[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Brave 10 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default_Song,Humana Sans Md ITC TT,36,&H000B707F,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00FCFCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,10,90,1 Style: Typsetting 1,Baloney,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Credits,Segoe UI,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Default Brave10,Monotype Corsiva,55,&H00D0F7F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,28,1 Style: Opening-Romaji,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H0A9B6FE5,&H1E110065,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,2.8,0,8,10,10,12,1 Style: Opening-English,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H009B6FE5,&H2D110065,&H00000000,-1,0,0,0,94,104,1,0,1,3.6,0,2,10,10,16,1 Style: Opening-Kanji,Segoe UI,38,&H00F9F7FC,&H0A9B6FE5,&H28110065,&H00000000,-1,0,0,0,86,103,0.5,0,1,3,0,8,10,10,80,128 Style: Ending-Romaji,Segoe UI,54,&H005309EB,&H1E7A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1 Style: Ending-English,Segoe UI,54,&H005309EB,&H007A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,18,1 Style: Ending-Kanji,Segoe UI,42,&H005309EB,&H1E7A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,86,103,0.5,0,1,3.8,0,8,10,10,80,128 Style: Default_Song_Alt,Brush 738 AT,47,&H000B707F,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00FCFCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,60,20,40,1 Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N B,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:23.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Z toho cestování začínám hladovět. Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:25.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pojďme něco sníst. Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:26.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Teď, když jsme na cestě, si nemůžeme dovolit pořád jíst. Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:27.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zvykni si. Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:28.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:31.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak já řeknu Agehovi, aby nám lord Yukimura poslal nějaké další peníze! Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:32.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ne! Dialogue: 0,0:23:32.63,0:23:33.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Neptej se Kakezy! Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:37.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,V žádném případě, tahle cesta není jenom o tobě. Dialogue: 0,0:23:37.98,0:23:40.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Použij svou vůli, abys hlad přemohla! Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:41.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Chybí ti oddanost! Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:42.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou! Dialogue: 0,0:23:43.07,0:23:44.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Eh? Já?! Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:46.08,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Příště v Brave 10: Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:47.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Duše bohů. Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:52.50,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\pos(932,310)}Epizoda {\c&H1606D1&}tři Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:52.50,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\pos(420,591)}Úd{\c&HB9CD7D&}olí Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:52.50,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\pos(879,688)}vírů Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:49.98,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\fscx97.5\fscy125\fnDIST Inking Bold\fs48\pos(238,211)}Epizoda 4 Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:49.98,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\fs80\fnDIST Inking Bold\fs70\fscx90\fscy123.75\pos(915,518)}『 Duše bohů 』 Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:49.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ukaž mi co v tobě je! Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:02.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zjistili jsme, že kvůli nedávnému útoku... Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:06.40,Default Brave10,,0000,0000,0000,,...zahynulo mnoho lidí a to i mezi mými poddanými. Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Takové bitvy proti tomu lstivému bastardovi bývají... Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:15.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale i tak se nám díky Saizovi podařilo zachránit Isanami před Ieyasem. Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:16.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Takže, Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:21.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,tě potřebuji o něco požádat. Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:25.08,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tenhle tvůj tón se mi nelíbí. Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:29.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Chci, abys vzal Isanami do Izumy. Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:32.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To ale znamená, že skrývat ji tady bylo k ničemu! Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:34.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dědku, není to trochu divný? Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:37.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jak se opovažuješ mluvit takhle s lordem Yukimurou! Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:39.85,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ihned se omluv! Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:42.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kdo to sakra je? Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:43.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,"Sakra"?! Ty jeden... Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:46.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,No tak, nech ho být, Kakeii. Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:47.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ano, pane. Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:52.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jmenuji se Kakei Juuzou. Jsem samuraj ve službě lorda Yukimury. Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:57.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Takže... Kdo {\i1}je{\i0} tahle osoba, co neví, jak se chovat k starším? Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:02.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nechte toho vy dva. Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:08.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kakei prověřoval, proč byla Izuma napadena. Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:11.57,Default Brave10,,0000,0000,0000,,No, podle toho, co jsem slyšel to vypadá, Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:17.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,že Tokugawa byl pořád ještě ve svatyni, když byla spálena na popel. Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:25.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co tam hledali, že kvůli tomu srovnali celé to místo se zemí? Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:28.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A teď jdou po Isanami, Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:29.85,Default Brave10,,0000,0000,0000,,která je jediná přeživší. Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:33.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Po čem jdou? Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:36.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jestli ještě pořád nenašli to, co hledají, Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.40,Default Brave10,,0000,0000,0000,,znamená to, že to musí být pořád ještě v Izumě. Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A jestli to takhle doopravdy je, nezbývá nám nic jiného, než vzít Isanami, Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:42.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,která je do tajemství Izumy zasvěcená, právě tam. Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:44.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale co když nebude souhla{\fsx200}— Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:46.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Půjdu! Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:47.87,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Isanami! Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:51.15,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Když půjdu, tak půjdeš se mnou, že jo? Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:53.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Bude to zábava! Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:55.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Víš, jak velký risk to vůbec je? Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:59.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Budu tě mít po boku, takže budu v pořádku! Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:05.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak to bychom měli. Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:06.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nechám to na tobě, Saizou. Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:16.36,Default Brave10,OP Intro,0000,0000,0000,,Slib, který vtáhne vše živé do temnoty!{\i0} Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:27.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad: Tori\NKorektura: Klotylda Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:58.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ta je tak... tak roztomilá! Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:00.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle je mládě Aoby: Ageha. Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:01.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Moc mi pomáhá. Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:02.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Můžu si ji vzít s sebou? Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:04.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jasně. Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:05.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Děkuju ti, Sasuke! Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:09.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Oh, koukám, že Sasuke je v získávání srdcí dam přeborník. Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ten týpek je pěkně stydlivý. Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:15.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jdete pozdě! Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:19.40,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Právě proto nerad cestuju s ženskýma! Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:22.57,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vážně nás musí doprovázet zrovna {i}tenhle{\i} chlápek? Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:26.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kakei se dobře vyzná v terénu. Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:29.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Požádal jsem ho, aby byl společně s tebou Isanaminým strážcem. Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ehh? Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:35.08,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Myslela jsem, že půjdu jen se Saizouem! Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:40.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Včera jsem se kvůli přemýšlení nad všemi těmi nestydatými věcmi, co spolu budeme dělat pěkně rozpálila... Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:42.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemůžeme si dovolit plýtvat dalším časem. Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:44.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak už pojďte! Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:46.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Běž si sám, dědulo! Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:49.01,Default Brave10,Isanami,0000,0000,0000,,Myslela jsem, že konečně budu moct být se Saizouem sama! Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:48.81,Default Brave10,Saizou,0000,0000,0000,,Ach jo, tihle dva jsou jen na obtíž. Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:54.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kdo by si pomyslel, že se ještě někdy vrátím do Izumy? Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:57.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Život je pěkně nevyzpytatelný. Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:00.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Koukám, že jsi se vzchopila celkem rychle. Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,No, konec konců je tohle náš společný výlet! Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:05.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Měli bychom si ho pořádně užít! Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:08.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nešahej na mě. Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:10.25,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Proč? Je to v pořádku, nebo snad ne? Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:11.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co to tam děláte? Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:13.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pojďte, pane Kakeii! Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:15.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,V žádném případě nepůjdu vedle tak praštěné ženské! Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:17.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,"Praštěné"? Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:18.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Poslouchej, Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:23.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,nemůžeš jen tak odhalovat svou kůži na veřejnosti. Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:26.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Proč ne? Dobře se v tom pohybuje. Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:28.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,O to nejde. Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:31.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,I Ana má odhalené nohy a výstřih! Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:32.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,O to ale taky nejde! Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:35.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ona se tak musí oblékat, protože je ninja. Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:39.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale co je důležitější, co to s tebou sakra je? Jsme na důležité misi a ty si tady jen tak flirtuješ! Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:42.98,Default Brave10,Other Dude,0000,0000,0000,,Tuhle práci bych nikdy nebral, kdyby to nebyl příkaz od lorda Yukimury! Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:42.76,Default Brave10,Isanami,0000,0000,0000,,Oh! Občerstvení! Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:45.13,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Poslouchej, když k tobě někdo mluví! Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:49.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Na to zapomeňte! Já chci spát ve futonu! Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Chci se vykoupat! Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:53.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nebuď tak sobecká! Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:57.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Izumo je ještě daleko. Musíme šetřit naše peníze. Dialogue: 0,0:05:57.06,0:06:00.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kakeii, budeme se střídat na stráži. Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:01.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Odpočinu si jako první. Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:04.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dobře, rozumím. Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak to půjdu spát s tebou! Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:08.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsme tu trochu namačkaní. Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:10.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak se trochu posuň, Saizou! Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:11.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Proč jsi pořád taková?! Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:13.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Mm, teplíčko! Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:15.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle neříkej. Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:17.73,Default Brave10,Other Dude,0000,0000,0000,,Tak moment, vy dva! Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.13,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou, pojď se mnou na chvilku. Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:20.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:23.32,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co se děje, Kakeii? Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:24.48,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Už je mi to jasné. Takže tak to je? Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:27.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty a Isanami jste manželé? Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:28.24,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:30.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jestli je to tak, pak se moc omlouvám. Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:32.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Řekl jsem o tvé ženě špatné věci. Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jen to ne! Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:37.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ona je taková vždycky. Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že ji ve svatyni pěkně rozmazlovali, Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:43.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,takže teď ani neví, jak to ve světě vlastně chodí. Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:46.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pospěš, Saizou! Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:48.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kdo by chtěl sakra spát s tebou?! Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:50.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Seš lakomec! Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:52.13,Default Brave10,,0000,0000,0000,,"Lakomec"...? Dialogue: 0,0:06:56.85,0:07:01.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zajímalo by mě, proč si lord Yukimura myslí, že by měla být Isanami také jednou ze Statečných. Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:02.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,He? Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:04.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Copak to nevíš? Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:09.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Mám deset Statečných, stejně jako prstů na mých rukách. Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:14.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Deset Statečných. Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:19.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Sasuke, Rokuro, Ana {\fscx200}-{\r} Ti tvoří jádro. Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:21.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty a Isanami také. Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:27.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Možná, že jsi drzý, ale naprosto chápu, proč si tě lord Yukimura vybral. Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:29.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Isanami je na druhou stranu Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:31.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,jen obyčejná dívka. Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:45.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Děje se něco? Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nad čím přemýšlíš? Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:49.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kdo je tady podle tebe Statečný? Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:50.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nerozhoduj si jen tak za ostatní. Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:53.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle není vtipný. Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:59.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Mamegashiba je přece jenom nejlepší! Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:01.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Příště si dáme nudle Soba! Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:02.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jasně, jasně. Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:04.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Divný... Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:05.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Copak? Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:08.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nikdo jiný kromě nás po téhle cestě nejde. Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:09.25,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To je rozhodně pravda. Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ten člověk... Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:14.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Isanami! Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:16.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jste v pořádku? Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:18.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemáte hlad? Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:18.85,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ne, Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:22.48,Default Brave10,,0000,0000,0000,,jen jsem si zvrtla kotník. Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:23.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To je špatné! Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:27.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemůžu chodit. Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:33.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemůžeme ji tady nechat. Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:35.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co kdybychom ji alespoň vzali k úpatí hory? Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:37.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Proč jako? Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:38.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pověz, Saizou, Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:41.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,nemůžeme přece nechat člověka v potížích, že ne? Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Můžete vstát? Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ano, děkuji vám. Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:51.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:57.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Páni! Jen si představte, že byste spadli dolů! Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:58.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To je ale výška! Dialogue: 0,0:08:58.60,0:08:59.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Podívejte! Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nestěžuj si pořád. Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:02.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle je přece jasný. Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:05.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kakeii? Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:09.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Bojíš se výšek? Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:11.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nech mě na pokoji! Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:17.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co je to za vítr? Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:20.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co se stalo, Isanami? Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Neboj, neublížím jí. Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:29.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Já, Yuri Kamazuke, se o ní postarám! Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:34.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Předstírat, že jsem dívka, nebylo zrovna lehké. Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:35.38,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A bolí mě z toho záda. Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:37.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ten klan... Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:41.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ten drahokam, co má tahle děvka na hlavě je nefrit. Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:43.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Na takovýhle věci mám dobrý oči. Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:44.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Isanami! Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:47.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou! Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:50.25,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Můj vítr ti nedovolí utíkat. Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:51.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak zmlkni a sleduj. Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:57.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Když jsem na tebe předtím narazil, tvé tělo bylo plné ranek. Dialogue: 0,0:09:57.87,0:10:01.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak jsem tě trochu očaroval. Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:04.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jakmile tě dostanu, budeš jenom můj, ninjo. Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:06.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty...! Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:09.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Sundejte jí šaty, Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:11.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,potom si s ní můžete dělat, co chcete. Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:13.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To je náš šéf: Vždycky galantní. Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:23.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tanegashima! Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:26.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Připravte se na peklo! Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:30.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To chce útočit z tak velký dálky? Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:32.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tenhle chlápek není jen tak obyčejnej. Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:35.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je to pěkně otravnej bastard. Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:39.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zabiju tě! Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ten vítr...! Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:54.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak a teď si jenom vezmu svojí odměnu. Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:57.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zas tak moc si o sobě nemysli! Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:00.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zabiju tě, šmejde! Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:13.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Máš tu holku snad rád? Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:15.48,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty zkurvysyne! Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:17.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, ale nedovolím ti ji zachránit. Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:27.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou! Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:32.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou! Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:50.78,Default Brave10,,0000,0000,0110,,Jsi celý, Saizou? Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:53.05,Default Brave10,,0000,0000,0110,,Copak to nechápeš, staříku? Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:58.06,Default Brave10,,0000,0000,0110,,Nemohl bych si říkat ninja, kdyby mě zabil někdo jako on. Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:01.10,Default Brave10,,0000,0000,0110,,Ale co je důležitější, kde Isanami? Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:04.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To bolí, to bolí! Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:04.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To bolí! Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:06.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Rozvaž mě, ty debile! Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:08.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Drž hubu, krávo. Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:11.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jestli nezavřeš hubu, useknu ti ty tvoje nožky. Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:12.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Proč tohle děláš? Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:13.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kvůli penězům? Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:15.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Peníze? Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:20.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jenom si chci pohrát s nějakou zajímavou hračkou. Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:21.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,"Hračkou"?! Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:23.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,O co ti jde? Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:26.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ten ninja tě pořád zachraňuje. Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:29.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je to sakra úžasný. Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:31.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Určitě pro tebe přijde, aby tě zase zachránil. Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:35.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jen si představ jeho obličej, Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:38.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,kdybych tě zabil přímo před jeho očima! Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:42.15,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zabil jsem už hodně lidí, Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:44.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,ale tohle bude rozhodně nejzajímavější. Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:50.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co si... Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:51.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Na co to sakra myslíš? Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:53.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle není normální! Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:54.87,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Oh, lidé to o mně říkají dost často. Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:59.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak jako tak, přestaň mluvit sračky o mých koníčcích. Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:02.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Díky braní věcí ostatním lidem se uvolňuji. Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:04.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tvé "koníčky"? Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:05.32,Default Brave10,,0000,0000,0000,,"Uvolňuješ"? Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:06.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kdo si myslíš, že jsi?! Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:08.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsi jenom člověk, stejně jako já, že jo? Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:10.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak toho prosím nech a buď zase normál— Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:15.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Drž zobák. Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:18.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Řekl jsem ti, ať nemluvíš sračky o mých koníčcích. Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:22.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou někoho jako ty hravě porazí. Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:32.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Sakra! S ženskejma mi to nejde. Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:35.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Sama nic nezmůžeš, ale máš hubu plnou keců. Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:39.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jediný, co můžeš dělat, je spoléhat se na někoho jinýho. Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:41.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jestli někdo potřebuje umřít, pak seš to právě {\i1}ty.{\i0} Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:47.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,No tak, radši si pospěš, Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:49.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,ninjo. Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:01.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Stalo se z toho utrpení. Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:03.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Visí tam a její život závisí na nás. Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:04.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Volá nás. Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:06.40,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tím nám chce vzkázat, ať si pospíšíme. Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:07.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jestli se nám podaří najít cestu... Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:09.13,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tady {\i1}je{\i0} jedna. Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:11.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Přímo před naším nosem. Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:21.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou... Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:24.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co to sakra dělám? Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:25.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle je ubohý. Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:32.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Lézt po skalách... Dialogue: 0,0:14:43.22,0:14:45.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Stráže by neměli pochrupovat. Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:47.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:49.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To se o ně tolik strachuješ? Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:52.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemám rád toho Igského ninju, Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:53.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,ale je silný. Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A určitě se vrátí ještě silnější. Dialogue: 0,0:14:55.78,0:14:58.48,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Aha, takže jsi na chlapy... Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:00.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ne. Jen mu věřím. Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:04.40,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Věříš, jo? Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:05.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Říct něco takového je super, Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:09.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,ale zároveň je to taky pěkně směšné. Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:11.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jako zrada. Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:18.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je tady! Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:24.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej, Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:28.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,vybral sis super místo. Dialogue: 0,0:15:28.42,0:15:30.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Seš snad horolezec, nebo co? Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:33.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Páni, to je ubohý! Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:35.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Měl by sis pospíšit, Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:38.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,nebo budeš mít potíže! Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:45.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jejda! Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:47.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty šmejde! Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:51.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty idiote! Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:56.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou! Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:01.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vrhnout se na mě zepředu, to si říkáš ninja? Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:04.48,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak... Z jak velké výšky jsi spadl? Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:06.15,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Umřel jsi? Dialogue: 0,0:16:06.51,0:16:10.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Už chápu. Jsi jenom budižkničemu. Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:13.57,Default Brave10,,0000,0000,0000,,V tom případě budu taky hrát podle vlastních pravidel. Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:16.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To se mi líbí! Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:46.08,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ano, to je ono! Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:47.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsi přesně ten typ člověka. Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pach tvojí krve, tvé oči... Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:53.57,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Oči, které vidí jen samou temnotu. Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:54.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsi jako já! Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:57.85,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ne, zabil jsi ještě víc lidí než já! Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:00.85,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsi naštvaný? Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:02.24,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nulo! Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:08.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zatraceně! Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:10.38,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak se ukaž! Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:17.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Někdo jako ty by neměl být s holkou, která pořád jen potřebuje zachránit. Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:19.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Máš rád pohled na krev, že jo? Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:20.68,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Rád bereš věci ostatním, že jo? Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:22.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Rád zabíjíš, že jo? Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:25.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsme stejní, tak se pojďme pořádně pobavit! Dialogue: 0,0:17:27.12,0:17:28.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Drž hubu a chcípni! Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:30.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle je zábava! Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:33.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\fnInsula\fs65\c&H440F81&}On, Marishiei Sowaka! Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:35.25,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\fnInsula\fs65\c&H440F81&}Světlo okamžiku! Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:36.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\fnInsula\fs65\c&HBDC059&}Velký vzdušný vír! Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:40.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ještě! Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:42.87,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co?! Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:48.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Cože?! Dialogue: 0,0:17:56.69,0:17:57.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Isanami! Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:05.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To není možné... Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:07.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Byl jsi moc rychlý! Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:08.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ani jsem tě neviděl! Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:13.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co to bylo... Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:15.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jako bys viděl skrze mě! Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:26.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Okamžitě jsi mě porazil! Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:27.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Přesně takový jsi. Dialogue: 0,0:18:27.93,0:18:28.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemůžu se nabažit. Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:31.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pohled na krev tebou ani nehne. Dialogue: 0,0:18:32.18,0:18:34.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,V tvém pohledu není ani stopa soucitu. Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:37.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jediné, co tě zajímá, je sekání lidí na kousíčky. Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:39.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Úžasné! To je naprosto úžasné! Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:40.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle je až moc dobrý! Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:44.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zasloužíš si žít! Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:48.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Mé tělo chladne. Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:50.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tenhle pocit... Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:52.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak, skoncuj to se mnou! Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:55.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Rozsekej mě tvým zkrvaveným mečem... Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:57.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,a pošli mě do temnot. Dialogue: 0,0:18:58.38,0:18:59.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ne! Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:08.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Už není schopný boje. Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:11.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Prostě ho ignoruj. Dialogue: 0,0:19:13.98,0:19:16.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jak můžeš říct něco takové potom všem, co ti udělal? Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:19.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nic mi není. Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:19.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vidíš? Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:23.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Přišel jsi, abys mě zachránil, že jo? Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:24.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Takže... Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:26.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou! Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou! Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:52.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nedělej si ze mě srandu! Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:55.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nepřestávej v tý nejlepší části! Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:56.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dělej! Udělej to! Dialogue: 0,0:19:57.74,0:20:00.38,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ze zabití takový holčičky bych neměl dobrej pocit. Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co, "holčičky"? Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:03.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Mě? Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:07.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zůstaň naživu a úřady se o tebe postarají. Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:09.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty idiote! Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:11.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nechci takhle žít! Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:14.96,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Udělej to! Dělej! Zabij mě! Dialogue: 0,0:20:14.96,0:20:16.40,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej, ty kreténe! Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:20.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Sakra!! Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:25.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To byla pěkná lehkomyslnost. Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:27.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kdyby jsi byla o centimetr vedle, Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:30.48,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou by tě rozsekal na kousky. Dialogue: 0,0:20:30.48,0:20:32.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Věřím mu. Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:34.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty jsi mi ale darebačka. Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:36.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A taky {\i1}jsi{\i0} osina v zadku. Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zachránila tě, nebo ne? Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:42.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,On přece zachránil mě. Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:44.40,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vážně? Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:51.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Už to dál nevydržíš, co? Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:55.85,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ieyasuova brutální povaha je sice jedinečná, Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:57.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,ale nepřehlédnutelná. Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:01.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Chystá se lord Ishina udělat další krok? Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:03.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Myslím, že na to tlačí. Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:05.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jeho dluhy se začínají pěkně hromadit. Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:09.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle už dál nejde, přenes to. Dialogue: 0,0:21:09.63,0:21:10.24,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jak si přejete. Dialogue: 0,0:21:26.17,0:21:27.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Praktické. Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:34.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,V každém případě, Dialogue: 0,0:21:34.95,0:21:37.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,zahladit izumský incident je teď naší hlavní prioritou. Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:39.80,Default_Song_Alt,Song,0000,0000,0000,,...po okapu na střechu. Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:46.46,Default_Song_Alt,Song,0000,0000,0000,,Z mraku na zem déšť spad, spláchl pavouka pod okap. Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:49.91,Default_Song_Alt,Song,0000,0000,0000,,Jak oschly poslední kapky, byl pavouk na střeše zpátky.