[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 Aegisub Scroll Position: 281 Aegisub Active Line: 281 Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Základní,Casablanca,28,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,60,60,10,1 Style: název dílu,Balloon Bd AT,50,&H00000001,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1 Style: názvy míst,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: kreslení,Franklin Gothic Book,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 Style: Bez pozadí,Century Schoolbook,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020202,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1 Style: S pozadím,Century Schoolbook,40,&H00000000,&H000000FF,&H0064E076,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:30.00,Základní,A,0,0,0,,Cože? Vetřelci? Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:32.01,Základní,A,0,0,0,,Tak si poraďte! Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:34.92,Základní,A,0,0,0,,Já teď nemám čas. Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:37.91,Základní,A,0,0,0,,Nehlaste mi hned každý prd! Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:41.57,Základní,A,0,0,0,,No tak, pokračujte! Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:52.00,Základní,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad a korektura: Sai Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:06.98,název dílu,EpTitle,0,0,0,,{\pos(428.119,158.88)}Rande{\c&H2C56E8&} × {\c&H000000&}S {\c&H2C56E8&}× {\c&H000001&}Palm Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:23.91,Základní,A,0,0,0,,Nevím sice, z jaké země jste, Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:26.61,Základní,A,0,0,0,,ale vnikli jste do paláce, Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:29.46,Základní,A,0,0,0,,takže vás čeká rychlá smrt. Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:32.01,Základní,Pitou,0,0,0,,Vaše Výsosti… Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:37.79,Základní,King,0,0,0,,Cítím to, aniž bych se na to soustředil. Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:41.11,Základní,King,0,0,0,,Je vzácný. Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:46.93,Základní,King,0,0,0,,Už se mi sbíhají sliny! Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:02.46,Základní,King,0,0,0,,To je ono! Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:03.84,Základní,King,0,0,0,,To je ta chuť! Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:08.16,Základní,King,0,0,0,,Cítím to. Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:10.60,Základní,King,0,0,0,,Cítím to! Cítím to! Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:12.96,Základní,King,0,0,0,,Tohle je ono! Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:19.72,Základní,King,0,0,0,,Síla se mi úplně valí do těla! Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.04,Základní,Pitou,0,0,0,,{\i1}Chňápu! Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:24.95,Základní,Pitou,0,0,0,,{\i1}Tohle je králova schopnost! Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:29.73,Základní,Pitou,0,0,0,,{\i1}Dokáže přijmout auru sežraných vzácných! Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:31.61,Základní,Pitou,0,0,0,,{\i1}Takže… Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.82,Základní,Pitou,0,0,0,,{\i1}… čím víc sní, tím bude silnější! Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:50.68,Základní,A,0,0,0,,Kdo sakra jste? Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:51.74,Základní,A,0,0,0,,Stráže! Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:54.63,Základní,A,0,0,0,,Kde se ksakru flákáte?! Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:56.48,Základní,King,0,0,0,,{\i1}Tento je lůza. Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:59.00,Základní,King,0,0,0,,{\i1}Nic z něj necítím. Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:01.01,Základní,A,0,0,0,,Vy drzouni! Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.13,Základní,A,0,0,0,,Víte vy, kdo já jsem?! Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:06.89,Základní,A,0,0,0,,Nejvyšší vůdce tohoto století, král králů! Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:09.40,Základní,A,0,0,0,,Já jsem Ming Čok-il! Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:13.93,Základní,King,0,0,0,,Proč taková lůza prohlašuje, že je králem? Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:18.40,Základní,Pouf,0,0,0,,Ve světě lidí se jedná o běžný jev. Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:21.73,Základní,Pouf,0,0,0,,Lidem bez inteligence či talentu Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:26.28,Základní,Pouf,0,0,0,,se dostane do rukou moc pokrevně nebo kvůli známostem. Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:29.18,Základní,King,0,0,0,,To je naprosto absurdní. Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:33.13,Základní,King,0,0,0,,Moc v rukou neschopných přináší jen zkázu. Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:36.42,Základní,King,0,0,0,,Tohle mohou dopustit jen nejapní tvorové… Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:40.41,Základní,King,0,0,0,,My tomu musíme dát pevný řád. Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:41.42,Základní,Pitou,0,0,0,,Tak. Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:44.72,Základní,Pitou,0,0,0,,Lidé jsou kvalitním zdrojem jídla, Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:48.43,Základní,Pitou,0,0,0,,který se nám může sám obnovovat. Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:50.01,Základní,Pitou,0,0,0,,Jak praktické. Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:55.97,Základní,Pitou,0,0,0,,A obyčejnými lidmi můžeme nakrmit naše vojáky. Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:00.69,Základní,Diego,0,0,0,,Já vás ztrestám svou božskou mocí! Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.15,Základní,Diego,0,0,0,,Okamžitě odejdě– Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:10.52,Základní,Pitou,0,0,0,,Dovolte, já se o něj postarám. Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:13.40,Základní,Pitou,0,0,0,,Pomocí něj budu ovládat lidi. Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:15.39,Základní,King,0,0,0,,Posluž si. Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.46,Základní,A,0,0,0,,Prosím vás! Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:20.45,Základní,A,0,0,0,,Naše životy… Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:22.46,Základní,A,0,0,0,,Ušetřete nás! Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:28.70,Základní,King,0,0,0,,Jsou to vskutku hlupáci. Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:33.72,Základní,King,0,0,0,,Zamyslete se nejvíc, jak to ty vaše mozečky dovedou. Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:37.23,Základní,King,0,0,0,,Ušetřili jste někdy prase či krávu, Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.55,Základní,King,0,0,0,,když žebraly o život? Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.74,Základní,King,0,0,0,,Je tu pěkný výhled. Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:51.53,Základní,King,0,0,0,,I prostorné to tu je. Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:55.57,Základní,King,0,0,0,,Tohle bude člověčín. Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:58.52,Základní,King,0,0,0,,Budou se tu chovat lidi na jídlo. Dialogue: 0,0:05:58.90,0:05:59.75,Základní,Pitou,0,0,0,,Ano! Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:06.08,Základní,N,0,0,0,,{\i1}Po porážce od Knuckla a Shoota se Gon a Killua Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.34,Základní,,0,0,0,,{\i1}vracejí zpět za čekající Palm. Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:13.08,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Než začnu řešit nepřátele, Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:15.77,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}musím ochránit Gona před Palm. Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:50.90,Základní,Palm,0,0,0,,Za tohle musíš převzít odpovědnost! Dialogue: 0,0:06:54.40,0:07:00.94,Základní,Palm,0,0,0,,Slíbil jsi, že mě určitě vezmeš do NGL… Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:05.41,Základní,Palm,0,0,0,,Řekl jsi, že spolkneš tisíc jehel, Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:07.82,Základní,,0,0,0,,když to porušíš! Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:09.82,Základní,Gon,0,0,0,,Jo, promiňte. Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:13.30,Základní,Palm,0,0,0,,Omluvy si nech pro sebe… Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:17.85,Základní,Palm,0,0,0,,A nemá smysl, abys polykal tisíc jehel… Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:21.33,Základní,Gon,0,0,0,,Tak čím jiným to mám odčinit? Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:23.02,Základní,Palm,0,0,0,,No… Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:25.59,Základní,Palm,0,0,0,,Uděláš… Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:29.69,Základní,Palm,0,0,0,,… jakoukoli jednu věc, co ti řeknu. Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:31.52,Základní,Kil,0,0,0,,Tak hele! Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:33.20,Základní,Kil,0,0,0,,Nevidíš, jak mu teď je – Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:34.85,Základní,Gon,0,0,0,,Fajn, beru! Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:37.10,Základní,Palm,0,0,0,,Choď se mnou. Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:43.60,Základní,Palm,0,0,0,,Choď se mnou…! Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:45.67,Základní,Gon,0,0,0,,Fajn. Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:50.73,Základní,Kil,0,0,0,,Máš vůbec ponětí, co děláš?! Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:54.62,Základní,Gon,0,0,0,,No jo, ale slíbil jsem, že udělám cokoliv. Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:58.37,Základní,Kil,0,0,0,,A ty s tím jako taky nemáš problém?! Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:00.52,Základní,Palm,0,0,0,,Tobě do toho nic není! Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:03.27,Základní,Palm,0,0,0,,To je jen naše věc! Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:08.38,Základní,Palm,0,0,0,,Jen nás dvou! Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:16.39,Základní,Kil,0,0,0,,Měl by ses od ní držet dál, Gone! Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.84,Základní,Palm,0,0,0,,Ty se do toho nemíchej! Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:21.39,Základní,Palm,0,0,0,,Tohle je jen mezi námi dvěma! Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:23.89,Základní,Kil,0,0,0,,To si jenom myslíš! Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.38,Základní,Palm,0,0,0,,Hlavně už mlč! Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:29.31,Základní,Palm,0,0,0,,Od teď už spolu chodíme… Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.15,Základní,Palm,0,0,0,,Na jedno místo bych hrozně ráda zašla! Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.77,Základní,Gon,0,0,0,,Promiň. Dneska nemůžu. Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:38.91,Základní,Gon,0,0,0,,Dnes trénuju s Killuou. Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:40.32,Základní,Gon,0,0,0,,No vidíš! Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:42.41,Základní,Gon,0,0,0,,Můžeš trénovat s námi! Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:46.42,Základní,Palm,0,0,0,,Cos to říkal? Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:51.01,Základní,Palm,0,0,0,,Chodíme spolu, že jo? Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:55.99,Základní,Palm,0,0,0,,Tak proč nám má on křenit?! Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:57.48,Základní,Palm,0,0,0,,Proč máme trénovat?! Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:58.80,Základní,Palm,0,0,0,,Děláš si srandu?! Dialogue: 0,0:08:58.80,0:08:59.92,Základní,Palm,0,0,0,,To má být rande! Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:01.68,Základní,Palm,0,0,0,,Naše první rande! Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:04.44,Základní,Palm,0,0,0,,Ve dvou! První rande! Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:07.33,Základní,Palm,0,0,0,,Naše! První! Rande! Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:12.16,Základní,Gon,0,0,0,,Ale tohle nebude rande! Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:17.44,Základní,Gon,0,0,0,,Rande si uděláme jako rande! Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:20.37,Základní,Gon,0,0,0,,Když to má být první rande, jak říkáš! Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:22.45,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Páni… Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:25.46,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Jenom samé rande sem, rande tam! Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:29.52,Základní,Gon,0,0,0,,A na to potřebuji čas, abych se připravil. Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:32.21,Základní,Palm,0,0,0,,Připravil? Jak připravil? Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:33.48,Základní,Gon,0,0,0,,To je… Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:36.71,Základní,Gon,0,0,0,,… tajemství! Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:38.97,Základní,Gon,0,0,0,,Nech se zítra překvapit! Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.55,Základní,Palm,0,0,0,,Aha… Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:43.31,Základní,Palm,0,0,0,,V tom případě… Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:45.98,Základní,Palm,0,0,0,,… dobře. Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:48.17,Základní,Palm,0,0,0,,Ach… Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:52.10,Základní,Palm,0,0,0,,Kdybys to řekl hned, tak bych se tak nenaštvala. Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:53.99,Základní,Gon,0,0,0,,Promiň, promiň! Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:57.74,Základní,Gon,0,0,0,,Kdybych ti to řekl, nebylo by to překvapení! Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:00.98,Základní,Palm,0,0,0,,Dáváš mi překvapení? Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:02.67,Základní,Palm,0,0,0,,Ach, božínku! Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:07.93,Základní,Gon,0,0,0,,Tak zítra v deset před nástěnkou, jo? Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:09.37,Základní,Palm,0,0,0,,Jasně! Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:13.98,Základní,Kil,0,0,0,,Gone, ty jsi kabrňák! Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:15.51,Základní,Gon,0,0,0,,V jakém smyslu? Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:21.11,Základní,Kil,0,0,0,,No, jak jste mluvili, tak jsi zněl dost zkušeně. Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:22.01,Základní,Gon,0,0,0,,Fakt? Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:27.54,Základní,Kil,0,0,0,,Tak by mě zajímalo… Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:31.31,Základní,Kil,0,0,0,,Byl jsi už někdy na rande? Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:33.27,Základní,Gon,0,0,0,,No jasně! Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:37.57,Základní,Gon,0,0,0,,Ale většinou jen s tetou Mito. Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:40.75,Základní,Kil,0,0,0,,Tak to jo… Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:43.61,Základní,Kil,0,0,0,,Počkej, ještě i s nějakou další?! Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:45.86,Základní,Gon,0,0,0,,Občas k Velrybímu ostrovu Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:48.78,Základní,,0,0,0,,připluly rybářské lodě jen se ženami, Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:51.79,Základní,Gon,0,0,0,,z nichž některé byly jen na mladé kluky… Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:55.59,Základní,Gon,0,0,0,,Vodil jsem je po vesnici a hodně se od nich přiučil! Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:59.14,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Hodně přiučil?! Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:00.79,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Takže… Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:02.62,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}… už je z něj samec! Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:06.47,Základní,Gon,0,0,0,,Říkalo se jim fanynky. Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:10.07,Základní,Gon,0,0,0,,Tys už někdy měl rande, Killuo? Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:13.82,Základní,Kil,0,0,0,,Ne, jasně že ne… Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:16.22,Základní,Kil,0,0,0,,Celý život jsem trénoval na zabijáka. Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:19.03,Základní,Kil,0,0,0,,No a pak už jsem byl jen s tebou! Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:19.90,Základní,Gon,0,0,0,,No jo! Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:20.74,Základní,Kil,0,0,0,,Jo! Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:25.62,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Fakt bych rád, aby to bylo napořád… Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:30.12,Základní,Bis,0,0,0,,{\i1}Jednou necháš Gona někde umřít! Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:34.62,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Sakra, hrozně mě to žere… Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:36.92,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}A to jsem se rozhodl sám… Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:47.14,Základní,Gon,0,0,0,,Haló? Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:48.14,Základní,Knu,0,0,0,,{\i1}Tady Knuckle! Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:51.56,Základní,Knu,0,0,0,,{\i1}Našli jsme a zachránili Kita. Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:55.82,Základní,Gon,0,0,0,,Opravdu? Je v pořádku? Dialogue: 0,0:11:57.53,0:11:58.65,Základní,Gon,0,0,0,,Knuckle? Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:05.66,Základní,Knu,0,0,0,,{\i1}Myslím, že Kita ovládá nepřítel. Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:10.16,Základní,Knu,0,0,0,,{\i1}Takže v tomto ohledu není v pořádku. Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:11.57,Základní,Gon,0,0,0,,To nevadí! Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:13.92,Základní,,0,0,0,,Určitě je možné ho dát do pořádku! Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:18.61,Základní,Knu,0,0,0,,{\i1}Tak jo, za tři dny budeme zpátky, Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:22.86,Základní,Knu,0,0,0,,{\i1}tak si zatím dávejte bacha na chiméry. Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:26.06,Základní,Knu,0,0,0,,{\i1}Zdá se, že si hrají na krále a rozlézají se všude. Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:27.24,Základní,Gon,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:34.70,Základní,Gon,0,0,0,,Jupí! Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:38.16,Základní,Gon,0,0,0,,Já věděl, že je Kite naživu! Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:39.33,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Paráda. Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:42.19,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Teď už tě jen Dialogue: 0,0:12:43.33,0:12:46.55,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}zbývá ochránit na měsíc! Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:00.48,Základní,A,0,0,0,,Páni! Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:02.56,Základní,B,0,0,0,,Otočíš se? Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:07.20,Základní,Cheetu,0,0,0,,{\i1}Přišlo za mnou jídlo! Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:10.47,Základní,Gon,0,0,0,,Tady to je! Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:12.85,Základní,Kil,0,0,0,,Na co to je? Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:15.73,Základní,Gon,0,0,0,,Dárek pro Palm! Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:17.72,Základní,Kil,0,0,0,,Myslíš to vážně? Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:21.16,Základní,Kil,0,0,0,,Nebude vyšilovat, když jí to dáš? Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:24.49,Základní,Gon,0,0,0,,Takhle asi jo… Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:28.54,Základní,Kil,0,0,0,,Co už… hlavně už pojďme zpátky. Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:40.36,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Když narazíme na chiméry tady v horách, Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:42.88,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}budeme to mít spočítané. Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:49.43,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}A ve městě se riziko, že potkáme chiméry na lovu lidí, dost zvyšuje. Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:52.89,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Když ale půjdou po ostatních, můžeme utéct. Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:58.85,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Gon teď každopádně vůbec nemůže používat nen… Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.35,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Takže ho mezitím musím ochránit. Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:04.94,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}I kdybych měl obětovat cokoli! Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:19.48,Základní,Kil,0,0,0,,Pospěšme si! Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:35.88,Základní,A,0,0,0,,Odhoďte zbraň! Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:37.62,Základní,A,0,0,0,,Ruce za hlavu! Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:39.31,Základní,A,0,0,0,,Lehnout na zem! Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:44.32,Základní,A,0,0,0,,Když neuposlechnete do tří vteřin, budeme střílet. Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:45.69,Základní,A,0,0,0,,Tři… Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:47.68,Základní,A,0,0,0,,Dva… Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:49.32,Základní,A,0,0,0,,Jedna! Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:50.95,Základní,Cheet,0,0,0,,Připravit… Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:52.32,Základní,A,0,0,0,,Pal! Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:02.36,Základní,C,0,0,0,,Zmizel?! Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:04.21,Základní,C,0,0,0,,Jau! Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:18.10,Základní,Cheetu,0,0,0,,Ti jsou nechutně pomalí… Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:20.11,Základní,Cheetu,0,0,0,,Ach jo, to je nuda. Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:24.86,Základní,N,0,0,0,,{\i1}A nyní další zpráva. Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:27.29,Základní,N,0,0,0,,{\i1}Dnes okolo dvanácté hodiny Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:30.69,Základní,,0,0,0,,{\i1}ve městě Pata zabil neznámý tvor sedm lidí. Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:34.87,Základní,N,0,0,0,,{\i1}Dále vážně zranil několik přivolaných policistů Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:37.37,Základní,N,0,0,0,,{\i1}a poté utekl do Mierských hor. Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:39.12,Základní,N,0,0,0,,{\i1}Podle svědectví policie Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:42.62,Základní,N,0,0,0,,{\i1}se tvor pohyboval rychlostí přes 200 km za hodinu. Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:46.75,Základní,N,0,0,0,,{\i1}Mimo jiné prohlásil: „Vrátím se zítra. Přiveďte rychlejší lidi!“, Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:51.38,Základní,N,0,0,0,,{\i1}takže se pravděpodobně jedná o nový druh čaroběsa. Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:53.85,Základní,N,0,0,0,,{\i1}Všem obyvatelům v oblasti činu byla… Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:55.40,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Pata a Mierské hory… Dialogue: 0,0:15:55.64,0:16:00.13,S pozadím,Caption,0,0,0,,{\fad(524,1)\pos(163.689,407.143)\3c&H74F587&}svobodný stát Dialogue: 0,0:15:55.64,0:16:00.13,S pozadím,Caption,0,0,0,,{\fad(524,1)\pos(688.858,193.429)}Rokarijská Dialogue: 0,0:15:55.64,0:16:00.13,S pozadím,Caption,0,0,0,,{\fad(524,1)\pos(691.131,239.143)}republika Dialogue: 0,0:15:55.83,0:16:00.13,S pozadím,Caption,0,0,0,,{\fad(524,1)\pos(409.223,90.571)}Inninge Dialogue: 0,0:15:55.83,0:16:00.13,S pozadím,Caption,0,0,0,,{\fad(524,1)\pos(469.47,152.286)\3c&H4CC3D2&}Mierské hory Dialogue: 0,0:15:55.83,0:16:00.13,S pozadím,Caption,0,0,0,,{\fad(524,1)\pos(405.813,230.001)}Pata Dialogue: 0,0:15:55.83,0:16:00.13,S pozadím,Caption,0,0,0,,{\fad(524,1)\fs48\pos(446.736,297.429)}Qwen Dialogue: 0,0:15:55.83,0:16:00.13,S pozadím,Caption,0,0,0,,{\fad(524,1)\fs45\pos(458.103,404.858)}Dory Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:58.79,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Mezi námi leží další město Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:00.85,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}a Mierské hory jsou opačným směrem. Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:03.19,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Snad můžeme být v klidu… Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:08.38,Základní,N,0,0,0,,{\i1}Vláda požádala Hunterskou asociaci o dopadení tvora, Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:10.85,Základní,N,0,0,0,,{\i1}s čímž Asociace souhlasila. Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:14.14,Základní,N,0,0,0,,{\i1\an8}Nyní krátce o počasí. Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:14.14,Základní,Gon,0,0,0,,A mám to, Killuo! Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:19.46,Základní,Gon,0,0,0,,Takže zítra máme každý svůj program! Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:23.21,Základní,Kil,0,0,0,,Jo, já budu celý den v posilce. Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:28.57,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}To určitě… Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:33.35,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Nemůžu se ho zbavit, když je v podstatě bezbranný… Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:39.31,Základní,Palm,0,0,0,,Gone, tady jsem! Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:56.58,Základní,Gon,0,0,0,,Vůbec jsem tě nepoznal! Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:58.18,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Kdo jsi?! Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:01.41,Základní,Palm,0,0,0,,Nevypadám divně? Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:04.38,Základní,Gon,0,0,0,,Ne, vypadáš fakt skvěle! Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:07.75,Základní,Palm,0,0,0,,Nech toho, ne tak nahlas… Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.17,Základní,Palm,0,0,0,,Teď mě přivádíš do rozpaků… Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:13.29,Základní,Gon,0,0,0,,Proč? Říkám jen pravdu! Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:15.23,Základní,Palm,0,0,0,,Dobře, tak pojď! Dialogue: 0,0:17:15.23,0:17:16.31,Základní,Palm,0,0,0,,Šup! Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:38.76,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Sakra… Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:41.26,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Co to sakra dělám?! Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:44.16,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Teď zas já vypadám jako stalker! Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:46.75,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Ne, na tom nezáleží. Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:48.79,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Musím ochránit Gona! Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:52.80,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Nikdy nevíš, kdy a kde se objeví nepřítel! Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:03.84,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Jak daleko ještě hodlají jít? Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:23.08,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Je tu. Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:26.14,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Nejspíš aura chiméřího vojáka. Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:28.06,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Není blízko, Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:30.42,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}ale ani moc daleko! Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.31,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Jen slabé zbytky aury. Dialogue: 0,0:18:33.85,0:18:35.93,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Že by tudy už proběhl? Dialogue: 0,0:18:35.93,0:18:38.95,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Nebo sem tu auru přinesl vítr? Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:42.31,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Každopádně je dost možné, že se potkáme! Dialogue: 0,0:18:44.13,0:18:45.85,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Mám ty dva varovat? Dialogue: 0,0:18:47.67,0:18:48.73,Základní,Gon,0,0,0,,A jsme tu! Dialogue: 0,0:19:00.27,0:19:01.49,Základní,Palm,0,0,0,,To je krása… Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:03.24,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Ne, Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:06.94,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}teď by to nemělo smysl. Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:10.20,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Gon nemůže vůbec používat nen. Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:15.97,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Když se v tomto stavu naštve kvůli Kitovi a neovládne se, je po něm. Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:21.81,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}A jak znám Palm, tak by určitě hysterčila, že jsem jim zkazil rande. Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:26.44,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Jestli začne do tohoto ticha vřískat, Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:27.10,Základní,Gon,0,0,0,,{\an8}Sedni si! Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:29.01,Základní,,0,0,0,,{\i1}chiméry poblíž si nás všimnou! Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:30.64,Základní,Palm,0,0,0,,{\an8}Díky, v pohodě. Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:35.03,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Nemůžu jim to říct… Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.87,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Sám musím něco vymyslet! Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:39.27,Základní,Rammot,0,0,0,,A já si říkal, že tu cítím člověčinu! Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:41.34,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}To je… Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:45.02,Základní,Rammot,0,0,0,,Já si tě pamatuju! Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:48.38,Základní,Rammot,0,0,0,,Ty seš jeden z těch smradů! Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:52.85,Základní,Rammot,0,0,0,,Máš to ale smůlu, co? Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:57.40,Základní,Rammot,0,0,0,,Teď zažiješ pořádné peklo. Dialogue: 0,0:20:57.55,0:21:01.06,Základní,Rammot,0,0,0,,Ale věčně to trvat nebude. Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:03.70,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Postavil jsem se proti větru, Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:06.13,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}abych ho od těch dvou odpoutal. Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:08.02,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Udělal jsem, co jsem musel. Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:09.80,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Ale… Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.66,Základní,Rammot,0,0,0,,Kde je ten druhej? Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:17.63,Základní,Rammot,0,0,0,,Až mi to řekneš, dopřeju ti rychlou smrt. Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:21.07,Základní,Rammot,0,0,0,,Ale určitě nebude daleko… Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:24.92,Základní,Rammot,0,0,0,,Jste přece kámoši, co? Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:30.10,Základní,Rammot,0,0,0,,No, ono je vlastně jedno, jestli mi to řekneš. Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:34.94,Základní,Rammot,0,0,0,,Budu jen chodit kolem, dělat virvál a hrát si s tvou hlavou. Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:38.40,Základní,Rammot,0,0,0,,Pak přijde on za mnou! Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:41.17,Základní,Rammot,0,0,0,,Takoví už vy lidi jste, co? Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:43.75,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Má pravdu! Dialogue: 0,0:21:44.75,0:21:46.86,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Musím ho porazit, Dialogue: 0,0:21:47.52,0:21:48.91,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}jinak jsem k ničemu! Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:57.76,Základní,Kil,0,0,0,,{\i1}Za každou cenu musím ochránit Gona! Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:27.77,Základní,Gon,0,0,0,,Příště: Přátelé × A × Cesta! Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:29.80,Základní,Gon,0,0,0,,Zpátky na Velrybí ostrov s Killuou! Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:31.54,Základní,Kil,0,0,0,,Pozorovat s Gonem hvězdy! Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:33.52,Základní,Both,0,0,0,,Vydáme se na cestu!