[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Last Style Storage: ONE PUNCH MAN Aegisub Scroll Position: 163 Aegisub Active Line: 169 Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000 Audio URI: One-Punch Man - OVA6 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4 Video File: One-Punch Man - OVA6 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778 Aegisub Video Position: 15523 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,20,1 Style: Název dílu,Nightbird,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Brush titles,Brush 738 AT,52,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1 Style: TV nápisy,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Datové nápisy,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,20,1 Style: Datové nápisy s obrysem,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,20,1 Style: Ending,BIP,41,&H0064C4E8,&H000000FF,&H00282B8A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,15,1 Style: Credit,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Speciál č.6 - Vražedný případ, který je téměř nemožný Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[ワンパンマン-Raws] One-Punch Man - OVA5 (BD 1280x720 x264 AAC) Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,www.neoexorcist.net Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:06.85,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.48,Název dílu,,0,0,0,,{\c&HF8F7FA&\blur0.7\fs130\fsp5\pos(666.114,610.057)}Vražedný případ, který \N\N\N\N\Nje téměř nemožný Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:12.42,Default,,0,0,0,,Ať se na to dívám, jak chci, pro normálního \Nčlověka je nemožné zabít hrdinu kategorie S. Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:17.90,Default,,0,0,0,,Souhlasím. Vrah je pravděpodobně... někdo z nás! Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale kdo?{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:27.38,Název dílu,,0,0,0,,{\c&HF8F7FA&\blur0.7\fs100\fsp5\pos(640,260)}Případ vraždy Zombiemuže Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:30.84,TV nápisy,,0,0,0,,{\fs80\pos(641.6,222.6)}O den dříve Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:30.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Tento příběh začal o den dříve.{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:38.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Hrdinové, kteří se účastnili boje při \Nmimozemské invazi, byli Hrdinskou asociací{\i0} Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:41.42,Default,,0,0,0,,{\i1}pozváni na prodloužený \Nvíkend do lázeňského penzionu.{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:45.87,Default,,0,0,0,,Je tu příjemně... Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:50.90,Default,,0,0,0,,Asociace je štědrá, že sem \Nposlala všechny, kteří se zúčastnili boje. Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:54.40,Default,,0,0,0,,Ale i tak jsou tu příživníci. Dialogue: 0,0:00:54.70,0:01:00.27,Default,,0,0,0,,Přesně! Nehnuls ani \Nprstem, tak co tu sakra děláš? Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:02.35,Default,,0,0,0,,Měl jsem jinou práci. Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:06.35,Default,,0,0,0,,Něco důležitějšího než odrazit mimoňskou invazi? Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:08.62,Default,,0,0,0,,Nemusím se ti zpovídat. Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:15.95,Default,,0,0,0,,Bylo potvrzeno, že během invaze \Nzlikvidovali několik mocných monster. Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:22.35,Default,,0,0,0,,Strategicky rozhodli, že to zvládneme i bez nich. Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:24.60,Default,,0,0,0,,Nakonec jsme to nějak zmákli. Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:27.85,Default,,0,0,0,,Měl jsem hlad, tak jsem šel domů. Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:31.35,Default,,0,0,0,,Jsem spokojený, dokud ochráním svoje město. Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:35.50,Default,,0,0,0,,A já ničil monstra jako obvykle. Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:37.77,Default,,0,0,0,,Nesrovnávej mě s lemrou, jako jsi ty. Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:40.12,Default,,0,0,0,,Cos to řekl?! Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:44.07,Default,,0,0,0,,Kvůli tý sračce jsem nešel na sestřin koncert! Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:46.87,Default,,0,0,0,,Oba toho nechte. Měli bychom spolu vycházet. Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:50.77,Default,,0,0,0,,Zvládla bych to sama. Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:54.07,Default,,0,0,0,,Proč máš na sobě plavky? Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:56.02,Default,,0,0,0,,Není to jedno?! Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:57.30,Default,,0,0,0,,Bože... Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:03.76,Default,,0,0,0,,Zprvu jsem to proroctví \No velkém nebezpečí nebral moc vážně. Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:09.31,Default,,0,0,0,,Ale dnes jsme se tu shromáždili na důkaz díků. Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:15.94,Default,,0,0,0,,Jsme vám velice vděční \Nza úsilí, které jste ukázali v boji. Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:21.28,Default,,0,0,0,,Chci, abyste se uvolnili a užili si to tu co nejvíc. Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:23.74,Default,,0,0,0,,Na zdraví! Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:25.74,Default,,0,0,0,,Na zdraví! Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.04,Default,,0,0,0,,Drakobijecké saké! Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:31.75,Default,,0,0,0,,Je výtečné, že? Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:34.55,Default,,0,0,0,,Je pěkně silné. Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.62,Default,,0,0,0,,Kdo? Kdo je má největší? Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:41.55,Default,,0,0,0,,Hleďte na moje svaly! Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:46.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Vůbec nejsou takoví drsňáci, za jaký se vydávají.{\i0} Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.64,Default,,0,0,0,,Bavíš se, Dětský Císaři? Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:50.77,Default,,0,0,0,,Docela jo. Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:53.06,Default,,0,0,0,,To rád slyším. Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:57.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Tehdy by nikoho nenapadlo,{\i0} Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:04.28,Default,,0,0,0,,{\i1}že by se na mírumilovné \Noslavě jako tahle mohla stát vražda.{\i0} Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:13.00,Default,,0,0,0,,Nejprve, co se zbraně týče... Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:18.34,Default,,0,0,0,,Jo, je moje. Ale nechal jsem ji v jídelně, Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:21.43,Default,,0,0,0,,takže k ní měli přístup všichni. Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:28.77,Default,,0,0,0,,Zpochybňuješ to? Ještě \Npřed chvílí jsme tam popíjeli, že? Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:29.77,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:37.07,Default,,0,0,0,,Co je? Myslíš si, že lžeme, či co? Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.28,Default,,0,0,0,,Atomový samuraj to neudělal. Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:42.82,Default,,0,0,0,,Protože jsem tam popíjel s ředitelem. Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:46.74,Default,,0,0,0,,Můžeš se ho zeptat. Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:50.66,Default,,0,0,0,,Je pravda, že jejich alibi vypadá důvěryhodně. Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:53.79,Default,,0,0,0,,Navíc jsme spojenci, ne? Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:55.92,Default,,0,0,0,,Spojenci... Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.67,Default,,0,0,0,,Když už o tom mluvíme... Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:59.46,Default,,0,0,0,,Na něco jsem si vzpomněl, Čáryfuku! Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:03.72,Default,,0,0,0,,Večer sis Zombiemuže dost podezřele prohlížel. Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.72,Default,,0,0,0,,Protože je to fešák... Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:06.93,Default,,0,0,0,,Cože?! Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:10.39,Default,,0,0,0,,Chtěl jsem Zombíčka uchvátit... {slušné vyjádření pro znásilnění...} Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:14.65,Default,,0,0,0,,I kdybych se k tomu odhodlal, \Nneměl jsem důvod ho zabíjet! Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:18.19,Default,,0,0,0,,Nikdy bych nezabil takového krasavce! Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:25.32,Default,,0,0,0,,Ale jsi z nás tady jediný skutečný \Nzločinec. I když jsi teďka na svobodě. Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:27.87,Default,,0,0,0,,Takže ten nejpodezřelejší člověk jsi tu- Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.45,Default,,0,0,0,,Jsi zaujatý! Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:32.41,Default,,0,0,0,,Pouze postupně eliminuji ty nejméně podezřelé. Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:35.08,Default,,0,0,0,,Tak to mě taky něco napadá... Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:39.17,Default,,0,0,0,,Tenhle chlapík měl se \NZombíčkem divnou konverzaci. Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:45.30,Default,,0,0,0,,Zeptal se ho, "Je pravda, \Nže neumřeš, i když tě pobodají"? Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:50.93,Default,,0,0,0,,Pravda. Od Genose jsem slyšel, \Nže je Zombiemuž nesmrtelnej. Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:54.60,Default,,0,0,0,,Podezříváš mistra Saitamu, smrade? Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:59.40,Default,,0,0,0,,Na základě důkazů jenom \Neliminuji ty nejméně podezřelé. Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:05.20,Default,,0,0,0,,Moc toho o něm nevíme, \Ntakže by to mohl být špión... Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:08.20,Default,,0,0,0,,Ne, s tím ksichtem by to nešlo. Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:15.20,Default,,0,0,0,,Pokud by chtěl mistr zabít Zombiemuže, \Nnepotřeboval by užít zbraň, jenom by ho jednou... Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:24.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Počkat! Pokud chtěl jenom vědět, jestli je \NZombiemuž nesmrtelný, je možné, že by to mohl udělat.{\i0} Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Dávalo by to smysl.{\i0} Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:31.68,Default,,0,0,0,,Nebojte se, mistře. \NU soudu budu svědčit ve váš prospěch. Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.43,Default,,0,0,0,,Neudělal jsem to! Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:38.06,Default,,0,0,0,,Klídek. Ostatní jsou pořád podezřelí. Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:44.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Třpytka se dívá na zem a vyhýbá \Nse konverzaci. Prasečí Bůh snídá.{\i0} Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:46.82,Default,,0,0,0,,{\i1}A Strážný pes spí jak zabitej... {\i0} Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.57,Default,,0,0,0,,{\i1}A Pálkař...{\i0} Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:53.99,Default,,0,0,0,,Já to nebyl. Jsem nezletilej, \Ntakže jsem nepil žádnej alkohol. Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:56.71,Default,,0,0,0,,Nemůžeš mě obvinit z alkoholovýho opojení. Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:59.00,Default,,0,0,0,,Co je? Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.50,Default,,0,0,0,,Dneska jsi pěkně výmluvnej. Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:04.71,Default,,0,0,0,,Co to meleš, vole?! Nejsem ranní ptáče! Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:06.17,Default,,0,0,0,,Uklidněte se... Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:11.35,Default,,0,0,0,,Takže kdo je podezřelý číslo 1? \NPodle mě jsou nejvíc podezřelí ti dva támhle. Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:14.52,Default,,0,0,0,,A mezi hrdiny se ti \Nnedaří najít nikoho podezřelého... Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:19.02,Default,,0,0,0,,Promiňte, ale my jsme tu \Nakorát proto, že nám to nahlásil. Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:22.31,Default,,0,0,0,,Cože? Takže tu někdo chybí? Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:26.07,Default,,0,0,0,,Kingu? Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.07,Default,,0,0,0,,Proč jste nic neřekl? Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:30.86,Default,,0,0,0,,Protože ses neptal. Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.24,Default,,0,0,0,,Tak nám prosím řekněte svojí verzi. Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:39.79,Default,,0,0,0,,Když jsem si šel koupit pití \Nz automatu, uviděl jsem někoho na zemi, Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:43.29,Default,,0,0,0,,a proto jsem zašel na recepci. To je celé. Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:46.63,Default,,0,0,0,,A co jste dělal v noci? Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:51.59,Default,,0,0,0,,Chvíli jsem relaxoval ve vaně, než jsem šel spát. Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:58.60,Default,,0,0,0,,Jsou tu venkovní lázně, tak proč bys lezl do vany? Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:01.10,Default,,0,0,0,,Protože jsem chtěl. Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:05.98,Default,,0,0,0,,King je dost záhadná postava. Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:09.36,Default,,0,0,0,,Ohledně tohoto případu nic neskrývám. Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:12.90,Default,,0,0,0,,To je zvuk nechvalně známého "Kingova motoru"? Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:16.62,Default,,0,0,0,,Zápasí sám se sebou? Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:21.17,Default,,0,0,0,,Pokud mě podezříváte, tak s tím stejně nic neudělám. Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:27.71,Default,,0,0,0,,Hej! Jak dlouho to budete ještě řešit?! Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:32.87,Default,,0,0,0,,Protože jste všichni podezřelí, zadržím vás všechny! Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:38.18,Default,,0,0,0,,Zadrž, Tatsumaki! Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:42.14,Default,,0,0,0,,Jaký zadržování? Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.98,Default,,0,0,0,,Můžete ji ze mě vytáhnout? Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:53.78,Default,,0,0,0,,Takže kdo tě propíchl, Zombiemuži? Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:58.12,Default,,0,0,0,,Pěkně jsem se opil a moc si toho nepamatuju. Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:04.17,Default,,0,0,0,,Ale pamatuju si, jak ta \Nkatana vzlétla a propíchla mě. Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:08.71,Default,,0,0,0,,A pak jsem usnul. Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.17,Default,,0,0,0,,Moje katana lítala? Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:15.22,Default,,0,0,0,,Jo. Byla obklopená zelenou září. Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:17.22,Default,,0,0,0,,Přesně takovouhle. Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:21.05,Default,,0,0,0,,Cože?! Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:25.15,Default,,0,0,0,,Co jsi dělala po večeři, Tatsumaki? Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:26.81,Default,,0,0,0,,Nepamatuju se! Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:29.02,Default,,0,0,0,,Je možné, že ses opila? Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.57,Default,,0,0,0,,Nevím! Říkala jsem, že si nic nepamatuju! Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:35.78,Default,,0,0,0,,Myslíš, že ti to sežerem? Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:40.74,Default,,0,0,0,,Cože? Navíc vím, že je Zombiemuž nesmrtelnej! Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:44.75,Default,,0,0,0,,Kdybych ho chtěla zabít, \Nneudělala bych to polovičatě! Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:50.05,Default,,0,0,0,,Nakonec je to jedno. \NZombiemuž je naživu a v pořádku. Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:52.67,Default,,0,0,0,,Správně. Navíc mi to nevadí. Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:55.68,Default,,0,0,0,,Takovéhle věci se v alkoholovém rauši stávají. Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.72,Default,,0,0,0,,To fakt ne... Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:04.14,Default,,0,0,0,,Takže to bychom měli. \NPojďme se vykoupat, Iaidó. Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:05.73,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:10.52,Default,,0,0,0,,Můžeš na chvilku, Dětský Císaři? Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:17.70,Default,,0,0,0,,To je...! Takže viníkem byla vážně Tatsumaki. Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:24.58,Default,,0,0,0,,Vypadá totálně na mol... Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:29.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale proč by to dělala?{\i0} Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:34.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Navíc vím, že je Zombiemuž nesmrtelnej!{\i0} Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:40.22,Default,,0,0,0,,Tak takhle to je! Věděla, \Nže neumře, tak si s ním hrála. Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:45.81,Default,,0,0,0,,Tak proč jsi tolik pila, Tatsumaki? Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:53.45,Default,,0,0,0,,Takže viníkem bylo to děcko. Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:56.45,Default,,0,0,0,,Zajímalo by mě, proč to udělala. Dialogue: 0,0:09:57.57,0:10:02.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Protože... Je to vaše chyba, mistře.{\i0} Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:06.29,Default,,0,0,0,,Jsem ospalá. Na. Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.63,Default,,0,0,0,,Skoro nic nevydržím. Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:14.63,Default,,0,0,0,,A co bys měla vydržet? Alkohol je pro dospělý. Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:18.80,Default,,0,0,0,,Děti by ho neměly pít. Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:21.43,Default,,0,0,0,,Pro ně je tu pomerančový džus. Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:23.47,Default,,0,0,0,,Cože? Poslyš...! Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:25.31,Default,,0,0,0,,Dojdu ti pro něj. Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:34.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Zranil jste její pýchu a tak se \Npomstila tím, že toho vypila co nejvíc.{\i0} Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:40.78,Default,,0,0,0,,Ale stejně byl ten vejlet skvělej, viď, Genosi? Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:41.87,Default,,0,0,0,,Ano! Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:41.87,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:44.20,0:12:12.68,Ending,,0,0,0,,{\p1\c&H020202&\bord0\pos(1342,182)}m 0 0 b 0 32 0 66 0 200 b 254 200 308 200 700 200 b 700 66 700 32 700 0 Dialogue: 0,0:10:44.20,0:12:12.68,Ending,,0,0,0,,{\p1\c&H020202&\bord0\pos(1348,742)}m 0 0 b 0 32 0 66 0 100 b 254 100 308 100 700 100 b 700 66 700 32 700 0 Dialogue: 0,0:10:44.20,0:12:12.68,Název dílu,,0,0,0,,{\an2\pos(956,68)}Neo Exorcist Dialogue: 0,0:10:44.20,0:12:12.68,Credit,,0,0,0,,{\an2\pos(958,166)}Překlad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino \NEncode: Ioryogi Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:48.32,Ending,,0,0,0,,Hejá! Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:52.27,Ending,,0,0,0,,Hej hou! Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:00.07,Ending,,0,0,0,,Hejá! Hejá! Hejá! Hejá! Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:04.35,Ending,,0,0,0,,"Ať vyhraju nebo ne, budu s tebou bojovat! Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:07.60,Ending,,0,0,0,,{\fs39}Cyklista spravedlnosti, Mumen Rider, dorazil!" Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:11.65,Ending,,0,0,0,,Ať jsme sebevíc podivní, Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:15.77,Ending,,0,0,0,,usilujeme o to samé. Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:19.07,Ending,,0,0,0,,Jsme hrdiny proto, Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:23.16,Ending,,0,0,0,,abychom ochránili občany v našem městě! Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:26.58,Ending,,0,0,0,,Bojujeme se silou a humorem, Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:31.25,Ending,,0,0,0,,dokud se nestaneme populárními! Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:33.42,Ending,,0,0,0,,Kategorie S, A, B a C! Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:36.80,Ending,,0,0,0,,"Jsem 7. hrdinou v kategorii S, King." Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:41.55,Ending,,0,0,0,,Jednoranařův pochod. Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:43.46,Ending,,0,0,0,,"Já, Nadzvukový Sonic, Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:46.56,Ending,,0,0,0,,bych neměl zpívat společně s hrdiny." Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:49.52,Ending,,0,0,0,,"Nikdo tě nenutí, tak zpívej." Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:52.00,Ending,,0,0,0,,"Pak to já, nejsilnější muž na Zemi, Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:54.06,Ending,,0,0,0,,King převezmu." Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:55.53,Ending,,0,0,0,,"Jsem rád, že se zapojuješ, Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:57.40,Ending,,0,0,0,,ale zazpívejme si společně." Dialogue: 0,0:11:57.47,0:11:58.92,Ending,,0,0,0,,Hejá! Hejá! Hejá! Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:02.37,Ending,,0,0,0,,Vše zabije jednou ranou. Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:06.47,Ending,,0,0,0,,Jednoranařův pochod. Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:10.25,Ending,,0,0,0,,Tančí, zpívá a bojuje. Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:14.88,Ending,,0,0,0,,Jednoranařův pochod~ Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:16.88,Ending,,0,0,0,,