[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.1 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 Video Zoom: 6 Scroll Position: 409 Active Line: 432 Video Zoom Percent: 1 Last Style Storage: WCW Aegisub Scroll Position: 415 Aegisub Active Line: 423 Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Caxton Bk AT,40,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H0000093A,&H00001DB2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.3,2,85,85,25,1 Style: title-witch,Black Chancery,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,85,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: whiteboard-1,Arial Narrow,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0.1,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Water-1,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.1,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Sign-1,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.1,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: bubble-1,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.1,1,0,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 10,0:00:01.53,0:00:03.60,Default,,0,0,0,,Konečně vidím východ. Dialogue: 10,0:00:03.60,0:00:05.10,Default,,0,0,0,,Šli jsme pěkně dlouho. Dialogue: 10,0:00:05.61,0:00:08.38,Default,,0,0,0,,Cesta nám musela trvat hodiny. Dialogue: 10,0:00:08.38,0:00:10.64,Default,,0,0,0,,Je po páté hodině odpoledne, Dialogue: 10,0:00:10.64,0:00:12.20,Default,,0,0,0,,takže jsme šli více jak dvě hodiny. Dialogue: 10,0:00:13.01,0:00:15.91,Default,,0,0,0,,Předtím jsme přišli skrz náměstí, že? Dialogue: 10,0:00:16.31,0:00:18.44,Default,,0,0,0,,Tahle cesta vede do jiné oblasti. Dialogue: 10,0:00:18.44,0:00:22.48,Default,,0,0,0,,Sice si trochu zacházíme, ale tahle cesta se nepoužívá, takže je bezpečná. Dialogue: 10,0:00:22.48,0:00:24.62,Default,,0,0,0,,Vede do kopců za městem. Dialogue: 10,0:00:36.39,0:00:37.85,Default,,0,0,0,,Město... Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:48.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Lotrana Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:02:17.95,0:02:27.30,whiteboard-1,,0,0,0,,{\fs66\c&H696669&\blur1\frz356.4\pos(401.333,209.334)\b1}Odpovědné velitelství Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:27.30,whiteboard-1,,0,0,0,,{\fs15\blur0.56\c&H5E6164&\pos(400,598)\frz2.659}Magická zbraň Dialogue: 10,0:02:18.35,0:02:22.72,Default,,0,0,0,,{\an8}V deset ráno byly čarodějkami z Věže aktivovány Dialogue: 10,0:02:22.72,0:02:25.50,Default,,0,0,0,,{\an8}magické zbraně rozmístěné ve stokách, Dialogue: 10,0:02:25.50,0:02:27.30,Default,,0,0,0,,{\an8}což zapříčinilo rozsáhlé výbuchy ve městě. Dialogue: 10,0:02:27.77,0:02:32.40,Default,,0,0,0,,{\an8}Díky kontraktu s městem nedošlo k žádným civilním ztrátám, Dialogue: 10,0:02:32.40,0:02:34.36,Default,,0,0,0,,{\an8}ale naše vůdkyně padla do rukou nepřítele Dialogue: 10,0:02:34.36,0:02:38.31,Default,,0,0,0,,{\an8}a velká část našich čarodějek, které zasáhla exploze, se nyní pohřešuje. Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:56.08,whiteboard-1,,0,0,0,,{\c&H5A5A5A&\fs33\blur1\frz356.5\pos(406.333,191.333)}Odpovědné velitelství Dialogue: 10,0:02:38.31,0:02:42.06,Default,,0,0,0,,{\an8}Čarodějky, které nejsou zraněné momentálně hledají zbytek. Dialogue: 10,0:02:42.06,0:02:46.78,Default,,0,0,0,,{\an8}Je smůla, že bariéra ochrání jen civilisty a ne i nás. Dialogue: 10,0:02:46.78,0:02:48.78,Default,,0,0,0,,Co posily? Dialogue: 10,0:02:48.78,0:02:51.88,Default,,0,0,0,,Bude trvat několik dní, než dorazí ty z velitelství. Dialogue: 10,0:02:51.88,0:02:56.07,Default,,0,0,0,,Kontaktovala jsem okolní města, ale neměly bychom toho očekávat moc. Dialogue: 10,0:02:56.55,0:03:00.84,Default,,0,0,0,,Čarodějky v téhle oblasti, a to včetně nás, Dialogue: 10,0:03:00.84,0:03:02.98,Default,,0,0,0,,nemají s těmihle situacemi zkušenosti. Dialogue: 10,0:03:02.98,0:03:05.21,Default,,0,0,0,,Protože tady máme klid. Dialogue: 10,0:03:05.21,0:03:07.21,Default,,0,0,0,,Současná situace nevypadá moc dobře. Dialogue: 10,0:03:07.21,0:03:11.84,Default,,0,0,0,,Bez bariéry nemůžeme použít magii. Dialogue: 10,0:03:12.25,0:03:16.30,Default,,0,0,0,,Přikázala jsem všem čarodějkám, aby utekly, když spatří nepřítele. Dialogue: 10,0:03:16.71,0:03:18.90,Default,,0,0,0,,Víme, po kom nepřítel jde. Dialogue: 10,0:03:18.90,0:03:20.70,Default,,0,0,0,,Pokud ho udržíme v bezpečí... Dialogue: 10,0:03:20.70,0:03:24.19,Default,,0,0,0,,Otázkou je, jak dlouho bude ředitelce trvat, než se jí vrátí síla. Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:26.81,Water-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HF2F4F6&}m 969 105 b 982 100 1014 99 1038 105 1037 136 1036 197 1036 227 999 230 988 228 968 225 Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:26.81,Water-1,,0,0,0,,{\fs22\fax0.2\fay-0.03\c&H3A3A39&\b1\blur0.56\fscx105\fscy137\pos(1002.285,197.714)}Zásoba\Nvody{\b0} Dialogue: 10,0:03:24.19,0:03:26.73,Default,,0,0,0,,Můžeme bariéru znovu vztyčit? Třeba jen na chvíli. Dialogue: 10,0:03:27.15,0:03:32.80,Default,,0,0,0,,Pokud nemáš neuvěřitelné množství magické energie, tak tě město vycucne a ty zemřeš. Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:33.74,whiteboard-1,,0,0,0,,{\c&H5A5A5A&\fs33\blur1\frz356.5\pos(406.333,191.333)}Odpovědné velitelství Dialogue: 10,0:03:32.80,0:03:34.06,Default,,0,0,0,,Děsivý... Dialogue: 10,0:03:34.06,0:03:35.58,Default,,0,0,0,,Tady jsme v bezpečí. Dialogue: 10,0:03:35.58,0:03:37.28,Default,,0,0,0,,Čarodějky z Věže sem nemůžou vstoupit. Dialogue: 10,0:03:37.28,0:03:40.64,Default,,0,0,0,,Teď se musíme zotavit a počkat na vhodnou příležitost. Dialogue: 10,0:03:40.64,0:03:42.50,Default,,0,0,0,,D-dobře. Dialogue: 1,0:03:42.60,0:03:45.60,title-witch,,0,0,0,,{\c&H00A1CF&\blur0.45\fs67\pos(653.543,322.028)}Takamiya a Weekend, část 1. Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:45.60,title-witch,,0,0,0,,{\c&H00A1CF&\blur0.45\fs67\pos(653.543,322.028)}Takamiya a Weekend, část 1. Dialogue: 10,0:03:46.93,0:03:50.06,Default,,0,0,0,,Co to má být, Kagari? Dialogue: 10,0:03:50.06,0:03:52.34,Default,,0,0,0,,Město je v troskách. Dialogue: 10,0:03:52.34,0:03:55.18,Default,,0,0,0,,Co mamka? Dneska má vol— Dialogue: 10,0:03:55.18,0:03:56.28,Default,,0,0,0,,Neboj se. Dialogue: 10,0:03:56.28,0:03:58.18,Default,,0,0,0,,Tvoje mamka i všichni ostatní jsou v pořádku. Dialogue: 10,0:03:59.05,0:04:00.58,Default,,0,0,0,,Co se to tu děje?! Dialogue: 10,0:04:00.58,0:04:04.42,Default,,0,0,0,,Je to moje chyba? Dialogue: 10,0:04:04.42,0:04:07.06,Default,,0,0,0,,Stalo se to proto, že mi jdou po krku čarodějky z Věže?! Dialogue: 10,0:04:08.07,0:04:10.98,Default,,0,0,0,,Všechno je to kvůli mě... Dialogue: 10,0:04:10.98,0:04:12.11,Default,,0,0,0,,Máš pravdu. Dialogue: 10,0:04:12.11,0:04:13.10,Default,,0,0,0,,Proč? Dialogue: 10,0:04:13.75,0:04:14.78,Default,,0,0,0,,To ne... Dialogue: 10,0:04:15.69,0:04:17.86,Default,,0,0,0,,Uklidni se, Takamiyo. Dialogue: 10,0:04:17.86,0:04:19.92,Default,,0,0,0,,Na tohle nemáme čas. Dialogue: 10,0:04:19.92,0:04:21.45,Default,,0,0,0,,Musíme jít. Dialogue: 10,0:04:21.45,0:04:23.92,Default,,0,0,0,,Copak to nechápeš?! Dialogue: 10,0:04:23.92,0:04:25.29,Default,,0,0,0,,Lidé mohli zemřít. Dialogue: 10,0:04:26.05,0:04:28.62,Default,,0,0,0,,Naše město je pryč! Dialogue: 10,0:04:29.38,0:04:30.82,Default,,0,0,0,,Všichni jsou v pořádku. Dialogue: 10,0:04:30.82,0:04:32.76,Default,,0,0,0,,Nikdo nezemřel. Dialogue: 10,0:04:32.76,0:04:37.13,Default,,0,0,0,,A pokud půjdeme, nikdo nebude zraněn. Dialogue: 10,0:04:37.79,0:04:42.54,Default,,0,0,0,,Chápu, že to s tebou muselo otřást, Dialogue: 10,0:04:42.54,0:04:49.15,Default,,0,0,0,,ale chci, aby sis vzpoměl na to, jak jsi mě osvobodil z Medúzina kamenného sevření. Dialogue: 10,0:04:49.87,0:04:52.46,Default,,0,0,0,,Co sis myslel, když jsi mě zachraňoval? Dialogue: 10,0:05:06.13,0:05:07.58,Default,,0,0,0,,Omlouvám se za své chování. Dialogue: 10,0:05:08.11,0:05:09.79,Default,,0,0,0,,Co mám udělat? Dialogue: 10,0:05:10.43,0:05:11.42,Default,,0,0,0,,Následovat mě. Dialogue: 10,0:05:13.79,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,Nepřítel se brzy pokusí infiltrovat Dílnu. Dialogue: 10,0:05:17.00,0:05:19.16,Default,,0,0,0,,Do té doby bych se ráda dostala pryč. Dialogue: 10,0:05:19.16,0:05:21.82,Default,,0,0,0,,Nepřítel ví o tom náměstí, že? Dialogue: 10,0:05:21.82,0:05:23.01,Default,,0,0,0,,Budou v pořádku? Dialogue: 10,0:05:23.01,0:05:28.10,Default,,0,0,0,,Čarodějky z Věže tam nesmí, takže se nemusíme bát o přímý útok. Dialogue: 10,0:05:28.75,0:05:30.31,Default,,0,0,0,,Podívej, slunce zapadá. Dialogue: 10,0:05:30.67,0:05:31.68,Default,,0,0,0,,Musíme si pospíšit. Dialogue: 10,0:05:32.97,0:05:35.07,Default,,0,0,0,,Město je v hrozném stavu. Dialogue: 10,0:05:35.47,0:05:37.57,Default,,0,0,0,,Jako by tady nastal konec světa. Dialogue: 10,0:05:37.57,0:05:39.56,Default,,0,0,0,,Jdeme přes něj? Dialogue: 10,0:05:39.56,0:05:40.68,Default,,0,0,0,,Buď opatrný. Dialogue: 10,0:05:40.68,0:05:45.06,Default,,0,0,0,,Hábity mohou činit naše těla lehčí, ale ani ony nás nezachrání před pádem. Dialogue: 10,0:05:46.24,0:05:49.14,Default,,0,0,0,,Správně. Říkala jsi, že nemůžeme použít magii. Dialogue: 10,0:05:49.14,0:05:50.98,Default,,0,0,0,,Co jsi tím myslela? Dialogue: 10,0:05:50.98,0:05:52.83,Default,,0,0,0,,Dílna má jistou tradici. Dialogue: 10,0:05:53.37,0:05:57.98,Default,,0,0,0,,Jeho zástupkyně učiní smlouvu s městem, Dialogue: 10,0:05:58.57,0:06:04.66,Default,,0,0,0,,díky kterému je vztyčena bariéra, která chrání civilisty před újmou magií. Dialogue: 10,0:06:04.66,0:06:08.85,Default,,0,0,0,,Pokud jsou v nebezpečí, město začne čerpat magickou energii ze zástupce a tak je ochrání. Dialogue: 10,0:06:09.95,0:06:15.60,Default,,0,0,0,,V dnešní době je to trochu nezvyklé. Dialogue: 10,0:06:17.19,0:06:23.53,Default,,0,0,0,,Čarodějky z Dílny tak mohou použít magii jen tehdy, když je smlouva platná. Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:23.63,Sign-1,,0,0,0,,{\b1\c&H10080F&\fs33\blur0.67\pos(636,191)\fscx100\fscy69\frz0.4707}Nevstupovat Dialogue: 10,0:06:23.53,0:06:24.76,Default,,0,0,0,,Chápu. Dialogue: 10,0:06:24.76,0:06:29.04,Default,,0,0,0,,Takže paní ředitelka vyčerpala svou magii, když se snažila všechny ochránit a tak padla do zajetí. Dialogue: 10,0:06:29.04,0:06:30.10,Default,,0,0,0,,Správně. Dialogue: 10,0:06:30.10,0:06:31.66,Default,,0,0,0,,Tak kde jsou teď ostatní? Dialogue: 10,0:06:32.27,0:06:34.52,Default,,0,0,0,,Schovaní na bezpečném místě. Dialogue: 10,0:06:35.03,0:06:38.42,Default,,0,0,0,,Kvůli nepřítomnosti smluvního zástupce je město v tomhle stavu, Dialogue: 10,0:06:38.42,0:06:42.52,Default,,0,0,0,,ale jakmile bude smlouva obnovena, budovy se samy začnou opravovat. Dialogue: 10,0:06:42.52,0:06:44.68,Default,,0,0,0,,Lidé pak budou posláni zpět Dialogue: 10,0:06:44.68,0:06:48.43,Default,,0,0,0,,a po jistých úpravách zapomenou, že se něco stalo. Dialogue: 10,0:06:49.67,0:06:51.22,Default,,0,0,0,,Musíme jít tudy? Dialogue: 10,0:06:51.22,0:06:51.60,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 10,0:06:52.19,0:06:54.60,Default,,0,0,0,,Dávej pozor kam šlapeš, Takamiyo. Dialogue: 10,0:06:55.86,0:06:57.02,Default,,0,0,0,,Takamiyo! Dialogue: 10,0:06:58.11,0:06:59.76,Default,,0,0,0,,Pevně se drž. Dialogue: 10,0:07:07.35,0:07:09.40,Default,,0,0,0,,Jsi v pořádku, Kagari? Dialogue: 10,0:07:09.40,0:07:11.62,Default,,0,0,0,,Ano. A co ty? Dialogue: 10,0:07:11.62,0:07:12.58,Default,,0,0,0,,Jsem v pohodě. Dialogue: 10,0:07:13.49,0:07:15.70,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, byla to moje chyba. Dialogue: 10,0:07:15.70,0:07:16.98,Default,,0,0,0,,To nic. Dialogue: 10,0:07:16.98,0:07:18.67,Default,,0,0,0,,Stejně jsme potřebovali sem dolů. Dialogue: 10,0:07:20.75,0:07:25.14,Default,,0,0,0,,Kam to vůbec jdeme, Kagari? Dialogue: 10,0:07:26.27,0:07:27.39,Default,,0,0,0,,S dovolením. Dialogue: 10,0:07:27.39,0:07:28.90,Default,,0,0,0,,S dovolením. Dialogue: 10,0:07:28.90,0:07:29.68,Default,,0,0,0,,S dovolením. Dialogue: 10,0:07:30.68,0:07:33.81,Default,,0,0,0,,Mám pro vás vzkaz, Rinon. Dialogue: 10,0:07:34.43,0:07:38.27,Default,,0,0,0,,"Máš půl hodiny na to, ho sem přivést." Dialogue: 10,0:07:40.27,0:07:43.86,Default,,0,0,0,,Nemůžu tam sama, ale mám v držení tyhle dívky. Dialogue: 10,0:07:43.86,0:07:46.45,Default,,0,0,0,,Tak co uděláš? Dialogue: 10,0:07:46.95,0:07:48.08,Default,,0,0,0,,Podívejme se... Dialogue: 10,0:07:48.08,0:07:50.20,Default,,0,0,0,,Uprostřed stojí čarodějka z Věže. Dialogue: 10,0:07:50.20,0:07:52.24,Default,,0,0,0,,Bloncka s rudou pláštěnkou? Dialogue: 10,0:07:52.24,0:07:53.91,Default,,0,0,0,,Nikdy jsem ji neviděla. Dialogue: 10,0:07:53.91,0:07:56.08,Default,,0,0,0,,Okolo ní stojí čarodějky z Dílny Dialogue: 10,0:07:56.08,0:07:57.83,Default,,0,0,0,,a zdá se, že k sobě mají něco přidělaného. Dialogue: 10,0:07:58.40,0:08:00.29,Default,,0,0,0,,Sakra. Jsou to bomby. Dialogue: 10,0:08:00.29,0:08:03.10,Default,,0,0,0,,Takže, co po nás chceš? Dialogue: 10,0:08:03.10,0:08:05.93,Default,,0,0,0,,Vy jste jediné, kdo teď mohou používat magii. Dialogue: 10,0:08:06.29,0:08:09.30,Default,,0,0,0,,Zaplatíte jí svůj nájem. Dialogue: 10,0:08:10.91,0:08:12.26,Default,,0,0,0,,Smluvní místo? Dialogue: 10,0:08:12.26,0:08:14.78,Default,,0,0,0,,Ano, přesně tam míříme. Dialogue: 10,0:08:14.78,0:08:17.58,Default,,0,0,0,,Je možné, že použiji... Dialogue: 10,0:08:17.58,0:08:18.73,Default,,0,0,0,,Podívejte se. Dialogue: 10,0:08:18.73,0:08:23.48,Default,,0,0,0,,Lady Weekend šla do školy, aby vás zajala. Dialogue: 10,0:08:23.48,0:08:25.03,Default,,0,0,0,,Co tady děláte? Dialogue: 10,0:08:25.03,0:08:26.60,Default,,0,0,0,,Stejně je to jedno. Dialogue: 10,0:08:26.60,0:08:28.61,Default,,0,0,0,,Hádám, že byl dobrý nápad tady zůstat. Dialogue: 10,0:08:28.61,0:08:30.74,Default,,0,0,0,,Víte i o tomhle místě? Dialogue: 10,0:08:30.74,0:08:32.86,Default,,0,0,0,,Mé jméno je Gibraltar. Jsem čarodějka z Věže. Dialogue: 10,0:08:32.86,0:08:33.45,Default,,0,0,0,,Připravte se! Dialogue: 10,0:08:36.37,0:08:38.00,Default,,0,0,0,,Hotovo! Dialogue: 10,0:08:38.00,0:08:43.06,Default,,0,0,0,,Je hezké se jednou za čas ulít z práce a věnovat se svým koníčkům. Dialogue: 10,0:08:45.50,0:08:47.24,Default,,0,0,0,,Takže... Dialogue: 10,0:08:47.24,0:08:51.01,Default,,0,0,0,,Pomodlím se za ně a hezky si zdřímnu. Dialogue: 10,0:08:57.39,0:08:58.14,Default,,0,0,0,,Kagari! Dialogue: 10,0:08:59.95,0:09:00.88,Default,,0,0,0,,Musím ji zachránit. Dialogue: 10,0:09:01.61,0:09:02.40,Default,,0,0,0,,Sakra! Dialogue: 10,0:09:04.35,0:09:06.24,Default,,0,0,0,,Je to pěkná nuda. Dialogue: 10,0:09:06.24,0:09:09.91,Default,,0,0,0,,Vážně sis myslela, že mě dokáže porazit bez pomoci magie? Dialogue: 10,0:09:10.63,0:09:11.78,Default,,0,0,0,,No, to je jedno. Dialogue: 10,0:09:11.78,0:09:14.30,Default,,0,0,0,,Mučení není pro mě, Dialogue: 10,0:09:14.30,0:09:16.04,Default,,0,0,0,,tak to rychle ukončím! Dialogue: 10,0:09:20.58,0:09:23.59,Default,,0,0,0,,Jenom se vyhýbáš nevyhnutelnému. Dialogue: 10,0:09:23.59,0:09:25.55,Default,,0,0,0,,Proti mě nemáš ša— Dialogue: 10,0:09:34.71,0:09:36.06,Default,,0,0,0,,To bylo úžasné, Kagari! Dialogue: 10,0:09:36.06,0:09:38.04,Default,,0,0,0,,Co to bylo za kouzlo? Dialogue: 10,0:09:38.04,0:09:39.14,Default,,0,0,0,,Kouzlo? Dialogue: 10,0:09:39.63,0:09:41.04,Default,,0,0,0,,Jo... Dialogue: 10,0:09:41.04,0:09:45.69,Default,,0,0,0,,Neměla bys být schopná používat magii, tak jak to? Dialogue: 10,0:09:46.41,0:09:48.48,Default,,0,0,0,,Jenom jsem ti dala kolínko. Dialogue: 10,0:09:49.15,0:09:51.61,Default,,0,0,0,,Nemožné... Dialogue: 10,0:09:51.61,0:09:54.99,Default,,0,0,0,,Dřív jsem bojovala s monstry. Dialogue: 10,0:09:55.37,0:09:59.04,Default,,0,0,0,,Být schopná bojovat i bez použití magie je můj způsob, jak být správná čarodějka. Dialogue: 10,0:09:59.04,0:10:02.25,Default,,0,0,0,,Nedostanete najíst, dokud je nesundáte holýma rukama! Dialogue: 10,0:10:02.83,0:10:06.32,Default,,0,0,0,,Už jsme skoro tam. Dialogue: 10,0:10:06.32,0:10:07.50,Default,,0,0,0,,Pospěšme si. Dialogue: 10,0:10:07.50,0:10:08.21,Default,,0,0,0,,Dobrá. Dialogue: 10,0:10:08.69,0:10:09.98,Default,,0,0,0,,Rinon. Dialogue: 10,0:10:09.98,0:10:11.20,Default,,0,0,0,,Jak to vypadá, Touko? Dialogue: 10,0:10:11.20,0:10:14.66,Default,,0,0,0,,Špatně! Nezvedají mi to. Dialogue: 10,0:10:14.66,0:10:16.56,Default,,0,0,0,,Možná spí. Dialogue: 10,0:10:16.56,0:10:20.02,Default,,0,0,0,,Dojít tam a přivést je by trvalo třičtvrtě hodiny. Dialogue: 10,0:10:20.02,0:10:21.48,Default,,0,0,0,,To bude pozdě. Dialogue: 10,0:10:21.99,0:10:25.86,Default,,0,0,0,,Musíme s nimi navázat kontakt a dostat je sem včas. Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:36.38,whiteboard-1,,0,0,0,,{\c&H4F4C4F&\fax0.13\fs33\blur1\frx358\fry20\frz350\pos(117.334,190.333)\fscx84\fscy123}Odpovědné velitelství Dialogue: 10,0:10:25.86,0:10:30.02,Default,,0,0,0,,Hodláš jim Takamiyu vydat? Dialogue: 10,0:10:30.02,0:10:31.98,Default,,0,0,0,,To teda ne, Dialogue: 10,0:10:31.98,0:10:36.10,Default,,0,0,0,,ale než příjdeme s něčím lepším, musíme ho využít jako návnadu. Dialogue: 10,0:10:36.10,0:10:39.95,Default,,0,0,0,,Rinon, podívala jsem se na ně, ale... Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:36.94,whiteboard-1,,0,0,0,,{\c&H4F4C4F&\fax0.13\fs33\blur1\frx358\fry20\frz350\pos(117.334,190.333)\fscx84\fscy123}Odpovědné velitelství Dialogue: 10,0:10:40.35,0:10:43.25,Default,,0,0,0,,Jsou docela jednoduché a nemají žádné pasti. Dialogue: 10,0:10:43.71,0:10:48.44,Default,,0,0,0,,Narozdíl od kouzelných zbraní, které zničily město, tyhle nejsou svázané krevní smlouvou. Dialogue: 10,0:10:48.44,0:10:53.54,Default,,0,0,0,,I ta nejposlednější čarodějka by je zvládla zneškodnit. Dialogue: 10,0:10:53.54,0:10:56.58,Default,,0,0,0,,Takže na to potřebujeme magii. Dialogue: 10,0:10:56.58,0:10:57.39,Default,,0,0,0,,Správně. Dialogue: 10,0:10:57.39,0:11:00.36,Default,,0,0,0,,Jsem členkou Kashiwaginy jednotky. Dialogue: 10,0:11:00.36,0:11:05.18,Default,,0,0,0,,Snažily jsme se zachránit zavalenou dívku, když nás napadla. Dialogue: 10,0:11:05.18,0:11:06.06,Default,,0,0,0,,Naše jednotka má osm členů. Dialogue: 10,0:11:06.61,0:11:09.44,Default,,0,0,0,,Napadla nás blonďatá žena v rudém plášti. Dialogue: 10,0:11:09.44,0:11:11.24,Default,,0,0,0,,Vyhrožovala mi, že zabije moje společnice, Dialogue: 10,0:11:11.24,0:11:13.61,Default,,0,0,0,,pokud neudělám to, co mi řekne. Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:17.47,whiteboard-1,,0,0,0,,{\c&H60605E&\fs23\blur1\pos(752.667,248.667)\frz353.6}Odpovědné velitelství Dialogue: 10,0:11:14.73,0:11:17.37,Default,,0,0,0,,Rinon, dostaly jsme zprávu od Kasuminy jednotky. Dialogue: 10,0:11:17.81,0:11:22.60,Default,,0,0,0,,Na školním pozemku se nachází blondýna v rudém plášti, která drží sedm rukojmích. Dialogue: 10,0:11:23.61,0:11:25.37,Default,,0,0,0,,Zbývá nám 18 minut... Dialogue: 10,0:11:27.04,0:11:29.42,Default,,0,0,0,,Sebastiáne, kde mám večeři? Dialogue: 10,0:11:29.42,0:11:32.68,Default,,0,0,0,,Bude hotová za 18 minut. Dialogue: 10,0:11:32.68,0:11:35.32,Default,,0,0,0,,Teď jsem se vzbudila a umírám hlady! Dialogue: 10,0:11:35.32,0:11:36.14,Default,,0,0,0,,Pospěš si s tím! Dialogue: 10,0:11:36.57,0:11:42.24,Default,,0,0,0,,Navíc jsem se probrala s pokojem pohřbeným pod troskami města. Dialogue: 10,0:11:42.24,0:11:43.02,Default,,0,0,0,,Co se tady děje? Dialogue: 10,0:11:43.35,0:11:45.88,Default,,0,0,0,,Čarodějka z Věže zahájila útok. Dialogue: 10,0:11:45.88,0:11:51.90,Default,,0,0,0,,Věřím, že za tím stojí Weekend ze Zpravodajské služby, která nás nedávno kontaktovala. Dialogue: 10,0:11:51.90,0:11:55.82,Default,,0,0,0,,Aha. Ta čarodějka, která se s námi chtěla setkat. Dialogue: 10,0:11:55.82,0:11:56.60,Default,,0,0,0,,Přesně tak. Dialogue: 10,0:11:56.60,0:12:02.87,Default,,0,0,0,,Chápu. Takže takhle to vypadá, když byla Kazane poražena. Dialogue: 10,0:12:02.87,0:12:04.50,Default,,0,0,0,,Rozmyslela jsem si to. Dialogue: 10,0:12:04.50,0:12:06.38,Default,,0,0,0,,Jdeme ven. Dialogue: 10,0:12:06.38,0:12:07.20,Default,,0,0,0,,Připrav se. Dialogue: 10,0:12:07.20,0:12:10.25,Default,,0,0,0,,A co vaše večeře? Dialogue: 10,0:12:10.25,0:12:13.26,Default,,0,0,0,,Co je mé nejoblíbenější jídlo, Sebastiáne? Dialogue: 10,0:12:13.26,0:12:16.50,Default,,0,0,0,,Silná čarodějka, má paní. Dialogue: 10,0:12:16.50,0:12:20.05,Default,,0,0,0,,Tam venku pobíhá čarodějka, která porazila Kazane. Dialogue: 10,0:12:20.05,0:12:22.51,Default,,0,0,0,,Kdo by jí nechtěl pozřít? Dialogue: 10,0:12:25.47,0:12:26.80,Default,,0,0,0,,Jsme na místě. Dialogue: 10,0:12:26.80,0:12:30.48,Default,,0,0,0,,Takže tohle je svatyně Dílny a jádro našeho města. Dialogue: 10,0:12:30.48,0:12:34.94,Default,,0,0,0,,Určitě víš, proč jsme tady. Dialogue: 10,0:12:36.31,0:12:38.82,Default,,0,0,0,,Abych uzavřel smlouvu s městem, že? Dialogue: 10,0:12:50.37,0:12:51.67,Default,,0,0,0,,{\an8}Blížíme se k nepříteli. Dialogue: 10,0:12:52.17,0:12:53.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Buďte opatrné. Dialogue: 10,0:12:58.25,0:13:00.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Dobrý večer, čarodějky z Dílny. Dialogue: 10,0:13:00.30,0:13:02.76,Default,,0,0,0,,{\an8}Jak tak na vás koukám, kluka mi nevedete. Dialogue: 10,0:13:02.76,0:13:05.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Zbývá vám jen 12 minut a 15 vteřin. Dialogue: 10,0:13:05.30,0:13:07.82,Default,,0,0,0,,{\an8}Chceme s tebou vyjednávat. Dialogue: 10,0:13:07.82,0:13:09.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Potřebujeme víc času. Dialogue: 10,0:13:10.39,0:13:13.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Víc času? Dialogue: 10,0:13:13.55,0:13:17.82,Default,,0,0,0,,{\an8}Máte vůbec tušení, kdo jsem? Dialogue: 10,0:13:17.82,0:13:20.16,Default,,0,0,0,,Zbývá 11 minut a 50 vteřin. Dialogue: 10,0:13:20.16,0:13:22.50,Default,,0,0,0,,Až vyprší čas, vyhodím ji do vzduchu Dialogue: 10,0:13:22.50,0:13:25.62,Default,,0,0,0,,a s každým pětiminutovým zpožděním zemře jedna z dívek. Dialogue: 10,0:13:25.62,0:13:27.20,Default,,0,0,0,,To je vše. Dialogue: 10,0:13:27.20,0:13:29.83,Default,,0,0,0,,Takže chceš říct, že vyjednávání nebude. Dialogue: 10,0:13:30.83,0:13:31.83,Default,,0,0,0,,Proč se na mě takhle díváš? Dialogue: 10,0:13:31.83,0:13:34.48,Default,,0,0,0,,Jsi ten typ, který se vrhne na nepřítele? Dialogue: 10,0:13:34.48,0:13:37.71,Default,,0,0,0,,Jsem slabá, takže mě hned porazíš, Dialogue: 10,0:13:37.71,0:13:42.34,Default,,0,0,0,,ale v tu chvíli, kdy se pohneš, je všechny vyhodím do povětří. Dialogue: 10,0:13:42.87,0:13:46.08,Default,,0,0,0,,Moje smrt ty bomby stejně nezastaví, Dialogue: 10,0:13:46.08,0:13:48.23,Default,,0,0,0,,tak sebou hejbněte a přiveďte mi toho kluka. Dialogue: 10,0:13:48.23,0:13:51.48,Default,,0,0,0,,Ujasněme si, že to děláme jen pro nájem. Dialogue: 10,0:13:51.48,0:13:53.86,Default,,0,0,0,,Zneškodním jen jednu bombu. Dialogue: 10,0:13:53.86,0:13:56.80,Default,,0,0,0,,Právě řekla, že je slabá. Dialogue: 10,0:13:56.80,0:14:00.78,Default,,0,0,0,,Mohla by být jen vyjednavač? Dialogue: 10,0:14:01.27,0:14:03.98,Default,,0,0,0,,Takže čarodějka, která za tím stojí, je někde jinde? Dialogue: 10,0:14:03.98,0:14:09.02,Default,,0,0,0,,To by vysvětlovalo, proč řekla, že její smrtí odpočet nezastaví. Dialogue: 10,0:14:09.02,0:14:11.33,Default,,0,0,0,,Kde by mohla být ta druhá? Dialogue: 10,0:14:11.33,0:14:14.79,Default,,0,0,0,,Nejspíš to sleduje jako my. Dialogue: 10,0:14:15.71,0:14:17.63,Default,,0,0,0,,Stejně jako my... Dialogue: 10,0:14:18.30,0:14:19.44,Default,,0,0,0,,Mám to! Dialogue: 10,0:14:19.44,0:14:21.02,Default,,0,0,0,,Musí být někde ve škole! Dialogue: 10,0:14:21.02,0:14:22.68,Default,,0,0,0,,Nechám to tady na tobě, Ušatko! Dialogue: 10,0:14:23.97,0:14:26.68,Default,,0,0,0,,Zdá se, že Kasumi něco napadlo. Dialogue: 10,0:14:27.15,0:14:28.64,Default,,0,0,0,,Zbývá nám jen sedm minut. Dialogue: 10,0:14:28.64,0:14:33.36,Default,,0,0,0,,Pokud se těch bomb do té doby nezbavíme, zaútočíme ve chvíli, kdy se spustí. Dialogue: 10,0:14:33.36,0:14:35.23,Default,,0,0,0,,Takže tady zemřu... Dialogue: 10,0:14:35.81,0:14:38.53,Default,,0,0,0,,Pokud na to dojde, zemřeme všechny, Dialogue: 10,0:14:38.85,0:14:40.90,Default,,0,0,0,,ale aspoň se nevzdáme bez boje. Dialogue: 10,0:14:41.31,0:14:45.99,Default,,0,0,0,,I bez použití magie jí můžu vymlátit zuby. Dialogue: 10,0:14:46.65,0:14:48.24,Default,,0,0,0,,Pokračuj. Dialogue: 10,0:14:48.24,0:14:53.28,Default,,0,0,0,,Až potvrdíš smlouvu, pocítíš únavu, Dialogue: 10,0:14:53.28,0:14:55.88,Default,,0,0,0,,jak bude tvoje magie vysávána. Dialogue: 10,0:14:55.88,0:14:59.42,Default,,0,0,0,,I když budeš k smrti unavený, nesmíš usnout. Dialogue: 10,0:14:59.42,0:15:00.01,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 10,0:15:00.35,0:15:05.39,Default,,0,0,0,,Pokud uspěješ byť jen na chvilinku, budeme schopní znovu užívat magii. Dialogue: 10,0:15:05.39,0:15:08.14,Default,,0,0,0,,A pokud selžu? Dialogue: 10,0:15:08.45,0:15:09.60,Default,,0,0,0,,Neboj se, Dialogue: 10,0:15:09.60,0:15:11.54,Default,,0,0,0,,nic takového se nestane. Dialogue: 10,0:15:11.54,0:15:12.56,Default,,0,0,0,,Ale... Dialogue: 10,0:15:12.56,0:15:16.52,Default,,0,0,0,,Zda-li to dokážeš nebo ne nerozhodneš ty sám. Dialogue: 10,0:15:17.19,0:15:18.69,Default,,0,0,0,,Rozhodnu to já sama. Dialogue: 10,0:15:19.81,0:15:21.40,Default,,0,0,0,,{\i1}To je jí podobné. Dialogue: 10,0:15:21.86,0:15:23.04,Default,,0,0,0,,Dobrá. Dialogue: 10,0:15:24.82,0:15:26.68,Default,,0,0,0,,Zbývá vám třicet vteřin. Dialogue: 10,0:15:26.68,0:15:28.03,Default,,0,0,0,,Kdepak ho máte? Dialogue: 10,0:15:29.99,0:15:31.58,Default,,0,0,0,,Nemůžu ji najít! Dialogue: 10,0:15:34.37,0:15:36.75,Default,,0,0,0,,Zdá se, že to Kasumi nestihne. Dialogue: 10,0:15:34.93,0:15:36.75,Default,,0,0,0,,{\an8}Dvacet vteřin. Dialogue: 10,0:15:36.75,0:15:37.72,Default,,0,0,0,,Sedmnáct. Dialogue: 10,0:15:37.72,0:15:38.70,Default,,0,0,0,,Šestnáct. Dialogue: 10,0:15:38.70,0:15:39.63,Default,,0,0,0,,Patnáct. Dialogue: 10,0:15:39.63,0:15:40.66,Default,,0,0,0,,{\an8}Čtrnáct. Dialogue: 10,0:15:40.13,0:15:41.84,Default,,0,0,0,,Zaútočíme s nulou. Dialogue: 10,0:15:40.66,0:15:41.66,Default,,0,0,0,,{\an8}Třináct. Dialogue: 10,0:15:41.66,0:15:42.59,Default,,0,0,0,,{\an8}Dvanáct. Dialogue: 10,0:15:42.59,0:15:43.56,Default,,0,0,0,,Jedenáct. Dialogue: 10,0:15:43.56,0:15:44.54,Default,,0,0,0,,Deset. Dialogue: 10,0:15:44.54,0:15:45.55,Default,,0,0,0,,Devět. Dialogue: 10,0:15:45.55,0:15:46.44,Default,,0,0,0,,Osm. Dialogue: 10,0:15:46.44,0:15:47.44,Default,,0,0,0,,Sedm. Dialogue: 10,0:15:47.44,0:15:48.51,Default,,0,0,0,,Šest. Dialogue: 10,0:15:48.51,0:15:49.36,Default,,0,0,0,,Pět. Dialogue: 10,0:15:49.36,0:15:50.47,Default,,0,0,0,,Čtyři. Dialogue: 10,0:15:50.47,0:15:51.38,Default,,0,0,0,,Tři. Dialogue: 10,0:15:51.38,0:15:52.35,Default,,0,0,0,,Dva. Dialogue: 10,0:15:52.35,0:15:53.20,Default,,0,0,0,,Jedna. Dialogue: 10,0:15:53.77,0:15:54.82,Default,,0,0,0,,Čas vypršel! Dialogue: 10,0:15:54.82,0:15:56.19,Default,,0,0,0,,Takže první jde... Dialogue: 10,0:15:57.47,0:15:58.40,Default,,0,0,0,,Protikouzlo? Dialogue: 10,0:15:58.95,0:16:00.27,Default,,0,0,0,,To je za bydlení! Dialogue: 10,0:16:00.73,0:16:02.03,Default,,0,0,0,,Obelhaly jste mě! Dialogue: 10,0:16:02.03,0:16:03.03,Default,,0,0,0,,Má spouštěč! Dialogue: 10,0:16:03.03,0:16:04.74,Default,,0,0,0,,Díky, Ušatko. Dialogue: 10,0:16:04.74,0:16:05.22,Default,,0,0,0,,Natsume! Dialogue: 10,0:16:05.22,0:16:05.82,Default,,0,0,0,,Ano? Dialogue: 10,0:16:05.82,0:16:06.80,Default,,0,0,0,,Zmáčkne ho! Dialogue: 10,0:16:06.80,0:16:10.49,Default,,0,0,0,,Myslí si, že můžeme mít víc čarodějek z Věže, které ty bomby odstraní. Dialogue: 10,0:16:10.49,0:16:13.66,Default,,0,0,0,,Nejspíš si nechá jednu pro vyjednávání, ale zbylých šest zachránit nezvládneme. Dialogue: 10,0:16:13.66,0:16:15.91,Default,,0,0,0,,Teď na to nemysli. Pojďme jí nakopat zadek! Dialogue: 10,0:16:16.77,0:16:18.04,Default,,0,0,0,,Natsume, tenhle pocit... Dialogue: 10,0:16:18.04,0:16:19.17,Default,,0,0,0,,Ano, moje magie... Dialogue: 10,0:16:21.34,0:16:23.09,Default,,0,0,0,,Zapomeň na to, co jsem řekla! Dialogue: 10,0:16:23.47,0:16:25.06,Default,,0,0,0,,Zachráníme je všechny, Natsume! Dialogue: 10,0:16:25.06,0:16:25.51,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 10,0:16:26.95,0:16:29.26,Default,,0,0,0,,Nepodceňuj čarodějky z Dílny! Dialogue: 10,0:16:29.64,0:16:33.77,Default,,0,0,0,,Deaktivovaly jste všechny mé bomby najednou... Dialogue: 10,0:16:33.77,0:16:38.52,Default,,0,0,0,,Ten chlapec musel uzavřít smlouvu s městem, když můžete použít magii. Dialogue: 10,0:16:39.07,0:16:41.28,Default,,0,0,0,,Začíná to být zajímavé! Dialogue: 10,0:16:47.89,0:16:49.22,Default,,0,0,0,,Kagari? Dialogue: 10,0:16:49.22,0:16:51.04,Default,,0,0,0,,Dobré ráno, Takamiyo. Dialogue: 10,0:16:51.04,0:16:53.76,Default,,0,0,0,,Usnul jsem? Dialogue: 10,0:16:53.76,0:16:55.58,Default,,0,0,0,,Spal jsi tři hodiny a deset minut. Dialogue: 10,0:16:56.13,0:16:58.56,Default,,0,0,0,,Mohl jsi spát až do svítání. Dialogue: 10,0:16:58.56,0:17:00.14,Default,,0,0,0,,Pořád jsou jen dvě hodiny v noci. Dialogue: 10,0:17:00.14,0:17:01.34,Default,,0,0,0,,To nemůžu! Dialogue: 10,0:17:01.34,0:17:02.90,Default,,0,0,0,,Teď není čas na... Dialogue: 10,0:17:04.45,0:17:07.47,Default,,0,0,0,,Myslím, že by sis měl ještě odpočinout. Dialogue: 10,0:17:07.91,0:17:09.36,Default,,0,0,0,,Jsem v pořádku. Dialogue: 10,0:17:09.36,0:17:11.72,Default,,0,0,0,,Zatím se vraťme do Dílny. Dialogue: 10,0:17:11.72,0:17:13.47,Default,,0,0,0,,Bojím se o Rinon a ostatní. Dialogue: 10,0:17:20.65,0:17:23.38,Default,,0,0,0,,Zvládly jsme to, Rinon! Je to velké vítězství! Dialogue: 10,0:17:23.38,0:17:25.40,Default,,0,0,0,,Srdce mi pořád buší jako splašené. Dialogue: 10,0:17:25.40,0:17:27.90,Default,,0,0,0,,Usměj se trochu! Měla bys být šťastná, Rinon. Dialogue: 10,0:17:28.47,0:17:33.16,Default,,0,0,0,,Navíc jsem poslala Touko, aby zkontrolovala princeznu. Dialogue: 10,0:17:33.16,0:17:35.41,Default,,0,0,0,,Začala jsem se bát, když nám nezvedali telefon. Dialogue: 10,0:17:35.41,0:17:39.66,Default,,0,0,0,,A Kasumina jednotka jen pro jistotu prohledává školu. Dialogue: 10,0:17:39.66,0:17:43.30,Default,,0,0,0,,Taky bychom se měly vrátit zpátky k práci... Dialogue: 10,0:17:43.30,0:17:44.26,Default,,0,0,0,,Rinon? Dialogue: 10,0:17:44.80,0:17:47.48,Default,,0,0,0,,Něco bych ti ráda řekla. Dialogue: 10,0:17:47.48,0:17:50.55,Default,,0,0,0,,Je mi jedno po kom nebo po čem jdeš. Dialogue: 10,0:17:51.05,0:17:53.00,Default,,0,0,0,,Ředitelka se brzy vrátí, Dialogue: 10,0:17:53.00,0:17:55.01,Default,,0,0,0,,takže tě tady necháme uvězněnou do té doby. Dialogue: 10,0:17:55.55,0:17:58.23,Default,,0,0,0,,Tahle cela je vytvořena ze speciálního magii odolného skla Dialogue: 10,0:17:58.81,0:18:01.35,Default,,0,0,0,,a okovy na tvých rukách a nohách ti zabraňují ji vůbec použít. Dialogue: 10,0:18:01.77,0:18:05.22,Default,,0,0,0,,Nezálěží na tom, kolik máš spojenců, protože je všechny pozavíráme! Dialogue: 10,0:18:05.22,0:18:06.19,Default,,0,0,0,,Na to nezapomeň! Dialogue: 10,0:18:06.67,0:18:08.14,Default,,0,0,0,,Jdeme, Natsume. Dialogue: 10,0:18:08.69,0:18:11.66,Default,,0,0,0,,Vzdala jsem vám hold, holčičky. Dialogue: 10,0:18:12.53,0:18:18.52,Default,,0,0,0,,Šla jsem s vámi poslušně z úcty k tomu, jak jste zhatily moje plány. Dialogue: 10,0:18:18.52,0:18:22.14,Default,,0,0,0,,Jako slibným nováčkům jsem vám chtěla něco říct. Dialogue: 10,0:18:22.14,0:18:23.67,Default,,0,0,0,,Poslušně?! Dialogue: 10,0:18:24.13,0:18:27.10,Default,,0,0,0,,Říkáš to tak, jako by ses nechala zajmout schválně! Dialogue: 10,0:18:27.10,0:18:29.80,Default,,0,0,0,,Jsi tady proto, že jsi prohrála! Dialogue: 10,0:18:29.80,0:18:33.43,Default,,0,0,0,,Tak proč jsi sem přišla s tou svou dojemnou řečí? Dialogue: 10,0:18:33.85,0:18:35.78,Default,,0,0,0,,Něco se ti nezdá, viď? Dialogue: 10,0:18:35.78,0:18:39.31,Default,,0,0,0,,Čarodějka, která porazila Kazane, by se nenechala sundat tak snadno, ne? Dialogue: 10,0:18:39.31,0:18:43.14,Default,,0,0,0,,Jste silné, ale taky mladé a naivní. Dialogue: 10,0:18:43.14,0:18:46.16,Default,,0,0,0,,Chybí vám zkušenosti a trénink. Dialogue: 10,0:18:46.16,0:18:48.72,Default,,0,0,0,,Potřebujete se naučit myslet v širší perspektivě Dialogue: 10,0:18:48.72,0:18:50.44,Default,,0,0,0,,a nenechat se ošálit předsudky. Dialogue: 10,0:18:50.44,0:18:52.80,Default,,0,0,0,,Sledovat nepřítele do nejmenších detailů. Dialogue: 10,0:18:52.80,0:18:54.38,Default,,0,0,0,,Co tím chceš říct? Dialogue: 10,0:18:54.38,0:18:56.37,Default,,0,0,0,,Nechci, aby mi čarodějka z Věže dávala le— Dialogue: 10,0:18:56.37,0:19:00.29,Default,,0,0,0,,Myslela sis, že budu bez magie bezmocná? Dialogue: 10,0:19:00.63,0:19:04.04,Default,,0,0,0,,Nechť je ti tohle lekcí pro příště. Dialogue: 10,0:19:07.29,0:19:09.50,Default,,0,0,0,,Jsou to jenom výbušniny. Dialogue: 10,0:19:10.71,0:19:11.80,Default,,0,0,0,,Sakra! Dialogue: 10,0:19:16.39,0:19:17.43,Default,,0,0,0,,Takamiyo! Dialogue: 10,0:19:17.43,0:19:21.31,Default,,0,0,0,,Vzchop se. Jsme skoro na místě, kde budeme moci použít košťata. Dialogue: 10,0:19:22.15,0:19:24.64,Default,,0,0,0,,Někoho teď... Dialogue: 10,0:19:40.15,0:19:41.70,Default,,0,0,0,,Přišla jsem vás vyzvednout. Dialogue: 10,0:19:41.70,0:19:43.04,Default,,0,0,0,,Děkuji. Dialogue: 10,0:19:46.79,0:19:51.25,Default,,0,0,0,,Nemyslete si, že čarodějky používají v boji jen magii. Dialogue: 10,0:19:51.67,0:19:54.51,Default,,0,0,0,,Sleduješ nás, viď, Takamiyo Honoko? Dialogue: 10,0:19:54.51,0:19:56.26,Default,,0,0,0,,Tvoji přátelé umírají! Dialogue: 10,0:19:56.26,0:19:57.34,Default,,0,0,0,,Co budeš dělat? Dialogue: 10,0:19:58.30,0:19:59.38,Default,,0,0,0,,Takamiyo. Dialogue: 10,0:20:02.20,0:20:04.76,Default,,0,0,0,,Vidíš je, viď? Dialogue: 10,0:20:05.85,0:20:07.38,Default,,0,0,0,,Je to zlé. Dialogue: 10,0:20:07.38,0:20:09.52,Default,,0,0,0,,Rinon a Natsume jsou zraněné. Dialogue: 10,0:20:19.11,0:20:21.83,Default,,0,0,0,,Nebo nejsou dva lidé dostačující? Dialogue: 10,0:20:21.83,0:20:23.02,Default,,0,0,0,,Nu dobrá. Dialogue: 10,0:20:23.02,0:20:26.82,Default,,0,0,0,,Moje dětičky jsou po celé Dílně. Dialogue: 10,0:20:26.82,0:20:27.92,Default,,0,0,0,,To ne! Dialogue: 10,0:20:31.80,0:20:33.18,Default,,0,0,0,,Takamiyo! Dialogue: 10,0:20:33.18,0:20:34.42,Default,,0,0,0,,To je strašné... Dialogue: 10,0:20:36.63,0:20:38.76,Default,,0,0,0,,Rinon a ostatní jsou zraněné. Dialogue: 10,0:20:38.76,0:20:39.84,Default,,0,0,0,,Musíme je zachránit! Dialogue: 10,0:20:39.84,0:20:41.38,Default,,0,0,0,,Co to říkáš? Dialogue: 10,0:20:41.38,0:20:44.06,Default,,0,0,0,,Tvoje smlouva chrání jen civilisty. Dialogue: 10,0:20:44.06,0:20:46.12,Default,,0,0,0,,Nemůžeš zachránit čarodějky. Dialogue: 10,0:20:46.67,0:20:49.20,Default,,0,0,0,,Řekla jsi to sama, Kagari... Dialogue: 10,0:20:49.20,0:20:51.06,Default,,0,0,0,,Musím udělat vše, co je v mých silách. Dialogue: 10,0:20:51.06,0:20:53.28,Default,,0,0,0,,A musím to udělat teď! Dialogue: 10,0:20:59.85,0:21:01.06,Default,,0,0,0,,To je ono. Dialogue: 10,0:21:01.06,0:21:02.24,Default,,0,0,0,,Skvěle. Dialogue: 10,0:21:03.20,0:21:07.46,Default,,0,0,0,,Spal všechno na popel a pak přiveď vše zpět k životu. Dialogue: 10,0:21:07.78,0:21:11.54,Default,,0,0,0,,To je síla tvého Ohnivého umění. Dialogue: 10,0:21:13.23,0:21:14.75,Default,,0,0,0,,Už tady nemám nic na práci. Dialogue: 10,0:21:14.75,0:21:15.72,Default,,0,0,0,,Pojďme. Dialogue: 10,0:21:15.72,0:21:16.40,Default,,0,0,0,,Rozkaz. Dialogue: 10,0:21:17.29,0:21:18.47,Default,,0,0,0,,Co je s Nitchie? Dialogue: 10,0:21:18.97,0:21:22.68,Default,,0,0,0,,Zdá se, že ve škole narazila na skupinu čarodějek. Dialogue: 10,0:21:22.68,0:21:23.64,Default,,0,0,0,,Chápu. Dialogue: 10,0:21:23.64,0:21:27.32,Default,,0,0,0,,Očistím svoje jméno tím, že tě donutím žrát prach! Dialogue: 10,0:21:27.32,0:21:28.64,Default,,0,0,0,,Můžeme jít domů? Dialogue: 10,0:21:29.98,0:21:33.69,Default,,0,0,0,,Našla jsem tě, když jsem se poflakovala kolem, Dialogue: 10,0:21:33.69,0:21:36.12,Default,,0,0,0,,ale jsi jedna z jejích poskoků, viď? Dialogue: 10,0:21:36.67,0:21:38.56,Default,,0,0,0,,Odpověz mi, Dialogue: 10,0:21:38.56,0:21:44.40,Default,,0,0,0,,jinak ti uděláme účes z minulého století, který teď bezvadně zapadne do tohohle města. Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:44.13,bubble-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&H5858C2&}m 197 180 b 196 180 195 181 194 182 194 182 193 184 193 185 193 186 192 187 192 188 191 189 190 190 190 190 189 191 187 192 186 192 186 193 185 194 185 195 185 196 186 199 186 200 186 201 186 204 186 205 185 206 184 206 184 207 183 207 182 208 181 208 181 209 180 211 180 212 180 213 180 216 180 217 179 218 177 219 176 220 175 220 173 221 172 222 172 223 171 225 170 226 170 227 169 228 169 229 181 228 205 228 217 227 218 215 221 190 222 178 219 178 213 177 210 176 208 176 205 176 203 176 202 177 201 179 200 180 Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:44.13,bubble-1,,0,0,0,,{\c&H82C8EA&\blur0.67\fs37\clip(m 197 180 b 196 180 195 181 194 182 194 182 193 184 193 185 193 186 192 187 192 188 191 189 190 190 190 190 189 191 187 192 186 192 186 193 185 194 185 195 185 196 186 199 186 200 186 201 186 204 186 205 185 206 184 206 184 207 183 207 182 208 181 208 181 209 180 211 180 212 180 213 180 216 180 217 179 218 177 219 176 220 175 220 173 221 172 222 172 223 171 225 170 226 170 227 169 228 169 229 181 228 205 228 217 227 218 215 221 190 222 178 219 178 213 177 210 176 208 176 205 176 203 176 202 177 201 179 200 180)\frz5.499\pos(161.571,222)}Poté Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:44.25,bubble-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&H5858C2&}m 176 178 b 176 179 176 183 176 189 171 191 168 195 167 199 159 202 155 213 157 220 157 221 158 223 159 224 158 225 157 227 157 228 156 228 155 230 155 231 170 230 202 228 217 227 218 227 220 226 221 226 221 214 223 189 223 176 Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:44.25,bubble-1,,0,0,0,,{\c&H82C8EA&\blur0.67\fs37\frz5.499\clip(m 176 178 b 176 179 176 183 176 189 171 191 168 195 167 199 159 202 155 213 157 220 157 221 158 223 159 224 158 225 157 227 157 228 156 228 155 230 155 231 170 230 202 228 217 227 218 227 220 226 221 226 221 214 223 189 223 176)\pos(161.571,222)}Poté Dialogue: 0,0:21:44.25,0:21:44.29,bubble-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&H5858C2&}m 151 230 b 168 229 203 227 220 226 220 214 220 190 221 178 204 179 170 181 153 181 139 190 141 199 141 203 141 202 142 202 142 201 141 204 140 208 139 210 139 210 141 211 141 212 141 221 145 228 149 228 Dialogue: 0,0:21:44.25,0:21:44.29,bubble-1,,0,0,0,,{\c&H82C8EA&\blur0.67\fs37\clip(m 151 230 b 168 229 203 227 220 226 220 214 220 190 221 178 204 179 170 181 153 181 139 190 141 199 141 203 141 202 142 202 142 201 141 204 140 208 139 210 139 210 141 211 141 212 141 221 145 228 149 228)\frz5.499\pos(161.571,222)}Poté Dialogue: 0,0:21:44.29,0:21:44.37,bubble-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&H5858C2&}m 119 184 b 118 185 117 187 116 188 116 188 116 190 115 191 115 192 116 194 116 195 116 195 115 197 115 197 114 197 113 198 113 198 112 199 112 202 111 203 110 204 109 205 109 206 109 208 108 211 108 213 109 215 111 218 112 220 112 221 114 223 115 224 115 224 113 226 112 227 112 229 112 232 112 233 116 233 126 233 131 233 154 231 199 228 221 226 222 214 222 190 223 177 198 178 150 180 125 181 Dialogue: 0,0:21:44.29,0:21:44.37,bubble-1,,0,0,0,,{\c&H82C8EA&\blur0.67\clip(m 119 184 b 118 185 117 187 116 188 116 188 116 190 115 191 115 192 116 194 116 195 116 195 115 197 115 197 114 197 113 198 113 198 112 199 112 202 111 203 110 204 109 205 109 206 109 208 108 211 108 213 109 215 111 218 112 220 112 221 114 223 115 224 115 224 113 226 112 227 112 229 112 232 112 233 116 233 126 233 131 233 154 231 199 228 221 226 222 214 222 190 223 177 198 178 150 180 125 181)\fs37\frz5.499\pos(161.571,222)}Poté Dialogue: 0,0:21:44.37,0:21:44.53,bubble-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&H5858C2&}m 109 234 b 116 234 130 233 136 233 144 233 160 232 168 232 178 231 197 230 206 229 208 228 212 227 214 226 215 226 218 226 219 225 220 215 221 195 222 185 222 184 222 180 222 178 193 179 135 180 106 181 105 182 105 186 105 188 104 189 102 190 101 191 101 193 100 196 100 198 100 199 100 201 101 202 101 204 102 208 102 210 102 212 101 215 100 216 102 218 105 222 106 224 106 226 106 230 106 232 Dialogue: 0,0:21:44.37,0:21:44.53,bubble-1,,0,0,0,,{\c&H82C8EA&\blur0.67\fs37\frz5.499\pos(161.571,222)}Poté Dialogue: 10,0:21:44.50,0:21:46.05,Default,,0,0,0,,Stejně už máme skoro hotovo. Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:46.05,bubble-1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&H5858C2&}m 93 183 b 124 181 187 179 219 177 219 190 219 215 219 227 192 229 137 232 110 233 108 233 103 233 101 233 98 231 94 227 92 224 Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:46.05,bubble-1,,0,0,0,,{\c&H82C8EA&\blur0.67\fs37\frz5.499\pos(161.571,222)}Poté Dialogue: 10,0:21:46.55,0:21:48.22,Default,,0,0,0,,Kde je tvůj šéf? Dialogue: 10,0:21:53.19,0:21:57.24,Default,,0,0,0,,Omlouvám se za násilnost, ale nemůžu tě nechat pokračovat. Dialogue: 10,0:21:57.24,0:21:59.36,Default,,0,0,0,,Nemůžeme riskovat tvůj život. Dialogue: 10,0:22:01.83,0:22:04.32,Default,,0,0,0,,Od teď je to na mě. Dialogue: 10,0:23:35.39,0:23:37.10,Default,,0,0,0,,Čauka, jsem Kuramine Atori. Dialogue: 10,0:23:37.10,0:23:41.24,Default,,0,0,0,,I když jsem vlastně bytost, co za Atori mluví. Dialogue: 10,0:23:41.24,0:23:43.22,Default,,0,0,0,,Co? Kdo jsem? Dialogue: 10,0:23:43.22,0:23:44.84,Default,,0,0,0,,Nelámejte si hlavu s blbostma! Dialogue: 10,0:23:45.51,0:23:49.76,Default,,0,0,0,,V příštím díle Witch Craft Works: Takamiya a Weekend, část 2. Dialogue: 1,0:23:46.40,0:23:49.82,title-witch,,0,0,0,,{\c&HD98D03&\blur0.55\fs77\pos(642.076,630.428)}Takamiya a Weekend, část 2. Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:49.82,title-witch,,0,0,0,,{\c&HD98D03&\shad0.9\blur0.55\fs77\pos(642.076,630.428)\4c&H000000&\3c&H766255&}Takamiya a Weekend, část 2. Dialogue: 0,0:23:49.66,0:23:51.66,title-witch,,0,0,0,,