[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 PlayDepth: 16 Timer: 100,0000 WrapStyle: 1 YCbCr Matrix: TV.601 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Last Style Storage: ONE PUNCH MAN Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000 Aegisub Scroll Position: 24 Aegisub Active Line: 43 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,20,1 Style: Název dílu,Nightbird,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Brush titles,Brush 738 AT,52,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1 Style: TV nápisy,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Datové nápisy,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,20,1 Style: Datové nápisy s obrysem,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,20,1 Style: Ending,BIP,41,&H0064C4E8,&H000000FF,&H00282B8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,15,1 Style: Credit,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Speciál č.5 - Sestry, které mají hodně sporů Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[ワンパンマン-Raws] One-Punch Man - OVA5 (BD 1280x720 x264 AAC) Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,www.neoexorcist.net Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:06.85,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:07.50,Default,,0,0,0,,Nemáš kam utéct. Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:11.82,Default,,0,0,0,,Hrdinská asociace nás povolala ke tvému zajetí. Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:13.79,Default,,0,0,0,,Nehýbej se! Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:15.32,Default,,0,0,0,,Postarám se o něj! Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:15.85,Default,,0,0,0,,Stůj! Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:27.00,Default,,0,0,0,,Bože! Proč jsi tak impulzivní, Lily? Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:29.72,Default,,0,0,0,,Nikdy nesmíš polevovat na ostražitosti. Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:32.66,Default,,0,0,0,,Proč by ses jinak přidávala k nám? Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:35.32,Default,,0,0,0,,Slečno Fubuki! Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:38.12,Default,,0,0,0,,Dobrá práce, vážení. Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:39.83,Default,,0,0,0,,Náš šéf konečně dorazil! Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:42.66,Default,,0,0,0,,Ze všech sil vás budeme povzbuzovat! Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:45.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Co by beze mě dělali?{\i0} Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:49.36,Název dílu,,0,0,0,,{\blur4\an8\fs80\c&H17120E&\3c&HEDD14D&\bord2}Pekelná Vánice Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:53.29,Default,,0,0,0,,Tímhle činem získá jméno naší skupiny víc slávy! Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:59.86,Název dílu,,0,0,0,,{\c&HF8F7FA&\blur0.7\fs130\fsp5\pos(666.114,610.057)}Sestry, které mají \N\N\N\N\Nhodně sporů Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:02.62,TV nápisy,,0,0,0,,{\pos(640,244)\fs70}Následující den Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:02.76,Default,,0,0,0,,Co to má být? Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:05.38,Default,,0,0,0,,Není tam o nás sebemenší zmíňka! Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:07.88,Default,,0,0,0,,Uklidněte se, slečno Fubuki. Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:10.76,Default,,0,0,0,,To monstrum jsme porazili... Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:11.80,Default,,0,0,0,,Správně! Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:18.75,Default,,0,0,0,,Tentokrát se noviny soustředily na monstrum, \Ns jehož porážkou měli hrdinové kategorie S co dělat. Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:22.39,Default,,0,0,0,,I hrdina kategorie A, Žihadlo, má jenom malý článek. Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:28.72,Default,,0,0,0,,Kam jdete? Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:32.63,Default,,0,0,0,,Bude to v pořádku. Děje se to celkem často. Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:33.99,Default,,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:36.47,Default,,0,0,0,,...musí to být vážně těžké... Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:41.80,Default,,0,0,0,,Její mladší sestra stěží hnula \Nprstem a do novin se dostala. Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:44.26,Default,,0,0,0,,Počkat. Ty to nevíš? Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:47.77,Default,,0,0,0,,Tatsumaki není její mladší sestra. Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:51.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Co to má znamenat?{\i0} Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:54.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Zase se o nás vůbec nezmínili!{\i0} Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:58.44,Default,,0,0,0,,{\i1}A ty jsi vůbec nic neudělala...{\i0} Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:13.85,Default,,0,0,0,,{\i1}To je...{\i0} Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:25.26,Default,,0,0,0,,{\i1}1. hrdina v kategorii B, Pekelná Vánice.{\i0} Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:27.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Zakladatelka a vůdce Fubučina syndikátu.{\i0} Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:31.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Hrdinka, která se snaží ovládnout nové hrdiny.{\i0} Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:33.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Co je to s ní?{\i0} Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:36.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Alergie?{\i0} Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:44.17,Default,,0,0,0,,Jsou to krabi. Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:47.30,Default,,0,0,0,,Krabi pro mého mistra. Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:51.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Tohle je hrdina z Eska...{\i0} Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:54.16,Default,,0,0,0,,Ano? Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:56.55,Default,,0,0,0,,Cože? Bomba? Dialogue: 0,0:02:57.27,0:03:00.57,Default,,0,0,0,,Ano. Právě jsme obdrželi hlášení. Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:05.04,Default,,0,0,0,,Kriminálník kategorie A, Sériový Atentátník, Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:08.04,Default,,0,0,0,,nastražil bombu do rychlíku, který míří do Města Z! Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Do Města Z?{\i0} Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:11.55,Default,,0,0,0,,Víte, který vlak přesně? Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:16.25,Default,,0,0,0,,Přímý rychlík, který vyjel ve 14:22. Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:20.45,Default,,0,0,0,,Zablokoval ovládání, aby vlak nemohl být zastaven, Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:25.57,Default,,0,0,0,,takže vybuchne ve chvíli, jakmile dojede do stanice. Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:29.27,Default,,0,0,0,,Už jsme spustili evakuační poplach, ale... Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.42,Default,,0,0,0,,Ta bomba je pořád problém. Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:34.22,Default,,0,0,0,,Genosi? Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:36.67,Default,,0,0,0,,Všichni okamžitě vystupte! Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.37,Default,,0,0,0,,Ve vlaku je bomba! Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:41.85,Default,,0,0,0,,Okamžitě se zvedněte a... Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:46.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakra! Za jízdy nemůžou vystoupit!{\i0} Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:49.66,Default,,0,0,0,,Co myslíš tou bombou? Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:51.54,Default,,0,0,0,,Pekelná Vánice, Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:53.49,Default,,0,0,0,,ty jsi paranormál, že? Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:58.52,Default,,0,0,0,,Co se to sakra děje?! Dialogue: 0,0:03:58.57,0:03:59.62,Default,,0,0,0,,Pusťte nás ven! Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:03.37,Default,,0,0,0,,Udělej s tím něco! Nechci tu umřít! Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:05.37,Default,,0,0,0,,Okamžitě ten vlak zastav! Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:15.24,Default,,0,0,0,,Uklidněte se. Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:17.99,Default,,0,0,0,,Jednoho podruhém vás dostanu ven. Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:21.33,Default,,0,0,0,,Jste úžasná, slečno Fubuki! Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.04,Default,,0,0,0,,Chceš, abych se postarala o cestující? Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:30.54,Default,,0,0,0,,Ano. Tenhle vlak zastaví až ve stanici, Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:33.00,Default,,0,0,0,,takže musíme dostat všechny cestující pryč. Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.27,Default,,0,0,0,,Zkusím ho zastavit. Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:39.99,Default,,0,0,0,,Co je? To bez svých noshledů nic nedokážeš? Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:43.42,Default,,0,0,0,,Jenom nesnáším, když mi lidé poroučejí. Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:46.16,Default,,0,0,0,,Co uděláme s tou bombou? Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:48.52,Default,,0,0,0,,Nemáme čas ji hledat. Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:49.58,Default,,0,0,0,,Promiňte... Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:52.49,Default,,0,0,0,,Můžu se po ní podívat. Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:55.66,Default,,0,0,0,,Také jsem hrdina. Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:57.95,Default,,0,0,0,,I když jenom z Céčka. Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:03.08,Default,,0,0,0,,Nestůj tu tak a jdi hledat tu bombu! Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:04.74,Default,,0,0,0,,Dobře! Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:22.37,Default,,0,0,0,,Vy jste poslední. Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:31.49,Default,,0,0,0,,To je divné. Ten vlak vůbec nezpomalil. Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:33.58,Default,,0,0,0,,Co to tam vyvádí? Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:35.74,Default,,0,0,0,,Našla jsem ji! Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:41.54,Default,,0,0,0,,Našla jsem ji na záchodcích, \Nkteré byly zavřené, i když jsem klepala. Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:43.47,Default,,0,0,0,,Co teď? Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:49.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Říkali, že zablokoval ovládání,{\i0} Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:52.67,Default,,0,0,0,,{\i1}ale to odstranil i omezení rychlosti?{\i0} Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:55.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Do stanice dorazíme za 40 sekund.{\i0} Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Do té doby ho musím zastavit!{\i0} Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:09.05,Default,,0,0,0,,Co budeme dělat? Za chvíli vybuchne! Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:10.45,Default,,0,0,0,,Sklapni! Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:13.49,Default,,0,0,0,,Tvoje fňukání nic nezmění! Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:16.25,Default,,0,0,0,,Připrav se. Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:28.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Pokud bych ji dokázala \Nizolovat, škody by se minimalizovaly.{\i0} Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:37.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Musela bych nasměrovat výbuch k nebi{\i0} Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:39.91,Default,,0,0,0,,{\i1}a částečně ho potlačit...{\i0} Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:46.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale dokážu to?{\i0} Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:54.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Skvěle...{\i0} Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:55.49,Default,,0,0,0,,Uhni! Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:07.95,Default,,0,0,0,,Zvednout do vzduchu takový kolos dokáže jenom... Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:12.62,Default,,0,0,0,,Ségra! Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:31.82,Default,,0,0,0,,Bože! Proč jsi neutekla? Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.49,Default,,0,0,0,,To tě nemusí zajímat. Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:47.50,Default,,0,0,0,,Nakonec se to stalo zase... {Klasický případ toho, kdy je starší sestra šíleně nadaná a ta mladší se na nic nezmůže...} Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:56.20,Default,,0,0,0,,Počkejte prosím! Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:01.87,Default,,0,0,0,,Děkuji, že jste mě zachránila! Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:04.50,Default,,0,0,0,,Nemusíš mi děkovat. Jenom jsi překážela. Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:09.41,Default,,0,0,0,,Vy jste 1. hrdina \Nv kategorii B, Pekelná Vánice, že? Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:13.08,Default,,0,0,0,,Takže mě znáš? Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:15.91,Default,,0,0,0,,Taky jsem hrdina... Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:17.37,Default,,0,0,0,,To jsi vlastně říkala. Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:21.08,Default,,0,0,0,,Ale jsem na poslední příčce v kategorii C. Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:23.87,Default,,0,0,0,,Mám problém splňovat ty týdenní kvóty... Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:26.37,Default,,0,0,0,,Přemýšlela jsem, že bych skončila, Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:31.65,Default,,0,0,0,,tak jsem sedla na vlak a jela na výlet. Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:35.90,Default,,0,0,0,,Ani v té krizové situaci \Njsem nedokázala nijak pomoci, Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:39.37,Default,,0,0,0,,takže na tuhle práci vážně nejsem stavěná. Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:45.42,Default,,0,0,0,,Chápu. Máš to těžké. Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:50.99,Default,,0,0,0,,Ale přece jenom v tom \Nbudu ještě chvíli pokračovat! Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:54.54,Default,,0,0,0,,A přestanu fňukat! Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:58.33,Default,,0,0,0,,Tak mi dovolte připojit se k vašemu syndikátu, Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:01.45,Default,,0,0,0,,až se jednoho dne dostanu do Béčka! Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:04.45,Default,,0,0,0,,Nechcete mě? Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:06.62,Default,,0,0,0,,Chci, nechci... Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:10.12,Default,,0,0,0,,Neměla by ses prve dostat do toho Béčka? Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:12.72,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, slečno Fubuki! Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:16.20,Default,,0,0,0,,Šéfe. Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:22.20,Default,,0,0,0,,Všichni v mém syndikátu mi říkají šéfe. Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:24.87,Default,,0,0,0,,Začni si na to zvykat. Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:26.90,Default,,0,0,0,,Dobře! Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:35.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Nehodlám se vzdát, ségro.{\i0} Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:39.45,Default,,0,0,0,,Doktore Kuseno... Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:42.74,Default,,0,0,0,,Mám sílu, rychlost, zbraně... Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:45.42,Default,,0,0,0,,Ale něco stále postrádám. Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:48.17,Default,,0,0,0,,A to je co? Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:49.99,Default,,0,0,0,,Paranormální síla! Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:54.74,Default,,0,0,0,,To bohužel není v mé specializaci. Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.83,Default,,0,0,0,,Potkal jsi nesmírně mocného nepřítele? Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:00.22,Default,,0,0,0,,Co přesně se stalo? Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:03.20,Default,,0,0,0,,Selhal jsem při nákupu. Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:07.99,Default,,0,0,0,,Kdybych měl paranormální \Nsíly, ti krabi by nevybouchli. Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:11.24,Default,,0,0,0,,Vypadá zdeptaně... Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:15.20,Default,,0,0,0,,Má zpoždění. Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:19.50,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:16.40,0:11:44.56,Ending,,0,0,0,,{\p1\c&H020202&\bord0\pos(1342,182)}m 0 0 b 0 32 0 66 0 200 b 254 200 308 200 700 200 b 700 66 700 32 700 0 Dialogue: 0,0:10:16.40,0:11:44.56,Ending,,0,0,0,,{\p1\c&H020202&\bord0\pos(1348,742)}m 0 0 b 0 32 0 66 0 100 b 254 100 308 100 700 100 b 700 66 700 32 700 0 Dialogue: 0,0:10:16.40,0:11:44.56,Název dílu,,0,0,0,,{\an2\pos(956,68)}Neo Exorcist Dialogue: 0,0:10:16.40,0:11:44.56,Credit,,0,0,0,,{\an2\pos(958,166)}Překlad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:20.32,Ending,,0,0,0,,Hejá! Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:24.35,Ending,,0,0,0,,Hej hou! Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:31.97,Ending,,0,0,0,,Hejá! Hejá! Hejá! Hejá! Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:34.00,Ending,,0,0,0,,Jsem Tornádo Teroru a zdá se, Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.30,Ending,,0,0,0,,že beze mě vůbec nic nezvládnete! Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:38.08,Ending,,0,0,0,,Jmenuji se Pekelná Vánice. Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:39.78,Ending,,0,0,0,,Možná jste o mně už slyšeli. Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:43.37,Ending,,0,0,0,,Fascinuji celá města svou silou, Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:47.58,Ending,,0,0,0,,která dokáže pohnout nebem i zemí. Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:51.17,Ending,,0,0,0,,Nepotřebuji vaší chválu, Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:55.25,Ending,,0,0,0,,svou práci odvedu i bez ní. Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:59.13,Ending,,0,0,0,,I když si nejsme vůbec podobné, Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:02.89,Ending,,0,0,0,,ve skutečnosti jsme sestry. Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:05.18,Ending,,0,0,0,,Holá pravda! Holá pravda! Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:08.93,Ending,,0,0,0,,I když jsme obě dost temperamentní. Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:13.11,Ending,,0,0,0,,Jednoranařův pochod. Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:16.98,Ending,,0,0,0,,Chceš se přidat k Fubučině syndikátu? Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:21.61,Ending,,0,0,0,,Tak mi ukaž rozsah svých sil! Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:24.28,Ending,,0,0,0,,A to si říkáš chlap? Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:27.05,Ending,,0,0,0,,Ubožáku... Je mi z tebe špatně. Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.04,Ending,,0,0,0,,Odejdi! Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:30.94,Ending,,0,0,0,,Hejá! Hejá! Hejá! Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:34.29,Ending,,0,0,0,,Vše zabije jednou ranou. Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:38.62,Ending,,0,0,0,,Jednoranařův pochod. Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:42.13,Ending,,0,0,0,,Tančí, zpívá a bojuje. Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:46.56,Ending,,0,0,0,,Jednoranařův pochod~ Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:48.56,Ending,,0,0,0,,