[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Brave 10 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 3668 Collisions: Normal Video File: [Hadena] Brave 10 - 07 [848x480 x264 AAC][B294AACD].mkv [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default_Song,Humana Sans Md ITC TT,36,&H000B707F,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00FCFCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,10,90,1 Style: Typsetting 1,Baloney,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Credits,Segoe UI,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Default Brave10,Monotype Corsiva,55,&H00D0F7F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,28,1 Style: Opening-Romaji,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H0A9B6FE5,&H1E110065,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,2.8,0,8,10,10,12,1 Style: Opening-English,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H009B6FE5,&H2D110065,&H00000000,-1,0,0,0,94,104,1,0,1,3.6,0,2,10,10,16,1 Style: Opening-Kanji,Segoe UI,38,&H00F9F7FC,&H0A9B6FE5,&H28110065,&H00000000,-1,0,0,0,86,103,0.5,0,1,3,0,8,10,10,80,128 Style: Ending-Romaji,Segoe UI,54,&H005309EB,&H1E7A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1 Style: Ending-English,Segoe UI,54,&H005309EB,&H007A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,18,1 Style: Ending-Kanji,Segoe UI,42,&H005309EB,&H1E7A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,86,103,0.5,0,1,3.8,0,8,10,10,80,128 Style: Default_Song_Alt,Brush 738 AT,47,&H000B707F,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00FCFCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,60,20,40,1 Style: Opening-English1,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H007B4114,&H2D481105,&H00000000,-1,0,0,0,94,104,1,0,1,3.6,0,2,10,10,16,1 Style: Opening-Romaji1,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H0AAF6520,&H1E240802,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,2.8,0,8,10,10,12,1 Style: Opening-English2,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H006BA85B,&H2D364E42,&H00000000,-1,0,0,0,94,104,1,0,1,3.6,0,2,10,10,16,1 Style: Opening-Romaji2,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H0A5F8A75,&H1E364E42,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,2.8,0,8,10,10,12,1 Style: Opening-Romaji3,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H0A46A0C8,&H1E275163,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,2.8,0,8,10,10,12,1 Style: Opening-English3,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H009B6FE5,&H2D275163,&H00000000,-1,0,0,0,94,104,1,0,1,3.6,0,2,10,10,16,1 Style: Ending-Romaji1,Segoe UI,54,&H0038A8C3,&H003599B2,&H00635343,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1 Style: Ending-English1,Segoe UI,54,&H0038A8C3,&H007A7983,&H00635343,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,18,1 Style: Ending-Romaji2,Segoe UI,54,&H00BBC3E1,&H007C73D0,&H005942B9,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1 Style: Ending-English2,Segoe UI,54,&H00BBC3E1,&H007C73D0,&H005942B9,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,12,1 Style: Ending-Romaji3,Segoe UI,54,&H0083CDBB,&H00CDA6AE,&H003B5248,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1 Style: Ending-English3,Segoe UI,54,&H0083CDBB,&H00CDA6AE,&H003B5248,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,12,1 Style: Ending-Romaji4,Segoe UI,54,&H00FFFFFF,&H0073C89B,&H003E946D,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1 Style: Ending-English4,Segoe UI,54,&H00FFFFFF,&H0073C89B,&H003E946D,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,12,1 Style: Ending-Romaji5,Segoe UI,54,&H0072C9C5,&H005B9EAA,&H00328970,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1 Style: Ending-English5,Segoe UI,54,&H0072C9C5,&H005B9EAA,&H00328970,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,12,1 Style: Ending-Romaji6,Segoe UI,54,&H00CBBBA9,&H00A8917B,&H00887461,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1 Style: Ending-English6,Segoe UI,54,&H00CBBBA9,&H00A8917B,&H00887461,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,12,1 Style: Ending-Romaji7,Segoe UI,54,&H00E7C5E5,&H00A0769A,&H006D3860,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1 Style: Ending-English7,Segoe UI,54,&H00E7C5E5,&H00A0769A,&H006D3860,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,12,1 Style: Ending-Romaji8,Segoe UI,54,&H0051A0BD,&H00D0E8E8,&H002F3950,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1 Style: Ending-English8,Segoe UI,54,&H0051A0BD,&H00D0E8E8,&H002F3950,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,12,1 Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N B,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: poznámky,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1 Style: Kitano,Iskoola Pota,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:36.39,Typsetting 1,Episode Title,0000,0000,0000,Sign,{\pos(924,292)}Epizoda {\c&H1708D0&}sedmá Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:36.39,Typsetting 1,Episode Title,0000,0000,0000,Sign,{\c&HCDACA4&\pos(379,646)}Meč {\c&HFFFFFF&}a {\c&H4BB8A7&}vějíř Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.79,Default Brave10,,0000,0000,0013,,Co tady ten spratek zase dělá? Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:25.78,Default Brave10,,0000,0000,0013,,Hej Benmaru. Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:27.34,Default Brave10,,0000,0000,0013,,C-co?! Dialogue: 0,0:23:27.34,0:23:28.72,Default Brave10,,0000,0000,0013,,Co to tady děláš? Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:31.74,Default Brave10,,0000,0000,0013,,Jen prohledával les. Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:35.01,Default Brave10,,0000,0000,0013,,Když hodil kamenem, odletěl totiž až úplně na druhou stranu! Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:38.39,Default Brave10,,0000,0000,0013,,Pane, přijímám tvoje zkoušky! Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:40.89,Default Brave10,,0000,0000,0013,,Tsh... další selhání. Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:42.94,Default Brave10,,0000,0000,0013,,Nejspíš tam nebyl dostatek střelnýho prachu... Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:44.53,Default Brave10,,0000,0000,0013,,Tohle děcko nahání hrůzu! Dialogue: 0,0:23:44.53,0:23:46.55,Default Brave10,,0000,0000,0013,,Příště v Brave 10: Dialogue: 0,0:23:46.55,0:23:47.76,Default Brave10,,0000,0000,0013,,Zrod statečného! Dialogue: 0,0:23:47.76,0:23:49.64,Default Brave10,,0000,0000,0013,,Pojď na mě se vším, co máš! Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:49.94,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\fscx97.5\fscy125\fnDIST Inking Bold\fs48\pos(238,211)}Epizoda 9 Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:49.94,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\fs80\fnDIST Inking Bold\fs70\fscx90\fscy123.75\pos(897,512)}『Zrod statečného』 Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:04.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Rokuro, Saizou a Isanami Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:07.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,mě budou doprovázet do Kyou. Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:10.15,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zbytek se bude starat o hrad, zatímco budeme pryč. Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:10.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Cože?! Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:11.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zbytek?! Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:13.32,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Prostě na nás trpělivě počkáte. Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:14.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ano, Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:17.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,možná, že se budeš cítit osaměle a to obzvlášť v noci. Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:19.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nebudu osamělá. Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:20.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zůstaňte si tam, jak dlouho chcete. Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:23.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co je? Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:25.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vážně jsi pěkná! Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:27.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Lorde Yukimuro! Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.13,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Buďte prosím opatrný. Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:31.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A ty je pořádně ochraňuj. Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co to je za panovačnej pohled, ty jedna opice?! Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:37.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale... Budu strachem bez sebe, když nebudu poblíž Isanami. Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:40.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou jde s námi, takže se nemusíš ničeho bát. Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:42.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Já chci taky jít! Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:44.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Bez Saizoua se unudím s smrti! Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Chci si se Saizouem zabojovat. Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:48.40,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nebuď tak ukňouranej! Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:49.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co jsi to sakra řekl?! Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:52.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zníš jako poblázněná holka. Dialogue: 0,0:00:54.94,0:01:00.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Síla, která pohltí všechno živé do temnoty! Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:11.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad: Tori\NKorektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:42.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dneska je ale pěkně! Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:43.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nevzrušuj se kvůli takový pitomosti. Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:44.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A nešij sebou tolik! Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:50.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej, nevypadáme spolu jako princ a princezna? Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ani náhodou. Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:54.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co to s tebou je?! Takhle ničit atmosféru! Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:56.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\3c&H71150A&} Zajímalo by mě, co teď dělají ostatní. Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:58.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vsadím se, že nic mírumilovného. Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:01.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ana si nejspíš může vybrečet oči, protože s ní nejsem. Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:04.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kamanosuke a Seikai chtěli jet s námi. Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:08.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kdo bude dneska na tom čajovém dýchánku? Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pojďme se na to podívat - Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Maeda, Mouri, Uesugi a ostatní. Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.71,poznámky,Sign,0000,0000,0000,,Poznámka: Známí japonští feudálové. Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:18.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ishida, Mitsunari, Naoe Kanetsugu a Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:24.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jednooký drak z Oushuu dost možná také přijde. Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:24.72,poznámky,Sign,0000,0000,0000,,Poznámka: Oushuu je dnešní oblast Fukushimi. Město Sendai bylo založeno Datem Masamunem, který byl přezdívaný jako Jednooký drak. Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pane, opravdu si na sebe chcete vzít tenhle oblek? Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.68,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Samozřejmě! Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:31.48,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vnější vzhled je velmi důležitý. Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale i tak, není to trochu moc nápadné? Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:36.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Prosím, myslete na svoje postavení. Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:37.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zřejmě to nechápeš. Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:40.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Oblékl jsem se takhle, abych všem ukázal... Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:42.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Svojí statečnost! Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:45.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,S některými lidmi se tam setkám poprvé. Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle je má šance se pořádně ukázat! Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:50.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Máte na mysli Sanadu Yukimuru? Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Sanada skrývá Kushi-mitamu. Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:59.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Plánujete si to s ním dnes vyřídit? Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:04.97,Default Brave10,M,0000,0000,0000,,Ieyasu jde také po Kushi-mitamě. Mohl by způsobit pozdvižení, jestli se o něco pokusíte. Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:06.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To nebude problém. Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:10.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Řekl jsem tomu dědulovi, že ta Kushi-mitama byla jenom podvrh. Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:11.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Podvrh? Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:12.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Lhal jste lordovi Ieyasuovi? Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:14.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,No, je tak trochu zbytečný. Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:19.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jenom jsem mu řekl, že mu ukážu něco zajímavého. Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:22.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Můj pane, co to plánujete? Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:23.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Už teď jsem nadšením bez sebe. Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Sanada Yukimura. Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:30.03,Typsetting 1,Sign,0000,0000,0000,,{\be3\fax0.1\fay-0.12\fscx104.34375\fscy120\fsp1.333333\fs53.333333\alpha&H10&\c&H1D2227&\bord0\shad0\fnChinela Brush\b1\3c&H1D2227&\pos(489,277)}Restaurace Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:30.03,Typsetting 1,Sign,0000,0000,0000,,{\be3\fax-0.01\fay-0.12\fscx104.34375\fscy120\fsp1.333333\fs36.666667\alpha&H10&\bord0\shad0\b1\3c&H1D2227&\fnGyosho\c&H182023&\pos(489,313)}Hanaya Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:30.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tolik jídla! Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:33.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty vážně dokážeš jíst. Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:35.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vy všichni jdete na to setkání? Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:36.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ah, malý chlapec! Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:39.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Měli jsme to v úmyslu. Stalo se snad něco? Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,No vypadá to, že dál neprojdete - Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:43.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kvůli silnému dešti byla cesta zablokována. Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ta, co vede proti proudu řeky? Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:46.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:49.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Támhleta cesta vám sice zabere víc času, ale dostane vás tam. Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:51.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Moc ti děkujeme. Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:52.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak, kampak jsem to dala... Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:54.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\3c&H71150A&}Mladý pane, co budeme dělat? Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:56.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemáme na vybranou. Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ještě mi jedno zbylo! Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:58.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tady. Dialogue: 0,0:04:58.98,0:04:59.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vážně můžu? Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:02.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Díky, že jsi nám ukázal cestu! Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:04.15,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Isanami, pojď už. Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.40,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Cítím střelný prach. Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Buďte opatrní! Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:13.08,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Naviděnou, mladý chlapče. Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:22.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Usnula. Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vypadá tak nevinně. Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:25.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co přesně? Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Žije jenom díky tomu, že se spoléhá na instinkty jiných lidí. Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:29.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je až moc povrchní. Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:31.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale no tak. Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:34.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nikdo po nás teď stejně nejde. Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:37.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Cestujeme s někým, po kom jdou snad úplně všichni! Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:39.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nikdy by mě nenapadlo, že ji vezmete s sebou. Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:44.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dějou se zajímavé věci, když je poblíž. Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:45.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Mladý pane! Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:54.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,I tak, je nás málo. Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:58.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ať se na to podíváš jakkoliv, je to ukvapené. Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:01.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak dám radši přednost malé skupince před okatou armádou. Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:05.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vítr tady fouká moc příjemně. Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty jsi vážně kliďas. Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:11.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,I když to spíš vypadá, že dáváš přednost zábavě. Jako nějaký blázen. Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:15.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Mladý pane, prosím, snažte se dnes nezpůsobit zase nějakou scénu tím, že budete otravovat dívky. Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:16.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Cože?! Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:19.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Proč tam teda jedeme, když ne kvůli zábavě? Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:21.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Neměl byste se teď zajímat o důležitější věci? Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:22.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To teda ne! Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:23.40,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Staříku! Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:26.32,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co to?! Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:28.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Rokuro! Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:30.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Pomalu! Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:33.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Staříku! Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:35.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vem si Isanami! Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:36.08,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jasně. Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:40.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dobře! Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:45.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je to past! Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:46.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Isanami! Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:56.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Bráško! Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:01.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dokud je bráška tady, není se čeho bát! Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:03.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsi vážně dost schopný. Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:04.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co tady děláš? Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:10.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Isanami! Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:13.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zastav! Řekla jsem zastav! Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:14.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Isanami! Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:27.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsem zachráněn! Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:28.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vytáhnu vás nahoru. Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:30.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Stop! Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:31.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Isanami! Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:32.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou! Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:37.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Bomby! Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.15,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Už zase mi dlužíš, Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:52.57,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou. Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:53.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kamanosuke! Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:56.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co tady děláš? Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:57.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Copak tady nemůžu bejt? Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:58.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Isanami! Dialogue: 0,0:07:58.53,0:07:59.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku? Dialogue: 0,0:07:59.37,0:07:59.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:01.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že se nikomu nic nestalo. Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:05.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kdo by ale něco takového udělal? Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:06.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Skvělý, Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,vyhli jste se všem mým pastem. Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:10.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle je úplně poprvý. Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:14.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty jsi ten chlapec, které ho jsme potkali předtím. Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:17.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Už chápu. Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:19.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To proto ten zápach střelného prachu... Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:20.68,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To ty za to můžeš. Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:23.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Staříku, najmi mě! Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:24.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:37.12,Default Brave10,,0000,0000,0007,,{\an8}Oh, takže jsi hledal někoho, komu by jsi mohl začít sloužit jako samuraj. Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:39.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Takže, to proto jsi všechny lákal na tuhle cestu. Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:42.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Chtěl jsem se sám rozhodnout, pro koho budu pracovat. Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:44.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Nechci pracovat pro nějakýho slabocha. Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:46.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Ale vy jste prošli raz dva! Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:47.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Půjdu s vámi. Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:49.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Prošli, říkáš? Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:52.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Když jde o pasti a bomby, jsem nepřemožitelný. Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:53.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Určitě vám budu moc užitečný. Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:58.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Co rozhoduješ za ostatní, ty podělanej spratku?! Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Sestřičko! Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:02.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou, nedobírej si ho. Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To si děláš srandu, Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,vždyť nás málem zabil. Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:08.73,Default Brave10,M,0000,0000,0000,,Nikdo není zraněný, to ti to nestačí? Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:12.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej ty, prostě běž domů. Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:13.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tvý rodiče si o tebe musí dělat starosti. Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:15.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Žádné nemám. Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:18.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemám žádné rodiče. Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Až doteď jsem žil úplně sám. Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:25.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nejspíš tě opustili, což mě ani nepřekvapuje. Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Saizou, jsi vážně hrozný! Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:28.08,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Říkej si co chceš. Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Líbíš se mi. Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Můžeš pro mě pracovat. Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:33.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vážně?! Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:35.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Lorde Yukimuro! Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:37.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To jsi se už úplně zbláznil, staříku?! Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:40.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemyslíte, že je na tak mladého hocha vážně statečný? Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsem ohromen, že jsi to viděl! Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:44.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pověz mi tvoje jméno. Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:45.48,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Mochizuki Rokuro! Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:48.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Psáno se znakem pro šestku. Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To příjmení jsem si vymyslel sám. Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:54.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Moc se nehodí mít dvě stejná jména. Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:56.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Takže se opravdu jmenujeme stejně. Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:59.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Předtím jste to říkal. Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:02.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je mi jedno, jak mi budete říkat. Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:04.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jméno Rokuro je stejně pěkně ubohý. Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:11.13,Default Brave10,,0000,0000,0000,,O tom se teď nebavme. Rokurou je pro mě jen jediný. Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:14.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dobře, Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:15.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Benmaru. Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:18.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Odteď ti budeme říkat Benmaru. Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:19.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,V pořádku? Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:19.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pěkné jméno! Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:21.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Mladý pane! Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:23.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Není to vaše druhé jméno? Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:25.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Prosím, nedělejte tak zbytečnou věc! Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Uklidni se Rokuro! Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:30.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jak už jsem říkal, líbí se mi jeho statečnost. Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:31.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A navíc. Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Všechna setkání jsou nevyhnutelná. Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:35.57,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Není to tak? Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:39.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jak si přejete. Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:45.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak a teď ti dám tvůj první úkol, Benmaru. Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:45.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:48.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dnes jedeme do Kyou. Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:53.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemůžeme tě ale vzít sebou, takže na nás mezitím musíš počkat ve městě. Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:55.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Cože?! Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:59.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle je moje podmínka, jestli mi chceš sloužit. Dialogue: 0,0:10:59.05,0:10:59.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dobře? Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:00.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:03.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A vy se vraťte zpátky do Uedy. Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:05.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle jsem chtěl říct, ale... Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:07.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Stejně byste mě neposlouchali. Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:08.48,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Takže si dělejte, co chcete. Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:10.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Staříku! Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:37.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak nápadní lidé! Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:38.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Není to lord Date? Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:41.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Takže tohle je lord z Oushuu. Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:44.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je tady. Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:47.68,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pane. Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:48.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Děkujeme za vaší tvrdou práci. Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ah. Ichimaru, Niko. Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:53.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Díky, že jste sem jeli se mnou. Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:57.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To jste sem přijel v tomhle oblečení? Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:59.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Že mi sluší? Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:00.15,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Omluvte mě. Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:03.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vy jste Date Masamune? Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:04.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ano? Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:08.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Mám vám předat tenhle dopis. Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:08.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Úřední dopis? Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:11.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ninjou Gohatto? Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:11.04,poznámky,Sign,0000,0000,0000,,Poznámka: Dočasný zákon, který zakazuje používání zbraní. Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:14.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ano, obdržel jsem úřední dopis. Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:17.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ať tě ani nenapadne tasit svůj meč, mezitím, co budeme pryč. Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:21.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A co mám dělat, když mě někdo napadne? Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:24.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Díky tomuhle úřednímu dopisu, se nemusíš bát, že na tebe někdo zaútočí. Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:25.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ty! Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:27.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jak se opovažuješ lézt do mojí postele, když spím?! Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:29.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je to tvoje chyba, nemáš tak dlouho vyspávat! Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:31.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Drž hubu! Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:33.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nedovolím, aby někdo ubližoval mojí Isanami! Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:37.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,O ně mám daleko větší obavy. Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:39.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,No, nechám to na tobě, krasavče! Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:47.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Takže... Tokugawa potrestá Sanadu, když vytáhnu tohle, jo? Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:50.45,Kitano,,0000,0000,0000,,{\an6\fscx99.375\fscy115\be0\bord0.133333\blur2\fad(660,0)\xshad2\yshad1.333333\pos(384.25,62.666667)}Kitano Tenmangu Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:50.45,Kitano,,0000,0000,0000,,{\an6\fscx99.375\fscy115\be0\bord0.133333\blur2\fad(660,0)\xshad2\yshad1.333333\pos(384.25,104)}Tenmangu severu Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:57.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Máte mě jenom jako strážce. Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:58.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Mně to nevadí. Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:00.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je to povrchní, ale právě to chci. Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Není to Yukimura? Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:06.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Oh, lord Ishida Mitsunari! Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:08.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Koho by napadlo, že jste byl také pozván. Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:13.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Prostě jsem nemohl odmítnout tak vzrušující pozvání od lorda Tokugawy. Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:15.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Provedl jsi snad něco? Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:17.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale no tak! Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:20.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,S ostatními nevycházíš zrovna nejlíp. Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:21.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Až moc to přeháníš. Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:28.87,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nehnul jsi ani brvou, když jsem ti já - zástupce Ieyasu, poslal žádost. Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:33.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ieyasu se mě snaží vyprovokovat. Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:36.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Snaží se změnit situaci. Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:40.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zkomplikovalo se to. Ale možná to přece jenom nakonec nechám plavat. Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nezpůsobím žádné problémy. Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:44.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To je všechno. Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:48.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,{TLC},Situace se čím dál víc komplikuje. Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:51.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemůže si za to ale on sám?! Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:54.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Naprosto souhlasím. Dialogue: 0,0:13:57.73,0:13:58.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Lorde Naoe. Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:01.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Lorde Hanetsugu! Dlouho jsme se neviděli. Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:06.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ano, vážně je to dlouho, lorde Yukimuro. Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:10.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Setkali jste se už Ieyasuem? Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:12.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ne, přijeli jsme teď. Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tak to byste to měli hned napravit. Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dost možná zjistíte něco zajímavého. Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:17.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zajímavého? Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:23.38,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ten Tanuki tahá za nitky. Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:23.38,poznámky,,0000,0000,0000,,Poznámka: Tanuki znamená mýval. Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:26.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je vážně nemilosrdný. Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:29.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ten chlap si mohl klidně zůstat v horách. Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:33.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kdo by si pomyslel, že pošle uřední dopis jako je Ninjou Gohatto! Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:33.56,poznámky,Sign,0000,0000,0000,,Poznámka: Dočasný zákon, který zakazuje používání zbraní. Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:36.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Říkal jsem si, kdy se z něj stal velitel. Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:40.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale no tak, tohle je konec konců setkání. Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:43.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Musíme si s tím poradit. Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:47.32,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tenhle balíček je moc pěkný! Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:49.57,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A tenhle taky! Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:52.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej, nepobíhej tady tak. Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:54.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co je Ichimaru? Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:57.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Není to ta holka z paláce? Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:58.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Cože jsi to říkal? Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:01.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A ti, co jsou s ní... Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:03.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Sanadovi... Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:04.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemůžeš! Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:08.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jestli tasíš svůj meč, porušíš tím tu oficiální deklaraci. Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:12.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To je jako máme nechat jít?! Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:14.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A co je pozvat na čaj? Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:14.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nedělej si srandu. Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:20.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že jsou tu všichni, tedy až na jednoho. Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:22.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pak tedy počkáme. Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:25.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ah, všichni už jsou tady. Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:27.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je vážně skvělé, že je dnes tak hezky. Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:31.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nejdete náhodou pozdě? Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:33.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Čekáme na vás. Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:37.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Lorde Tokugawa, jsem poctěn vaším pozváním. Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:40.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Lorde Date, pospěšte si prosím a sedněte si vedle lorda Sanady. Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:58.68,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Lorde Date, Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:02.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,je protizákonné na setkání vytahovat meč! Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:05.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co je? Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:09.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem ho vytáhnout jenom tady. Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:12.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Máte moje svolení. Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:17.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Meč je přece tak překrásný, když je vytasený. Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:18.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Chci protivníka. Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:23.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,No dobře, co třeba lord Sanada? Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:27.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Chci, abyste se mnou bojoval. Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:29.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To je teda něco! Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Počkejte prosím. Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:36.80,Default Brave10,C,0000,0000,0000,,Můj pán není připraven na tak náhlý souboj, mohl byste si prosím vybrat někoho jiného? Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:39.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jestli jde o meč, půjčím mu svůj. Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:41.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:44.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ale no tak Rokuro, konec konců mě přece vyzval. Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:46.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nebylo by slušné odmítnout. Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:50.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Budu tančit s tímhle. Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:07.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsem připravený! Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:09.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Já také. Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nádherná hra s mečem! Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:24.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Perfektní pohyb. Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:27.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Povolí v obraně a pak naprosto nečekaně zaútočí. Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:33.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Takže se lord Sanada jen přizpůsobuje jeho útokům? Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:34.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Úžasné! Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:47.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Koukám, že moje nohy ještě stále drží krok! Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:51.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,No tak Yukimuro, vypadáš jako idiot! Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:54.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Máš štěstí, Dialogue: 0,0:17:57.43,0:17:58.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,ale... Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:01.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemůžeš věcně jenom uhýbat! Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:16.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pane! Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jak stupidní pohled! Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:31.25,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co to?! Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:33.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Yukimuro, co to je za výraz? Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:36.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Padat takhle na záda, tohle není cirkus, víš! Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:38.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,No, hádám, že jsem byl nakonec poražen. Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:44.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Techniky lorda Dateho jsou opravdu velmi ostré. Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:47.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Moje záda to právě vzdala. Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:59.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Z toho pohybování se mi pěkně vyschlo v krku,\Nnemohl bych dostat čaj? Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pěkně jsi jim to ukázal. Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:09.96,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Všichni si teď budou povídat o Tanukiho obličeji. Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:15.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Masamune byl dost naštvaný, že to takhle skončilo. Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:19.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tenhle dračí pán z Oushuu byl ale taky dost ohromený. Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:22.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Myslel si, že to místo je dojo! Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:25.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Vážně nevíš, jak mluvit, Kanetsugu. Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:28.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nedělal jsi nic jiného, než že jsi se bránil. Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:31.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co se jako snažíš naznačit? Byl jsem tam pěkně zoufalý. Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:32.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Lorde Sanado. Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:36.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kvůli tomu incidentu na setkání, Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:38.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,na vás máme několik otázek. Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:42.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Prosím, běžte do Shimijou a počkejte tam. Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:43.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:46.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Tohle je až moc ubohá výmluva. Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:49.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Když tak neuděláte, budeme vás muset potrestat. Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:50.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dobře tedy. Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:52.87,Default Brave10,,0000,0000,0000,,To je nefér. Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:57.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Odtamtud nemá šanci utéct. Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,A to bude jenom začátek, Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:02.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,nejdřív mu dají jídlo a pak ho donutí, aby spáchal Hara-Kiri. Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:02.80,poznámky,,0000,0000,0000,,Poznámka: Hara-Kiri = Japonský sebevražedný rituál Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:04.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co budeš dělat, Yukimuro? Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:08.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemám na vybranou. Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:11.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Byl jste skoro poražen. Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:13.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Taky sis všiml, Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:15.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,jeho tance... Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:16.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:18.57,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zajímavé. Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:21.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nevypadá na muže, který by měl nějaké zvláštní schopnosti, Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:25.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,ale ve skutečnosti jich má víc než dost. Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:29.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ten jeho vzrušený výraz, když jsme bojovali... Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:31.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Pane. Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:32.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Co se stalo? Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:37.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ta kněžka, co nám utekla, je tady se Sanadovou skupinou. Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:39.96,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Kushi-mitama je v Kyou! Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:43.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Je prázdný! Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:45.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nemohli ujet daleko. Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:45.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Rychle za nimi! Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:47.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nenechte Sanadu utéct! Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:49.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Hej, co se děje? Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:51.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Proč se tak najednou vracíme do Uedy?{Check} Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:53.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ani jsem nestačila nakoupit suvenýry. Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:56.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Za to se ti omlouvám Isanami. Koupíš si je někdy jindy. Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:01.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Informace o jeho zajetí se dostaly ven! Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:02.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dobře, tak za ním! Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:03.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nenechte ho utéct! Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:10.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dál vás nepustím! Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:12.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Jsi od Sanady? Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:12.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Zmiz! Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:14.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Idioti! Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:22.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Dobře vám tak. Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:23.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Oko za oko, Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:25.80,Default Brave10,Sign,0000,0000,0000,Attack,{\fnInsula\fs65\c&H1ED0D7&}Burácení velké hory! Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:30.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Sakra. Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:32.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Teď už by nás neměli sledovat. Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:33.68,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Nedělej něco, co hned přitáhne pozornost! Dialogue: 0,0:21:35.39,0:21:36.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Já to říkal. Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:39.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Když je s námi Isanami, dějí se zajímavé věci. Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:40.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Mladý pane. Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:45.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Pojeďme!