[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Last Style Storage: Mob psycho 100 Aegisub Scroll Position: 482 Aegisub Active Line: 6 Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000 Audio URI: [Ohys-Raws] Mob Psycho 100 - 11 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4 Video File: [Ohys-Raws] Mob Psycho 100 - 11 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4 YCbCr Matrix: TV.601 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778 Aegisub Video Position: 78 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,20,1 Style: Italics,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,20,1 Style: Nápisy velké,Baron Kuffner CE,180,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Jména modrý okraj,Calibri,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D05E1A,&H00ED9E6D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Jména červený okraj,Calibri,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002928BE,&H002928BE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Konzultace věcí nadpřirozených,Brush 738 AT,40,&H00080506,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Mobův výbuch,Octin Spraypaint Free,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1 Style: Jména zelený okraj,Calibri,80,&H00F2F0ED,&H000000FF,&H0063B460,&H0074C568,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Název dílu,FujiyamaExtraBold,60,&H001200E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Nápisy černé,Calibri,50,&H00080506,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Reigenovy techniky,Nightbird,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Ohys-Raws] Mob Psycho 100 - 11 (MX 1280x720 x264 AAC) Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,11. díl - Mistr ~Vůdce~ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist \NPřeklad: Kanda-hime \NKorektura: Yoshino Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,http://neoexorcist.net/ Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:02.95,Italics,,0,0,0,,Zatracenej Mob. Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:06.50,Italics,,0,0,0,,Máš mi říct, jestli máš jiný plány. Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:09.20,Italics,,0,0,0,,Na co si myslíš, že jsem ti dal mobil? Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:11.21,Default,,0,0,0,,Tady to stačí. Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:17.60,Nápisy černé,,0,0,0,,{\an8\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs35}Poznámka překladatele: 8 810 jenů = 2052 Kč Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:17.60,Default,,0,0,0,,D-dobrá. Bude to 8 810 jenů. Dialogue: 1,0:00:17.96,0:00:18.01,Nápisy černé,,0,0,0,,{\blur0.7\fs37\bord1\fax-0.44\fscx140\fscy120\fsp2\b0\c&H3F3133&\frz349.9\pos(724.001,228.666)}Hakatská sůl Dialogue: 1,0:00:18.01,0:00:18.09,Nápisy černé,,0,0,0,,{\blur0.7\fs37\bord1\fax-0.34\fscx120\fsp2\b0\frz344.3\c&H3F3133&\pos(685.334,361.999)}Hakatská sůl Dialogue: 1,0:00:18.09,0:00:18.21,Nápisy černé,,0,0,0,,{\blur0.7\fs37\bord1\fax-0.34\fscx120\fsp2\b0\frz344.3\c&H3F3133&\pos(685.334,356.666)}Hakatská sůl Dialogue: 1,0:00:18.21,0:00:18.63,Nápisy černé,,0,0,0,,{\blur0.7\fs37\bord1\fax-0.34\fscx120\fsp2\b0\pos(685.334,353.999)\frz344.3\c&H3F3133&}Hakatská sůl Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:24.41,Default,,0,0,0,,C-co tu budete dělat takhle pozdě, pane? Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:25.26,Default,,0,0,0,,Nemějte strach. Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:27.61,Default,,0,0,0,,Nemám v plánu nic nekalýho. Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:31.88,Italics,,0,0,0,,Co tu sakra vyvádí? Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:43.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist \NPřeklad: Kanda-hime \NKorektura: Yoshino Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:15.80,Italics,,0,0,0,,{\an8}B-bude to v pořádku, Ritsu. Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:18.20,Italics,,0,0,0,,{\an8}Jsem si jistý, že je to tudy. Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:19.14,Italics,,0,0,0,,{\an8}Dobře... Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:22.72,Italics,,0,0,0,,{\an8}Tady jsme byli před chvílí. Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:27.58,Italics,,0,0,0,,{\an8}Promiň, Ritsu. Ztratili jsme se, protože jsem chtěl jít na průzkum. Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:31.31,Italics,,0,0,0,,{\an8}Neomlouvej se. Pojďme najít cestu zpět. Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:33.88,Italics,,0,0,0,,{\an8}Dobře... Ale jak? Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:35.74,Italics,,0,0,0,,Už to mám! Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:37.62,Italics,,0,0,0,,Ritsu? Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:39.49,Italics,,0,0,0,,Učili jsme se o tom v přírodovědě. Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:42.01,Italics,,0,0,0,,Mech roste na severní straně. Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:45.00,Italics,,0,0,0,,Roste na místech, kde není moc sluníčka! Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:46.50,Italics,,0,0,0,,Vidíš? Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.15,Italics,,0,0,0,,Tudy je sever. Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:50.09,Italics,,0,0,0,,Takhle dojdeme k řece. Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.58,Italics,,0,0,0,,Pak už to místo, kde grilujeme, najdeme snadno. Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:54.11,Italics,,0,0,0,,Pojďme, brácho. Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:55.82,Italics,,0,0,0,,Dobře! Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:01.72,Default,,0,0,0,,Takže ses probral. Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:03.56,Default,,0,0,0,,Kde to— Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:05.40,Default,,0,0,0,,Jsi v pořádku? Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:07.69,Default,,0,0,0,,Pamatuješ si, jak jsi prohrál? Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:09.31,Default,,0,0,0,,Vůbec ne. Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:11.82,Default,,0,0,0,,Bolí tě hlava, brácho? Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:13.67,Default,,0,0,0,,Co by to mohlo být? Doufám, Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:16.05,Default,,0,0,0,,že sis nepoškodil mozek. Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:16.78,Default,,0,0,0,,Ritsu... Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.04,Default,,0,0,0,,Díky bohu, že jsi v pořádku. Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:29.89,Default,,0,0,0,,Jsi v pořádku, viď? Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:31.29,Default,,0,0,0,,Brácho... Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:32.71,Default,,0,0,0,,Pojďme domů. Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:34.11,Default,,0,0,0,,Viď, Hanazawo? Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:35.30,Default,,0,0,0,,To nepůjde. Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:39.93,Default,,0,0,0,,Nevím proč, ale v téhle \Nmístnosti nemůžeme používat naši sílu. Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:41.97,Default,,0,0,0,,Zkoušel jsem to mnohokrát, ale nic. Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:45.89,Default,,0,0,0,,Obvykle by bylo snadné \Nprorazit takovouhle zeď. Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:48.50,Default,,0,0,0,,Máš pravdu. Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:53.02,Default,,0,0,0,,Ale není se čeho bát, je tu s námi Ritsu. Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:53.71,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:56.62,Default,,0,0,0,,Co zmůže tvůj bráška? Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:58.49,Default,,0,0,0,,Je velice chytrý. Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:02.41,Default,,0,0,0,,Narozdíl ode mě, který bez \Nparanormálních sil nic nedokáže, Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:04.89,Default,,0,0,0,,Ritsu dokáže vždycky všechno vyřešit, Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:07.28,Default,,0,0,0,,aniž by se spoléhal \Nna paranormální schopnosti. Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:11.25,Default,,0,0,0,,Jsi na něj pyšný, co? \NTolik, že na něj spoléháš. Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:15.10,Default,,0,0,0,,Obdivuji ho. Neskutečně ho obdivuji. Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:16.00,Default,,0,0,0,,To není fér... Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.00,Default,,0,0,0,,Ani mi nedovolíš se omluvit. Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:22.89,Default,,0,0,0,,Není to fér! Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:25.38,Default,,0,0,0,,I já... Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:28.96,Default,,0,0,0,,I já... Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:37.09,Default,,0,0,0,,Tvá pečetící místnost je úžasná, Sakuraii. Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:38.45,Default,,0,0,0,,Samozřejmě, že je. Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:40.40,Default,,0,0,0,,Co budeme dělat teď? Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:44.42,Default,,0,0,0,,Uděláme z těch vetřelců členy elity? Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:46.04,Default,,0,0,0,,Předbíháš. Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.09,Default,,0,0,0,,Prve jim musíme vymýt mozky. Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:50.66,Default,,0,0,0,,Tak to počkat, chlapi. Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:53.52,Default,,0,0,0,,Snažíte se změnit talent na šmejd? Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,Ti školáci budou naverbováni na velitelství. Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:59.80,Default,,0,0,0,,Suzuki, že? Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:05.10,Default,,0,0,0,,V 7.divizi rozhoduji všechno \Njá, takže i personální záležitosti. Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:08.36,Default,,0,0,0,,Beru je sebou, obvzlášť \Ntoho kluka v uniformě. Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:09.68,Default,,0,0,0,,Vážně si sednem. Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:11.81,Default,,0,0,0,,Budou z nás skvělí kámoši. Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:15.19,Default,,0,0,0,,Přestaň se chovat jako bůh ví co. Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:17.55,Default,,0,0,0,,Nejsem zrovna milý člověk. Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:20.49,Default,,0,0,0,,Nevztekej se hned. Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:23.25,Default,,0,0,0,,Jsi naštvanej, že porazili \Ntvoje spolupracovníky? Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:25.70,Default,,0,0,0,,Vycházíte spolu kupodivu dobře. Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:30.37,Default,,0,0,0,,Uklidni se, dědo. Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:31.64,Default,,0,0,0,,Byla to poklona. Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.25,Default,,0,0,0,,Přestaň, Sakuraii. Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:36.07,Default,,0,0,0,,Na velitelství každej nenávidí každýho. Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:38.38,Default,,0,0,0,,Tady je to mnohem lepší. Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:42.13,Default,,0,0,0,,Ta dnešní mládež... Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:48.81,Default,,0,0,0,,Hej! Kdo sakra seš?! Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:50.51,Default,,0,0,0,,Další vetřelec? Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:50.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Co tu chceš? Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:51.73,Default,,0,0,0,,Zavolejte ostatní! Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:54.71,Default,,0,0,0,,O čem to mluvíte? Co se děje uvnitř? Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:57.87,Default,,0,0,0,,Nehejbej se, seš podezřelej! Kdo seš? Dialogue: 0,0:05:57.87,0:05:59.66,Default,,0,0,0,,Správně... Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:01.11,Default,,0,0,0,,Má zbraň?! Dávejte bacha. Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:02.95,Default,,0,0,0,,Zatraceně... Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:04.78,Default,,0,0,0,,Došly mi vizitky. Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:06.09,Default,,0,0,0,,V-vizitky? Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:07.24,Default,,0,0,0,,Říkal vizitky? Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:09.82,Default,,0,0,0,,Ale nevadí. Poslyšte... Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:11.99,Default,,0,0,0,,Uvnitř se něco děje? Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:13.12,Default,,0,0,0,,N-nepřibližuj se! Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:16.79,Default,,0,0,0,,Divnýmu cizákovi nemusíme nic říkat! Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:19.13,Default,,0,0,0,,Hmm... To je divné. Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:23.17,Default,,0,0,0,,Obvykle jsem informován, když se něco stane, Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:24.55,Default,,0,0,0,,ale tentokrát mi nikdo nic neřekl. Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:27.10,Default,,0,0,0,,Co tím myslíte? Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:28.18,Default,,0,0,0,,Je možný... Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:30.88,Default,,0,0,0,,Přejdu rovnou k věci. Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:32.77,Default,,0,0,0,,Vy všichni jste paranormálové? Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:34.33,Default,,0,0,0,,{\an8}J-jak to ví? Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:35.39,Default,,0,0,0,,Zná naší organizaci? Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:36.27,Default,,0,0,0,,{\an8}Vypadá jako někdo důležitej... Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:39.06,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, ale z vás asi nic nedostanu. Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:41.36,Default,,0,0,0,,Stůj, zatracenej vetřelče! Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:44.74,Default,,0,0,0,,P-přestaň! Mohl by to být... Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:46.69,Default,,0,0,0,,Taky si to myslím... Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:47.78,Default,,0,0,0,,Pusť. Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:51.99,Default,,0,0,0,,Jenom jsem si přišel \Npromluvit s podřízeným. Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:53.79,Default,,0,0,0,,S podřízeným? Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:55.62,Default,,0,0,0,,S podřízeným? Je možný... Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:58.17,Italics,,0,0,0,,Všichni jsme podřízenými velitele 7. divize. Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:01.28,Italics,,0,0,0,,A velitel Ishiguro je \Npřímým podřízeným šéfa. Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:02.97,Italics,,0,0,0,,Což znamená... Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:06.17,Italics,,0,0,0,,Byl jsem neslušný! Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:07.80,Italics,,0,0,0,,Z-zabije mě! Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:10.57,Default,,0,0,0,,Copak? Není ti dobře? Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:11.96,Default,,0,0,0,,Pomozte mu někdo. Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.68,Default,,0,0,0,,Určitě tu máte ošetřovnu. Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:15.63,Default,,0,0,0,,J-je tak hodný! Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:18.10,Default,,0,0,0,,Má kolem sebe neskutečnou \Nauru... Musí to být on! Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:20.15,Default,,0,0,0,,Je to šéf Spáru! Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:21.78,Default,,0,0,0,,Vrátil se do Japonska! Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:22.90,Default,,0,0,0,,Prochází! Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.50,Default,,0,0,0,,Udělejte místo! Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:27.64,Default,,0,0,0,,S dovolením. Přináším hlášení. Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:29.16,Default,,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:31.45,Default,,0,0,0,,Šéf přijel z velitelství. Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:34.39,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:37.37,Default,,0,0,0,,Říkal, že přijede až příští měsíc. Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:39.75,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:43.32,Default,,0,0,0,,Někdo se právě schoval. Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:46.01,Default,,0,0,0,,Cože? Je to buď vetřelec, nebo uprchlík! Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:47.19,Default,,0,0,0,,Zajměte ho! Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:48.93,Default,,0,0,0,,Jó! Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:52.43,Default,,0,0,0,,Zase nás chytili. Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:55.40,Default,,0,0,0,,Nebuďte násilní vůči dětem. Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:56.77,Default,,0,0,0,,O-omlouvám se, šéfe! Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:59.59,Default,,0,0,0,,Takže jste opravdu jejich šéf. Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:02.19,Default,,0,0,0,,Nejsem nikdo tak důležitý. Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:04.06,Default,,0,0,0,,Ale no tak... Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:06.61,Default,,0,0,0,,Nechce se vychloubat před dětmi. Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:09.43,Italics,,0,0,0,,Zdá se, že bychom si \Ns ním mohli normálně promluvit. Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:13.87,Default,,0,0,0,,Unesli nás a drží nás tu proti naší vůli. Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:16.24,Default,,0,0,0,,Náš kamarád je pořád zajatý. Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:18.32,Default,,0,0,0,,Pomozte nám, prosím! Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:20.54,Default,,0,0,0,,Vážně děláte něco takovýho? Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:22.88,Default,,0,0,0,,Jenom posloucháme rozkazy... Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:24.54,Default,,0,0,0,,A teď to házíš na ostatní? Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:25.88,Default,,0,0,0,,Omlouvám se! Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:28.95,Default,,0,0,0,,Nehledě na to, že nějakej rozkaz Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:31.20,Default,,0,0,0,,vám nedává právo páchat zločiny. Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:34.26,Default,,0,0,0,,Příliš poslušní podřízení jsou na nic. Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:37.22,Default,,0,0,0,,A-ale... My věřili— Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:39.10,Default,,0,0,0,,Pitomci! Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:44.16,Default,,0,0,0,,I kdybyste takhle byli \Nschopní vystoupat nahoru, Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:47.47,Default,,0,0,0,,až se podíváte za sebe, uvidíte \Njen bordel, který jste za sebou nechali. Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:50.40,Default,,0,0,0,,Nevím, o co se tu pokoušíte, Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:53.91,Default,,0,0,0,,ale pocit z dosažení vrcholu je dobrý \Njen tehdy, když tam vystoupáte správně! Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:56.03,Default,,0,0,0,,Zapřemýšlejte nad tím! Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:57.68,Default,,0,0,0,,P-pravda... Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.00,Default,,0,0,0,,Byli jsme tak malicherní... Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:03.63,Default,,0,0,0,,Ú-úžasný... V mžiku obrátili. Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:06.25,Default,,0,0,0,,Jak se dalo čekat, šéf je liga sama o sobě. Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.01,Default,,0,0,0,,Napadlo tě něco, Ritsu? Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.75,Default,,0,0,0,,Teď bychom neměli nic dělat. Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:15.04,Default,,0,0,0,,Určitě se na nás přijdou podívat. Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:17.51,Default,,0,0,0,,Do té doby bychom měli šetřit silami. Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:18.99,Default,,0,0,0,,Máš recht. Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:21.64,Default,,0,0,0,,Ve chvíli, kdy získáme \Nnaše síly zpět, nastane boj. Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:24.98,Default,,0,0,0,,Můžeme se spolehnout \Ni na tvoji sílu, že bráško? Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:25.92,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:28.68,Default,,0,0,0,,Byli jste do toho zataženi kvůli mně. Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:30.53,Default,,0,0,0,,Udělám vše, co bude v mých silách. Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:32.52,Default,,0,0,0,,Bude v pořádku? Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:35.91,Default,,0,0,0,,Poslyš, mě málem upálili. Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:39.41,Default,,0,0,0,,Ale pokud to začneš brát vážně, Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:42.41,Default,,0,0,0,,my dva nebudeme muset hnout prstem. Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:44.67,Default,,0,0,0,,Jsou tu. Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:49.93,Default,,0,0,0,,A zase jich je horda. Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:54.38,Default,,0,0,0,,Nazdar, Mobe. Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:56.72,Default,,0,0,0,,Co tu sakra děláš? Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:59.01,Default,,0,0,0,,A je tu i tvůj bráška. Dialogue: 0,0:09:59.01,0:09:59.97,Default,,0,0,0,,Co se tu děje? Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:02.70,Default,,0,0,0,,K-kdo jste? Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:04.81,Default,,0,0,0,,Znáte Kageyamovic bráchy? Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:07.77,Default,,0,0,0,,Hej! Nebuď drzej na šéfa! Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:09.02,Default,,0,0,0,,Na šéfa?! Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:10.94,Default,,0,0,0,,Co tu děláte, mistře? Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:12.36,Default,,0,0,0,,Mistře?! Dialogue: 0,0:10:12.85,0:10:13.95,Default,,0,0,0,,Paruka? Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:15.99,Default,,0,0,0,,Kdo je to? Kamarád? Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:20.06,Italics,,0,0,0,,T-tohle je Kageyamův \Nmistr a navíc šéf Spáru? Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:21.21,Italics,,0,0,0,,Máme šanci! Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:23.71,Default,,0,0,0,,Drží nás tu proti naší vůli! Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:25.81,Default,,0,0,0,,Pusťte nás, prosím! Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:27.97,Default,,0,0,0,,Proč jsou tu uvěznění? Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:29.00,Default,,0,0,0,,Co? To proto... Dialogue: 1,0:10:29.00,0:10:29.53,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\pos(417.333,379.333)\blur0.5\c&H7A002F&}Šepty Dialogue: 1,0:10:29.03,0:10:29.53,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7A002F&\pos(940,584.666)}Šept Dialogue: 1,0:10:29.53,0:10:30.03,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7A002F&\pos(414.666,572.666)}Šepty Dialogue: 1,0:10:29.53,0:10:30.03,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7A002F&\pos(945.333,376.666)}Šept Dialogue: 1,0:10:30.03,0:10:30.53,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\pos(417.333,379.333)\blur0.5\c&H7A002F&}Šepty Dialogue: 1,0:10:30.03,0:10:30.53,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7A002F&\pos(940,584.666)}Šept Dialogue: 1,0:10:30.53,0:10:31.04,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7A002F&\pos(414.666,572.666)}Šepty Dialogue: 1,0:10:30.53,0:10:31.04,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7A002F&\pos(945.333,376.666)}Šept Dialogue: 1,0:10:31.04,0:10:31.54,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\pos(417.333,379.333)\blur0.5\c&H7A002F&}Šepty Dialogue: 1,0:10:31.04,0:10:31.54,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7A002F&\pos(940,584.666)}Šept Dialogue: 1,0:10:31.54,0:10:32.04,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7A002F&\pos(414.666,572.666)}Šepty Dialogue: 1,0:10:31.54,0:10:32.04,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7A002F&\pos(945.333,376.666)}Šept Dialogue: 1,0:10:32.04,0:10:32.54,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\pos(417.333,379.333)\blur0.5\c&H7A002F&}Šepty Dialogue: 1,0:10:32.04,0:10:32.54,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7A002F&\pos(940,584.666)}Šept Dialogue: 1,0:10:32.54,0:10:33.04,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7A002F&\pos(414.666,572.666)}Šepty Dialogue: 1,0:10:32.54,0:10:33.04,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7A002F&\pos(945.333,376.666)}Šept Dialogue: 1,0:10:33.04,0:10:33.54,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\pos(417.333,379.333)\blur0.5\c&H7A002F&}Šepty Dialogue: 1,0:10:33.04,0:10:33.54,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7A002F&\pos(940,584.666)}Šept Dialogue: 1,0:10:33.54,0:10:34.04,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7A002F&\pos(414.666,572.666)}Šepty Dialogue: 1,0:10:33.54,0:10:34.04,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7A002F&\pos(945.333,376.666)}Šept Dialogue: 1,0:10:34.04,0:10:34.54,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\pos(417.333,379.333)\blur0.5\c&H7A002F&}Šepty Dialogue: 1,0:10:34.04,0:10:34.54,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7A002F&\pos(940,584.666)}Šept Dialogue: 1,0:10:34.54,0:10:35.04,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7A002F&\pos(414.666,572.666)}Šepty Dialogue: 1,0:10:34.54,0:10:35.04,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H7A002F&\pos(945.333,376.666)}Šept Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:31.37,Default,,0,0,0,,Proč šeptáš? Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:33.54,Default,,0,0,0,,Je to přísně tajná informace... Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:36.64,Default,,0,0,0,,Jak už jsem říkal... Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:39.30,Default,,0,0,0,,Je to zločin, lidi. Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:40.81,Default,,0,0,0,,Omlouváme se! Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:42.69,Default,,0,0,0,,Mistře, jste úžasný. Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:44.77,Italics,,0,0,0,,Vážně se mu je podařilo oblbnout? Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:46.09,Default,,0,0,0,,Mizíme odsud. Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:48.52,Italics,,0,0,0,,Jsme zachráněni? Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:47.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Dobře. Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:50.44,Default,,0,0,0,,Kam jdete, šéfe? Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:51.98,Default,,0,0,0,,Říkal jsem, že odcházíme. Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:54.95,Default,,0,0,0,,Měl byste počkat \Nalespoň na velitele Ishigura... Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:11.17,Default,,0,0,0,,{\an8}Kdo jsi? Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:12.92,Default,,0,0,0,,{\an8}Nejsi šéf. Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:15.92,Default,,0,0,0,,{\an8}Prvně se představte vy, zločinecká organizace. Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:20.66,Default,,0,0,0,,{\an8}Jsem Ishiguro, velitel 7. divize paranormální organizace Spár. Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:21.68,Default,,0,0,0,,{\an8}A kdo jsi ty? Dialogue: 0,0:11:22.10,0:11:26.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Nejsilnější paranormál moderní historie, velký mistr Reigen Arataka. Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:27.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Vyhledejte si mě na netu. Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:28.82,Default,,0,0,0,,{\an8}Cože?! Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:30.56,Default,,0,0,0,,{\an8}To není šéf? Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:32.44,Default,,0,0,0,,Podvodník, nebo ne, Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:34.97,Default,,0,0,0,,máš odvahu mnou \Npohrdat a nazývat se šéfem... Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:37.04,Default,,0,0,0,,To je závažný trestný čin. Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:40.62,Default,,0,0,0,,O čem to mluvíš, skrčku? Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:44.91,Default,,0,0,0,,Vmžiku se s tebou vypořádám \Ndíky zelenýmu pásku v Shori— Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:47.12,Default,,0,0,0,,Je silnej! Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:48.73,Default,,0,0,0,,Co to je? Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:51.77,Default,,0,0,0,,Ustupte, mistře. Jste duchovní specialista. Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:55.72,Default,,0,0,0,,Koukám, že jsi shromáždil zdatné pěšáky. Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:58.38,Default,,0,0,0,,Pokud jich seženeš dost, \Nmohl bys odporovat Spáru. Dialogue: 0,0:11:58.38,0:11:59.73,Default,,0,0,0,,V-veliteli! Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:03.10,Default,,0,0,0,,Tímhle tempem umřeme taky! Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:07.10,Default,,0,0,0,,Nezájem. Je to přeci váš šéf, ne? Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:08.72,Default,,0,0,0,,T-to ne... Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:10.42,Default,,0,0,0,,Všichni se jděte schovat! Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:10.96,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:14.15,Default,,0,0,0,,Pokud to chcete někam \Ndotáhnout, nemůžete tu umřít! Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:18.26,Default,,0,0,0,,Tohle je šance, jak se dostat \Nze spárů týhle zločinecký organizace. Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:21.25,Default,,0,0,0,,Nechte to tu na mým učedníkovi a utečte! Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:23.04,Default,,0,0,0,,Vy jste takový... Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:25.00,Default,,0,0,0,,Děkujem! Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:25.66,Default,,0,0,0,,{\an8}Zdrhejte! Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:27.79,Default,,0,0,0,,Já taky zdrhám... Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:30.46,Default,,0,0,0,,Strop! Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:34.46,Default,,0,0,0,,Vy nikam nepůjdete. Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:37.79,Italics,,0,0,0,,Co se to tu děje? Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:40.72,Italics,,0,0,0,,To existují i jiní \Nparanormálové kromě Moba? Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:43.82,Default,,0,0,0,,Nemůžu se mu rovnat... Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:46.43,Default,,0,0,0,,I pro mě to bude vydřené vítězství. Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:47.47,Default,,0,0,0,,Což znamená... Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:48.86,Default,,0,0,0,,Kageyamo! Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:50.28,Default,,0,0,0,,Je to na tobě! Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:57.98,Default,,0,0,0,,Je silný. Dialogue: 0,0:12:57.98,0:12:59.49,Default,,0,0,0,,Postarám se o něj. Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:05.41,Default,,0,0,0,,Vsadím se, že nikdy \Nnepotkal nikoho silnějšího. Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:10.75,Default,,0,0,0,,Smůla, ale ke mně se nedostaneš... Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:12.08,Default,,0,0,0,,Rozdrtím tě. Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:14.43,Default,,0,0,0,,Brácho! Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:15.92,Default,,0,0,0,,Ovládá gravitaci?! Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:20.76,Default,,0,0,0,,Co to vyvádíš, Mobe? Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:22.88,Italics,,0,0,0,,Mistře... Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:26.77,Default,,0,0,0,,Jsi dobrý, když dokážeš odolávat mojí síle. Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:28.89,Default,,0,0,0,,Trochu přitvrdím. Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:32.52,Default,,0,0,0,,Paranormály uzemňující kop! Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:38.90,Reigenovy techniky,,0,0,0,,{\an1\fad(200,0)\fs120\b1\blur0.6\bord5\c&H090A18&\3c&H0600CD&\frz8.637\pos(49.334,484)}Paranormály uzemňující kop Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:36.61,Italics,,0,0,0,,Tohle je Reigenova speciální technika, Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:38.90,Italics,,0,0,0,,kdy vší silou odkopne paranormála. Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:44.06,Default,,0,0,0,,Mistře... Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:44.82,Default,,0,0,0,,Mobe. Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:49.00,Default,,0,0,0,,Hodláš s nimi bojovat svými silami? Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.83,Default,,0,0,0,,Neříkal jsem ti, že je \Nnemáš užívat proti ostatním? Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:55.11,Default,,0,0,0,,Hodláš porušit pravidla? Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.89,Italics,,0,0,0,,Takže to vymyslel on? Dialogue: 0,0:13:57.89,0:14:00.49,Default,,0,0,0,,Aby mě mohl zachránit, neměl na vybranou! Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:03.59,Default,,0,0,0,,Mobe... Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:06.72,Default,,0,0,0,,To tě zahnali až takhle daleko? Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:12.84,Default,,0,0,0,,Muselo to být těžké. Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:17.48,Default,,0,0,0,,Postavit se ostatním lidem \Nje pro něj neskutečně těžké. Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:21.02,Default,,0,0,0,,Obzvlášť dospělákům, jako jste vy. Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:24.99,Default,,0,0,0,,Je mi špatně, když \Nvidím, jak tyranizujete dítě Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:27.53,Default,,0,0,0,,s tak malým sebevědomím. Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:31.58,Default,,0,0,0,,Přestaňte stresovat mýho žáka! Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:35.33,Default,,0,0,0,,Takže budeš bojovat místo něj? Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:38.31,Default,,0,0,0,,Něco vám povím, chlapi... Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:40.84,Default,,0,0,0,,Neměli byste ubližovat ostatním. Dialogue: 0,0:14:41.37,0:14:43.34,Italics,,0,0,0,,A kopy se nepočítají? Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:48.38,Default,,0,0,0,,Ale pokud odmítáte \Nposlechnout, budu bojovat. Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:51.00,Default,,0,0,0,,Jako jejich dočasný opatrovník Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:52.85,Default,,0,0,0,,jim nedovolím bojovat. Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:56.73,Default,,0,0,0,,Budu s vámi bojovat co nejmírumilovněji. Dialogue: 0,0:14:57.17,0:14:58.73,Default,,0,0,0,,Prvně prověřím, co ve vás je. Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:02.21,Default,,0,0,0,,Ukáži vám svou hypnózu! Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:05.36,Default,,0,0,0,,Podívej se na tuhle minci. Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:06.99,Default,,0,0,0,,Hloupost. Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:10.12,Italics,,0,0,0,,Něco tu nehraje. Vůbec nic z něj necítím. Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:12.89,Italics,,0,0,0,,Síla Kageyamova mistra... Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:15.62,Italics,,0,0,0,,Že by byl opravdu paranormál? Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:18.25,Italics,,0,0,0,,Pokud je to podvod, bude to nebezpečný. Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:21.99,Default,,0,0,0,,Zatímco ji sleduješ... Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:24.38,Default,,0,0,0,,Hypnotizující úder! Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:28.76,Reigenovy techniky,,0,0,0,,{\an1\fad(150,0)\fs120\b1\blur0.6\bord3.5\c&H090A18&\3c&H0600CD&\frz15.06\pos(366.001,488.667)}Hypnotizující úder Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:28.76,Italics,,0,0,0,,Tohle je Reigenova speciální technika, \Nkdy znenadání praští svého protivníka. Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:30.76,Default,,0,0,0,,Praštil ho! Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:33.27,Default,,0,0,0,,To nebyla žádná paranormální síla. Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:35.52,Default,,0,0,0,,Poslyšte... Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:37.15,Default,,0,0,0,,Přestaň dělat kraviny! Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:42.61,Default,,0,0,0,,Co to má bejt? Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:44.86,Default,,0,0,0,,Je to skutečná katana! Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:46.16,Default,,0,0,0,,Jugan. Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:50.57,Reigenovy techniky,,0,0,0,,{\fad(200,720)\fs80\b1\blur0.6\bord3.5\c&H090A18&\3c&H07BEE5&\pos(319.334,404.667)}Jugan Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:49.13,Default,,0,0,0,,Ve skutečnosti je to plastová hračka, Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:52.40,Default,,0,0,0,,ale po letech proklínání Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:54.37,Default,,0,0,0,,se stala skutečnou. Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:56.71,Default,,0,0,0,,Zadrž. Věc se má tak... Dialogue: 0,0:15:56.71,0:16:00.21,Default,,0,0,0,,Vylezte, miláčkové. Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:05.38,Default,,0,0,0,,Dokážeš porazit dušičky, které jsem vychoval? Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:06.84,Default,,0,0,0,,Poslouchejte přece. Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:08.60,Default,,0,0,0,,Astrální projekce. Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:15.89,Reigenovy techniky,,0,0,0,,{\an8\fs89\b1\blur0.6\bord4\c&H090A18&\3c&HF3BA1D&\pos(650,378)}Astrální projekce Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:12.94,Default,,0,0,0,,Dokáži opustit fyzické tělo Dialogue: 0,0:16:12.94,0:16:15.89,Default,,0,0,0,,a vytvořit klony své astrální podoby. Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:17.60,Default,,0,0,0,,Hej, jsou to jenom děti. Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:20.12,Default,,0,0,0,,Trošičku jsem se naštval. Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:21.33,Default,,0,0,0,,Černé sféry. Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:23.61,Reigenovy techniky,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs120\b1\blur0.6\bord3.5\c&H090A18&\3c&HFFFFFF&\pos(633,438)}Černé sféry Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:25.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Nechte se rozervat odlišným množstvím gravitace. Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:28.82,Italics,,0,0,0,,Reigenův plán selhal. Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:33.47,Italics,,0,0,0,,Chtěl jsem s nimi promluvit, \Nzatímco budou panikařit z protiútoku, Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:35.24,Italics,,0,0,0,,ale jenom jsem je naštval! Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:36.53,Italics,,0,0,0,,Podělal jsem to! Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:40.44,Italics,,0,0,0,,Reigen věřil, že je porazí v debatě. Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:44.42,Italics,,0,0,0,,V diskuzi nikdy s nikým neprohrál. Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:48.51,Italics,,0,0,0,,Ale to proto, že to byli dospěláci. Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:52.85,Italics,,0,0,0,,Tihle tyrani, kteří útočí na děti... Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:57.81,Italics,,0,0,0,,Tihle lidé, kteří myslí vážně \Nkecy o nadvládě nad světem,... Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:00.54,Italics,,0,0,0,,... jsou děti, které zapomněly vyrůst. Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:03.47,Italics,,0,0,0,,Jakto, že to s nima dopadlo \Ntakhle? Odpověď je snadná... Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:05.44,Default,,0,0,0,,Mizíme odsud, Mobe! Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:06.40,Default,,0,0,0,,Zemři! Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:11.04,Default,,0,0,0,,Chce mě to vcucnout! Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:12.24,Default,,0,0,0,,Sakra! Tahejte! Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:14.45,Default,,0,0,0,,Mistře! Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:17.95,Default,,0,0,0,,Auvajs! Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:21.96,Default,,0,0,0,,Nelíbí se mi, že by mě vcucla černá díra, Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:25.04,Default,,0,0,0,,ale zkuste mě neroztrhnout vedví! Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.06,Default,,0,0,0,,Trochu jsem to přehnal. Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:42.50,Default,,0,0,0,,Kecy... Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:51.53,Default,,0,0,0,,Můžeš je zničit paranormální silou? Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:52.44,Default,,0,0,0,,Jen to zkus. Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:53.18,Default,,0,0,0,,Co— Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:56.41,Default,,0,0,0,,Bráško! Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:24.20,Default,,0,0,0,,Divím se, že ses vyhnul. Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:25.15,Default,,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:27.65,Default,,0,0,0,,Takhle vypadáš líp. Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:31.55,Default,,0,0,0,,Sakra... Jsou tam nějací podivní maníci. Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:34.11,Default,,0,0,0,,Kdyby to byli zlí duchové, \Nmohl bych je vymítit... Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:35.34,Default,,0,0,0,,Vymítit? Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:38.28,Default,,0,0,0,,Jen to zkus. Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:40.08,Default,,0,0,0,,Co to? Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:42.33,Default,,0,0,0,,Takže je můžeme vymítit. Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:46.88,Default,,0,0,0,,Vylez ven, mé veledílo... Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:48.63,Default,,0,0,0,,Bonbónku! Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:51.59,Default,,0,0,0,,Dneska můžeš řádit, jak je libo. Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:54.24,Default,,0,0,0,,Mizíme odsud. Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:55.51,Default,,0,0,0,,Nezdržuj se s tím, Mobe! Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:58.52,Default,,0,0,0,,Kageyamo, použij celou svou sílu! Dialogue: 0,0:18:58.52,0:19:00.68,Default,,0,0,0,,Vyhoď je do povětří! Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:02.68,Default,,0,0,0,,Nedělej to! Nebojuj s nimi! Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:05.70,Default,,0,0,0,,Jsem dospělák, \Ntak s nimi něco vyvedu! Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:08.76,Default,,0,0,0,,Není nutný, abys klesl \Nna jejich úroveň, Mobe! Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:13.44,Default,,0,0,0,,Brácha je jedinej, který má teď šanci! Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:17.82,Default,,0,0,0,,Ritsu... Máš pravdu. Musím je porazit... Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:20.66,Default,,0,0,0,,Nedělej to! Nebojuj s nima, Mobe! Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:23.20,Italics,,0,0,0,,Ritsu je zraněný... Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:27.08,Default,,0,0,0,,Musíš bojovat silou proti síle! Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:29.33,Default,,0,0,0,,Tímhle tempem všichni umřeme! Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:31.46,Default,,0,0,0,,Stačí, když utečeme! Dialogue: 0,0:19:32.59,0:19:35.90,Default,,0,0,0,,Dokud útočí, tak neutečeme! Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:39.43,Default,,0,0,0,,Použij tu sílu co tentkrát! Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:40.92,Default,,0,0,0,,Uklidni se! Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:44.81,Default,,0,0,0,,Nebojuj s někým, kdo má \Nvražedné úmysly, Mobe! Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:47.85,Default,,0,0,0,,Všechny vás pošlu na onen svět. Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:51.81,Italics,,0,0,0,,Ritsu... Hanazawo... Mistře Reigene... Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:54.69,Italics,,0,0,0,,Nemůžu dovolit, aby zemřeli. Dialogue: 0,0:19:56.64,0:19:59.14,Italics,,0,0,0,,Nemám na výběr. Musím bojovat vší silou. Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:04.87,Italics,,0,0,0,,Pokud je ochráním, je jedno, \Nco se stane mým nepřátelům! Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:08.15,Mobův výbuch,,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(638,776)\c&H090909&}m 0 0 b 0 32 0 66 0 800 b 254 800 308 800 1300 800 b 1300 66 1300 32 1300 0 Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:08.15,Nápisy velké,,0,0,0,,{\c&H0708AE&\fs250\pos(640,474)}Vražedný úmysl Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:15.16,Default,,0,0,0,,Nedělej to, Mobe. Nakonec \Nto budeš ty, kdo bude trpět. Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:20.42,Default,,0,0,0,,Když jde všechno k čertu, můžeš utéct! Dialogue: 0,0:20:24.17,0:20:28.67,Název dílu,,0,0,0,,{\c&HD17AF7&\pos(640,270)\shad1\4c&H4D4D5D&}Mistr Dialogue: 0,0:20:24.17,0:20:28.67,Název dílu,,0,0,0,,{\c&HCF7FF3&\pos(640,580)\shad1\4c&H4D4D5D&}~Vůdce~ Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:30.93,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\frz88.11\frx10\fry0\move(966,304,866,304,0,4200)}Konzultace věcí nadpřirozených Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:33.32,Italics,,0,0,0,,Promiňte. Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:35.30,Italics,,0,0,0,,Viděl jsem váš štít, a proto jsem přišel. Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:36.78,Italics,,0,0,0,,Hned tam budu. Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:38.05,Italics,,0,0,0,,Jak vám mohu pomoci? Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:40.28,Italics,,0,0,0,,Je to jenom dítě. Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:43.12,Italics,,0,0,0,,Copak potřebuješ, chlapče? Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:45.93,Italics,,0,0,0,,Jsem paranormál. Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:46.90,Italics,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:49.90,Italics,,0,0,0,,Jsou chvíle, kdy nedokážu ovládat svoje síly, Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:51.28,Italics,,0,0,0,,a to mě děsí. Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:54.78,Italics,,0,0,0,,Poslal tě sem někdo? Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:58.35,Italics,,0,0,0,,Ne. S nikým jsem o tom nemluvil. Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:02.04,Italics,,0,0,0,,Myslel jsem si, že můžete být jako já... Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:04.76,Italics,,0,0,0,,Když chci, dokáži vidět i duchy. Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:06.53,Italics,,0,0,0,,Pojď dál. Dialogue: 0,0:21:08.19,0:21:09.09,Italics,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:13.65,Italics,,0,0,0,,Jako dítě jsem měl taky problémy. Dialogue: 0,0:21:15.52,0:21:18.95,Italics,,0,0,0,,Poslouchej... Jenom proto, \Nže máš paranormální síly neznamená, Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:21.85,Italics,,0,0,0,,že nejsi člověk. Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:24.56,Italics,,0,0,0,,Existují lidé, kteří jsou rychlí, chytří Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:26.79,Italics,,0,0,0,,a nebo ti, co páchnou. Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:29.88,Italics,,0,0,0,,Paranormální síla je jen jedna z vlastností. Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:34.96,Italics,,0,0,0,,Musíš tuhle svou část \Npřijmout a myslet optimisticky. Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:37.87,Italics,,0,0,0,,Lidský šarm spočívá v laskavosti. Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:40.87,Italics,,0,0,0,,Prostě se staň dobrým člověkem. To je vše. Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:44.62,Italics,,0,0,0,,Můžu si s vámi přijít zase někdy promluvit? Dialogue: 0,0:21:44.62,0:21:48.23,Italics,,0,0,0,,To ti nevím. Jsem hodně zaneprázdněný. Dialogue: 0,0:21:48.23,0:21:50.55,Italics,,0,0,0,,Pro dnešek už bys měl j— Horký! Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:51.84,Italics,,0,0,0,,Hej, pozo— Dialogue: 0,0:21:57.31,0:22:01.35,Italics,,0,0,0,,Poslyš... Říkal jsi, že vidíš duchy, že? Dialogue: 0,0:22:04.06,0:22:06.42,Italics,,0,0,0,,Dokážeš je i vymítat? Dialogue: 0,0:22:09.36,0:22:12.08,Italics,,0,0,0,,Super. Přijď zítra zase touhle dobou. Dialogue: 0,0:22:12.08,0:22:13.61,Italics,,0,0,0,,Můžu? Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:16.77,Italics,,0,0,0,,Ukážu ti, jak užívat tvé schopnosti. Dialogue: 0,0:22:20.17,0:22:21.22,Default,,0,0,0,,Mistře! Dialogue: 0,0:22:30.59,0:22:31.71,Default,,0,0,0,,Mistře... Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:07.73,Default,,0,0,0,,Mistře...? Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:09.10,Default,,0,0,0,,Mistře! Dialogue: 0,0:24:09.45,0:24:10.60,Default,,0,0,0,,Mistře! Dialogue: 0,0:24:10.60,0:24:12.27,Default,,0,0,0,,Probuďte se, mistře! Dialogue: 0,0:24:12.90,0:24:15.17,Default,,0,0,0,,V příštím díle Mob Psycho 100: Dialogue: 0,0:24:15.17,0:24:16.28,Default,,0,0,0,,"Mob a Reigen" Dialogue: 0,0:24:16.28,0:24:17.75,Default,,0,0,0,,Tohle se psalo v mistrově poslední vůli: Dialogue: 0,0:24:16.28,0:24:19.95,Název dílu,,0,0,0,,{\pos(640,310)\c&H3C7F9F&\shad1\4c&H4D4D5D&}Mob a Reigen Dialogue: 0,0:24:17.75,0:24:19.95,Default,,0,0,0,,Sledovat finále v reálném čase je moudré rozhodnutí. Dialogue: 0,0:24:19.95,0:24:21.95,Default,,0,0,0,,