[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Chihayafuru [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Chiha-main,Trebuchet MS,30,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00BF1CC2,&H9603030A,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,2,150,150,30,1 Style: Chiha-internal,Trebuchet MS,30,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00801882,&H9603030A,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,2,150,150,30,1 Style: Chiha-poem,Trebuchet MS,30,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H026C1161,&H9603030A,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,1.5,1,2,150,150,30,1 Style: Chiha-dopis,Tekton Pro Cond,40,&H00BEF2FF,&H00FFFFFF,&H000A1260,&H00041625,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,1 Style: NOTE,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00BB1B30,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,2,8,150,150,30,1 Style: TITLE,Viner Hand ITC,65,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00160414,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1 Style: Subtitle - violet,Calibri,47,&H00000000,&H000000FF,&H00EF9FAE,&H003D3726,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,0 Style: Subtitle - blue,Calibri,47,&H00000000,&H000000FF,&H00DDCB81,&H003D3726,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,0 Style: Subtitle - yellow,Calibri,47,&H00000000,&H000000FF,&H00E2F9F8,&H003D3726,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,0 Style: Subtitle - black NYM,Calibri,47,&H001C2A30,&H000000FF,&H00EF9FAE,&H003D3726,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,0 Style: Idiom - green,Calibri,47,&H00000000,&H000000FF,&H00A2F6C3,&H003D3726,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,20,15,0 Style: Idiom - gray,Calibri,47,&H00000000,&H000000FF,&H00ABC3B4,&H003D3726,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,20,15,0 Style: Idiom - red,Calibri,47,&H00000000,&H000000FF,&H004335C7,&H003D3726,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,20,15,0 Style: shirt,Calibri,29,&H00273337,&H000000FF,&H004C5FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,80,20,155,1 Style: shirt2,Calibri,24,&H00626679,&H000000FF,&H00C6C1EE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,30,20,135,1 Style: shirt3,Calibri,24,&H00273337,&H000000FF,&H00F1F6EC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,80,20,115,1 Style: shirt4,Calibri,24,&H00273337,&H000000FF,&H00DBAB9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,150,1 Style: shirt5,Calibri,24,&H00273337,&H000000FF,&H007ED398,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,20,135,1 Style: sizes,Calibri,24,&H00273337,&H000000FF,&H00F1F6EC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,47,20,50,1 Style: white,Calibri,25,&H00C9D1C5,&H000000FF,&H00014143,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,20,1 Style: red,Calibri,27,&H002D2279,&H000000FF,&H00014143,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,20,1 Style: peek2,Calibri,24,&H002B2F2E,&H000000FF,&H00014143,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,20,123,1 Style: Question,Calibri,37,&H004829CD,&H001617E2,&H001D393D,&H00ABAEA8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,9,20,150,20,1 Style: Black 100%,Calibri,35,&H001C2A30,&H000000FF,&H00EF9FAE,&H003D3726,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,0 Style: NYM END,Calibri,25,&H001C2A30,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,0 Style: Credits-NEX,FairydustB,50,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002F082C,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1 Style: Credits-team,y.n.w.u.a.y,20,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002F082C,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1 Style: Credits-names,Viner Hand ITC,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002F082C,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1 Style: Karaoke OP,Blambot Casual,30,&H00BEF2FF,&H00FFFFFF,&H000A1260,&H00041625,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,25,100,20,1 Style: Karaoke OP Kanji,Action Man Extended,35,&H00BEF2FF,&H00FFFFFF,&H000A1260,&H00041625,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,25,100,65,1 Style: Karaoke OP CZ,Tekton Pro Cond,45,&H00BEF2FF,&H00FFFFFF,&H000A1260,&H00041625,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,150,150,20,1 Style: Karaoke ED,Viner Hand ITC,45,&H00FFFFFF,&H00B8B9FD,&H00000000,&H000D0ED1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,25,100,35,1 Style: Karaoke ED Kanji,Action Man Extended,30,&H00FFFFFF,&H00DADAF5,&H00000000,&H001112A7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,25,100,65,1 Style: Karaoke ED CZ,Tekton Pro Cond,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001819BF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,150,150,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:38.05,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(649,277)}Chihaya Furu Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:50.00,TITLE,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad: Ladymanson\NKorektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:06.98,Subtitle - violet,Caption,0000,0000,0000,,Chihaya Furu Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:04.81,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Protože jste ji ještě moc nepoznali, Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:08.72,Chiha-main,,0000,0000,0000,,povím vám, co mi má \Nsestra udělala před 6 lety. Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:10.73,Subtitle - violet,Caption,0000,0000,0000,,Chitose Furu Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:10.82,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Cože jsem ti jako provedla? Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:12.99,Subtitle - black NYM,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(563,13)}Peníze k Novému Roku - část 1. Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:15.98,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Chitose-chan, tady ode mě něco máš. Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:15.10,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(136,20)}Pro Chitose-chan\NPro Chihayu-chan Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:17.99,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Druhý dej za mě Chihaye-chan, ano? Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:20.08,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Jé! Babi, díky moc! Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:22.96,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Chihayo, tys to asi ještě neslyšela, Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:25.92,Chiha-main,,0000,0000,0000,,ale děti starší 10 let už na Nový \NRok nedostávají žádné dárky. Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:26.42,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Huh?! Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:28.13,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Je to teď nově schválený zákon. Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.75,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Chitose! Že ti není hanba! Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:35.20,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Když dám dohromady peníze nás\Nobou, můžu si koupit drahé oblečení, Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:37.14,Chiha-main,,0000,0000,0000,,které Chihaya za dva roky taky využije. Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:40.64,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(226,13)}Bé, už žádné peníze na Nový Rok. Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:40.64,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\an9\pos(784,84)}100% Chihayina oblečení po Chitose. Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.12,Subtitle - black NYM,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(580,12)}Peníze k Novému Roku - část 2. Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:43.14,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Oh! Fotí tu do módního časopisu! Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:45.05,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,Ty modelky se, ale mají. Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:47.74,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,V jednom kuse mají \Nnejnovější značkové oblečení. Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:48.52,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Fakt? Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:52.53,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ale ty jsi krásná i bez\N značkového oblečení, ségro. Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:57.16,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Fakt mi to dáš? Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:58.35,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Vždyť sis to nedávno koupila. Dialogue: 0,0:00:58.35,0:00:59.07,Chiha-main,Chitose,0000,0000,0000,,To je v pohodě. Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:00.70,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Řeknu si o nové. Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:01.54,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:05.54,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(293,18)}Moje ségra je tak krásná a {\i1}hodná!{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:05.54,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(204,80)}Koupeno za peníze k Novému\N Roku, které Chihaye ukradla. Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.04,Subtitle - black NYM,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(578,10)}Peníze k Novému Roku - část 3. Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.10,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Hele, kolik jsi dostal k Novýmu Roku? Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:11.25,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Mashima určitě dostal tunu peněz! Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.41,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Co ty, Watayo, kolik jsi dostal? Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:14.77,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Co tím myslíš? Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:17.41,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Je protizákonné přijmout Vánoční Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:19.02,Chiha-main,,0000,0000,0000,,a Novoroční dárky, \Nkdyž jsi starší 10 let. Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:19.68,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(288,191)}Moje máma to říká. Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:20.85,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Huh? Jsi blbej nebo co? Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:21.49,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,To není vůbec... Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:22.39,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ale je, Taichi. Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:24.02,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Lidi starší 10 let nesmí \Npřijmout peníze jako dárek. Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:24.60,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Huh?! Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:26.48,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Delikvente! Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:29.40,NOTE,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(103,21)}DELIKVENT Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:28.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Cože?! Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:30.60,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,To je kravina! Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:32.51,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Všichni tu dostali peníze! Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:33.15,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Já taky. Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:33.86,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Já taky. Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:36.01,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Tak kolik jsi teda dostal, Mashimo? Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:36.86,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Jo, jo. Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:39.62,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Huh? 115,000 jenů. Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:39.62,NOTE,Tai,0000,0000,0000,,{\pos(165,22)}100 Y = 25 Kč / 28.750 Kč Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:44.40,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Delikvente! Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:44.68,NOTE,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(551,49)}DELIKVENT Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:45.27,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Zločinče! Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.46,NOTE,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(672,192)}ZLOČINEC Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:53.46,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(171,19)}Tolik mu dát \Npřece nemohli. Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:53.46,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(685,68)}To dostává \Ntatínek jako bonus. Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:53.46,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\pos(50,292)}Ah— Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.86,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Tolik mu dát přece nemohli Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:52.24,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,{\pos(258,455)}To dostává táta jako bonus. Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:53.46,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(637,425)}Peníze k Novému Roku - Konec Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:58.55,TITLE,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)\pos(637,379)}Podzimní listí \Nz hory Ogura... Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:01.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:03.20,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Není tohle těch Sto Básní? Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:05.65,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Ayase-san, víš jak to hrát? Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:09.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,No, ve škole máme \Nkaždý rok turnaj v karutu. Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:10.35,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Z-zahrajeme si! Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:11.03,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:11.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:12.93,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Počkej! Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:14.53,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Budu hrát, ale nemáme předčítajícího! Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:16.94,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Mám na to kazetu! Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:21.28,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Um... Jak se to dělalo? Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:25.29,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Rozložit 25 karet do tří řad. Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:28.29,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Předčítající přečte první verš Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:30.93,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,a vy seberete kartu s druhým. Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:34.71,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,No, vždyť je to jen hra. Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:41.99,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Co? Na co tak zírá? Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.11,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,Můžeme začít? Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:44.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:46.56,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,J-jo. Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.52,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Bouře... Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:55.86,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:59.85,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Takhle se hraje karuto? Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:03.32,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Musím sebrat aspoň jednu kartu... Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:06.54,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:12.54,NOTE,Caption,0000,0000,0000,,-se znovu spojí na konci řeky- Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:09.11,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Znám první část básně z téhle karty. Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:11.14,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,"Divoké vody odděleny ostrými skalisky," Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.42,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Jednu jedinou kartu. Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:18.11,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Musím ji vzít! Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:23.10,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Divoké... Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:28.68,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Sensei! Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:35.38,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Můžu hrát místo Watayi-kun já?! Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:36.98,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Nemám nic proti. Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.36,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Chihaya je slabá. Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:44.11,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Vyhraju ten zápas pro\N Watayu-kun! Za každou cenu! Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:46.62,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ne... Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:51.21,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\pos(405,51)}Noc už je skoro u konce... Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:48.94,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Nedělám to pro něj. Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.12,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,To já... Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:53.25,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,To já sama porazím Taichiho! Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:02.47,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Hrát s tebou, Taichi, byla hrozná zábava! Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:06.51,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Karuto je skvělá hra! Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:09.57,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ale kdybys hrál namísto se mnou Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:10.81,Chiha-main,,0000,0000,0000,,proti Watayovi-kun \Nneměl bys to snadný! Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:13.39,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,On se totiž stane Mistrem. Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:16.40,Chiha-main,Shin,0000,0000,0000,,Potom ty budeš královnou, Ayase. Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:18.79,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Královnu? Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:23.28,Chiha-main,Arata,0000,0000,0000,,To je titul pro nejlepší hráčku karuta. Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.24,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Královna... Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:50.49,Subtitle - violet,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\pos(90,223)}Použijete \Njaponské \Nidiomy \Nna své \Npřátele Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:50.49,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(600,1)\fs30\pos(572,8)}Tajně nakoukl do časopisu, co čte jeho manažer Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Použijete japonské \Nidiomy na své přátele! Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:50.49,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(369,283)}Samá práce,\N žádná zábava Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:50.49,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(761,87)}Já to věděl, \NArato-kun. Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:53.45,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,"Všechno je jí naprosto ukradené." Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:57.46,Idiom - green,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(558,19)}Všechno je jí naprosto ukradené Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:55.29,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Huh? Co tím myslíš? Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:57.46,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Takže Vepřík je potom... Dialogue: 0,0:05:57.46,0:05:58.61,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,"Vepřové barbeque"! Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:00.46,Idiom - red,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(634,17)}Vepřové barbeque (Extra velká porce) Dialogue: 0,0:05:58.61,0:05:59.25,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:00.72,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Komano bude teda... Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:05.96,Idiom - green,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(574,16)}Data Miner Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:04.48,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\fs45\pos(204,206)}Hej! Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:01.60,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,"Data miner". Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:02.60,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Špatně! Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:04.89,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Tohle nejsou idiomy! Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:07.21,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Kanu-chan bych správně \Nnazval "Renesanční osobností". Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:14.26,Idiom - green,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(581,13)}Renesanční osobnost Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:10.89,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(161,210)}Oh— Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:10.89,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(133,295)}Co je to Renesance? Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:09.49,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Cože? To zní krásně. Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:10.88,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,To se mi líbí. Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:13.39,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Oh a prezident! \NCo bude on? Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:14.32,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Um... Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:20.00,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,"U-umí od všeho trochu, \Nale ve výsledku vůbec nic"? Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:21.48,NOTE,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(670,27)}Umí od všeho trochu, \Nale ve výsledku vůbec nic. Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:26.65,NOTE,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(163,40)}Umí od všeho trochu, \Nale ve výsledku vůbec nic. Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:25.06,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Neberte si to špatně, prezidente! Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:26.65,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Máme tu říkat přece vtipy! Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:31.66,NOTE,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(674,52)}Umí od všeho trochu, \Nale ve výsledku vůbec nic. Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:31.66,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(678,217)\fs(35)}Tohle na tebe \Nsedí perfektně, Taichi. Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:31.66,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(237,28)}Jako by mu \Nsypala sůl do rány... Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:31.66,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(112,94)}Všechno je jí \Nnaprosto ukradené! Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.19,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,{\pos(642,441)}Nemáš radost, Taichi! \NTohle tě přesně vystihuje! Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:30.48,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,"Ve výsledku vůbec nic"... Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:37.09,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Dokázali jsme to! Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:39.04,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Tohle je naše klubovna? Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:39.75,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:42.58,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Prosila jsem Císařovnu tak \Ndlouho, dokud nám ji nedala. Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:45.02,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Vždyť je to skladiště. Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:46.61,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Všude je tu prach. Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:48.06,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Přestaň si stěžovat! Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:49.94,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Jakmile získáme 5 členů, Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:51.05,Chiha-main,,0000,0000,0000,, jsme oficiálně klubem Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:52.72,Chiha-main,,0000,0000,0000,,a musí nám dát učitele! Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:55.22,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Vážně dokážeme najít další 3 lidi? Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:56.89,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ano! Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:57.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Rozhodně ano! Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:00.94,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Déšť začne.. Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:07.09,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Huh?! Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:08.57,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,C-Co to je? Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:10.45,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Neříkej mi, že... Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:12.11,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,tohle je karuto?! Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:24.08,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Nemůžu hrát karuto... Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:25.84,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Nemám na to talent! Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:28.42,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Nejsem jako ty! Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:30.50,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Můžu se akorát učit a učit! Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:33.20,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Patřím za tuhle lavici! Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:45.56,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:49.97,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Víc než génia na karuto,\N bych mezi nás přijal Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:53.07,Chiha-main,,0000,0000,0000,,člověka, který se \Nna těch tatami bude snažit. Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:57.37,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Umíš hrát karuto,\N tak se k nám přidej! Dialogue: 0,0:07:57.67,0:07:58.43,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Přidej se! Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:00.45,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Umíš hrát karuto,\N tak se k nám přidej! Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:05.71,Chiha-dopis,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\fs40\pos(38,42)}Miyauchi-sensei, \NNáš klub karuta má 5 členů!!\NPrezidentka 1-2 Ayase Chihaya\NVíce Prezident 1-1 Mashima Taichi\NSekretářka 1-2 Komachi Tsutomu\NSprávce klubovny 1-8 Nishida Yusei\NPokladnice 1-6 Oe Kanade\N Velice vám děkuji! Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:05.71,Chiha-dopis,Caption,0000,0000,0000,,{\an9\fs40\pos(803,45)}Představení se\N\N\NStanu se královnou!\NEso na levelu B.\NVelmi chytrý nováček.\NNejsilnější hráč na levelu B.\NVelmi vzdělaná fanynka\N klasické literatury. Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:05.25,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Máte pět členů, takže po mě chcete, Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:09.25,Chiha-main,,0000,0000,0000,,oficiální povolení k jeho provozu. Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:11.59,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Hmm... Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:13.50,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:14.48,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Hurá! Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:19.90,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Ale prezidentem musím být někdo jiný než Ayase-san. Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:20.80,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Huh?! Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.14,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Odteď vám budu k dispozici jako dozor. Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:24.75,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Dobře, jděte. Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:28.07,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Zatímco dotek slavných vln... Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:30.55,Chiha-poem,Tai,0000,0000,0000,,Za zvuku... Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:31.15,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Je rychlá! Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:36.53,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Chihayo-chan, tohle nepůjde. Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:39.03,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Mezi námi dvěma je propastný rozdíl. Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:40.66,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Kano-chan. Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:44.73,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Když jsem poprvé hrála karuto, Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:47.29,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,můj protivník byl taky neuvěřitelně silný. Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:50.50,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Kdyby se mi snažil dát šanci vyhrát, Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:54.21,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,nikdy bych si karuto takhle nezamilovala. Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.06,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Takže tě nebudu šetřit. Dialogue: 0,0:08:58.49,0:08:59.72,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Půjdu na tebe tvrdě, Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.58,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,protože se brzy musíš stát stejně silnou. Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.40,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Tohle léto, nás pět, Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.70,Chiha-main,,0000,0000,0000,,bude hrát národní turnaj! Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:12.40,Subtitle - violet,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(510,11)}Vepříkovy trika - část 1. Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:11.70,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Hladový! Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.40,NOTE,Pork,0000,0000,0000,,{\pos(142,416)}HARAPEKO = Hladový Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:12.40,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:14.63,Subtitle - violet,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(510,11)}Vepříkovy trika - část 2. Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:14.12,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Extra velký! Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:14.65,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:16.89,Subtitle - violet,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(510,11)}Vepříkovy trika - část 3. Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:16.32,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Velká pomoc! Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:16.99,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:24.52,Subtitle - violet,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(510,11)}Vepříkovy trika - část 4. Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:18.61,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Super velikost! Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:23.18,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Kde Vepřík ty trika asi kupuje? Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:24.11,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,To jo. Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:27.53,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Moje ségra dělá ráda potisky na trika Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:29.42,Chiha-main,,0000,0000,0000,,tak mi tyhle vyrobila. Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:32.92,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Řeknu jí ať vám taky nějaký udělá! Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:32.15,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Co?! Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:32.92,NOTE,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(105,15)}Mega velikost Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:35.67,NOTE,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(120,20)}Prosím tě dost! Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:34.24,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,To není třeba! Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:34.76,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Neobtěžuj se tím! Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:35.67,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Můžem si koupit trika v obchodě! Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:35.67,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Jsi, moc hodný, ale... Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:38.72,shirt2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(45,416)}Tradiční oděvy od Oe Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:38.72,shirt3,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(200,116)}Miluju básně Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:38.76,shirt4,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(486,185)}Vítězství pro Tsutomu Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:38.84,shirt5,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(820,285)}Tři roky na tatami Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:48.34,Chiha-main,Sis,0000,0000,0000,,Ty potisky mu nedělám, \Nprotože bych chtěla! Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:50.59,Chiha-main,Sis,0000,0000,0000,,To on mě s tím furt otravuje! Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:52.95,Chiha-main,Sis,0000,0000,0000,,Ale řekněte, kdybyste \Nchtěli nějaký potisk. Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:53.49,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Tsundere?! Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:54.57,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,S-slečna Vepříková?! Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:57.20,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(402,15)}Potřebuješ trika pro tým? Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:57.20,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(389,177)}Tady jsem nějaký\N natiskla, tak si je vem. Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:57.20,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\pos(60,166)}Jsi úžasná!! Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:02.45,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,P-počkej, Nishido! Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:07.32,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Nevysvětlil jsi ségře, jak \Nto v karuta týmech chodí? Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:07.79,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,{\pos(414,50)}Huh? Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:20.22,sizes,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(78,418)}Pánské - S Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:20.22,sizes,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(222,418)}Dámské - L Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:20.22,sizes,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(389,417)}Pánské - XL Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:20.22,sizes,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(544,415)}Pánské - M Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:20.22,sizes,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(696,414)}Dámské - S Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:08.67,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,{\pos(414,50)}S těmahle trikama Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:10.61,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,{\pos(414,50)}jde udělat jen jedna řada! Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:14.98,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,{\pos(414,50)}A proč nás seřadila takhle? Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:17.26,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,{\pos(414,50)}Řadila nás podle toho, jak se jí líbíme. Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:19.09,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,{\pos(414,50)}Oh... Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:21.28,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Jsem poslední?! Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:22.47,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Druhý od konce?! Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.93,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,"Ve výsledku vůbec nic"... Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:26.98,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Oh! Jsem první?! Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:33.02,white,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(445,41)}Mám pocit, jakoby mě někdo sledoval... Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:33.02,red,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(472,221)}Tu-dum! \N Tu-dum! Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:33.02,peek2,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\pos(69,167)}Zaměřen Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:30.01,Chiha-main,Caption,0000,0000,0000,,Mám pocit, jakoby mě někdo sledoval... Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:32.46,Chiha-main,Sis,0000,0000,0000,,Zaměřen. Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:38.40,Subtitle - blue,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(595,17)}Mezi námi chlapy - část 1. Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:36.00,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ayase nebo Kana-chan? Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.03,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Se kterou byste radši chodili? Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:39.65,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Já s Kanou-chan! Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:40.82,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,S Kanou-chan... Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:43.46,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,No tak, Mashimo!\NTohle není fér! Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:44.84,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Koukej to vyklopit! Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:45.90,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Nestyď se! Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:47.67,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Všichni víme, že miluješ Kanu-chan! Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:49.92,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,O Ayase nemůže být ani řeč! Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:49.92,Question,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(600,14)}Nemůže o ní být ani řeč. Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:54.42,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(589,58)}S kým bys chtěl chodit? Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:54.42,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(393,185)}Nemůže o ní být ani řeč. Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:54.42,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\an1\pos(106,331)}Kana-chan Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:54.42,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\an1\pos(392,411)}Ayase Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:54.42,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\pos(52,157)}2 hlasy Dialogue: 0,0:10:54.48,0:11:00.43,Subtitle - violet,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(595,17)}Mezi námi chlapy - část 2. Dialogue: 0,0:10:54.48,0:11:00.43,Subtitle - violet,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\fs40\pos(589,74)}Taichi vrací úder Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:57.90,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Jste ujetý... Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:00.43,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,...na velký kozy. Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:02.93,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Líbí se vám jen protože má velký kozy. Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:05.50,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ah! Tohle se nahlas neříká! Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:07.26,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,P-pleteš se! Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:08.59,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Kana-chan je roztomilá! Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:09.71,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,A něžná! Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:11.77,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Úplně se s ní vidím na rande! Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:12.85,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ale! Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:15.07,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Nikdy bych nedokázal pozvat Ayase! Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:16.80,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Skončilo by tréninkem karuta! Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.39,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Jo! Jo! Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:20.70,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Proto o ní nemůže být ani řeč! Dialogue: 0,0:11:18.39,0:11:20.70,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Milujeme velký kozy! Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:25.70,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(491,204)}Karuto fanatik Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:25.70,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\an1\pos(106,331)}Kana-chan Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:25.70,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\an1\pos(392,411)}Ayase Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:25.70,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(589,58)}S kým bys chtěl chodit? Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:25.70,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\pos(291,142)}3 hlasy? Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:24.32,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,{\pos(745,322)}Maj pravdu. Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.45,Chiha-dopis,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\frz15.044\pos(569,260)}Vepřík Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.45,Chiha-dopis,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\frz15.044\pos(519,192)}Kana-chan Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.45,Chiha-dopis,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\frz15.044\pos(438,254)}Taichi Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.45,Chiha-dopis,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\frz15.044\pos(482,331)}Chihaya Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.45,Chiha-dopis,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\frz15.044\pos(441,170)}Desktomu-kun Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.45,Chiha-dopis,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\frz12.243\fs30\pos(341,20)}Prosím, odevzdejte na recepci. Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.45,Chiha-dopis,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\frz12.243\fs30\pos(313,92)}Zápas: Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.45,Chiha-dopis,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\frz12.243\fs30\pos(429,65)}Finále Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.45,Chiha-dopis,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\frz12.243\fs30\pos(327,126)}Tým: Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.45,Chiha-dopis,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\frz12.243\fs30\pos(464,89)}Střední škola Mizusawa Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.45,Chiha-dopis,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\frz12.243\fs30\pos(455,138)}Pořadí a jména hráčů: Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:28.45,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Tady je pořadí Střední školy Mizusawa. Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:29.87,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Děkuji. Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:31.96,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Obočí! Obočí! Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:33.15,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Harado-sensei! Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:36.53,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Prý jste se dostali do finále! Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:38.46,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Mám z vás takovou radost! Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:41.55,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Chihaya-chan musí být radostí bez sebe. Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:47.60,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Sensei, nikdy jsem netušil, že \Nse na Chihayu nesmí moc tlačit. Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:49.39,Chiha-main,Harada,0000,0000,0000,,Co? Na Chihayu-chan? Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:54.77,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Chtěl jsem ji povzbudit,\Nale zvolil jsem špatná slova. Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:57.66,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Netušil jsem, že se z toho zhroutí... Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:04.74,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Takže jsem si uvědomil, že ani já,\Nse v Chihaye nevyznám tak dobře, Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:07.28,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,ačkoli jsem prezidentem jejího klubu. Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:09.20,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Musím běžet. Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:14.60,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,Proto jsem je nikdy nepřestal sledovat... Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:17.62,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Mohl jsem u karuta strávit celé mládí, Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:19.44,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,ale stejně bych nikdy \Nnebyl tak dobrý jako Arata. Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:25.31,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Myslete na to, jak jste si nacvičovali rozmachy. Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:27.10,Chiha-internal,Harada,0000,0000,0000,,{\pos(418,53)}Změnil ses v jiného člověka. Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:27.10,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Nebojte. Zvládnete to! Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:29.85,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Když vítr duje ze všech... Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:30.67,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Tady. Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:32.69,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Potom, co jsem... Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:34.06,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Tady. Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.49,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Cítím lásku... Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:44.49,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,To máš za to, že ses \Nmi řádně neomluvila. Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:46.62,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Mám ji! Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:49.07,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Mám ji! Vzal jsem kartu! Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:50.21,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Joo! Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:52.37,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ayase! Vzal jsem kartu z jeho strany! Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:54.77,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Udělej to taky! Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.13,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Taky mám kartu! Dialogue: 0,0:12:56.43,0:12:57.50,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Já též! Dialogue: 0,0:12:57.91,0:12:59.63,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,V dalším kole ji určitě vezmu! Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:02.23,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,V individuálních hrách, Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:04.83,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,jedna karta nic neznamená. Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:08.24,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ale tady... Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:17.65,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\pos(420,59)}Jako pramínek zvětšující se v řeku... Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:17.65,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Udělá každá karta radost celému týmu. Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:19.48,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Můj strach není ničím... Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:20.89,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Od ranní rosy na mém meči... Dialogue: 0,0:13:20.89,0:13:22.14,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Cítím, že láska... Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:23.97,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Tlouci do oděvu prý... Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:26.53,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Skvěle, Nishido! Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:30.20,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Děkuji za hru. Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:32.45,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Děkuji za hru. Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:37.04,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Dokážu si akorát zapamatovat,\N které karty už byly čtené. Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:40.42,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Mohu být oporou našeho týmu! Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:48.09,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\pos(417,55)}Myslím, žes nikdy nepocítila tu bolest... Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:45.44,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Neudělám chybu! Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:50.15,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Seberu jednu kartu po druhé! Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:52.10,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Říci v loži... Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:58.71,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Děkuji za hru. Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:00.76,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,První výhra Mizusawy! Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:04.11,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Dokázal jsem to! Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:06.82,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Dokázal! Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:08.32,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Druhé vítězství pro Mizusawu! Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:23.63,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Chihayafuru... Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:29.39,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Chihayo! Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:30.39,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Hurá! Hurá! Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:35.39,NOTE,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(169,23)}Vzdělávací středisko Omi Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:35.39,NOTE,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(627,24)}Národní turnaj středních škol\N v karuto s Ogurovými Sto básněmi Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:37.35,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Lidi! Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.23,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Jednu kartu po druhé! Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:42.23,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Jo! Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:45.21,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Chihayo? Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:58.08,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Počkejte! Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:02.08,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Ayase - odstupuje! Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:08.23,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Neprohraju! Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:10.45,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Zaútoč! Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:12.62,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Zaútoč! Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:15.66,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Ještě není konec! Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:34.97,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,H-hraju ten zápas. Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:36.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Musím se vrátit! Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:38.40,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Chihayo! Musíš si lehnout! Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:40.00,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Odstoupila jsi! Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:42.24,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Odstoupila? Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.36,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Chihayo! To stačí! Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:47.02,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Zůstaň tu! Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:48.22,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ne! Pusť mě! Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:50.65,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Nemá cenu se tam vracet! \NNenechají tě hrát! Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:52.78,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Tolik jsme se snažili! Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:58.39,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Slíbili jsme si, že vyhrajeme. Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:11.89,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,O-omlouvám se vám. Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:13.19,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Omlouvám. Dialogue: 0,0:16:13.19,0:16:15.37,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Co to vyvádíš, Chihayo-chan?! Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.77,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Nemáš se za co omlouvat! Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:19.41,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ayase! Dneska jsem poprvé vyhrál! Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:20.39,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:22.02,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Přesně tak! Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:23.37,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Porazil hned dva protivníky! Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:25.94,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Ale prohráli jsme s Fujisaki v play-off. Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:27.78,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Už se těším na další zápas! Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:28.71,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Já taky! Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:31.76,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Musíš se dát dohromady, ne Ayase? Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:34.22,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Možná bys měla odjet domů\N prvním zítřejším vlakem. Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:36.08,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Pořád jsem z toho úplně vedle! Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:39.07,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Musím se uzdravit! Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:41.43,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Na individuálních zápasech,\N musím být zdravá jako rybička! Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:42.66,NOTE,Caption,0000,0000,0000,,Ayase Chihaya Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:44.42,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Wakamiya Shinobu. Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:45.06,NOTE,Caption,0000,0000,0000,,Wakamiya Shinobu Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:46.56,Chiha-main,Sudo,0000,0000,0000,,Nejmladší Královna v historii. Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:49.69,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,A okvětní lís— Dialogue: 0,0:16:52.91,0:16:54.36,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,—tky květin se rozletí jako ve vánici... Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:58.42,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Chihayo... Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:00.87,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Už je to tu zas. Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:02.05,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Už vede o deset karet? Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:04.12,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Ta Wakamiya Shinobu je úplně jiná třída. Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:07.31,Chiha-main,E,0000,0000,0000,,Ta už je určitě připravena to vzdát. Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:09.84,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Když se Chihaya soustředí\N jen na jednu jedinou kartu, Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:12.38,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,tak dokáže být stejně\N rychlá jako Královna. Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:15.03,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ale na herní ploše je celá kopice karet. Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:17.64,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Na všechny se najednou\N soustředit prostě nemůže. Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.99,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ale Královna to vážně dokáže? Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:26.52,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Nedokážu to. Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:30.27,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Nemám šanci. Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:32.52,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Nedokážu to. Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:36.31,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Tohle se mi stalo poprvé. Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:38.65,Chiha-internal,Arata,0000,0000,0000,,Nikdy nikoho nešetřím. Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:45.31,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Chci vzít aspoň jednu jedinou kartu! Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:51.08,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Nenechala jsem se zlomit \Nve 12, nenechám se ani teď! Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.96,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Možná, že čas stráveny v naší... Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:58.23,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Praštila mě? Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:00.22,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Sáhla až tak daleko? Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:03.10,Chiha-internal,Shi,0000,0000,0000,,Oh, působivé. Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:05.18,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,—van větru smetl podzimní listí... Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:09.36,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Chihayafuru... Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:10.11,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Vzala ji! Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:10.98,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Chihayo! Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:12.98,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Dvacítka skončila! Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:17.73,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Už zase se cítím uvolněná... Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.50,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Chci být rychlejší... Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:28.89,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Volná jako pták... Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:32.07,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Během zápasu... Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:37.52,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Takže, když narazím na soupeře, Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:39.26,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,který je silnější než\N si dovedu představit, Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:41.21,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,musím být naprosto uvolněná. Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:46.15,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Mohlo by tohle snad být ono: Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:48.29,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,"Stát se lepším hráčem?" Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:55.15,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Děkuji za hru. Dialogue: 0,0:18:56.85,0:19:00.06,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Dokázala jsem vzít... jen 5 karet. Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:03.72,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Královna je oproti mě... Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:06.23,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,...lepší o celých 20. Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:09.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Vpřed. Dialogue: 0,0:19:10.07,0:19:11.26,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Vpřed... Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:14.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Vpřed a ber rychle jako šíp. Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:18.03,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Musím si zlepšit pamatováka. Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:21.33,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Zapamatuj si... Zapamatuj si... Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:23.76,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Vpřed! Rychle! Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:26.92,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Rychleji! Vpřed a ber! Rychleji! Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:28.77,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Dobře poslouchej... Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:31.15,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Víc... Víc... Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:36.89,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Co musím udělat, abych ji porazila? Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:39.05,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:43.45,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Dneska... je ten den. Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:50.47,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Den, kdy se Chihayin sen stal skutečností. Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:57.55,Subtitle - violet,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(577,17)}Mezi náma holkama - část 1. Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:57.55,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\fad(1000,1)\pos(382,244)}Michiru-chan\N Spolužačka Dialogue: 0,0:19:53.61,0:19:55.24,Chiha-main,Mi,0000,0000,0000,,Chi-chan, Kano-chan? Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:56.01,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Se kým z karuta klubu Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:57.55,Chiha-main,,0000,0000,0000,,byste chtěly chodit? Dialogue: 0,0:19:57.89,0:20:00.93,Chiha-main,Mi,0000,0000,0000,,Existuje jen jedna správná odpověď! Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:02.92,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,S Kanou-chan. Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:03.43,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Huh?! Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:06.93,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\fs40\pos(408,117)}Naprosté vítězství! Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:06.93,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(158,381)}Kana-chan Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:06.93,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(283,293)}Ayase Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:06.93,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(404,291)}Mashima Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:06.93,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(532,303)}Vepřík Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:06.93,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(651,311)}Desktomu Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:06.93,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\an6\fad(200,1)\pos(648,241)}Gratulujeme, Kano-chan! Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:06.93,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Gratulujeme, Kano-chan! Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:10.68,Subtitle - violet,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(577,17)}Mezi náma holkama - část 2. Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:10.68,michiru,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\fad(1000,1)\pos(376,236)}Michiru chce\N mluvit o lásce Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:08.15,Chiha-main,Mi,0000,0000,0000,,Takhle jsem to nemyslela! Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:09.14,Chiha-main,Mi,0000,0000,0000,,S klukem! Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:10.68,Chiha-main,Mi,0000,0000,0000,,Se kterým klukem byste chtěly chodit?! Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:13.50,Chiha-main,Mi,0000,0000,0000,,Vy dvě se do toho nepočítejte! Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:17.55,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Mám ti odpovědět po pravdě? Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:21.20,Chiha-main,Mi,0000,0000,0000,,Ne! Počkej! Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:24.23,Chiha-main,Mi,0000,0000,0000,,Žádné spoilery, prosím tě! Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:27.99,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(504,207)}Tohle ještě není konec. Dialogue: 0,0:21:38.09,0:21:45.53,Subtitle - yellow,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\pos(100,207)}Použijete \Njaponské \Nidiomy \Nna své \Npřátele Dialogue: 0,0:21:38.09,0:21:45.53,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\fs40\pos(493,21)}{\a6}JEŠTĚ JEDNOU Dialogue: 0,0:21:38.09,0:21:45.53,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(748,132)}Je mi jedno \Njestli dopadnu\N jako... Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:43.25,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Použijte japonské idiomy \Nna své přátele ještě jednou! Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:45.53,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\an5\pos(443,183)}Srdce a duše Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:48.69,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Tentokrát žádný kraviny. Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:49.62,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Jasná páka! Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:53.24,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Komano je "Moudrý jako sova"? Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:55.33,Idiom - green,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(579,9)}Moudrý jako sova Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:55.98,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Kana-chan je "Krásná na povrchu i uvnitř". Dialogue: 0,0:21:55.35,0:22:00.63,Idiom - green,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(574,17)}Krásná na povrchu i uvnitř Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:57.74,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Komano-kun... Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.59,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Takže prezident je, um... Dialogue: 0,0:22:02.63,0:22:04.15,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,"Hezký na pohled". Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:07.13,Idiom - gray,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(567,15)}Hezký na pohled Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:07.29,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,"Spěchá jako blázen". Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:15.14,Idiom - green,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(579,10)}Spěchá jako blázen Dialogue: 0,0:22:07.29,0:22:09.03,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,To vystihuje Chihayu nejlíp. Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:09.71,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Coo? Dialogue: 0,0:22:09.70,0:22:15.29,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\fad(1,200)\pos(120,228)}Jo, jo! Dialogue: 0,0:22:09.71,0:22:11.03,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Jo, jo! Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:15.42,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Vepřík je, um... Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:18.81,Idiom - green,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(571,12)}Vepř oblečený jako mladice Dialogue: 0,0:22:15.42,0:22:16.56,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,"Vepř oblečený jako mladice"? Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:19.79,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Myslíš: "Stará bába \Noblečená jako mladice". Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:25.67,Idiom - green,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(574,20)}Stará bába oblečená jako mladice Dialogue: 0,0:22:19.79,0:22:21.34,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ale proč tenhle idiom? Dialogue: 0,0:22:21.34,0:22:23.30,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Jiný si asi nepamatuje. Dialogue: 0,0:22:23.30,0:22:25.57,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Počkej, Ayase! Už zase mi říkáš, že jsem— Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:29.54,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,A to je konec! Díky, že \Njste se tenhle rok koukali! Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:37.00,Black 100%,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(592,394)}Ti, co si nedokážou\N zapamatovat Sto Básní jsou ubožáci. Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:37.00,NYM END,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,1)\pos(150,136)}Na viděnou příští týden!