[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Aegisub Scroll Position: 192 Aegisub Active Line: 208 Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Terra formars [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Calligraphic 421 AT,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,1 Style: Sign,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: Italics,Calligraphic 421 AT,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,1 Style: Název dílu,Octin Spraypaint Free,40,&H00050687,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: MARS,Calibri,35,&H21D0CEC7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,13,13,153,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:44.28,Italics,Prof,0,0,0,,Tato operace rozhodne o osudu Německa Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:46.92,Italics,,0,0,0,,stejně jako zbytku světa. Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:51.33,Italics,B,0,0,0,,Šance na úspěch je jen 20%, Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:56.52,Italics,C,0,0,0,,ale pokud uspějeme, budeme moci použít i jiné organismy než jen hmyz. Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:01.14,Italics,D,0,0,0,,Ale je nezbytně nutné použít dítě? Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:05.46,Italics,B,0,0,0,,Máme ty děti ve svém opatrovnictví. Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:10.19,Italics,C,0,0,0,,Navíc je budeme moci sledovat dlouhodobě. Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:12.88,Italics,D,0,0,0,,Chceš říct, že jim sebereme celý život? Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:31.13,Italics,person,0,0,0,,Tak tedy... Co třeba ty? Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:43.09,Italics,Person,0,0,0,,Neradi bychom k tomu jednoho z vás donutili. Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:51.96,Italics,Adolf,0,0,0,,Já... Dialogue: 0,0:01:56.33,0:01:58.27,Italics,Adolf,0,0,0,,Já to udělám. Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:07.64,Italics,Person,0,0,0,,Vidím, že ti záleží na tvých přátelích. Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:10.03,Italics,Person,0,0,0,,S1042, Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:12.16,Italics,,0,0,0,,jak se jmenuješ? Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:18.30,Italics,Adolf,0,0,0,,Adolf... Reinhardt. Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:25.63,Italics,Person,0,0,0,,Nyní začneme transplantaci mozaikového orgánu Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:29.67,Italics,,0,0,0,,na subjektu číslo S1042, Adolfu Reinhardtovi. Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:49.50,Italics,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Kaori Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.50,Italics,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:14.01,Název dílu,title,0,0,0,,{\blur2\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&H000000&}m 0 0 b 166 0 334 0 1200 0 b 1200 83 1200 167 1200 700 b 334 700 166 700 0 700 b 0 167 0 83 0 0 Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:14.01,Název dílu,title,0,0,0,,8. díl - {\c&HFFFFFF&}Paúhoř elektrický: {\c&H050687&}Elektrický organismus Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:37.25,Default,Enrique,0,0,0,,Isabella mě nikdy nepřestane překvapovat. Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:39.88,Default,Antonio,0,0,0,,Nelíbí se mi, že to necháváme všechno na ní. Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:41.70,Default,Sandra,0,0,0,,Nemáme na výběr. Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:44.59,Default,,0,0,0,,Kdybychom vylezli ven, v mžiku by nás zabili. Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:46.01,Default,Fritz,0,0,0,,Jsme ubozí. Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:50.26,Default,michelle,0,0,0,,{\i1}Zamiřte k Annexu I. Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:54.87,Default,Michelle,0,0,0,,{\i1}Je to naléhavé, Adolfe. Dostaňte se tam dřív než Čína nebo Rusko. Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:56.90,Default,Adolf,0,0,0,,Rozumím. Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:58.12,Italics,Michelle,0,0,0,,{\i1}Spoléhám na tebe. Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:03.55,Default,Guy,0,0,0,,Zajímalo by mě, proč na naši operaci použili takový nepoužitelný tvory. Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:04.75,Default,Johan,0,0,0,,Bylo by pěkný, Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:07.76,Default,,0,0,0,,kdybychom měli sílu k boji. Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:10.24,Default,Adolf,0,0,0,,Až vylezete ven, Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:13.62,Default,Adolf,0,0,0,,budete muset bojovat, ať se vám to líbí nebo ne. Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:17.88,Default,Adolf,0,0,0,,Pokud máte čas stěžovat si na svou sílu, Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.82,Default,,0,0,0,,uvažujte o tom, jak ji využít. Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:29.06,Default,Adolf,0,0,0,,V téhle divizi není nikdo zbytečný. Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:32.97,Default,Adolf,0,0,0,,Řekněte Isabelle, aby se stáhla. Odjíždíme. Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:34.27,Default,Eva,0,0,0,,R-rozkaz. Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:07.27,Italics,Eva,0,0,0,,Vyhnul se ještě dřív, než se na radaru objevil signál. Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:09.51,Italics,Eva,0,0,0,,Je to velitelova schopnost? Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:12.76,Default,Adolf,0,0,0,,Budeme vzlétat. Připravte se na zrychlení. Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:13.82,Default,Adolf,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:15.60,Default,Adolf,0,0,0,,{\i1}Evakuační letoun 4. jednotky... Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:18.02,Italics,adolf,0,0,0,,Nezradili nás, Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:21.19,Italics,Adolf,0,0,0,,že ne? Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:24.63,Default,Adolf,0,0,0,,Isabello. Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:31.33,Default,Is a,0,0,0,,Počkej tu jako hodná holka. Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:46.13,Default,Adolf,0,0,0,,Musíš udělat jen jedno, Isabello. Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:49.03,Default,adolf,0,0,0,,Ukradni evakuační letoun 4. jednotky Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:52.03,Default,adolf,0,0,0,,od támhletoho švabího tlusťocha. Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:53.53,Default,isa,0,0,0,,Rozkaz. Dialogue: 0,0:07:56.99,0:08:02.29,Default,adolf,0,0,0,,Já se postarám o ty tři stovky támhle. Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:25.56,Default,adolf,0,0,0,,Vážně byste se neměli proti lidem spolčovat. Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:35.78,Default,adolf,0,0,0,,Lidi... Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.18,Default,adolf,0,0,0,,jsou pěkně slabí. Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.18,Italics,nar,0,0,0,,Elektřina. Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:08.09,Italics,,0,0,0,,Existuje organismus, Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:10.30,Italics,,0,0,0,,který se rodí se schopností ovládat tento vědecký fenomén. Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:12.78,Italics,nar,0,0,0,,Paúhoř elektrický. {Electrophorus electricus} Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:15.09,Italics,nar,0,0,0,,Je to sladkovodní dravá ryba, Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:17.57,Italics,,0,0,0,,která se nachází na vrchu potrvaního řetězce v jihoamerické Amazonce. Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:19.20,Italics,nar,0,0,0,,Říká se mu úhoř, Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:22.47,Italics,,0,0,0,,ale je to rod, který se vyvinul úplně jinak. Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.92,Italics,nar,0,0,0,,Jeho schopnost vygenerovat elektřinu Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:28.38,Italics,,0,0,0,,byla zdokolana ke zranění a zabití kořisti či nepřátel. Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:31.89,Italics,nar,0,0,0,,Je to jediný rod ve své čeledi. Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:38.09,Default,adolf,0,0,0,,Šest terraformerů zajato. Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:41.10,Default,enrique,0,0,0,,Není divu, že nemáme chodit ven. Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:43.86,Default,guy,0,0,0,,Nejen, že bychom překáželi, Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:45.94,Default,,0,0,0,,ale taky bychom to schytali. Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:47.85,Default,antonio,0,0,0,,To teda. Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:52.48,Default,isa,0,0,0,,Dávej pozor. Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:57.11,Default,isa,0,0,0,,Těch svalů je na tebe škoda. Dialogue: 0,0:09:57.77,0:10:01.12,Default,isa,0,0,0,,Kdybys nebyl šváb, byl bys totálně můj typ. Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:05.55,Italics,nar,0,0,0,,Když paúhoř vygeneruje elektřinu, Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:07.56,Italics,,0,0,0,,rovněž obdrží šok. Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:11.70,Italics,nar,0,0,0,,Proto má v těle silnou vrstvu tuku, která slouží jako izolace Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:14.12,Italics,,0,0,0,,a zabraňuje smrtícím zraněním. Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:23.25,Italics,nar,0,0,0,,To samé platí pro Adolfa, který má po celém těle Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:24.97,Italics,,0,0,0,,voperované uzemnění. Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:37.99,Italics,b,0,0,0,,Byli jsme úspěšní. Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:42.00,Italics,d,0,0,0,,Ale jeho tělo tohle tempo nevydrží. Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:52.25,Italics,e,0,0,0,,{\i1}Dobrá práce, Adolfe. Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:55.00,Italics,e,0,0,0,,{\i1}Tvoje kontrola je čím dál lepší. Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:58.71,Italics,f,0,0,0,,{\i1}Měli bychom předělat uzemnění. Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:01.42,Italics,g,0,0,0,,{\i1}Pro dnešek skončíme. Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:16.31,Italics,adolf,0,0,0,,Můj život už dávno koupil někdo jiný. Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:20.89,Italics,adolf,0,0,0,,Neměl jsem na výběr Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:26.54,Italics,,0,0,0,,než nadále pracovat pro armádu a pomáhat s jejich experimenty. Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:33.38,Italics,adolf,0,0,0,,Ale neustále jsem přemýšlel o tom, Dialogue: 0,0:11:35.43,0:11:37.42,Italics,adolf,0,0,0,,jak jim utéct a zemřít. Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:45.28,Italics,adolf,0,0,0,,Dokud jsem nepotkal jí... Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:32.00,Italics,Rosa,0,0,0,,Ty jsi Adolf Reinhardt, že? Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:37.94,Italics,rosa,0,0,0,,Chodíme spolu na španělštinu. Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:42.01,Italics,rosa,0,0,0,,Já jsem Rosa Zypriesová. Vzpomínáš si? Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:45.45,Italics,adolf,0,0,0,,Ne, promiň. Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:49.38,Italics,rosa,0,0,0,,To nevadí. Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:51.66,Italics,rosa,0,0,0,,Budeme dělat, že se potkáváme poprvé. Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:06.13,Italics,rosa,0,0,0,,Nevadí, že jsem si k tobě přisedla? Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:07.15,Italics,adolf,0,0,0,,Ne. Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:08.64,Italics,,0,0,0,,Nevadí mi to. Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:13.64,Italics,adolf,0,0,0,,Toho dne se můj život změnil. Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:22.41,Italics,rosa,0,0,0,,Dobré ráno! Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.00,Italics,rosa,0,0,0,,Ale no tak. Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.07,Italics,rosa,0,0,0,,Neměl by ses po ránu tak hrbit. Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:28.73,Italics,adolf,0,0,0,,D-dobře... Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:30.24,Italics,adolf,0,0,0,,Myslíš? Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:36.36,Italics,rosa,0,0,0,,Myslím. Takhle ti to sluší mnohem víc. Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:37.69,Italics,rosa,0,0,0,,Tak zatím. Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:39.08,Italics,girl a,0,0,0,,H-hej! Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:40.56,Italics,girl b,0,0,0,,Počkej Roso! Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:43.01,Italics,girl a,0,0,0,,Znáš ho? Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:45.68,Italics,rosa,0,0,0,,Včera jsme se skamarádili! Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:48.01,Italics,girl b,0,0,0,,Myslím si, že je děsivej. Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:51.39,Italics,rosa,0,0,0,,Ale vůbec ne! Dokonce krmí holuby. Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:59.39,Italics,rosa,0,0,0,,Takže máš narozeniny 25. prosince, Ado? Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:00.77,Italics,adolf,0,0,0,,Ano... Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:04.68,Italics,rosa,0,0,0,,Což znamená, že dostaneš od rodičů dárek Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:06.53,Italics,,0,0,0,,za Vánoce a narozeniny dohromady, co? Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:09.42,Italics,guy a,0,0,0,,Mám kamaráda, co to má stejně. Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:13.66,Italics,girl a,0,0,0,,Tak proč spolu ten den nezajdete na rande? Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:16.91,Italics,rose,0,0,0,,Co? Kde jsi na ten nápad přišla? Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:19.67,Italics,girl a,0,0,0,,Říkala jsi, že jsi na Vánoce volná. Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:21.54,Italics,girl a,0,0,0,,Ty jsi volný, Adolfe? Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:22.39,Italics,adolf,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:23.94,Italics,,0,0,0,,Jo... Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:25.34,Italics,girl a,0,0,0,,Tak je rozhodnuto! Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:26.00,Italics,rosa,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:26.80,Italics,rosa,0,0,0,,Co vy na to? Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:28.32,Italics,guy b,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:29.59,Italics,guy b,0,0,0,,Dobrá práce, Adolfe! Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:31.47,Italics,guy a,0,0,0,,A co já? Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:32.69,Italics,girls,0,0,0,,Hlupáku! Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:39.85,Italics,adolf,0,0,0,,Tady? Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:44.50,Italics,rosa,0,0,0,,Jo. Říká se, že noční výhled z mostu poblíž je nezapomenutelný. Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:47.73,Italics,rosa,0,0,0,,A tohle je dobré místo na strávení podvečera. Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:55.45,Italics,rosa,0,0,0,,Tohle je tak nějak... Dialogue: 0,0:14:56.78,0:14:58.46,Italics,rosa,0,0,0,,zvláštní. Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:03.73,Italics,adolf,0,0,0,,Líbí se mi tu. Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:04.75,Italics,rosa,0,0,0,,Vážně. Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:08.06,Italics,kid,0,0,0,,Paúhoř elektrický dokáže ten stromeček rozsvítit. Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:09.49,Italics,kid,0,0,0,,Chci to vidět! Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:10.63,Italics,kid,0,0,0,,Můžeme tu počkat a vidět to? Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:14.37,Italics,mom,0,0,0,,Tatínek na nás čeká venku, tak tu nemůžeme být moc dlouho. Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:15.22,Italics,kid,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:17.47,Italics,,0,0,0,,Zajímalo by mě, jak je schopnej dělat elektřinu. Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:20.99,Italics,mom,0,0,0,,Taky nevím jak. Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:25.30,Italics,adolf,0,0,0,,Ve svém těle Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:27.58,Italics,adolf,0,0,0,,má buňky zvané elektroplaxy Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:30.11,Italics,,0,0,0,,a elektrické orgány, které těmito buňkami přetékají. Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:35.22,Italics,adolf,0,0,0,,S jejich pomocí dokáže vygenerovat elektřinu, která proudí jeho nervy. Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.62,Italics,kid,0,0,0,,Aha... Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:40.37,Italics,adolf,0,0,0,,Bylo to komplikované? Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:47.74,Italics,kid,0,0,0,,Je to úžasný. Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:55.17,Italics,kid,0,0,0,,Hele, rozsvítil se! Rozsvítil se! Úžasný! Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:06.98,Italics,rosa,0,0,0,,Všechno nejlepší. Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:12.80,Italics,rosa,0,0,0,,Takhle to nepůjde. Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:15.35,Italics,rosa,0,0,0,,Vážně ti to sluší. Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:16.83,Italics,rosa,0,0,0,,Co budu dělat, Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:20.50,Italics,,0,0,0,,když ostatním holkám dojde, jak jsi úžasný? Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:22.51,Italics,adolf,0,0,0,,S tím si nemusíš lámat hlavu. Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:24.34,Italics,adolf,0,0,0,,Děkuji ti. Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:29.44,Italics,rosa,0,0,0,,Mimochodem, mám pro tebe ještě jeden dárek. Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:31.71,Italics,adolf,0,0,0,,Co? To jsi nemusela... Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:33.10,Italics,rosa,0,0,0,,Ale no tak. Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:35.14,Italics,,0,0,0,,Nepřestávej se dívat před sebe. Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.76,Italics,adolf,0,0,0,,Počkej. Co to děláš? Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:50.83,Italics,rosa,0,0,0,,Abys věděl... Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:56.89,Italics,rosa,0,0,0,,Nikdy v životě jsem nebyla šťastnější než dnes. Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:04.78,Italics,adolf,0,0,0,,Pamatuji si, že když jsem byl malý, matka mi říkávala, Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:09.95,Italics,adolf,0,0,0,,abych našel někoho, koho budu milovat tak, jako ona milovala mého otce, Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:12.35,Italics,adolf,0,0,0,,a byl šťastný... Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:23.76,Italics,adolf,0,0,0,,A jak říkávala, to štěstí jsem opravdu našel, Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:26.76,Italics,adolf,0,0,0,,nebo jsem si to alespoň myslel. Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:44.00,Italics,adolf,0,0,0,,Proč si na to vzpomínám zrovna teď? Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:48.25,Italics,adolf,0,0,0,,Už to skončilo. Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:53.28,Italics,adolf,0,0,0,,Zjistil jsem to před rokem, a před rokem to taky skončilo. Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:25.83,Italics,rosa,0,0,0,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:31.58,Italics,rosa,0,0,0,,Věděla jsem, že tě to zraní... Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:34.76,Italics,rosa,0,0,0,,Že musím přestat... Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:37.27,Italics,,0,0,0,,Musela jsem přestat. Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:38.89,Italics,rosa,0,0,0,,A přesto... Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:45.35,Italics,rosa,0,0,0,,Byla jsem slabá. Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:50.58,Italics,rosa,0,0,0,,Byla jsem osamělá a nemohla si pomoct. Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:53.94,Italics,rosa,0,0,0,,Omlouvám se. Jsem hrozná. Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:58.50,Italics,rosa,0,0,0,,Sama tomu nemůžu uvěřit. Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:03.54,Italics,rosa,0,0,0,,Ať řeknu cokoliv, bude to znít jako výmluva... Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:04.88,Italics,rosa,0,0,0,,...ale... Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:07.45,Italics,rosa,0,0,0,,Odpusť mi, prosím tě. Dialogue: 0,0:19:08.84,0:19:12.30,Italics,rosa,0,0,0,,Už nikdy nic takového neudělám. Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:17.73,Italics,rosa,0,0,0,,Miluji tě. Přísahám Bohu, že říkám pravdu. Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:21.59,Italics,rose,0,0,0,,Věř mi prosím. Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:36.78,Italics,adolf,0,0,0,,Taky tě miluji. Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:42.52,Italics,rosa,0,0,0,,Ado. Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:45.16,Italics,rosa,0,0,0,,Děkuji. Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:47.96,Italics,,0,0,0,,Děkuji. Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:52.88,Italics,rosa,0,0,0,,Děkuji. Děkuji. Dialogue: 0,0:19:58.47,0:20:02.37,Italics,rosa,0,0,0,,No tak, neplakej. Hned tě nakrmím. Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:21.45,Italics,lady,0,0,0,,Zkontrolovali jsme, jestli dítě zdědilo tvůj mozaikový orgán. Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:26.00,Italics,lady,0,0,0,,Podle výsledků ho nezdědilo. Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:31.41,Italics,adolf,0,0,0,,Pokud se neobjeví později v životě, tak je to neděditelný prvek. Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:36.92,Italics,lady,0,0,0,,Vskutku. Problém je v tom, že to dítě po tobě nezdědilo vůbec nic. Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:43.73,Italics,lady,0,0,0,,Ani tvoje geny. Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:48.53,Italics,lady,0,0,0,,Normálně bych to nevytahovala, Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:52.32,Italics,lady,0,0,0,,ale brzy odlétáš na Mars, Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:54.90,Italics,lady,0,0,0,,tak si to do té doby vyjasněte. Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:03.90,Italics,adolf,0,0,0,,Už vážně nevím, co mám dělat. Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:08.66,Italics,adolf,0,0,0,,Ani se nemůžu vrátit k tomu být paúhořem připojeným k elektrodě. Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:17.29,Italics,adolf,0,0,0,,Ahoj, to jsem já. Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:19.24,Italics,,0,0,0,,Jedu domů. Dialogue: 0,0:21:21.14,0:21:23.61,Italics,adolf,0,0,0,,Jo, taky tě miluju. Dialogue: 0,0:21:30.92,0:21:31.56,Italics,adolf,0,0,0,,Zabij... Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:33.56,Italics,adolf,0,0,0,,Zabij mě... Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:53.41,Italics,adolf,0,0,0,,Pojďte. Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:03.05,Italics,adolf,0,0,0,,Zabiju vás. Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:40.53,Název dílu,title,0,0,0,,{\blur2\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&H000000&}m 0 0 b 166 0 334 0 1200 0 b 1200 83 1200 167 1200 700 b 334 700 166 700 0 700 b 0 167 0 83 0 0 Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:40.53,Název dílu,title,0,0,0,,9. díl - {\c&HFFFFFF&}Moc smutný na umírání: {\c&H050687&}Slza z oka bouře Dialogue: 0,0:23:40.53,0:23:42.53,Default,,0,0,0,,