[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Drifters Audio File: [Ohys-Raws] Drifters - 04 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4 Video File: [Ohys-Raws] Drifters - 04 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 428 Active Line: 436 Video Position: 31706 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,CasablancaAntique,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00242020,&H00000000,-1,0,0,0,102,100,0,0,1,2,2,2,90,90,25,1 Style: Signs,Baloney,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Signs 2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1 Style: Signs 3,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Mapa,Brush 738 AT,40,&H00080506,&H000000FF,&H00F3F1F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Elfština,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Ohys-Raws] Drifters - 04 (MX 1280x720 x264 AAC) Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,4. díl - Činorodé srdce Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist \NPřeklad: Kanda-hime \NKorektura: Yoshino Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,http://neoexorcist.net/ Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:09.43,Default,,0,0,0,,{\an8}A co, že jsi je tam poslal? A co, že máš Cestovatele? Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:12.31,Default,,0,0,0,,{\an8}Můžeš jich tam poslat třeba stovky, Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:12.51,Signs 3,,0,0,0,,{\frz24.82\pos(827.2,361.2)}Temný král dobyl Severní zeď Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:16.06,Default,,0,0,0,,proti mým Ničitelům nemají šanci. Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:17.27,Signs 3,,0,0,0,,{\frz24.82\pos(827.2,361.2)}Temný král dobyl Severní zeď Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:22.02,Default,,0,0,0,,Copak nevíš, že vyhraji? Neztrácej čas bojem. Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:25.02,Default,,0,0,0,,Proč konečně nepřiznáš svou porážku, Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:26.98,Default,,0,0,0,,Murasaki?! Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:35.91,Elfština,,0,0,0,,{\an8}Zavřeno Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.37,Default,,0,0,0,,Murasaki! Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:46.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist \NPřeklad: Kanda-hime \NKorektura: Yoshino Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:51.85,Signs 3,,0,0,0,,{\fad(988,0)\bord2\blur3\c&H050909&\3c&HFCFCFB&\pos(1150.4,446.8)}4. dějství Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:51.85,Signs,,0,0,0,,{\fad(988,0)\fs60\bord2.8\blur2.6\c&H0A0A0A&\3c&HFCFCFB&\an1\pos(766.8,515.8)}ČINORODÉ SRDCE Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:56.93,Default,,0,0,0,,Ty, které sem, stejně jako vás, pošlou z jiného světa, Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:59.59,Default,,0,0,0,,nazýváme Cestovatelé. Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:05.06,Default,,0,0,0,,Těm, kteří jsou sem poslání i přes to, Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:08.16,Default,,0,0,0,,že jsou zlí a nelidští, Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:10.73,Default,,0,0,0,,říkáme Ničitelé. Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:17.48,Default,,0,0,0,,Cílem Okťabristů je lokalizovat, sledovat Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:21.07,Default,,0,0,0,,a sjednotit Cestovalele k boji s Ničiteli. Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:24.87,Default,,0,0,0,,Mohli byste mě rozvázat? Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:28.66,Default,,0,0,0,,Ne. Nemám páru, o čem to tu meleš. Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:37.25,Default,,0,0,0,,Olminu od Okťábristů, zmýlila ses ve mně. Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:45.51,Default,,0,0,0,,Jsem Ďábel šesté nebeské \Nsféry. Zda jsem dobro či zlo? Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:49.14,Default,,0,0,0,,Kdo se mě ráčí soudit?! Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:54.51,Default,,0,0,0,,Jsem čiré zlo! Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:57.82,Default,,0,0,0,,To si s tím ještě neskončil? Dialogue: 0,0:01:57.82,0:01:59.28,Default,,0,0,0,,Není ti hanba? Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:00.40,Default,,0,0,0,,Vůbec ne. Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:05.20,Default,,0,0,0,,Chápu. Jsi vážně tvrďák. Jak se \Ndá čekat od bejvalýho komedianta. Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:07.95,Default,,0,0,0,,Tož kdo jsme my? Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:11.20,Default,,0,0,0,,Pochybuji o tom, že byste byli Ničitelé. Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:13.71,Default,,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:17.92,Default,,0,0,0,,Ti, kteří sem byli přeneseni \Njako Ničitelé, jsou nelidští Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.05,Default,,0,0,0,,a nevědí jak vtipkovat. Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:26.43,Default,,0,0,0,,Cítí jen hlubokou, \Npřehlubokou nenávist k tomuto světu. Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:31.02,Default,,0,0,0,,Nevím, co se jim přihodilo ve vašem světě, Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:35.23,Default,,0,0,0,,ale jsou pohlcení nenávistí, Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:38.85,Default,,0,0,0,,která je žene k destrukci. Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:42.74,Default,,0,0,0,,Ničitelé mají jen jeden cíl, Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:45.82,Default,,0,0,0,,destrukci a vyhlazení lidstva. Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:50.46,Default,,0,0,0,,Shromáždili se na severu, \Npodrobili si tamější monstra Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:52.68,Default,,0,0,0,,a začali dobývat naše země. Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:56.83,Default,,0,0,0,,Pokud nebudou zastaveni, zničí celý tento svět. Dialogue: 0,0:02:56.83,0:03:01.21,Default,,0,0,0,,Proto žádáme Cestovatele o pomoc! Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:03.67,Default,,0,0,0,,Kolik máte vojáků? Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:04.59,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.34,Default,,0,0,0,,O monstrech nic nevím, Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:09.68,Default,,0,0,0,,ale nepřítel má organizovanou armádu, ne? Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:14.43,Default,,0,0,0,,Kolik mají Okťábristé jednotek? Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:19.81,Default,,0,0,0,,M-my... Jsme organizace čarodějů. Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:21.65,Default,,0,0,0,,Shromažďujeme Cestovatele, aby- Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:22.48,Default,,0,0,0,,Takže žádné nemáte?! Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:26.92,Default,,0,0,0,,O vojenské jednotky zažádáme jednotlivé vládce Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:29.78,Default,,0,0,0,,a jejich velením pověříme Cestovatele, aby... Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:33.54,Default,,0,0,0,,Hlupačko! Hlupačko hloupá! Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:37.96,Default,,0,0,0,,Některé věci fungují všude stejně. Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:42.59,Default,,0,0,0,,Vládci mají vojska, která dokazují jejich moc. Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:48.84,Default,,0,0,0,,Nikdo není tak blbej, aby předal \Nvelení nějakýmu cizákovi, trubko! Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:53.85,Default,,0,0,0,,Je jedno, jak silní jsou tihle Ničitelé, Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:56.93,Default,,0,0,0,,vládci vám nikdy nepředají velení nad svými vojsky. Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:01.11,Default,,0,0,0,,I kdyby tyhle démonický jednotky \Npochodovali na jeho poslední pevnost, Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:03.27,Default,,0,0,0,,vládce se nevzdá ani tehdy, Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:08.11,Default,,0,0,0,,kdy zabijí všechny jeho muže, hlupačko. Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:12.16,Default,,0,0,0,,Takoví už vládcové jsou. Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:14.14,Default,,0,0,0,,Teoretizuj si, jak chceš, Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:16.41,Default,,0,0,0,,ale realitu nezměníš. Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:21.54,Default,,0,0,0,,Proto byl v Číně vyhlazen Mohismus. Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:25.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak tohle je Oda Nobunaga.{\i0} Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:28.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Nemůžu říct, jestli je to blázen nebo ďábel.{\i0} Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:30.72,Default,,0,0,0,,T-tak co máme dělat?! Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:34.93,Default,,0,0,0,,Bez Cestovatelů je nikdy \Nneporazíme! Co máme tedy dělat?! Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:37.38,Default,,0,0,0,,Není to jasný? Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:41.48,Default,,0,0,0,,Cestovatelé musejí převzít \Nvládu nad tímhle státem. Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:44.84,Default,,0,0,0,,Tímto oznamuji Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.78,Default,,0,0,0,,začátek tažení s Toyohisou jako vůdcem. Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:48.61,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:50.45,Default,,0,0,0,,A vy nás podpoříte. Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:54.07,Default,,0,0,0,,Pomozte nám svrhnout vládu, Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:57.45,Default,,0,0,0,,aby celý svět dosáhl míru a blahobytu. Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:58.82,Default,,0,0,0,,Počkat! Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:01.01,Default,,0,0,0,,Jak to, že jsem vůdce?! \NO ničem takovým sem neslyšel. Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:04.54,Default,,0,0,0,,Což si nevzpomínáš, že jsi usedl ve středu? Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:09.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Chtěl jsem si tam \Nsednout já, ale přenechám ti ho.{\i0} Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.09,Default,,0,0,0,,A co jako?! Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:15.94,Default,,0,0,0,,To jsem si mohl myslet. Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:18.72,Default,,0,0,0,,Jsi vážně kapku natvrdlej, chlapče. Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:22.69,Default,,0,0,0,,Sklapni a prostě udělej to, co ti řeknu! Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:26.52,Default,,0,0,0,,{\i1}V-velmistře, toto je čiré šílenství.{\i0} Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:29.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Jsou naprosto nevypočitatelní.{\i0} Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:36.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale jejich návrh má něco do sebe.{\i0} Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:43.72,Default,,0,0,0,,{\i1}V minulosti nás Ničitelé již několikrát napadli{\i0} Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:50.13,Default,,0,0,0,,{\i1}a pokaždé přivedli tento svět téměř do záhuby.{\i0} Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:55.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale tentokrát je to jiné.{\i0} Dialogue: 0,0:05:56.39,0:06:00.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Normální řešení nebude stačit. Budeme poraženi...{\i0} Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:05.10,Default,,0,0,0,,{\i1}...Temným králem!{\i0} Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:12.07,Default,,0,0,0,,Vaše veličenstvo, království Karneades padlo. Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:16.45,Default,,0,0,0,,Jaké jsou naše ztráty, Rasputine? Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:20.19,Default,,0,0,0,,Z řad goblinů padlo 274 vojáků, Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:23.46,Default,,0,0,0,,345 pak z koboldského předvoje. Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:26.18,Default,,0,0,0,,Navíc jsme přišli o čtyři draky. Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:28.38,Default,,0,0,0,,Až na ty draky Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:31.63,Default,,0,0,0,,jsou to malé ztráty. Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.51,Default,,0,0,0,,Shromáždi zraněné. Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:39.32,Default,,0,0,0,,Hodláte konat, Temný králi? Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:41.20,Default,,0,0,0,,Samozřejmě. Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:47.87,Default,,0,0,0,,Goblini, koboldi i draci jsou moji bratři. Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:52.03,Default,,0,0,0,,Zachráním jich co nejvíce. Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:55.23,Default,,0,0,0,,Jste vskutku milosrdný, Temný králi. Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:04.91,Elfština,,0,0,0,,Au... Au... Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:21.23,Elfština,,0,0,0,,Jsem vám zavázán. Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:24.33,Elfština,,0,0,0,,Temný králi! Temný králi! Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:29.07,Default,,0,0,0,,Nikoliv. Bojovali jste udatně. Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:30.31,Default,,0,0,0,,Další. Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:38.08,Default,,0,0,0,,Rozšiř zprávu o pádu Severní zdi. Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:42.41,Default,,0,0,0,,Ti, kteří se obávají lidí, Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:46.31,Default,,0,0,0,,ale doposud nevěřili v jejich pád, Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:49.19,Default,,0,0,0,,se k nám přidají. Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:52.75,Default,,0,0,0,,Snažil jsem se lidstvo zachránit, Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:55.71,Default,,0,0,0,,ale odmítli mě. Dialogue: 0,0:07:56.40,0:08:01.93,Default,,0,0,0,,Tudíž musím lidstvo zničit \Na zachránit všechny ostatní rasy. Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:04.93,Default,,0,0,0,,Jste děsivý, Vaše veličenstvo. Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:09.77,Default,,0,0,0,,Pronásledujte uniklé Cestovatele. Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:19.41,Default,,0,0,0,,Pronásledujte je... Lovte je... Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:24.20,Default,,0,0,0,,Zjistěte, kam je ti čarodějové odvezli Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:26.78,Default,,0,0,0,,a kam je hodlají dovést. Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:30.13,Default,,0,0,0,,Nesmí se shromáždit. Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:35.11,Default,,0,0,0,,Cestovatelé jsou jediní nepřátelé, \Nkteří mohou zmařit naše plány. Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:38.01,Default,,0,0,0,,Nenechte kámen na kameni. Dialogue: 0,0:08:38.01,0:08:41.64,Default,,0,0,0,,Pátrejte. Najděte. Zabijte. Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:45.15,Default,,0,0,0,,Copak budu dělat? Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:49.23,Default,,0,0,0,,Přidám se k té zajímavější straně. Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:51.45,Default,,0,0,0,,Jsem nezadržitelný... Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:56.45,Default,,0,0,0,,Jsem nezadržitelná tragédie, \Njež překryje zemi muky a smrtí. Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:02.95,Default,,0,0,0,,Vyhlazení lidstva nebude dokončeno, Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:08.91,Default,,0,0,0,,dokud nezabijeme posledního muže, ženu i dítě Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:14.03,Default,,0,0,0,,a nespasíme všechny ostatní rasy. Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:17.25,Default,,0,0,0,,Přidejte se k nám, mí bratři! Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:25.44,Default,,0,0,0,,Neopovažuj se zastavit, ty kuse šrotu! Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:34.84,Default,,0,0,0,,Leť dál, parchante! Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.79,Default,,0,0,0,,To bolelo, kurva! Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:02.82,Default,,0,0,0,,Kdo kurva jste?! Chcete boj? Tak sem s ním! Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:09.56,Elfština,,0,0,0,,Co budeme dělat? Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:12.14,Elfština,,0,0,0,,Na lítost je příliš pozdě. Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:17.82,Elfština,,0,0,0,,Zabili jsme rytíře, tudíž není cesty zpět. Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:20.07,Elfština,,0,0,0,,Může za to ten Cestovatel! Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:22.24,Elfština,,0,0,0,,Myslíš, že náš pán dá na nějaké výmluvy?! Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:25.32,Elfština,,0,0,0,,Navíc shořela víc jak polovina pšeničných polí. Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:27.49,Elfština,,0,0,0,,Nebudeme schopní zaplatit desátky. Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:31.75,Elfština,,0,0,0,,I kdyby nám odpustil, sebere nám veškerou úrodu. Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:33.72,Elfština,,0,0,0,,Zemřeme hlady! Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:37.67,Elfština,,0,0,0,,Nastal čas povstat. Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:41.96,Elfština,,0,0,0,,Zatímco tu mluvíme, blíží se další jednotky! Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:44.66,Elfština,,0,0,0,,Pokud nic neuděláme, Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:46.72,Elfština,,0,0,0,,zabijí nás nebo zemřeme hlady! Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:49.56,Elfština,,0,0,0,,Správně! Už toho bylo dost! Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:51.43,Elfština,,0,0,0,,Musíme sesadit pána! Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:53.73,Elfština,,0,0,0,,Nemluv hlouposti! Proti \Njeho jednotkám nemáme šanci! Dialogue: 0,0:10:53.73,0:10:54.98,Elfština,,0,0,0,,Afe ano, máfe. Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:58.18,Elfština,,0,0,0,,Máfe. Afo, máfe. Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:02.07,Elfština,,0,0,0,,Mít řance. Vzúra dobfá! Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:05.16,Elfština,,0,0,0,,{\an8}Nobu Nobu, Yoicchii, Toyo Toyo, Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:06.53,Default,,0,0,0,,Hej! Co to mele?! Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:06.69,Elfština,,0,0,0,,{\an8}míf šíla. Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:08.82,Default,,0,0,0,,Je to na nic. Nerozumí ani slovu. Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:10.57,Default,,0,0,0,,Hej! Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:12.35,Default,,0,0,0,,Hej, ty! Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:13.91,Default,,0,0,0,,Zjevil se démon! Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:16.04,Default,,0,0,0,,Jak to, že meleš po našem?! Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:19.31,Default,,0,0,0,,Jsem z organizace čarodějů. Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:22.38,Default,,0,0,0,,Provedli jsme velkou řadu výzkumů... Dialogue: 0,0:11:23.13,0:11:27.22,Default,,0,0,0,,Velmistr pak vymyslel tato příhodná kouzla. Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:31.56,Default,,0,0,0,,S jejich pomocí se plynně domluvíte. Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:34.18,Default,,0,0,0,,Velmistr je opravdu něco, že? Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:39.96,Default,,0,0,0,,Kdybych věděl, že existuje něco takového... Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:44.98,Default,,0,0,0,,Hej, ty blbko! Víš, jak bylo \Npro Yoichiho těžké naučit se jejich jazyk?! Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:46.61,Default,,0,0,0,,Jak to mám vědět?! Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:48.57,Default,,0,0,0,,Omluv se! Omluv se Yoichimu! Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:50.15,Default,,0,0,0,,P-proč? Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:52.91,Default,,0,0,0,,Sklapni a prostě se omluv. Není ti ho líto?! Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:55.58,Default,,0,0,0,,Fajn. Omlouvám se. Omlouvám se! Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:57.41,Default,,0,0,0,,A teď naval ten cár papíru. Dialogue: 0,0:11:57.41,0:12:00.21,Default,,0,0,0,,Počkejte chvilku... Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:04.34,Default,,0,0,0,,Pro samuraje ze Země vycházejícího slunce... Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:06.84,Default,,0,0,0,,Tohle by měl být on. Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:17.72,Elfština,,0,0,0,,Dobrý večer. Dobrý večer. Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:20.49,Elfština,,0,0,0,,Dobrý večer... Dobrý večer... Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:22.87,Default,,0,0,0,,Teď vypadá jako divnej druh démona. Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:24.35,Default,,0,0,0,,Přemejšlej, kam to lepíš, blbko! Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:27.49,Default,,0,0,0,,Rozumím! Omlouvám se! Omlouvám se! Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:31.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Vypadají jako talismany od Kjótských onmjódži.{\i0} Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:35.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Kdo je sakra tenhle velmistr?{\i0} Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:38.25,Default,,0,0,0,,Hej, kozatej brejloune. Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:41.21,Default,,0,0,0,,Jmenuji se Olminu! Zapamatujte si to, prosím. Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:43.50,Default,,0,0,0,,Povyprávěj mi o těch ušácích. Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:45.21,Default,,0,0,0,,Cože?! Teď? Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:49.05,Default,,0,0,0,,Většinu si dokážu domyslet, tak to vem hopem. Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:53.70,Default,,0,0,0,,Jsou to bytosti, kterým říkáme Elfové. Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:58.68,Default,,0,0,0,,Před několika desítkami let byli \Nnapadeni lidmi, poraženi a zotročeni. Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:01.52,Default,,0,0,0,,Od té doby žijí jako farmáři. Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:04.15,Default,,0,0,0,,Chápu. Co je pro ně charakteristické? Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:07.90,Default,,0,0,0,,Jsou dlouhověcí. Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:10.99,Default,,0,0,0,,A také jsem slyšela, že jsou velice hrdí. Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:15.88,Default,,0,0,0,,To mi stačí víc jak dost. Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:19.83,Default,,0,0,0,,Toyohiso, řekni jim tohle. Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:20.65,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:22.75,Default,,0,0,0,,Řekni jim to, co ti teď řeknu. Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:26.72,Default,,0,0,0,,V takovýchto situacích musíš promluvit ty. Dialogue: 0,0:13:28.71,0:13:31.55,Default,,0,0,0,,Toyo, řekni jim tohle, jako předtím mně. Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:34.87,Default,,0,0,0,,Takže řekni tohle... A pak nějak takhle... Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:41.89,Default,,0,0,0,,Jsi vážně zkaženej. Se nedivím, že tě zradili. Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:43.73,Default,,0,0,0,,Sklapni a řekni to! Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:50.74,Default,,0,0,0,,Hej! Dialogue: 0,0:13:52.86,0:13:55.74,Default,,0,0,0,,Nejste ostudou pro svoje předky? Dialogue: 0,0:13:57.99,0:14:01.46,Default,,0,0,0,,Nezahanbujete svoje děti? Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:05.04,Default,,0,0,0,,Nechcete získat zpátky svou zemi? Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.25,Default,,0,0,0,,Budete se plazit před pány a zemřete s výčitkami? Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:09.59,Default,,0,0,0,,Nebo povstanete a zemřete pro své sny? Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:11.22,Default,,0,0,0,,Co si vyberete?! Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:13.95,Default,,0,0,0,,Rozhodněte se! Dialogue: 0,0:14:23.85,0:14:27.36,Default,,0,0,0,,J-jak bychom nemohli cítit stud?! Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:29.63,Default,,0,0,0,,Proč bychom nechtěli zpět naši zemi?! Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:31.86,Default,,0,0,0,,Proč bychom chtěli být... Dialogue: 0,0:14:32.90,0:14:34.36,Default,,0,0,0,,otroky?! Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:42.12,Default,,0,0,0,,Fajn. Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:44.62,Default,,0,0,0,,Tak... Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:48.04,Default,,0,0,0,,pojďme získat vaši zemi zpět! Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:56.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Líbí se mi ten jeho vzdorovitý výraz.{\i0} Dialogue: 0,0:14:57.28,0:15:00.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Připomíná mi ho...{\i0} Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:02.47,Default,,0,0,0,,Hej! Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:05.19,Default,,0,0,0,,Proč si ze mě udělal velitele? Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:08.69,Default,,0,0,0,,Měl bys jím bejt ty, Nobunago. Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:15.67,Default,,0,0,0,,Chci bejt radši šedá eminence. Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:21.54,Default,,0,0,0,,Nejsem tvůj syn. Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:27.88,Default,,0,0,0,,Tvůj syn zemřel v hradu Nijou! Zabil ho Mitsuhide. Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:32.30,Default,,0,0,0,,Jsem Shimazu Toyohisa, žádnej Oda Nobutada! Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:37.14,Default,,0,0,0,,T-to vím taky, ty hlupáku! Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:38.82,Default,,0,0,0,,O čem to sakra meleš?! Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:40.25,Default,,0,0,0,,Jsi pitomej, či co?! Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:45.06,Default,,0,0,0,,Vůbec se mu nepodobáš, \Nhlupáku hloupá! Přestaň plácat kraviny! Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:46.48,Default,,0,0,0,,Hlupáku. Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:50.65,Default,,0,0,0,,Zatracenej hlupák. Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:53.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Kapku moc mluvím.{\i0} Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:56.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Kdyby otec pořád žil,{\i0} Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:59.89,Default,,0,0,0,,{\i1}byli by stejně staří.{\i0} Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:07.48,Default,,0,0,0,,Nejsem tvůj otec! Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:10.07,Default,,0,0,0,,Iehisa je dávno tuhej. Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:12.46,Default,,0,0,0,,Jsem Oda Nobunaga. Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:13.80,Default,,0,0,0,,Satsuma? Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.05,Default,,0,0,0,,Kde to vůbec je?! Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:20.34,Default,,0,0,0,,Cos to řek, ty pitomče?! Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:22.50,Default,,0,0,0,,Chceš se rvát, smrade?! Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:23.85,Default,,0,0,0,,Sežer si to! Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:26.23,Default,,0,0,0,,Co se to děje? Proč spolu bojují?! Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:27.81,Default,,0,0,0,,Zastavte je! Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:35.23,Default,,0,0,0,,Tento pohled mi vrací drahé \Nvzpomínky na boj s mými bratry... Dialogue: 0,0:16:36.61,0:16:40.49,Default,,0,0,0,,Nás deset bude stát na straně klanu Taira. Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:42.16,Default,,0,0,0,,Ty budeš s Genjim, že? Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:44.62,Default,,0,0,0,,Skvěle. Pojďme bojovat! Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:47.33,Default,,0,0,0,,Pojďme! Pojďme! Pojďme! Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:51.17,Default,,0,0,0,,Bývalo nás jedenáct... Drahocenná doba! Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:47.58,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy105.38\fscx105.38\pos(187.93,611.52)\alpha&HB0&}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:47.62,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy105.14\fscx105.14\pos(189.28,610.65)\alpha&H50&}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:47.66,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy105\fscx105\pos(190.57,609.86)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:47.70,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy104.94\fscx104.94\pos(191.75,609.16)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:47.75,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy104.79\fscx104.79\pos(192.97,608.54)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:47.79,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy104.66\fscx104.66\pos(194.05,607.89)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:47.83,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy104.53\fscx104.53\pos(195.13,607.28)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:47.87,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy104.41\fscx104.41\pos(196.2,606.69)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:47.91,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy104.31\fscx104.31\pos(197.23,606.07)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:47.96,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy104.25\fscx104.25\pos(198.26,605.49)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:48.00,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy104.11\fscx104.11\pos(199.3,604.92)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:48.04,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy104.06\fscx104.06\pos(200.28,604.35)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:48.08,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy103.99\fscx103.99\pos(201.24,603.8)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:48.12,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy103.9\fscx103.9\pos(202.2,603.26)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:48.16,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy103.78\fscx103.78\pos(203.17,602.71)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:48.21,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy103.71\fscx103.71\pos(204.11,602.2)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:48.25,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy103.62\fscx103.62\pos(205.02,601.68)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:48.29,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy103.55\fscx103.55\pos(205.92,601.16)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:48.33,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy103.47\fscx103.47\pos(206.83,600.66)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:48.37,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy103.36\fscx103.36\pos(207.7,600.17)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:48.41,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy103.27\fscx103.27\pos(208.57,599.69)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:48.46,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy103.18\fscx103.18\pos(209.44,599.21)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:48.50,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy103.15\fscx103.15\pos(210.29,598.72)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:48.54,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy103.05\fscx103.05\pos(211.1,598.25)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:48.58,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy102.99\fscx102.99\pos(211.92,597.78)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:48.62,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy102.86\fscx102.86\pos(212.76,597.36)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:48.66,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy102.84\fscx102.84\pos(213.54,596.87)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.66,0:16:48.71,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy102.76\fscx102.76\pos(214.33,596.43)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:48.75,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy102.66\fscx102.66\pos(215.09,596.03)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:48.79,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy102.59\fscx102.59\pos(215.86,595.59)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:48.83,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy102.53\fscx102.53\pos(216.63,595.14)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:48.87,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy102.47\fscx102.47\pos(217.37,594.71)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:48.91,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy102.35\fscx102.35\pos(218.1,594.32)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:48.96,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy102.28\fscx102.28\pos(218.82,593.92)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:49.00,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy102.22\fscx102.22\pos(219.55,593.52)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:49.04,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy102.17\fscx102.17\pos(220.24,593.12)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:49.08,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy102.09\fscx102.09\pos(220.93,592.74)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:49.12,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy102.04\fscx102.04\pos(221.63,592.34)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:49.16,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy101.96\fscx101.96\pos(222.31,591.98)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:49.21,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy101.87\fscx101.87\pos(222.97,591.61)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:49.25,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy101.81\fscx101.81\pos(223.64,591.26)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:49.29,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy101.75\fscx101.75\pos(224.22,590.91)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:49.33,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy101.7\fscx101.7\pos(224.89,590.54)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:49.37,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy101.66\fscx101.66\pos(225.48,590.18)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:49.41,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy101.59\fscx101.59\pos(226.1,589.85)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:49.46,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy101.51\fscx101.51\pos(226.7,589.51)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:49.50,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy101.46\fscx101.46\pos(227.28,589.19)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:49.54,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy101.41\fscx101.41\pos(227.91,588.86)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:49.58,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy101.4\fscx101.4\pos(228.43,588.53)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:49.62,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy101.28\fscx101.28\pos(229.01,588.23)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:49.67,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy101.26\fscx101.26\pos(229.53,587.93)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:49.71,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy101.19\fscx101.19\pos(230.06,587.63)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:49.75,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy101.12\fscx101.12\pos(230.6,587.34)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:49.79,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy101.06\fscx101.06\pos(231.1,587.05)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:49.83,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy101.03\fscx101.03\pos(231.6,586.76)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:49.87,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.98\fscx100.98\pos(232.1,586.48)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:49.92,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.94\fscx100.94\pos(232.61,586.2)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:49.96,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.9\fscx100.9\pos(233.08,585.94)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:50.00,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.82\fscx100.82\pos(233.55,585.72)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:50.04,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.79\fscx100.79\pos(233.98,585.44)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:50.08,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.72\fscx100.72\pos(234.43,585.22)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:50.12,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.68\fscx100.68\pos(234.82,584.98)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:50.17,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.67\fscx100.67\pos(235.27,584.73)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:50.21,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.65\fscx100.65\pos(235.66,584.5)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:50.25,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.58\fscx100.58\pos(236.04,584.3)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:50.29,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.55\fscx100.55\pos(236.43,584.08)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:50.33,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.49\fscx100.49\pos(236.81,583.88)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:50.37,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.44\fscx100.44\pos(237.11,583.69)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:50.42,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.4\fscx100.4\pos(237.5,583.45)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:50.46,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.39\fscx100.39\pos(237.85,583.3)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:50.50,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.35\fscx100.35\pos(238.17,583.16)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:50.54,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.34\fscx100.34\pos(238.45,582.95)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:50.58,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.26\fscx100.26\pos(238.75,582.81)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.58,0:16:50.62,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.23\fscx100.23\pos(239,582.69)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:50.67,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.22\fscx100.22\pos(239.29,582.52)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:50.71,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.21\fscx100.21\pos(239.51,582.37)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:50.75,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.22\fscx100.22\pos(239.76,582.21)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:50.79,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.2\fscx100.2\pos(239.99,582.08)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:50.83,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.13\fscx100.13\pos(240.2,581.99)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:50.87,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.12\fscx100.12\pos(240.39,581.87)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:50.92,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.1\fscx100.1\pos(240.55,581.76)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:50.96,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.11\fscx100.11\pos(240.71,581.67)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:51.00,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.08\fscx100.08\pos(240.88,581.59)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:51.04,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.08\fscx100.08\pos(241.02,581.52)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:51.08,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.06\fscx100.06\pos(241.13,581.45)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:51.13,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy100.05\fscx100.05\pos(241.21,581.4)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:51.17,Mapa,,0,0,0,,{=3}{\fscy99.99\fscx99.99\pos(241.33,581.34)}Klan Nasu Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:53.96,Default,,0,0,0,,Přeji si to opět zažít. Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:57.63,Default,,0,0,0,,Co to sakra děláš?! Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:00.51,Default,,0,0,0,,Nejseš náhodou lučištník?! Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:03.18,Default,,0,0,0,,Přestaňte! Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:12.69,Default,,0,0,0,,Pánovy jednotky se možná \Nblíží, zatímco spolu bojujete. Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:15.02,Default,,0,0,0,,Nemáme čas! Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:16.15,Default,,0,0,0,,A ty seš kdo? Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:19.70,Default,,0,0,0,,Mé jméno je Shara. \NJsem synem staršího, kterého zabili. Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:21.91,Default,,0,0,0,,Děkuji, že jste zachránil mé bratry. Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:24.87,Default,,0,0,0,,Takže on je váš bratr. Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:26.12,Default,,0,0,0,,Ano! Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:29.29,Default,,0,0,0,,Žádný možná. Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:32.54,Default,,0,0,0,,Blíží se. Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:36.95,Default,,0,0,0,,Ti zabití vojáci byli nejspíš hlídka, Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:40.59,Default,,0,0,0,,a protože se nevrátili, začínají \Nshromážďovat jednotky, takže dorazí... Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:42.93,Default,,0,0,0,,Asi za čtyři dny. Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:44.35,Default,,0,0,0,,Ne... Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:49.60,Default,,0,0,0,,Byli dobře vybaveni, takže \Npravděpodobně dřív. Za tři dny. Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:51.60,Default,,0,0,0,,Klan Shimazu by to zvládl hned zejtra. Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:54.05,Default,,0,0,0,,To protože jste stvůry! Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:55.61,Default,,0,0,0,,Zatracení barbarové! Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:59.61,Default,,0,0,0,,Což znamená, že pozítří Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:02.61,Default,,0,0,0,,bude vaše vesnice srovnána se zemí. Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:06.12,Default,,0,0,0,,Snažně vás prosím, pomozte! Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:12.00,Default,,0,0,0,,Propůjčte nám vaši sílu! \NNikdy jsme nebojovali! Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:17.67,Default,,0,0,0,,Před 40 lety, kdy byla naše \Nzemě zničena, jsme byli děti. Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:22.90,Default,,0,0,0,,Všichni, kdo bojovali, byli zabiti. Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:26.08,Default,,0,0,0,,Nevíme jak bojovat! Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:29.58,Default,,0,0,0,,Pomozte nám, prosím vás! Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:34.29,Default,,0,0,0,,Nepomotal jsi to teď trochu, synku? Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:37.21,Default,,0,0,0,,Kolik ti je? Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:40.15,Default,,0,0,0,,Cože? Sto šest let. Dialogue: 0,0:18:41.99,0:18:46.10,Default,,0,0,0,,Děláš si srandu, že jo? Za lhaní \Nby tě v Japonsku mohli i zabít. Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:47.58,Default,,0,0,0,,Mluvím pravdu. Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:49.58,Default,,0,0,0,,Hej, vy dva! Kolik vám je? Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:51.54,Default,,0,0,0,,Třicet devět. Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:52.96,Default,,0,0,0,,Třicet šest. Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:56.98,Default,,0,0,0,,Co to má znamenat, Kozatko? Dialogue: 0,0:18:56.98,0:18:58.28,Default,,0,0,0,,Jmenuji se Olminu! Dialogue: 0,0:18:58.28,0:19:00.54,Default,,0,0,0,,Schválně si mé jméno \Nnechcete zapamatovat, že jo?! Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:02.97,Default,,0,0,0,,A přestaň mi šahat na ňadra, ty úchyle! Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:05.51,Default,,0,0,0,,Elfové jsou neobvykle dlouhověcí. Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:08.47,Default,,0,0,0,,Žijí pětkrát až šestkrát déle než lidé. Dialogue: 0,0:19:08.47,0:19:10.72,Default,,0,0,0,,Samozřejmě že dospívají pomaleji. Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:13.73,Default,,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:16.23,Default,,0,0,0,,Jste starší než já... Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:19.48,Default,,0,0,0,,Tahle oblast bývala elfí království, Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:23.24,Default,,0,0,0,,než jej Orte, lidské království na východě, dobylo. Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:28.62,Default,,0,0,0,,Kromě elfů dobyli i území trpaslíků a hobitů. Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:33.00,Default,,0,0,0,,Přeživší zotročili a donutili \Nk práci na farmách a v dolech. Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:35.58,Default,,0,0,0,,Orte se oficiálně pojmenovalo na Ortskou říši Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:39.25,Default,,0,0,0,,a zahájilo válku na základě \Njejich politiky v nadřazenost lidské rasy. Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:42.96,Default,,0,0,0,,A tohle Orte se pořád rozpíná? Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:45.26,Default,,0,0,0,,Momentálně bojují na všech hranicích země, Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:48.39,Default,,0,0,0,,ale nedaří se jim dál expandovat. Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:53.24,Default,,0,0,0,,To je jasný. Dobývání zemí je jako hrát si s ohněm. Dialogue: 0,0:19:53.78,0:19:56.61,Default,,0,0,0,,Máš jenom dvě možnosti... Dialogue: 0,0:19:57.10,0:19:59.73,Default,,0,0,0,,Buď spálíš všechno na popel Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:03.08,Default,,0,0,0,,nebo se všeho vzdáš, jako \Nbys chtěl uchlácholit princeznu. Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:06.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Orte před čtyřiceti lety{\i0} Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:09.83,Default,,0,0,0,,{\i1}by bylo silným spojencem proti Temnému králi.{\i0} Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:11.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale teď...{\i0} Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:14.67,Default,,0,0,0,,Neudělali ani jedno, proto je v zemi tolik nenávisti. Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:16.91,Default,,0,0,0,,Navíc to dělají už celejch čtyřicet let. Dialogue: 0,0:20:16.91,0:20:19.83,Default,,0,0,0,,Jako by zapálili suchý les. Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:22.92,Default,,0,0,0,,Vše je zahaleno v kouři nenávisti. Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:27.13,Default,,0,0,0,,Není divu, že to ti hlupáci přehnali. Dialogue: 0,0:20:27.84,0:20:30.47,Default,,0,0,0,,Pokud neukážou ostatním \Nsvou nadřazenost, přijdou o vládu. Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:33.55,Default,,0,0,0,,Proto se sem vrátí, Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:36.56,Default,,0,0,0,,aby všechny zabili jako varování. Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:40.10,Default,,0,0,0,,Co hodláš dělat, Toyohiso? Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:43.44,Default,,0,0,0,,Co s tím jako velitel uděláš? Dialogue: 0,0:20:43.44,0:20:47.44,Default,,0,0,0,,Ukaž mi válečnou strategii klanu Shimazu. Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:59.71,Default,,0,0,0,,Pustíme je do vesnice. Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:12.34,Default,,0,0,0,,Není dvě stě vojáků trochu \Nmoc na zničení jedný blbý vesnice? Dialogue: 0,0:21:12.72,0:21:15.90,Default,,0,0,0,,Slyšel jsem, že byla Aramova hlídka pobita. Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:17.31,Default,,0,0,0,,Kravina! Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:19.94,Default,,0,0,0,,Na něco takovýho nemaj elfové koule! Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:23.30,Default,,0,0,0,,Říká se, že je zabili Cestovatelé. Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:24.82,Default,,0,0,0,,Cestovatelé?! Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:27.61,Default,,0,0,0,,Vždyť jsou jenom dva nebo tři, ne? Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:30.71,Default,,0,0,0,,To jsou Cestovatelé vážně tak silní? Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:37.12,Default,,0,0,0,,Nikdo tu není! Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:39.29,Default,,0,0,0,,Tady taky nic. Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:40.71,Default,,0,0,0,,Celá vesnice je liduprázdná. Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:43.56,Default,,0,0,0,,Co to má znamenat?! Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:45.71,Default,,0,0,0,,Kam zmizeli?! Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:48.21,Default,,0,0,0,,Co se to sakra děje?! Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:57.14,Default,,0,0,0,,V noci je všechny pozabíjíme. Dialogue: 0,0:21:57.51,0:22:00.14,Default,,0,0,0,,Vezmeme si všechny jejich hlavy. Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:02.23,Default,,0,0,0,,