[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Brave 10 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default_Song,Humana Sans Md ITC TT,36,&H000B707F,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00FCFCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,10,90,1 Style: Typsetting 1,Baloney,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Credits,Segoe UI,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Default Brave10,Monotype Corsiva,55,&H00D0F7F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,28,1 Style: Opening-Romaji,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H0A9B6FE5,&H1E110065,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,2.8,0,8,10,10,12,1 Style: Opening-English,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H009B6FE5,&H2D110065,&H00000000,-1,0,0,0,94,104,1,0,1,3.6,0,2,10,10,16,1 Style: Opening-Kanji,Segoe UI,38,&H00F9F7FC,&H0A9B6FE5,&H28110065,&H00000000,-1,0,0,0,86,103,0.5,0,1,3,0,8,10,10,80,128 Style: Ending-Romaji,Segoe UI,54,&H005309EB,&H1E7A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1 Style: Ending-English,Segoe UI,54,&H005309EB,&H007A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,18,1 Style: Ending-Kanji,Segoe UI,42,&H005309EB,&H1E7A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,86,103,0.5,0,1,3.8,0,8,10,10,80,128 Style: Default_Song_Alt,Brush 738 AT,47,&H000B707F,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00FCFCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,60,20,40,1 Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N B,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: poznámka,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:06.41,Typsetting 1,Episode Title,0000,0000,0000,Sign,{\pos(927,306)}Epizoda{\c&H1D0BD4&} čtvrtá Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:06.41,Typsetting 1,Episode Title,0000,0000,0000,Sign,{\pos(338,561)\c&H1744DD&}Duše {\c&HFFFFFF&}bohů Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:22.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej, Saizou, tak kdy teda? Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:23.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:23:24.01,0:23:26.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Neříkal jsi, že si se mnou budeš hrát tak dlouho, dokud mě nerozbrečíš? Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:27.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A to jako kdy? Dialogue: 0,0:23:27.22,0:23:29.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsem připravený kdykoliv budeš chtít. Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:31.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Na něco takovýho nemáme čas. Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:32.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty idiote. Dialogue: 0,0:23:32.31,0:23:33.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Takhle zraníš jenom sám sebe... Dialogue: 0,0:23:33.60,0:23:34.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Souhlasím! Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:38.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Měli bysme se krotit, než půjdeme. Dialogue: 0,0:23:38.90,0:23:40.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jen to nech na mě, já to udělám. Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:41.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Připrav se! Dialogue: 0,0:23:41.95,0:23:43.85,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tenhle kluk je ale otravnej. Dialogue: 0,0:23:43.85,0:23:45.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Příště v Brave 10: Dialogue: 0,0:23:45.39,0:23:46.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dračí kapsa. Dialogue: 0,0:23:46.61,0:23:48.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pojď na mě se vším co máš! Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.90,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\fscx97.5\fscy125\fnDIST Inking Bold\fs48\pos(238,211)}Epizoda 5 Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.90,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\fs80\fnDIST Inking Bold\fs70\fscx90\fscy123.75\pos(964,522)}『Dračí kapsa』 Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:05.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Můj pane, vraťte se prosím! Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:08.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsi otravně vytrvalý, Sunamoto. Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:10.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemusíš se přece ničeho bát, ochranou hradu jsem pověřil Gojuuroa. Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:11.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale, Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:15.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,co když budou chtít Ieyasuovi muži využít vaší nepřítomnosti? Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:18.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je to vina toho starýho papriky, že pořád cestuju z jednoho místa na druhé. Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:20.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A tamten chlápek, Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:24.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,co nechal kněžku utéct, Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Sanada Yukimura. Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je mnohem všímavější, než jsem si myslel. Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:36.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Co se skrývá v Izumě? Co chcete oba dva tak moc získat? Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:40.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kushi-mitamu. Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:42.24,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kushi-mitama? Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:45.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsou to úlomky duše boha, které pořád přetrvávají v tomto světě. Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.38,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Boha, říkáte? Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:51.15,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Nic jako Buddha nebo jeho poklad, Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:55.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,myslím, že ti, kdo vyznávají tohle moderní náboženství to nepochopí... Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:59.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co chcete s tím úlomkem dělat? Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:04.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hodlám s ním převrátit stoly. Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:05.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Převrátit stoly? Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:09.13,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Provést tah. Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:16.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,{\i1}Můj pán se snaží přivést do tohoto světa neštěstí...{\i0} Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:17.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,{\i1}On je skutečně...{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:20.68,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,400)}Vládce Oushuu!{\i0} Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:33.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad: Tori\NKorektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:09.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak tohle má být Velká Izumská svatyně, co? Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:11.87,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:14.38,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsem rád, že jsme se sem bezpečně dostali. Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:15.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Ale... Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,zůstalo tady vůbec něco? Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:19.68,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Samý trosky. Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:22.68,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je to naprosto srovnané se zemí, ať se na to člověk podívá jakkoliv. Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:24.87,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Promiň. Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:27.38,Default Brave10,,0000,0000,0000,,No tak se pojďme podívat! Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jestliže kvůli té věci zašli takhle daleko, Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:36.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,museli jí opravdu moc chtít získat. Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:41.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Rozdělíme se a půjdeme hledat? Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Ale vždyť ani nevíme {\i1}co{\i0} hledat. Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:48.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pak prostě opatrně prověříme všechno, co se nám bude zdát podezřelé. Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:49.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Isanami? Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:52.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej, Isanami! Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:53.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ano? Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:57.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak já půjdu hledat támhle. Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:01.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej, nechoď sama! Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:03.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kdyby se něco dělo zakřičím. Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:09.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Já se porozhlédnu po okolí. Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:11.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A ty bys měl jít za Isanami. Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:13.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vystřelím, když se něco bude dít. Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:18.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zatracená ženská. Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:36.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tenhle pilíř býval tak krásně červený. Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:40.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zdi byly pastelově zelené. Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:44.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle místo bývalo tak živé a plné barev. Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:48.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Isanami, jsi moc dobrá! Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:51.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tanec Kagura ti vážně jde! Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:52.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Moje sestřičky... Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:57.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že by z tebe mohla být nejlepší tanečnice v Izumě. Dialogue: 0,0:04:57.30,0:04:58.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vrchní kněz... Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:05.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nikdo z nich už tady není. Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:07.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Isanami! Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:10.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Řekl jsem, že je nebezpečné, aby ses tu potulovala sama. Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:12.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Nikdo tu přece... není. Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:13.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Už to tak vypadá. Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:16.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou, myslím, že bude lepší, když se půjdeš porozhlédnout někam jinam. Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:18.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Co to s tebou je? Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Vždycky říkáš, že chceš, abych zůstal s tebou. Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:21.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej. Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:23.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Já... Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:27.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,... tolik jsem se bála vidět znovu Izumu. Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:32.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Protože... Kdybych jí takhle neviděla, pořád bych mohla doufat. Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:38.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Doufat, že možná někdo přežil a že mě bude vítat s úsměvem na tváři, až se sem zase vrátím. Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale vypadá to... Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:43.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Že bylo všechno ztraceno. Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:47.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Bolí to. Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:50.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To vidím. Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:54.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle místo je špinavé, chvíli si to nech na obličeji. Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Děkuji ti. Dialogue: 0,0:05:58.61,0:05:59.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:03.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Touhle dobou už by měli být v Izumě. Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:07.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale nepůjdou po nich, když je Isanami s nima? Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:08.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pravděpodobně. Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:12.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Když to tedy víte, předpokládám, že něco plánujete? Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:15.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Plánuji? Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:17.25,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Přemýšlel jste nad tím. Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:22.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,{\an8}V Izumě je něco, co musí Isanami získat. Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:23.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Přemýšlel jste nad tím, že ano? Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:28.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,{\an8}Nemusím být v Izumě, abych pochopil, co se tam děje. Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:31.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Toť vše. Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:38.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Uvařím vám nový. Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:40.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jenom Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:44.08,Default Brave10,,0000,0000,0000,,je dost možné, že na své cestě někoho potkají. Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Alespoň to si myslím. Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:52.08,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Schválně, kdo se asi ukáže tentokrát? Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:57.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pověz Saizou, proč zrovna Izuma? Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Proč to nemohla být Kasuga nebo Ise? Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:02.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Proč se to muselo stát zrovna tady? Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:05.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kvůli tomu jsme teď tady. Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:06.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Máš pravdu. Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:11.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Mrtvé zpátky nepřivedeme. Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:15.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemůžeme to ignorovat ani na to zapomenout. Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:20.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jediné, co můžeme udělat, je zjistit proč se to stalo. Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:23.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nenávist díky tomu sice nezmizí, Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,ale je to něco, co můžeme udělat jen my. Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:28.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Není to dost? Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:36.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Děkuju ti, Saizou! Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:38.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej, neobjímej mě! Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:40.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pust mě! Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:42.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Aspoň na chvilku. Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:44.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Potřebuju se jenom uklidnit. Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:46.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:50.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:52.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Víš, říkám si, že kdyby ta věc, po které pátráme... Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:56.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,... neexistovala, všechno by bylo tak... mírumilovné. Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:02.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To je Kakei! Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:04.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kakeii! Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:05.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Stalo se něco? Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:07.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nic. Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:10.85,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Neříkal jsi, že vystřelíš, když se něco bude dít? Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:13.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem vás nechat vědět, že tady nic není. Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:14.38,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Aha. Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:18.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Procházel jsem to vzadu, ale všude byly jenom ohořelé trosky. Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:20.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Takhle se nikam nedostaneme. Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:25.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Copak je? Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:27.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Proč tahle brána taky neshořela? Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:31.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že je z bronzu. Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:33.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To proto ji oheň nepoškodil. Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:35.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,I tak by na ní měly být alespoň saze... Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:42.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou? Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:46.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To je... Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:49.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Našel jsi něco? Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:53.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vypadá to podobně. Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:56.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ukažte. Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:58.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej, já to chci taky vidět! Dialogue: 0,0:08:58.83,0:08:59.87,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Už vím! Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:01.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je to symbol Jing-Jang! Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:02.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:03.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale? Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\c&HD6B4FD&\pos(425.9875,421.333333)}Hej, ukažte mi to taky. Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:06.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale vypadá to trochu jinak než pravý Jing-Jang. Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:09.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vypadá to jako nějaký přístroj nebo tak něco. Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:10.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:13.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Možná nám to říká, že se kameny mají poskládat ve správném pořadí. Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:16.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Takže se ty kameny hýbají? Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:25.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nepřežeň to! Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:27.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Byl jsem zostuzen! Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:30.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle... Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:32.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,... se nemůže hýbat. Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:32.87,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hýbat? Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:34.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je to nemožné. Dialogue: 0,0:09:35.41,0:09:37.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ani jsem s tím nehnul. Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:42.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle je... Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:46.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tenhle středový kámen, Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:48.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,to jím se má pohnout. Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:50.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pověz, Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:53.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,můžu to zkusit? Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:54.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Klidně. Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:09.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jak to, že to vím? Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:12.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Věděla jsem to celou dobu? Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:18.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Cože?! Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:28.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Otevřelo se to! Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:44.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pěkně hluboký. Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:50.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pamatuji si jeden příběh, který vyprávěl, že je v Izumě schodiště vedoucí do nebe. Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Schodiště do nebe? Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:59.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale jak na to tak koukám, tyhle schody povedou spíš do pekla. Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:03.40,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Blbost, nebe ani peklo neexistuje. Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:06.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Cože!? Ty v ně nevěříš? Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:10.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A to jsem si myslela, že zůstaneme navždycky spolu, dokonce i po smrti! Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:11.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Já chci žít tady Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:12.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,a v poklidu. Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co tím chceš říct? Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:22.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej, myslím, že jsme tady. Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:26.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Slepá ulička. Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:31.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To jsme došli tak daleko kvůli ničemu? Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:34.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Počkat, něco je tady napsáno. Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:38.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co to sakra je? Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:40.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Myslím, že je to jazyk Izumy. Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:41.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jazyk Izumy? Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:42.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Přečteš to? Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:46.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jestli to nedokážeš přečíst, pak je nám to k ničemu. Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:51.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou? Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:53.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že jste to našli. Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:56.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsem vám vděčný. Dialogue: 0,0:11:56.47,0:11:58.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Díky vám si ani nemusíme špinit ruce. Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:00.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kdo je to?! Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:00.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Šmejdi...! Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:04.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak, vydáte nám ji? Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:04.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kushi-mitamu. Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:08.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kushi... mitama? Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:14.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kushi-mitama? Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:18.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ano, je to kouzlo jenom pro tebe. Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:20.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nos ji všude s sebou. Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:22.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kouzlo? Jenom pro mě? Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:26.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Musíš ji ochraňovat, ať se děje cokoliv. Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:28.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Takže... Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:31.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,věc, po které celou dobu jdete... Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:32.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,je moje spona? Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:36.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Takže to nakonec {\i1}bylo{\i0} tohle. Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:44.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Přemýšlel jsem, co by to asi tak mohlo být a nakonec se ukázalo, že je to spona. Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:46.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A teď nám ji prosím dejte. Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:48.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nikdy. Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:51.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jestli ji chcete, tak o ní bojujte! Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:55.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsme obklíčeni. Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:56.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:00.24,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co je to za světlo? Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:02.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hadi! Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:07.68,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ne, Kakeii! Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vybuchnou, když je střelíš! Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:10.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:11.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Takže ty je taky nemůžeš říznout? Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:13.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kdybych mohl už to dávno udělám! Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:15.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty... Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:21.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohohle chlapa nech na mě. Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:24.57,Default Brave10,Spell Attack,0000,0000,0000,Sign,{\fnInsula\fs65\c&H1D9327&}Hmyzí loutkářská technika: Hadí jáma! Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:27.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kakeii! Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:33.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Moje spona... Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:34.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:39.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej, prober se! Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:40.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:43.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,, Já... zabila jsem kněze... Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:45.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,a ostatní... Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:49.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jestli se mi budeš míchat do práce, Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:55.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,nebudu s váma mít žádné slitování, stejně jako s hradem Ueda. Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:59.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jeho aura se mi ani trochu nelíbí. Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:02.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,B-byla to moje chyba... Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:02.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Teď... Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:04.48,Default Brave10,,0000,0000,0000,,už se nemůžeme vrátit! Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:23.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co? Že bych o vlásek minul? Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:27.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Schválně, Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:29.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,jak dlouho se ještě zvládneš krýt? Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:38.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nech mě být! Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:41.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je to k ničemu. Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:50.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsi pod vlivem mého kouzla. Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:51.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Teď mám nad tebou Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:53.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,úplnou kontrolu. Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:58.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Takže používáš magii? Dialogue: 0,0:14:58.05,0:14:59.15,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kdo ví? Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:01.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nechám tě si tohle pořádně užít! Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:17.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsi pomalý! Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:20.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nenuď mě, prosím. Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:25.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Doufal jsem, že vydržíš dýl. Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:29.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Myslím, že to s tebou skoncuju. Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:34.87,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle máš za to! Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:38.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ještě ne! Dialogue: 0,0:15:38.51,0:15:41.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty, ty spratku! Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:54.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A s tímhle je kouzlo kompletní. Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:56.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kde ti to mám udělat dál? Dialogue: 0,0:15:56.46,0:15:59.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty! Nech těch nestydatostí! Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:01.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nestydatostí? Dialogue: 0,0:16:01.66,0:16:03.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nehodí se, aby se žena k muži takhle chovala! Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:04.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle je skandální! Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:06.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty jsi mi ale divný. Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:09.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Někoho jako ty si nemůžu odpustit nerozbrečet. Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:19.41,Default Brave10,Attack,0000,0000,0000,Sign,{\fnInsula\fs65\c&H1415B0&}Tajná technika: Čistý plamen Samadhi! Dialogue: 0,0:16:23.11,0:16:24.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou! Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:26.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle není dobrý... Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:30.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nech toho! Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:32.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Už toho mám dost! Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:35.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nechci, aby kvůli mně zemřel ještě někdo další! Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou! Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:39.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Přestaň blbnout, já tady neumřu. Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:44.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemůžu umřít! Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:47.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou! Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:52.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co v tomhle stavu asi tak zmůžeš? Dialogue: 0,0:16:58.16,0:16:59.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Už je po všem. Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:00.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ne! Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:08.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tenhle vítr... Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:19.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kdo ti dovolil hrát si s mojí hračkou? Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:23.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zabiju tě! Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:26.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tvojí hračkou? Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:34.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Já jsem jediný, kdo ho může mlátit, nechat krvácet a trpět! Dialogue: 0,0:17:34.16,0:17:35.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:38.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle je jediná osoba, která mě může zabít a já... Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:40.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,ho s potěšením nechám, aby to udělal! Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:42.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty úchyle! Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:46.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nebudu tohle poslouchat od divnýho chlápka v masce! Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:52.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle nic není! Dialogue: 0,0:17:55.41,0:17:56.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty idiote, za tebou! Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:10.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty bastarde! Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:13.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Tvoje kousky mě pěkně serou! Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:16.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Ty idiote, to tvůj způsob boje je tak hrubej! Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:20.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Huh? Proč se mnou mluvíš jak s idiotem? Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:23.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jestli nechceš, aby nás zmlátil na hromadu, tak mě kryj. Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:25.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Proč mi rozkazuješ?! Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:28.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Až tohle skončí, budu si s tebou hrát tak dlouho, dokud tě nerozbrečím. Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:30.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Prostě mě následuj. Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:35.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,Mark,Dokud se nerozbrečím... Mluvíš pravdu, že jo? Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:39.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dobře, jdu do toho! Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:42.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak absurdní děcko. Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:45.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Můžu se pohnout... Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:48.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pominulo kouzlo kvůli tomu větru? Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:59.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Snažíš se použít pistoli... Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:00.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsi tak neférový. Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:04.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Omotám tě jako had. Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:08.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A nechám tě trpět stejně jako had nechává svou kořist. Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:15.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Teď už nemůžeš vystřelit. Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:17.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsi připravený? Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:26.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,On se prostřelil! Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:35.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Jsi tak silný muž... Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:41.17,Default Brave10,Attack,0000,0000,0000,Sign,{\fnInsula\fs65\c&HBDC059&}Tajná technika chvějícího se řetězu: Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:42.31,Default Brave10,Attack,0000,0000,0000,Sign,{\fnInsula\fs65\c&HBDC059&}Vír! Dialogue: 0,0:19:57.29,0:19:58.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle je konec! Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:06.02,Default Brave10,Attack,0000,0000,0000,sign,Světlo okamžiku! Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:12.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dokázal jsem to! Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:18.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsem vyčerpanej... Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:21.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,,... to proto, že jsi k ničemu! Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:22.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zmlkni. Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:25.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tvoje krytí je prostě na houby. Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:30.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:32.96,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kvůli mně jste se zranili. Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:35.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nedělej si starosti. Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:37.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A tenhle týpek tam navíc vtrhnul úplně neohlášeně. Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:38.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemusíš si dělat starosti. Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:39.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co jsi to řekl?! Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:42.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kdybych se neukázal, je už dávno po vás! Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:43.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:20:43.86,0:20:45.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsme rádi, že jsi v bezpečí. Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:52.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Byla to moje vina, že byla Izuma napadena. Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:54.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ne, není to tvoje vina. Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:56.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To kvůli té sponě. Dialogue: 0,0:20:56.98,0:21:00.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kdo by si pomyslel, že jdou právě po tomhle. Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:02.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Spona... Dialogue: 0,0:21:03.54,0:21:04.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kushi-mitama. Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:07.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ah, tak je to? Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:14.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Stát, kdo sakra jste?! Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:17.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Mé jméno je Date Masamune! Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:22.11,poznámka,TL Note,0000,0000,0000,Sign,Date Masamune, vládnul v Oushuu, na jiho-východě Japonska. Stal se z něj spojenec Tokugawy. Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:22.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Date Masaume z Oushuu?!{Poznámka:: Date Masamune, vládnul v Oushuu, na jiho-východě Japonska. Stal se z něj spojenec Tokugawy.} Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:23.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pusť mě! Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:24.96,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nech mě být! Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:26.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Isanami! Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:27.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou! Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:30.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vyřiďte svému pánovi: Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:34.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,"Masamune získal Kushi-mitamu!" Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:37.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Počkej! Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:41.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou! Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:43.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou! Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:49.32,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Do háje!