0,0,,Můžeš být dobrej v druhej verzi Karuto, Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:37.99,Chiha-main,Desk,0,0,0,,ale závodní se hraje podle jiných pravidel. Dialogue: 0,0:13:37.99,0:13:40.74,Chiha-main,Desk,0,0,0,,Takže bych ti nejdřív dal pár rad. Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:44.05,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Komano-senpai, v jaké jste třídě a v jaké skupině? Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:46.89,Chiha-main,Desk,0,0,0,,První třída, skupina C. Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:48.60,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Pak děkuju nechci. Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:50.30,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,A M-Mashima-senpai? Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:52.56,Chiha-main,Tai,0,0,0,,Co? Já jsem ve skupině B. Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.68,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Takže můžeš mě učit, Mashimo-senpai?! Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:56.31,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Ah! Mě taky! Dialogue: 0,0:13:57.78,0:13:58.48,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Nechte toho. Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:00.26,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Pojďme už hrát! Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:02.29,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Nováčci můžou hrát navzájem proti sobě. Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:04.82,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Ale on už umí hrát, potřebuje jen vysvětlit pravidla pro tuhle— Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:06.03,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Ayase! Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.95,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Když už se konečně probereš?! Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:10.13,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Za chvíli bude předkolo pro šampionátu škol, Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:11.36,Chiha-main,,0,0,0,,jak ho chceš vyhrát?! Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:21.95,Chiha-poem,Chi,0,0,0,,{\an8}V zálivu Naniwa nyní květiny vykvétají, ale zima přichází... Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:23.06,Chiha-internal,Tsu,0,0,0,,Do toho, do toho! Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:24.88,Chiha-internal,Tsu,0,0,0,,Musím se zlepšit! Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:29.33,Chiha-poem,Chi,0,0,0,,{\an8}Teď přichází jaro, teď začínají kvést květiny... Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:26.72,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Doufám, že to rychle skončí. Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:29.67,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,A pak budu moct Mashimu-senpai doprovodit domů. Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:32.98,Chiha-internal,Tai,0,0,0,,Už zase ten stejnej debilní problém... Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:37.08,Chiha-poem,Tai,0,0,0,,{\an8}Teď přichází jaro, teď začínají kvést květiny... Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:34.15,Chiha-internal,Kana,0,0,0,,Je tu příšerná atmosféra. Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:35.51,Chiha-internal,Desk,0,0,0,,Proč je Ayase... Dialogue: 0,0:14:35.51,0:14:37.73,Chiha-internal,Pork,0,0,0,,...tak posedlá těma dvěma prvákama? Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:43.68,Chiha-poem,Chi,0,0,0,,{\an8}Bouře brzy odnese mou duši... Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:43.68,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Um. Um. Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:44.36,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,Která to je? Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:45.44,Chiha-poem,Chi,0,0,0,,...a proto bych— Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:48.67,Chiha-internal,Chi,0,0,0,,Cože? Tsukuba-kun je levák? Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:53.70,Chiha-poem,Chi,0,0,0,,Nezůstal nikdo, kdo by mě znal... Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:56.95,Chiha-poem,Chi,0,0,0,,a borovice v Takasogo... Dialogue: 0,0:14:57.47,0:14:59.92,Chiha-internal,Chi,0,0,0,,Ne! Používá obě ruce! Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:01.50,Chiha-internal,Chi,0,0,0,,Ale levou chránil kartu! Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:02.75,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Jooo! Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:03.75,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,A vezmu i další! Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:04.98,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Další! Další! Dialogue: 0,0:15:05.66,0:15:07.98,Chiha-internal,Chi,0,0,0,,Mlátí do tatami, aby zastrašil soupeře. Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:07.03,Station,,0,0,0,,{\fs30\pos(786.25,470)}Zakázané Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:09.70,Chiha-internal,Chi,0,0,0,,Co budu dělat? Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:12.15,Chiha-internal,Chi,0,0,0,,Druhá verze Karuto je něco úplně jinýho... Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:15.47,Chiha-poem,Chi,0,0,0,,{\an8}Vědíce, že se mé srdce otřásá... Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:19.77,Chiha-poem,Chi,0,0,0,,...mou vlastní vinou. Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:23.24,Chiha-internal,Chi,0,0,0,,Bere karty přímo... jedním pohybem. Dialogue: 0,0:15:24.26,0:15:25.57,Chiha-internal,Chi,0,0,0,,Má sílu v prstech... Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:32.82,Chiha-poem,Chi,0,0,0,,...jsou mokré od ranní rosy. Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:39.50,Chiha-poem,Chi,0,0,0,,{\an8}Květ uvadl během dlouhých jarních dešťů, tak jako má krása pomalu chřadla... Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:36.74,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Tuhle znám! Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:47.51,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Sumire-chan. Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:48.13,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:50.07,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Ostříhej si ty nehty. Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:50.98,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:51.72,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:54.55,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Viděla jsi jakou má Tsukuba-kun sílu v prstech? Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:57.22,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Jestli o jeho ruku zavadíš, utrhneš si nehet, Sumire-chan. Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:58.44,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Utrhnu?! Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:02.48,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Kde že! Nebu hrát Karuto jako nějaký— Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:03.48,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Ostříhej si je. Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:07.11,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Měla jsi teď radost z toho, žes vzala první kartu, že? Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:10.82,Chiha-main,Chi,0,0,0,,S rychlejším braním vezmeš více karet, Sumire-chan. Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:14.21,Chiha-main,Chi,0,0,0,,D-dobře, tak jen pravou. {Ač to může znít od Chihayi hloupě, je to normální, taky stříhám přednostně jen levou ruku kvůli kytaře} Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:15.46,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Stačí ostříhat jenom pravou. Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:16.36,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Počkej! Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:17.52,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Nech toho! Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:21.73,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Neřekla jsem to snad jasně?! Nemám \No Karuto zájem! Chci akorát sbalit... Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:22.97,Chiha-main,,0,0,0,,...Mashimu-senpai! Proto jsem se— Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:24.59,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Ah...! Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:26.33,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,To ne...! Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:28.50,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Už dost! Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:29.34,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Počkej! Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:30.74,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Sumire-chan! Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:31.51,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Ayase! Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:33.11,Chiha-main,Pork,0,0,0,,To už stačilo. Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:35.75,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Řekla to více než jasně, že nemá o Karuto zájem. Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:37.20,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Kašli na ní. Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:43.23,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Já... Od chvíle, co jsem zkolabovala loni na turnaji, Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:46.02,Chiha-main,Chi,0,0,0,,jsem každý den přemýšlela o tom, jaké by to bylo Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:47.28,Chiha-main,Chi,0,0,0,,mít ještě další členy. Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:53.68,Chiha-main,Chi,0,0,0,,A teď je máme... Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:56.42,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Nabrali jsme dva členy. Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:00.70,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Nemůžu na ně prostě kašlat! Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:04.21,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Chihayo-chan... Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:09.43,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Chihayo-chan!! Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:12.80,Chiha-main,Kana,0,0,0,,P-půjdu ji najít! Dialogue: 0,0:17:13.68,0:17:14.67,Chiha-main,Desk,0,0,0,,Ayase... Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:16.73,Chiha-main,Desk,0,0,0,,Musíš se zklidnit. Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:19.50,Chiha-main,Desk,0,0,0,,Někdy jsi jako vystřelená z praku. Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:23.89,Chiha-flashbackinternal,Chi,0,0,0,,Viděla jsi jakou má Tsukuba-kun sílu v prstech? Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:27.41,Chiha-internal,Tsu,0,0,0,,Ayase-senpai mě pochválila. {Bože ne, další zaláskovanej!} Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:29.64,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Tsukubo-kun. Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:35.09,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Jsem ve skupině A a mám tu nejvíce zkušeností. Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:36.81,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Můžu tě učit? Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:38.11,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Eh... Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:43.20,Station,Caption,0,0,0,,{\fad(150,250)\fs35\frz281.8\pos(377.5,501.25)}Má rád jen atraktivní lidi {Že by BI?} Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:39.06,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Žádný "Eh.."! Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:40.37,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Měl bys mě ještě prosit! Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:41.28,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Eh?! Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:43.91,Chiha-main,Pork,0,0,0,,"A-n-o, p-r-o-s-í-m!" Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:45.50,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Ano... prosím... Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:47.78,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Takže... začneme od základů. Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:50.85,Chiha-main,Pork,0,0,0,,V závodním Karutu smíš používat jen jednu ruku. Dialogue: 0,0:17:50.85,0:17:52.48,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Dvě jsou proti pravidlům. Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:53.93,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Jsi pravák, Tsukubo-kun? Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:55.63,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Ukážu ti, jak hrajou praváci, napodobuj mě. Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:56.76,Chiha-main,Pork,0,0,0,,A odpovídej! Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:57.89,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,A-ano! Dialogue: 0,0:17:57.89,0:17:59.80,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Posuň pravou nohu dozadu. Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.34,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Trochu se předkloň. Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:03.37,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Necpi hlavu přes čáru! Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:04.35,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Kousek zpátky. Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:08.35,Chiha-internal,Pork,0,0,0,,Kvůli tomu zkolabování loni na turnaji, Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:11.54,Chiha-internal,,0,0,0,,nebyl nikdo z nás na Ayase naštvanej. Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:15.79,Chiha-internal,Pork,0,0,0,,Protože nejvíc to bolelo právě ji. Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:18.53,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Chceš bejt v závodním karutu stejně dobrej Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:19.78,Chiha-main,,0,0,0,,jako ve druhý verzi Karuto, že jo?! Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:22.22,Chiha-main,Tsu,0,0,0,,Chci... bejt moc dobrej. Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:25.79,Chiha-main,Pork,0,0,0,,Dobře, naučím tě bejt dobrej! Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:29.79,Chiha-flashbackinternal,Chi,0,0,0,,A teď je máme... Dialogue: 0,0:18:30.97,0:18:32.55,Chiha-flashbackinternal,Chi,0,0,0,,Nabrali jsme dva členy. Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:34.80,Chiha-flashbackinternal,Chi,0,0,0,,Nemůžu na ně prostě kašlat! Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:40.30,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Hanano-san! Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.10,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Hanano-san, pojďme zpátky. Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:50.08,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Nic se nestalo, pojď zpátky. Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:51.15,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Ne! Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:52.69,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Ztrapnila jsem se. {To rozhodně} Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:55.25,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Všechno slyšel... {Neměla by se jí roztékat řasenka, když bulí?} Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:59.18,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Mashima-senpai teď ví, co k němu cítím. Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:02.29,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Určitě jste se mi smáli! Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:03.66,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Že jsem zamilovaná kráva! Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:06.66,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Jestli se mi chcete jen vysmívat, tak táhněte! Dialogue: 0,0:19:11.14,0:19:14.03,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Jak jsi předtím řekla, Hanano-san, {LOL! Kana-chan říká "kinou" což znamená včera, to už uplynul jeden den, než se Hanano dolíčila? :D XD} Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:16.52,Chiha-main,,0,0,0,,že těch Sto básní jsou hloupý cancy o lásce, Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:18.42,Chiha-main,Kana,0,0,0,,uznávám, že jsi měla pravdu. Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:23.81,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Lidé v každé době cítí to samé. Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:28.08,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Ale Sto básní je výběr z japonské poezie. Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:31.33,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Básní, které jsou složeny ze 31 slabik Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:33.99,Chiha-main,Kana,0,0,0,,a vytvořili je mistři, kteří v nich mluví o svých citech, Dialogue: 0,0:19:33.99,0:19:35.78,Chiha-main,,0,0,0,,tak že jsou známé i po tisíci letech. Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:40.70,Chiha-main,Kana,0,0,0,,I pro city jsou tu jasná a přísná pravidla! {Žádný sex na prvním radne, třeba? :D} Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:44.85,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Vážně si myslíš, Hanano-san, že jen díky těm pár slovům Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:47.01,Chiha-main,,0,0,0,,co jsi předtím zaječela, ví Mashima-senpai, co k němu cítíš? Dialogue: 0,0:19:48.02,0:19:49.37,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Ale...! Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:51.22,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Je to dobrý. Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:53.47,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Je to dobrý, pojďme zpátky. Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:55.92,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Tak pojďme. Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:59.09,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Říkáš to jako by o nic nešlo...! Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:07.95,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Hanano-san? Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:12.93,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Nechceš mě příště naučit, jak se správně líčit? {Ale ne! Se jejich Karuto klub přejmenuje za chvíli na salón krásy} Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:16.25,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Mám tři tužky na oči... Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:19.82,Chiha-main,Kana,0,0,0,,A taky... Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:23.15,Chiha-main,Kana,0,0,0,,Si myslím, že srdceryvný pláč Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:24.72,Chiha-main,Kana,0,0,0,,je důkazem krásné duše. Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:35.00,Chiha-main,Desk,0,0,0,,Jsou zpátky. Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:35.96,Chiha-main,Tai,0,0,0,,Jsi v pohodě? Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:40.79,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Ještě máme spoustu času! Dialogue: 0,0:20:40.79,0:20:41.80,Chiha-main,Chi,0,0,0,,Budeš hrát? Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:47.84,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Um... pokud vám to nebude vadit... Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:50.06,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Mohla bych se spíš učit? Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:54.77,Chiha-main,Sumi,0,0,0,,Ještě jsem si nezapamatovala všech sto básní! Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:10.00,Chiha-internal,Sumi,0,0,0,,I pro city jsou tu jasná a přísná pravidla! {Ty jo! Fakt je ostříhala!} Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:12.00,Chiha-internal,,0,0,0,,