[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Brave 10 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default_Song,Humana Sans Md ITC TT,36,&H000B707F,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00FCFCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,10,90,1 Style: Typsetting 1,Baloney,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Credits,Segoe UI,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Default Brave10,Monotype Corsiva,55,&H00D0F7F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,28,1 Style: Opening-Romaji,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H0A9B6FE5,&H1E110065,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,2.8,0,8,10,10,12,1 Style: Opening-English,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H009B6FE5,&H2D110065,&H00000000,-1,0,0,0,94,104,1,0,1,3.6,0,2,10,10,16,1 Style: Opening-Kanji,Segoe UI,38,&H00F9F7FC,&H0A9B6FE5,&H28110065,&H00000000,-1,0,0,0,86,103,0.5,0,1,3,0,8,10,10,80,128 Style: Ending-Romaji,Segoe UI,54,&H005309EB,&H1E7A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1 Style: Ending-English,Segoe UI,54,&H005309EB,&H007A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,18,1 Style: Ending-Kanji,Segoe UI,42,&H005309EB,&H1E7A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,86,103,0.5,0,1,3.8,0,8,10,10,80,128 Style: Default_Song_Alt,Brush 738 AT,47,&H000B707F,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00FCFCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,60,20,40,1 Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N B,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:05.25,Typsetting 1,Episode Title,0000,0000,0000,Sign,{\pos(927,306)}Epizoda {\c&H1606CF&}první Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:05.26,Typsetting 1,Episode Title,0000,0000,0000,Sign,{\pos(338,561)\c&HF3C312&}Osud{\c&HFFFFFF&}ové setkání Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:15.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Sakimitamo, Kushimitamo, ochraňujte nás! Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:32.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad: Tori\NKorektura: Klotylda Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Mami? Kdo je to? Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:13.57,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je mrtvý? Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:15.13,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nevšímej si ho. Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:06.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Sledují tě? Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:08.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ano! Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:14.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,H-Hej! Počkej! Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:16.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nepomůžeš mi? Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:19.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Proč? Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:21.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To není moje... Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:23.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Není to tvoje věc, Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:24.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,ale k tvojí smůle jsi viděl tuto ženu. Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:26.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Musíš zemřít. Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:28.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zbavujete se svědků? Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:30.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Moc se s tím nepáráte. Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:42.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co-cože? Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Buď zticha, nebo se kousneš do jazyku. Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.95,Default Brave10,Spell Enchanting,0000,0000,0000,,{\fnInsula\fs65\c&H440F81&}On Marishiei Sowaka! Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:52.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Marishi-ten? Ty jsi-- Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:56.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Přezdívka toho, který je tak silný, že se na něj nikdo ani neodváží vztáhnout ruku! Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:58.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Neváhejte a pokračujte! Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:01.91,Default Brave10,Spell Enchanting,0000,0000,0000,,{\fnInsula\fs65\c&H440F81&}Tajná technika: Návrat nebes! Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:15.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Promiň. Nechtěl jsem, aby ses kvůli mě stala jejich terčem. Dialogue: 0,0:04:18.81,0:04:19.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Omluv mě... Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:24.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Umírám hlady. Neměl bych takhle plýtvat energií. Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:25.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Počkej! Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:31.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pokud jsi vážně tak silný, ochránit holku jako jsem já by pro tebe měla být hračka, ne? Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Možná na mě znovu zaútočí někdo jako oni. Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:35.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Prosím! Pojď se mnou! Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle není moje starost. Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:43.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale no tak! Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:46.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsi přece muž, copak necítíš povinnost pomáhat mi? Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:47.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ubohý! Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vážně nemáš žádný respekt, co? Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:50.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Právě jsem tě zachránil, nebo ne? Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:55.24,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Podívej se na sebe. Říkáš, že jsem ubohý, ale přitom jsi mi ještě ani nepoděkovala. Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:57.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Poděkovat? No jo... Dialogue: 0,0:04:57.93,0:05:01.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A nechtěl bys se mnou jít do Shinshuu Ueda? Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:03.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Posloucháš mě vůbec? Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pozvu tě na nějaké nudle soba, co ty na to? Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Určitě máš hlad, mám pravdu? Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:15.14,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5\alpha&H10&\p1\frx22\fry340\pos(541,676)\c&H767376&\fscx135\fscy213.75\frz359.351}m 0 0 l 350 95 190 800 -15 810 c Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:15.14,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\c&H030202&\bord0\shad0\frx20\fry330\frz81.388\pos(569,325)\fnTango AT\fs80}Odpočívadlo Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:27.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\i1}Ta teda umí jíst.{\i0} Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:33.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\i1}Nemá žádné modřiny.{\i0} Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:35.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Děkuji za jídlo! Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:38.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Bylo to výborné! Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:40.13,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Oh? To jíš ještě pořád první misku? Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:41.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Moc toho asi nesníš, co? Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:42.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nejsem žrout jako ty. Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:48.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Mohl bys prosím přestat s tím TY? Je to pěkně nezdvořilé. Mám jméno, víš. Isanami. Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:49.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jak se jmenuješ ty? Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:51.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A co děláš? Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:54.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou, jsem samuraj. Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:57.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou... Tak to ti budu říkat Sai-chane! Dialogue: 0,0:05:57.09,0:05:58.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zkus to a zabiju tě. Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:01.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jestli jsi opravdu samuraj, znamená to, že někomu sloužíš, že? Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:03.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle není tvoje věc. Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:05.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tulák, jo? Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:09.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To proto si nemůžeš koupit ani nudle. Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:10.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty... Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:11.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Isanami. Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:09.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\c&H030619&\3c&HFCFCFC&}Omlouvám se! Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:20.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Mimochodem, děkuji za to předtím. Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:24.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Oh? Konečně, přesně tohle jsem chtěl celou dobu slyšet. Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:29.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zajímalo by mě, jak dlouho to je, co jsem si naposledy takhle odpočinula. Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:34.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsem si jistá, že je to kvůli tomu, že tu jsi se mnou. Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:36.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co-- Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:39.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vážně! Byla jsem si jistá, že tam v lese to bude můj konec. Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:42.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nevypadal jsi, jako kdyby ses do toho chtěl zaplést. Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:46.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale když sis mě přehodil přes rameno, Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:49.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,s úlevou jsem si pomyslela: Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:52.32,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Možná, že mě tenhle chlap přece jenom dokáže ochránit. Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:56.13,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pomůže mi, určitě. Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:58.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nic si nenamlouvej. Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:03.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jenom jsem se nechtěl nechat takhle zbytečně zabít. Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:06.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale stejně, mohl jsi mě tam prostě jen tak nechat. Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:09.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pořád jsi otravovala, abych tě zachránil. Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:12.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou, jsi dobrej chlap. Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:15.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jestli jsi už skončila, tak vyrazíme. Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:17.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Počkej! Dialogue: 0,0:07:17.11,0:07:19.25,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nechám vám peníze tady, madam! Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:19.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dobrá! Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej. Ta věc ti brzo spadne. Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:24.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ach ne. Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:27.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle nesmím ztratit. Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:43.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou, zpomal! Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:02.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ueda je přímo před námi. Odsud bys to už měla zvládnout sama. Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:06.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Choď cestičkami, ať jsi lidem na očích. Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:07.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Půjdu. Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:09.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Počkej! Zůstaň se mnou ještě! Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:12.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nevím, jak se dostat do hradu. Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:14.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,He? Myslíš hrad Ueda? Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:16.32,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jop. Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:19.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To nemůžeš myslet vážně. Za takový potíže mi to nestojí. Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:22.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kaisan. Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:26.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vypadáte podezřele. Kdo jste? Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:27.38,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tenhle chlap... Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:28.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nejsme podezřelí! Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:31.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsem kněžka ze svatyně Izuma! Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:35.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co dělá svatá kněžka z Iga se zabijákem? Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:36.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Lidé z Igy jsou kacíři. Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:38.57,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Drž hubu. Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:43.13,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Všechno, co máte jsou jen čísla. Koga ninjové jsou k ničemu. Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Mazlíčci jako vy, by se měli vrátit ke svým páníčkům! Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:54.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Proč nepoprosíte svého pána o kost? Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:58.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nestrpím někoho, kdo pošpinil jméno Sanada! Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:01.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Neplivej mi ty tvoje psí sliny do obličeje! Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:02.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nejsem žádný pes. Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:11.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsem Sarutobi Sasuke, velitel Sanadových ninjů. Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:13.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Řekl jsem ti své jméno. Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:16.38,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Moc si nemysli, ty kogská opice! Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:20.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemyslete si, že vás nechám vyváznout živé potom, co uslyšíte jméno Kirigakure Saizou! Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:25.13,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kirigakure?! Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:25.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To je... Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:32.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Právě proto nesnáším Kogu. Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:34.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To je oboustranné. Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:39.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Stejně prohraješ! Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:44.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\i1}Paralyzující bylina?{\i0} Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:46.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou! Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:47.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jak slabý. Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:55.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\i1}Náhrada?{\i0} Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:58.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle je mnohem větší zábava, než jsem si původně myslel, ty bastarde. Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:03.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Na opici to není špatné. Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:05.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Řekni mi jméno tvého pána, ty chuligáne! Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:09.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pána? Já nejsem ničí pes! Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:11.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To radši zemřu, než abych někomu sloužil! Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:21.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Přestaňte! Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:24.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To stačí! Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:28.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsem tady, abych se setkala s někým jménem Sanada Yukimura. Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:38.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak tohle je ten nepřekonatelný hrad Ueda? Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:41.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Spíš... jednobarevný. Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:46.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jeden by čekal, že bude z její první prohlídky hradu nadšená... Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:58.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej, hej, ať to stojí za to! Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:00.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Proč mě vůbec chtějí vidět? Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:01.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pane! Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:02.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,No, to je fuk. Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:05.24,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Můžete zvednout své hlavy! Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:07.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,No tohle, dokonce ani neklečí. Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:13.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\i1}Tak tohle je ten slavný generál známý svou čestností a vynalézavostí.{\i0} Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:16.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\i1}Sanada Yukimura.{\i0} Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:20.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ne, že by mě to vůbec zajímalo. Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:21.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\i1}Z rolnických sestupů.{\i0} Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:24.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty jsi kněžka ze svatyně Izuma? Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To musí být... Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:35.32,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Konečně se setkáváme! Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:38.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Prosím, musíte mi pomoct! Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:42.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nejdřív mi řekni, co se stalo. Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:46.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Svatyně byla zaplavena plameny. Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:52.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Všude, kam až oko dohlédlo... Byla jen rudá. Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:56.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A na zemi ležely všude mrtvoly. Dialogue: 0,0:11:57.57,0:12:00.25,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vzduchem se nesl zápach smrti. Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:02.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Isanami, pospěš si! Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:04.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale ostatní... Dialogue: 0,0:12:04.35,0:12:05.96,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Prosím! Pospíchej! Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:08.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To ty... Ty musíš přežít! Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:15.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vrchní knězi! Dialogue: 0,0:12:15.39,0:12:18.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vyhledej pomoc Sanady Yukimury z Shinshuu. Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:19.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale co vy, vrchní knězi? Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:31.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Sakimitamo, Kushimitamo, ochraňujte nás! Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:35.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vrchní knězi! Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:45.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,I přesto, že jsem přežila jako jediná, mě sledovali. Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:52.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kdyby mi Saizou nepomohl, ani bych tady nebyla... Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:56.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nevím, co bych měla dělat... Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:59.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\i1}Hořký příběh pro ženu, která nikdy ani nebyla na bojišti.{\i0} Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:01.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A co přesně chceš, abych udělal? Dialogue: 0,0:13:03.10,0:13:07.13,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Huh, co chci? Vrchní kněz mi řekl, ať vyhledám vaší pomoc... Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:09.25,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To je sice pěkné, Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:11.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,ale nehodlám se zaplést do tvé pomsty. Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:13.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale já nechci pomstu! Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:15.25,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ti lidé tě hledají, že? Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:17.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je dost možné, že se do toho taky zapleteme. Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:22.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nerad bych strkal nos do tak nebezpečných záležitostí. Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:24.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Obávám se, že pro tebe nemohu nic udělat. Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:25.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:29.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,No... Nejsem žádný démon, nechám tě tu přenocovat. Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:32.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Rokurou, připrav pokoj. Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:32.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Rozumím. Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:48.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej. Už půjdu. Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:55.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nebuď z toho špatná. Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:57.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Lordi takoví jsou. Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:01.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co ty o tom můžeš vědět? Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:06.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Máš vůbec ponětí, jak se cítím potom, co jsem sem došla až z Izumy? Dialogue: 0,0:14:07.10,0:14:10.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Opustila jsem ostatní, abych utekla! Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:13.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jen já přežila... Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:41.17,Default Brave10,,0000,0000,0100,,Hej. Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:44.57,Default Brave10,,0000,0000,0100,,Proč mě sleduješ? Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:46.35,Default Brave10,,0000,0000,0100,,Chovej se slušně a vrať se zpátky do hradu. Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:50.15,Default Brave10,,0000,0000,0100,,Ale jestli zůstanu, tak nebudu mít kam zítra jít... Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:54.54,Default Brave10,,0000,0000,0100,,Nech mě jít s tebou. Jsi silný a... Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:57.47,Default Brave10,,0000,0000,0100,,Musí být nějaký důvod, proč jsme se my dva setkali. Dialogue: 0,0:14:58.03,0:14:59.91,Default Brave10,,0000,0000,0100,,Jestli půjdeš se mnou, jen mi způsobíš problémy. Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:01.24,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Běž. Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:04.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Bolí mě nohy. Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:07.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Neudělám už ani krok! Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:11.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jak chceš. Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:14.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Utábořím se tady, úplně samotná. Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:21.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jestli si pro mě přijdou vlci, tak budeš muset pohřbít mé ostatky! Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:28.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nechápej to špatně. Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:31.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nejsem ten typ chlapa, co si myslíš. Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:35.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nehnul bych ani prstem, kdybys tady chcípla jako pes. Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:39.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Už mě nesleduj. Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:47.48,Default Brave10,,0000,0000,0000,,S-Sa-Saizou! Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:50.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Úplně skryli svou přítomnost... Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:56.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsou mnohem silnější, než ti z dřívějška. Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:03.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty sovy přece patří... Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:05.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle smrdí tou proradnou liškou. Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:09.85,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jste Ieyasuovi poskoci, nemám pravdu? Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:12.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Využili jste nás jako návnadu?! Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:16.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale no tak, chtěl jsem jen polapit našeho nepřítele. Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:20.38,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty by ses přece nenechal zabít muži takového kalibru, že ne? Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:23.57,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Když jinak nedáte... Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:32.40,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pořádně se dívejte, Sanado Yukimuro, Sarutobi Sasuke! Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:34.48,Typsetting 1,Spell Enchanting,0000,0000,0000,Spell,{\fnInsula\fs65\c&H440F81&}Tajná technika : Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:37.99,Typsetting 1,Spell Enchanting,0000,0000,0000,Spell,{\fnInsula\fs65\c&H440F81&}Světlo okamžiku! Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:53.08,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\i1}Proč...{\i0} Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:03.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Proč si tímhle musím procházet? Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:07.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co špatného jsme sakra udělali? Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:10.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\c&H391904&\3c&HFCFCFC&\bord2\be4}Vy, kdo si dovolujete mnou opovrhovat, setkejte se se svým stvořitelem. Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:34.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej, Isanami! Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:37.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\i1}Co to bylo za techniku...?{\i0} Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:39.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsi v po-- Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:42.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tch! Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:56.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou? Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:02.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Já to věděla! Zachránil jsi mě, že, Saizou? Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:03.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,H-Hej... Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:07.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To je teda něco. Stromy úplně uschly. Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:13.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co se to stalo? Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:15.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vy něco víte, že jo, starouši? Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:17.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kdo ví? Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:21.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ta liška se ale jen tak nevzdává, když po někom jde. Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:22.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Lorde Yukimuro... Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:28.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Neboj se, Sanada se o tebe postará. Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:30.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nenechám je, aby tě dostali. Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:34.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou! Dialogue: 0,0:18:35.45,0:18:39.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Lorde Yukimuro, Saizou neslouží žádnému lordovi. Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:43.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Myslíte, že byste ho mohl zaměstnat? Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:47.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nedělej za mě rozhodnutí! S tímhle nemám nic společného. Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:50.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Cože? No tak! Zůstaňme spolu v Uedě! Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:54.40,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dej mi pokoj! Být v okolí ženský, jako ty, mě akorát tak vyčerpá! Dialogue: 0,0:18:54.81,0:18:57.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nekoupila jsem ti nudle soba? Dialogue: 0,0:18:57.18,0:18:59.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nebuď směšná! To bylo jen... Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:02.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale? Dlužíš snad něco téhle ženě? Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:03.25,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jaká ostuda. Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:03.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ah! Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:08.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Měl bys jí to splatit. Je to tvá povinnost jakožto muže. Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:11.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ruční práce, to zní pěkně. Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:14.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Počítám s tebou, Saizou! Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:18.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To se mi snad jen zdá. Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:25.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ti dva se setkali neobvyklým způsobem. Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:28.85,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Mohla by to být jen náhoda? Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:31.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Rokurou, viděl jsi na to vlastní oči, že? Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:32.38,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ano, Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:37.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,byla to mocná síla, která pohltí vše kolem sebe temnotou. Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:42.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ti, kteří získají takovou moc mohou vládnout světu. Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:47.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Takovou moc ale liška neunese. Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:53.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Možná je načase mu dát za vyučenou. Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:54.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,V tom případě... Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:57.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Počkej, ne tak rychle Rokurou. Dialogue: 0,0:19:57.63,0:20:00.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tyhle dvě ruce na to samy nestačí. Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:05.13,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Potřeboval bych deset hrdinů, aby zastoupili počet prstů na mých rukách. Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:07.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Navíc, právě teď... Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:22.57,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Sakra, moje hlava... Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:27.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nejdřív Sarutobi, a teď tenhle... Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:30.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Proč jsou tak silní? Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:32.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Shromažďuje hrdiny? Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:36.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Sice mu nevěřím, Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:41.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,ale musím říct, že bych rád věděl... Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:44.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,co tenhle Samada Yukimura chystá. Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:50.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co... to bylo... za útok? Dialogue: 0,0:20:59.06,0:21:00.24,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Už je ráno? Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:10.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Proč děláš takovej rámus? Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:12.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co sakra děláš v mým futonu? Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:14.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A proč na sobě skoro nic nemáš?! Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:16.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nic se přece nestalo, navíc nám je větší teplo, když spíme společně. Dialogue: 0,0:21:16.43,0:21:17.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To není-- Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:18.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vaše jídlo. Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:19.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Oh, jídlo? Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:21.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Isanami... Co ty tady děláš? Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:24.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jídlo! Jídlo! Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:25.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Děkuju ti, Sasuke! Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:27.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,J-Jasně... Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:28.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej, opice. Neříkej mi, že-- Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:32.15,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vy idioti, Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:33.24,Default Brave10,,0000,0000,0000,,shnijte v pekle! Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:34.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nezahrávejte si se mnou, vy Sanadovy ninjové! Dialogue: 0,0:21:35.36,0:21:37.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale ne! Jídlo! Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:40.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To bylo Saizouovo jídlo. Své máš v pokoji. Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:46.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Jéj! Jídlo! Jídlo! Copak to asi bude? Dialogue: 0,0:21:46.49,0:21:48.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tse. Taková osina v zadku... Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:21.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej, opice. Dialogue: 0,0:23:21.56,0:23:25.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemysli si, že se s tebou hodlám kamarádíčkovat. Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:27.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To je oboustranné. Postrádáš důstojnost. Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:29.24,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zahráváš si se ženami. Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:31.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Já že si zahrávám se ženami? Říká kdo? Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:33.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pořád jen křičíš a křičíš. Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:34.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jak otravné. Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:37.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Sasuke, je tady málo jídla. Dialogue: 0,0:23:38.05,0:23:41.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pak ti tedy příště přichystám větší porce. Dialogue: 0,0:23:41.34,0:23:43.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty malá nadržená opice! Dialogue: 0,0:23:43.88,0:23:46.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Příště v Brave 10: Stíny a světlo. Dialogue: 0,0:23:46.85,0:23:48.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pojď na mě se vším, co máš! Dialogue: 0,0:23:48.09,0:23:49.92,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\fscx97.5\fscy125\fnDIST Inking Bold\fs48\pos(238,211)}Epizoda 2 Dialogue: 0,0:23:48.09,0:23:49.92,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\fs80\fnDIST Inking Bold\fs70\fscx90\fscy123.75\pos(964,522)}『 Stíny a světlo 』 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,