[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Last Style Storage: Mob psycho 100 Aegisub Scroll Position: 438 Aegisub Active Line: 447 Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,20,1 Style: Italics,DawnCastle,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,20,1 Style: Nápisy velké,Baron Kuffner CE,180,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Jména modrý okraj,Calibri,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D05E1A,&H00ED9E6D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Jména červený okraj,Calibri,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002928BE,&H002928BE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Konzultace věcí nadpřirozených,Brush 738 AT,40,&H00080506,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Mobův výbuch,Octin Spraypaint Free,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1 Style: Jména zelený okraj,Calibri,80,&H00F2F0ED,&H000000FF,&H0063B460,&H0074C568,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Název dílu,FujiyamaExtraBold,60,&H001200E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Nápisy černé,Calibri,50,&H00080506,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Reigenovy techniky,Nightbird,100,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Ohys-Raws] Mob Psycho 100 - 08 (MX 1280x720 x264 AAC) Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,8. díl - Starší bratr pokleká ~Zničující záměr~ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,http://neoexorcist.net/ Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.92,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:03.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Paranormálů asi moc není, že? Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Kolem prošla spousta lidí, ale nikdo z nich nevyčníval. Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.18,Default,,0,0,0,,{\an8}Nelžeš mi, že ne? Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:13.99,Default,,0,0,0,,{\an8}Opravdu tu žádní nebyli. Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.33,Default,,0,0,0,,{\an8}Ahoj. Jsi tu na rande? Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.61,Default,,0,0,0,,Kdo je tenhle očividně výjimečnej týpek? Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:23.67,Default,,0,0,0,,Hanazawo... Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:26.25,Default,,0,0,0,,Promiň, ale je tu pohotovost. Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:27.59,Default,,0,0,0,,Na chvíli si ho půjčím. Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:30.65,Default,,0,0,0,,Mimoň? Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:32.34,Default,,0,0,0,,Někdo se za mě vydává a bojuje? Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:34.84,Default,,0,0,0,,Jo. Je to student ze Solný. Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:36.78,Default,,0,0,0,,Možná ho znáš. Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:42.06,Default,,0,0,0,,Je támhle. Jdi se přesvědčit na vlastní oči. Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:51.13,Default,,0,0,0,,Ritsu... Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:53.35,Default,,0,0,0,,Co to děláš? Dialogue: 0,0:00:54.00,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist \NPřeklad: Kanda-hime \NKorektura: Yoshino Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:38.48,Název dílu,,0,0,0,,{\c&H0DB8F5&\pos(640,270)\shad1\4c&H4D4D5D&}Starší bratr pokleká Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:38.48,Název dílu,,0,0,0,,{\c&H0AB7F7&\pos(640,580)\shad1\4c&H4D4D5D&}~Zničující záměr~ Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:42.40,Default,,0,0,0,,Brácho... Co tu děláš? Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:44.90,Default,,0,0,0,,A co tu děláš ty, Ritsu? Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:46.96,Italics,,0,0,0,,Je to jeho bráška. Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.45,Default,,0,0,0,,Objevil se někdo novej. Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:52.86,Default,,0,0,0,,Kdo jsou ti lidé na zemi? Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.20,Default,,0,0,0,,To je tvoje práce, Ritsu? Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:56.71,Default,,0,0,0,,Ritsu? Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:59.54,Default,,0,0,0,,Jo, moje. Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:05.13,Italics,,0,0,0,,Nebudu jim do toho zasahovat. Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:09.99,Default,,0,0,0,,Opravdu? Opravdu je to tvoje práce, Ritsu? Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:11.51,Default,,0,0,0,,Jo, je. Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:14.51,Default,,0,0,0,,Lžeš. Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:17.29,Default,,0,0,0,,Nikdy bys to neudělal. Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:20.25,Default,,0,0,0,,Vždyť... Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:22.52,Default,,0,0,0,,Udělal jsem to, brácho. Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:25.98,Default,,0,0,0,,Získal jsem paranormální síly. Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:26.99,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:30.74,Italics,,0,0,0,,Stůj, Ritsu! Je to Shigeo! Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:32.78,Default,,0,0,0,,Sklapni, Ďolíčku. Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:35.12,Italics,,0,0,0,,Síla mu stoupla do hlavy. Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:37.27,Italics,,0,0,0,,Proto nesnáším smrady. Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:39.59,Italics,,0,0,0,,Nezůstanu tu kvůli boji, který prohraje! Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:41.25,Default,,0,0,0,,Ďolíčku?! Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.59,Default,,0,0,0,,Nevadí. Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:46.63,Default,,0,0,0,,Už jsem tomu přišel na kloub. Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:50.82,Default,,0,0,0,,Uvědomil jsem si něco důležitýho, brácho. Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:53.24,Default,,0,0,0,,Ritsu, co se děje? Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:54.39,Default,,0,0,0,,Pokud tě něco trápí... Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:01.65,Default,,0,0,0,,Opravdu máš paranormální síly... Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:03.65,Italics,,0,0,0,,Minul jsem... Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:04.97,Default,,0,0,0,,Ritsu... Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:07.15,Default,,0,0,0,,Gratuluji! Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:10.15,Default,,0,0,0,,Dlouho jsi po nich toužil! Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:11.76,Default,,0,0,0,,Vzpomínáš si? Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:15.28,Default,,0,0,0,,Když jsi byl malý, často jsi brečel, \Nprotože jsi nedokázal ohnout lžíci. Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:16.56,Default,,0,0,0,,Koho by napadlo, že te— Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:19.16,Default,,0,0,0,,Až do nedávna se nic nezměnilo. Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.25,Default,,0,0,0,,Poslouchej, brácho... Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:24.68,Default,,0,0,0,,Vždycky jsem chtěl být paranormál. Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:27.75,Default,,0,0,0,,A vždycky jsem tě obdivoval, brácho. Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:30.28,Default,,0,0,0,,Budu se červenat... Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:33.42,Default,,0,0,0,,Ale pěkně jsem se sekl. Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:34.26,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:38.73,Default,,0,0,0,,Pocit méněcennosti a strachu, \Nkterý jsi ve mně vyvolával, Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:42.89,Default,,0,0,0,,mě donutil lhát sám sobě. Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:45.71,Default,,0,0,0,,Bál jsem se tě. Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:48.84,Default,,0,0,0,,Nevěděl jsem, co uděláš, \Nkdyž budeš pod tlakem. Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:51.15,Default,,0,0,0,,Nikdy jsme se nemohli rvát... Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:56.95,Default,,0,0,0,,Protože jsem se neměl jak bránit. Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:01.83,Default,,0,0,0,,Proto jsem dělal všechno \Nproto, abych tě nestresoval. Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:04.58,Default,,0,0,0,,Ale teď už je to za mnou. Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:07.13,Default,,0,0,0,,Dlouho a tvrdě jsem se snažil, Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:10.02,Default,,0,0,0,,ať jsem z toho šílel sebevíc... Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:11.11,Default,,0,0,0,,A přesto... Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:14.41,Default,,0,0,0,,ty ses nikdy snažit nemusel. Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:18.76,Default,,0,0,0,,Ale teď jsem je získal. Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:21.64,Default,,0,0,0,,Teď už se nemusím bát. Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:24.14,Default,,0,0,0,,Můj klamný obdiv je pryč. Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:25.90,Default,,0,0,0,,Vlastně... Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:29.90,Default,,0,0,0,,Teď jsem ztratil veškerej zájem. Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:34.81,Default,,0,0,0,,Naše bratříčkování tady končí, brácho. Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:39.53,Default,,0,0,0,,Ritsu... Vím, že lžeš. Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:43.41,Default,,0,0,0,,Bojuj se mnou! Bojuj vší silou! Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:45.67,Default,,0,0,0,,Hádám, že je to částečně pravda... Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:47.86,Default,,0,0,0,,Jsem tvůj bratr, Ritsu. Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:50.30,Default,,0,0,0,,Poslyš, Ritsu. Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:52.80,Default,,0,0,0,,Z poloviny je to pravda, že? Dialogue: 0,0:05:56.33,0:06:00.43,Default,,0,0,0,,Velice se omlouvám za to, \Nže vám můj bráška ublížil. Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:03.27,Default,,0,0,0,,Buďte s ním od teď přátelé. Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:04.68,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:08.65,Default,,0,0,0,,Cože? Ty seš jeho starší brácha? Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:10.66,Default,,0,0,0,,Ano, a velice se omlouvám. Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:14.09,Default,,0,0,0,,Pitomče! Myslíš si, že to stačí?! Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:16.20,Default,,0,0,0,,Prvně padni na kolena! Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:17.46,Default,,0,0,0,,D-dobře... Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:21.20,Italics,,0,0,0,,Hej... Přestaň. Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:24.14,Italics,,0,0,0,,Proč, brácho? Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:27.04,Default,,0,0,0,,Co to děláš?! Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:31.22,Default,,0,0,0,,Ritsu... Nemá cenu snažit se mě zbavit... Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:32.30,Mobův výbuch,,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(638,776)\c&HF4F4F4&}m 0 0 b 0 32 0 66 0 800 b 254 800 308 800 1300 800 b 1300 66 1300 32 1300 0 Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:31.92,Mobův výbuch,,0,0,0,,{\c&H080506&\fs100\pos(418,214)}Pokrok směrem Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:32.30,Mobův výbuch,,0,0,0,,{\c&H080506&\fs100\pos(794,584)}k Mobově výbuchu Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:35.42,Mobův výbuch,,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(638,776)\c&H090909&\clip(m 584 30 l 586 716 702 714 696 20)}m 0 0 b 0 32 0 66 0 800 b 254 800 308 800 1300 800 b 1300 66 1300 32 1300 0 Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:35.42,Mobův výbuch,,0,0,0,,{\fs45\frz90\pos(666,360)}Pokrok směrem k Mobově výbuchu: {\c&HFFFFE9&}7{\c&HFFFFFF&}% Dialogue: 0,0:06:33.17,0:06:34.51,Default,,0,0,0,,Protože jsme sourozenci. Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:38.81,Italics,,0,0,0,,No? Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:40.60,Default,,0,0,0,,Chci nové informace. Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:44.23,Default,,0,0,0,,Nalezení cíle jsi nahlásil před deseti minutami. Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:45.27,Default,,0,0,0,,Co děláš? Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:46.79,Default,,0,0,0,,Jenom sle— Dialogue: 0,0:06:46.79,0:06:49.96,Italics,,0,0,0,,Seš pitomej? Honem ho popadni. Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:51.52,Default,,0,0,0,,Fajn. Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:55.28,Italics,,0,0,0,,Pro jistotu mi pošli fotku. Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:58.15,Italics,,0,0,0,,Bude problém, pokud přitáhneš jinýho smrada. Dialogue: 0,0:06:58.15,0:06:59.52,Default,,0,0,0,,Fajn, fajn... Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.26,Italics,,0,0,0,,Dělá ze mě debila. Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:05.29,Default,,0,0,0,,Na. Posílám. Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:08.04,Default,,0,0,0,,Souhlasí. Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:11.20,Default,,0,0,0,,Je to bezpochyby Kageyama Shigeo. Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.63,Italics,,0,0,0,,Že jo?! Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:14.92,Default,,0,0,0,,Vypadá stejně jako \Nna fotkách z Laboratoře Probuzení. Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:18.23,Default,,0,0,0,,Děsný jméno. Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:20.61,Default,,0,0,0,,Je mi trapně jenom ho říct. Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:22.68,Default,,0,0,0,,Poslouchej... Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:24.29,Default,,0,0,0,,Nepodělej to. Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:27.43,Default,,0,0,0,,Bude problém, pokud uniknou informace. Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.27,Default,,0,0,0,,Nedělej blbosti. Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:30.85,Default,,0,0,0,,Jasnačka... Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:33.90,Default,,0,0,0,,Arogantní debil... Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:36.15,Default,,0,0,0,,Tak a teď... Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:40.03,Default,,0,0,0,,Karty se obrátily! Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:41.66,Default,,0,0,0,,Bílej T Poisone! Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:45.87,Default,,0,0,0,,Pokud nechceš, abychom zmlátili \Ntvýho bráchu, tak pojď sem k nám. Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:47.53,Default,,0,0,0,,Počkejte. Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:49.21,Default,,0,0,0,,To byste neměli dělat. Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:50.44,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:53.58,Default,,0,0,0,,Nechci vidět, jak někdo někoho zraňuje Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:54.96,Default,,0,0,0,,nebo je zraňován. Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:58.47,Default,,0,0,0,,Kdo si sakra myslíš, že seš, červe?! Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:01.26,Default,,0,0,0,,Rozkazovat můžou jen ti silní. Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:04.26,Default,,0,0,0,,To ten nejsilnější vládne. Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:06.91,Italics,,0,0,0,,Jak moc ubozí jsou? Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:10.48,Italics,,0,0,0,,Ten nejsilnější je tu... Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.15,Default,,0,0,0,,Máte recht. Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:20.49,Default,,0,0,0,,Kdo seš? Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:22.88,Default,,0,0,0,,Ritsu! Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:23.38,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:24.25,Default,,0,0,0,,{\an8}Kdo je to? Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:24.91,Default,,0,0,0,,Kdo sakra seš?! Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:27.91,Default,,0,0,0,,Vládne ten nejsilnější. Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:31.41,Default,,0,0,0,,Je to tak jasný, že jste na to zapomněli. Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:34.71,Default,,0,0,0,,Myslíte si, že pokud jste dobří ranaři, Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:37.86,Default,,0,0,0,,můžete vládnout škole, co? Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:41.86,Default,,0,0,0,,Je to roztomilý. Měli byste pokračovat. Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:44.33,Default,,0,0,0,,Ale tenhle týpek je na jiný úrovni. Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:47.64,Default,,0,0,0,,Nemáte proti němu šanci. Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:50.68,Default,,0,0,0,,Proto ho odsud vezmu pryč. Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:53.58,Default,,0,0,0,,Můžete se mydlit dál mezi sebou. Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:55.44,Default,,0,0,0,,Jeho si beru. Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:56.65,Default,,0,0,0,,Stůj! Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:59.44,Default,,0,0,0,,Je to moje kořist! Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:01.07,Default,,0,0,0,,Na cizáka máš...! Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:05.25,Default,,0,0,0,,Jak se opovažuješ mlátit našeho šéfa?! Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:06.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Počkej! Nedělej to. Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:10.32,Default,,0,0,0,,J-je fakt silnej... Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:11.79,Default,,0,0,0,,Až to není fér... Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:16.33,Default,,0,0,0,,Jste totální budižkničemové. Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:20.28,Default,,0,0,0,,Můj bráška... Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:26.51,Default,,0,0,0,,B-brácho... Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:28.51,Default,,0,0,0,,Bylo to moc? Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:31.62,Default,,0,0,0,,No, pokud umře, tak je to smůla. Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:35.07,Default,,0,0,0,,Hej, ty červe! Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:37.52,Default,,0,0,0,,Co je to za vzpurnej pohled? Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:41.29,Default,,0,0,0,,Takhle normálně vypadám... Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:43.26,Default,,0,0,0,,Na zem a žebrejte. Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:43.96,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:46.66,Default,,0,0,0,,Jenom opakujeme to, \No co jste se snažili před chvílí. Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:50.26,Default,,0,0,0,,Přesně! Poklekněte! Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.78,Default,,0,0,0,,Tak padnete už na tu zem? Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:57.30,Default,,0,0,0,,Jestli ne, prostě vás všechny zabiju. Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:03.55,Default,,0,0,0,,Úžasnej pohled! Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:08.43,Default,,0,0,0,,Tohle je skvělá lekce pro pitomce, \Nco maj mylnej pohled na svět. Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:12.56,Default,,0,0,0,,Mám pro vás dobrou radu. Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:16.03,Default,,0,0,0,,Žijte tak, že nebudete vyčnívat, Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:19.07,Default,,0,0,0,,abyste nepřidělávali ostatním problémy. Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:21.11,Default,,0,0,0,,Tak zatím, smradi. Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:24.71,Default,,0,0,0,,Sakra! Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:26.39,Default,,0,0,0,,Co to bylo? Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:29.82,Default,,0,0,0,,To je... Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:35.12,Default,,0,0,0,,Ritsu! Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:51.60,Default,,0,0,0,,Ty taky? Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:53.64,Default,,0,0,0,,B-brácho... Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:57.23,Default,,0,0,0,,O sourozencích mi nikdo nic neříkal. Dialogue: 0,0:10:57.41,0:10:59.37,Default,,0,0,0,,Pusť mýho brášku... Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:00.98,Default,,0,0,0,,nebo... Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:08.05,Default,,0,0,0,,Ochránil ses bariérou? Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:09.92,Italics,,0,0,0,,Neměl bych je používat proti ostatním, Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:12.91,Italics,,0,0,0,,ale tahle situace si to žádá! Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:18.75,Default,,0,0,0,,Nepodceňuj mě, smrade. Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:21.25,Italics,,0,0,0,,Už si vzpomínám! Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:25.64,Italics,,0,0,0,,To je tamten dospělý paranormál... Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:32.42,Default,,0,0,0,,Umím se vypořádat se smrady, jako seš ty. Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:39.15,Default,,0,0,0,,Telekinetická spirála! Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:40.69,Reigenovy techniky,,0,0,0,,{\fs170\an8\bord4\c&H090A18&\3c&H0B09D6&\k18}Tele{\ko23}kine{\ko19}tická {\ko75}spirála! Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:44.86,Italics,,0,0,0,,Znovu útočí. Nechci vyrůst a být jako on. Dialogue: 0,0:11:45.09,0:11:46.23,Default,,0,0,0,,Breč. Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:48.88,Italics,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:57.25,Default,,0,0,0,,Jsi tak lehkej, že se pěkně proletíš. Dialogue: 0,0:11:58.03,0:11:59.58,Italics,,0,0,0,,Bolí to... Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:01.41,Italics,,0,0,0,,Nemůžu se nadechnout Dialogue: 0,0:12:01.41,0:12:02.79,Italics,,0,0,0,,ani vydechnout... Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:05.30,Italics,,0,0,0,,Pálí mě žaludek... Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:10.37,Default,,0,0,0,,Překvapenej? Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:14.51,Default,,0,0,0,,Moje síla projde tvojí bariérou jako nůž. Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:16.10,Default,,0,0,0,,Brácho! Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:18.23,Default,,0,0,0,,Vstaň. Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:20.69,Default,,0,0,0,,Chceš ochránit brášku, ne? Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:24.30,Default,,0,0,0,,Sakra. Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:26.07,Default,,0,0,0,,Dává mu ránu za ránou. Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:27.07,Italics,,0,0,0,,To nemyslíš vážně... Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:28.12,Italics,,0,0,0,,Umře. Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:28.94,Italics,,0,0,0,,To vážně? Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:31.16,Default,,0,0,0,,Brácho? Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:35.25,Default,,0,0,0,,P-přestaňte... Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:43.42,Default,,0,0,0,,Přestaňte, prosím vás! Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:52.80,Default,,0,0,0,,Přestaňte! Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:58.70,Default,,0,0,0,,Chtěl jste mě, ne? Tak si mě vemte! Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.81,Default,,0,0,0,,To je dobrej nápad, Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:04.81,Default,,0,0,0,,ale jsem zmrd. Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:07.64,Default,,0,0,0,,Nelíbí se mi tvůj výraz... Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:10.57,Default,,0,0,0,,Ten tvůj nepřátelskej výraz! Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:16.87,Default,,0,0,0,,Hej, ty. Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:21.02,Default,,0,0,0,,Tohle je poprvé. Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:24.65,Default,,0,0,0,,Cítíš ji? Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.79,Default,,0,0,0,,Moji nenávist. Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:46.83,Italics,,0,0,0,,Donutil mě kleknout... Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:48.32,Italics,,0,0,0,,Malej smrad jako on... Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:56.29,Default,,0,0,0,,Nepovolí! Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.25,Default,,0,0,0,,Je po něm. Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:07.13,Default,,0,0,0,,Abys věděl, ty dospělej útočníku... Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:10.22,Default,,0,0,0,,tohle celý je tvoje chyba. Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:14.59,Default,,0,0,0,,Už nikdy se k nám nepřibližuj. Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:23.34,Default,,0,0,0,,Telekinetická spirála! Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:28.73,Italics,,0,0,0,,Ta tvrdost! Je jiná než předtím... Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:56.93,Default,,0,0,0,,Páni... Dialogue: 0,0:14:56.93,0:14:58.73,Default,,0,0,0,,Viděls to? Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:00.56,Default,,0,0,0,,Co to bylo? Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.05,Default,,0,0,0,,Co se to děje? Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:05.23,Default,,0,0,0,,Děláte si prdel?! Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:07.61,Default,,0,0,0,,Energetický výbuch! Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:11.77,Italics,,0,0,0,,Donutil si mě použít moje eso... Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:13.27,Default,,0,0,0,,Brácho! Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:19.28,Italics,,0,0,0,,Proč nepadne? Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:21.75,Italics,,0,0,0,,Tímhle tempem to dopadne blbě. Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:24.03,Italics,,0,0,0,,Správně! Pokud ho přivedu... Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:28.79,Italics,,0,0,0,,Kurva! Co to s ním je? Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:34.30,Italics,,0,0,0,,J-je silnej! Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:37.30,Italics,,0,0,0,,Pokud polevím na ostražitosti, je po mně. Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:38.92,Default,,0,0,0,,Hustý! Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:40.30,Default,,0,0,0,,Do toho! Sejmi ho! Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:42.89,Default,,0,0,0,,Když pomyslím, že existuje někdo jako on... Dialogue: 0,0:15:42.89,0:15:44.93,Default,,0,0,0,,Podívejte! Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:46.06,Default,,0,0,0,,Bílý tričko! Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:47.68,Default,,0,0,0,,Chápu... Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:50.19,Default,,0,0,0,,Tohle není brácha Bílýho T Poisona... Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:53.41,Default,,0,0,0,,Tohle je nechvalně známej stíňák ze Solný, Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:55.79,Default,,0,0,0,,Bílej T Poison! Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:59.51,Italics,,0,0,0,,Nemůžu si s ním dát duel ve schopnostech. Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:02.95,Italics,,0,0,0,,Nemám na výběr. Mise má přednost. Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:04.95,Default,,0,0,0,,Má kudlu! Dávej bacha! Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:06.87,Italics,,0,0,0,,Držte tlamy! Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:10.49,Default,,0,0,0,,Pokud se nehodláš vzdát, dorazím tě. Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:11.83,Default,,0,0,0,,Můj další útok bude poslední. Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:13.93,Default,,0,0,0,,Sežer si tohle, smrade! Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:15.49,Default,,0,0,0,,Kurva! Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:19.31,Default,,0,0,0,,Je tak silná, že se nedostanu skrz! Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:21.18,Italics,,0,0,0,,Kecám! Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:27.84,Default,,0,0,0,,Co to? Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:32.69,Italics,,0,0,0,,Používám ho nerad, ale neměl jsem na výběr. Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:35.68,Default,,0,0,0,,Všichni jste viděli můj ksicht, Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:38.19,Default,,0,0,0,,takže vás musím odstranit, i když je to pruda. Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:39.28,Default,,0,0,0,,S-sakra! Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:40.02,Default,,0,0,0,,Zdrhejte! Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:41.41,Default,,0,0,0,,H-hejbněte sebou! Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:45.32,Default,,0,0,0,,Myslíte si, že vás nechám jen tak jít? Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:50.71,Italics,,0,0,0,,Nemožný! Už s ním nedokážu bojovat! Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:52.21,Default,,0,0,0,,Jdeš se mnou. Dialogue: 0,0:16:57.44,0:16:59.59,Default,,0,0,0,,Přežili jsme? Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:01.72,Default,,0,0,0,,Skvělý! Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:01.72,Default,,0,0,0,,{\an8}Jsme zachránění! Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:02.57,Default,,0,0,0,,{\an8}Úžasný! Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:03.55,Default,,0,0,0,,Seš fakt borec! Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:05.30,Default,,0,0,0,,Zachránil jsi nás! Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:06.47,Default,,0,0,0,,Co to? Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:09.20,Default,,0,0,0,,Stojí, i když je v bezvědomí. Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:13.23,Default,,0,0,0,,Jděte od něj. Pořád je nebezpečnej. Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:15.55,Default,,0,0,0,,Ty jsi stíňák z Octový... Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:18.99,Default,,0,0,0,,Nemůžu uvěřit, že ho \Nněkdo zahnal takhle daleko. Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:20.49,Default,,0,0,0,,Rozhodně to nebyl nikdo obyčejnej. Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:25.28,Default,,0,0,0,,Ten týpek i Ritsu jsou \Npryč. Přišli jsme pozdě. Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:28.70,Konzultace věcí nadpřirozených,,0,0,0,,{\frz88.11\frx10\fry0\pos(842,300)\c&H303A67&\fad(50,0)}Konzultace věcí nadpřirozených Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:31.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Toto je kamenná sůl z Himalájí. Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:33.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Skvěle chutná s těstovinami nebo masem, Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:36.22,Default,,0,0,0,,{\an8}ale já ji použiji k vymítání. Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:38.14,Default,,0,0,0,,{\an8}Máte těžká ramena, že? Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:42.01,Default,,0,0,0,,{\an8}Ano. Věštkyně mi řekla, že mi na nich někdo sedí. Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:46.24,Italics,,0,0,0,,{\an8}Vyděsila ji a shrábla prachy? To je pěkně nezodpovědný. Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:48.23,Default,,0,0,0,,{\an8}Nu dobrá. Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:52.00,Default,,0,0,0,,{\an8}C-co to děláte? Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.18,Default,,0,0,0,,{\an8}Sůl je slabinou duchů. Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:56.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Prvně ho oslabíme solným práškem. Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:58.74,Default,,0,0,0,,{\an8}A tento škrábavý zvuk, který slyšíte... Dialogue: 0,0:17:58.74,0:18:01.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Pro duchy, kteří chtějí svůj klid, je to otravný zvuk, Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:03.53,Default,,0,0,0,,{\an8}takže raději odejdou. Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:05.03,Default,,0,0,0,,Dále! Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:07.36,Default,,0,0,0,,Použijeme kamennou sůl k masáži, Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:10.95,Default,,0,0,0,,kterou uvolníme ztuhlé svaly a zlepšíme průtok krve. Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:15.24,Default,,0,0,0,,Přes tvář vám položíme horký ručník, Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:17.50,Default,,0,0,0,,abychom ducha připravili o zrak. Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:20.20,Default,,0,0,0,,A společně s aroma oleji, \Nkteré mají maximalizovat uvolnění, Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.30,Default,,0,0,0,,zapálíme kadidlo, které duchové nenávidí. Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:26.30,Default,,0,0,0,,Ú-úžasná vůně! Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:28.30,Default,,0,0,0,,Aromatický rychlík! Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:36.81,Reigenovy techniky,,0,0,0,,{\fs100\t(21,140,\fs90)\b1\blur0.5\an8\bord4\c&H090A18&\3c&H0B09D6&\pos(670,288)\frz74.25\fad(500,0)}Aromatický rychlík Dialogue: 0,0:18:29.76,0:18:34.16,Italics,,0,0,0,,Tohle je Reigenova speciální technika, \Nkdy použije na svého klienta očistný rituál, Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:36.48,Italics,,0,0,0,,který uvolní tělo i duši. Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:40.57,Default,,0,0,0,,Cítím se mnohem mladší. {Reigen, plastický chirurg :D} Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:42.23,Default,,0,0,0,,To jsem rád! Dialogue: 0,0:18:42.42,0:18:45.22,Italics,,0,0,0,,Díky bohu, že se tentokrát \Nnejednalo o skutečnýho ducha. Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:48.82,Italics,,0,0,0,,To je poprvé, co Mob nepřišel do práce. Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:51.11,Italics,,0,0,0,,Dám mu pěkně za vyučenou. Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:58.12,Italics,,0,0,0,,Pokud tě něco trápí, \Nmůžeš se mi svěřit, brácho. Dialogue: 0,0:18:58.12,0:18:59.94,Italics,,0,0,0,,Kdykoliv tě vyslechnu. Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:02.46,Italics,,0,0,0,,Trápí tě něco? Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:04.80,Italics,,0,0,0,,Jsi v pořádku, brácho? Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:06.97,Italics,,0,0,0,,Pokud tě něco trápí, vyslechnu tě. Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:09.98,Italics,,0,0,0,,Děkuji ti, Ritsu, ale jsem v pořádku. Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:11.22,Italics,,0,0,0,,Nic to není. Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:13.05,Italics,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:15.52,Italics,,0,0,0,,Ritsu? Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:17.40,Italics,,0,0,0,,Ritsu? Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:18.67,Italics,,0,0,0,,Chápu... Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:21.08,Italics,,0,0,0,,Promiň, že jsem si toho nevšiml. Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:29.94,Default,,0,0,0,,Jsi vzhůru, Kageyamo? Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:32.49,Default,,0,0,0,,Hanazawo... Kde to jsem? Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:36.35,Default,,0,0,0,,U mě. Ďolíček mi všechno řekl. Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:39.40,Default,,0,0,0,,Č-čau, Shigeo. Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:40.29,Default,,0,0,0,,Ďolíčku... Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:42.25,Default,,0,0,0,,Co se to děje? Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:44.75,Default,,0,0,0,,Proč jsi byl s Ritsuem? Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:46.38,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:48.44,Default,,0,0,0,,Navíc byl Ritsu unesen. Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:50.01,Default,,0,0,0,,Ďolíčku... Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:51.80,Default,,0,0,0,,Je to tvoje práce? Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.81,Default,,0,0,0,,Není! Vůbec toho chlapa neznám! Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:56.47,Default,,0,0,0,,Ale já jo. Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:57.69,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:19:57.69,0:20:00.72,Default,,0,0,0,,Už mě pár let pronásledují. Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:04.34,Default,,0,0,0,,Proto bydlíš sám, i když jsi na nižší střední? Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:06.32,Default,,0,0,0,,Dám ti dobrou radu. Dialogue: 0,0:20:06.73,0:20:08.52,Default,,0,0,0,,Drž se od nich dál. Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:11.27,Default,,0,0,0,,Dál? Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:13.66,Default,,0,0,0,,Umřeš. Dialogue: 0,0:20:16.39,0:20:20.14,Default,,0,0,0,,Je to organizace plná nebezpečných \Nparanormálů. Jmenuje se Spár. Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:23.75,Default,,0,0,0,,Snaží se rozpoutat revoluci \Na obrátit světový řád vzhůru nohama. Dialogue: 0,0:20:24.04,0:20:26.43,Default,,0,0,0,,Jejich organizovanost je prvotřídní, Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:29.17,Default,,0,0,0,,a navíc mají víc jak sto paranormálů. Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:31.26,Default,,0,0,0,,Kecy! Dialogue: 0,0:20:31.26,0:20:32.43,Default,,0,0,0,,Sto... Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:36.06,Default,,0,0,0,,Po celém světě je spousta zařízení, kde se snaží Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:37.97,Default,,0,0,0,,vytvořit z normálů paranormály. Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:42.40,Default,,0,0,0,,Ale zatím v tom uspěl jenom Spár. Dialogue: 0,0:20:43.17,0:20:46.52,Default,,0,0,0,,Unášejí děti, u kterých se \Nzačínají projevovat schopnosti, Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:48.63,Default,,0,0,0,,a vychovají z nich vojáky. Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:52.21,Default,,0,0,0,,Nejsou tak mocní jako my, Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:55.28,Default,,0,0,0,,ale pokud je podceníš, \Nrozdrtí tě samotným množstvím. Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:57.23,Default,,0,0,0,,Dost o nich víš. Dialogue: 0,0:20:57.23,0:21:00.65,Default,,0,0,0,,Všechno to vím od týpka, \Nkterý se mě pokusil unést. Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:03.42,Default,,0,0,0,,Dal jsem mu pěkně za vyučenou. Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:07.59,Default,,0,0,0,,V podstatě žijou v pěkně nebezpečným světě. Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:10.55,Default,,0,0,0,,Shigeo, málem jsi přišel o život! Dialogue: 0,0:21:11.13,0:21:12.97,Default,,0,0,0,,Na tom nezáleží... Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:16.02,Default,,0,0,0,,Můj bratříček Ritsu byl unesen. Dialogue: 0,0:21:17.66,0:21:18.89,Default,,0,0,0,,Jdu ho zachránit. Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:20.77,Default,,0,0,0,,Chceš umřít? Dialogue: 0,0:21:21.08,0:21:22.71,Default,,0,0,0,,Ne, to nechci. Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:24.02,Default,,0,0,0,,Tak se uklidni. Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:26.02,Default,,0,0,0,,Myslím, že dokážu vyhrát. Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:30.59,Default,,0,0,0,,Fajn. Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:33.72,Default,,0,0,0,,Ale proč jdou po tvým bráškovi? Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:35.66,Default,,0,0,0,,To netuším. Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:37.13,Default,,0,0,0,,Správně! Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:40.16,Default,,0,0,0,,Je tu středisko, kde shromažďují paranormály. Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:42.54,Default,,0,0,0,,Ritsu tam v poslední době chodil. Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:43.81,Default,,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:21:43.81,0:21:46.07,Default,,0,0,0,,Takže informace musely uniknout odtamtud. Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:47.70,Default,,0,0,0,,Půjdem to omrknout? Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:49.80,Default,,0,0,0,,Mám z toho docela špatnej pocit... Dialogue: 0,0:21:50.29,0:21:51.62,Default,,0,0,0,,Zavedu vás tam. Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:59.90,Default,,0,0,0,,To je děs... Chudáci civíci. Dialogue: 0,0:22:00.64,0:22:03.69,Default,,0,0,0,,Nejsou mrtví, jenom v bezvědomí. Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:10.62,Default,,0,0,0,,K-kdo jste? Kam zmizel? Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:11.76,Default,,0,0,0,,Ten chlápek s mečem! Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:13.75,Default,,0,0,0,,Prvně chceme odpovědi. Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:16.95,Default,,0,0,0,,Zaprodal jsi Kageyamu Ritsua Spáru? Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:19.60,Default,,0,0,0,,Spár? Co to je? Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:20.88,Default,,0,0,0,,Kageyama Ritsu? Dialogue: 0,0:22:21.43,0:22:22.67,Default,,0,0,0,,Toho neznám. Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:25.46,Default,,0,0,0,,Ten, koho jsem pozval, byl Kageyama Shigeo. Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:26.79,Default,,0,0,0,,To jsem já. Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:28.04,Default,,0,0,0,,Ty?! Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:30.40,Default,,0,0,0,,Celý to začalo jako nedorozumění, Dialogue: 0,0:22:30.40,0:22:33.30,Default,,0,0,0,,ale vážně se jim povedlo probudit Ritsuovy síly. Dialogue: 0,0:22:34.36,0:22:36.05,Default,,0,0,0,,Vůbec netuším, co se děje. Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:37.11,Default,,0,0,0,,Sakra... Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:40.81,Default,,0,0,0,,A to jsme konečně učinili průlom ve výzkumu. Dialogue: 0,0:22:41.09,0:22:43.61,Default,,0,0,0,,Vypadá to, že nic neví. Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:45.06,Default,,0,0,0,,Kde jsou ostatní? Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:47.75,Default,,0,0,0,,Unesli je... Dialogue: 0,0:22:47.75,0:22:49.32,Default,,0,0,0,,Je to moje chyba? Dialogue: 0,0:22:50.73,0:22:52.77,Default,,0,0,0,,Když pomyslím, že existuje někdo jako ten chlap... Dialogue: 0,0:22:52.77,0:22:56.33,Default,,0,0,0,,Jak silné jsou ty unesené děti? Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:59.07,Default,,0,0,0,,Rád bych věděl, proti čemu stojíme. Dialogue: 0,0:22:59.38,0:23:02.80,Default,,0,0,0,,Počkat. Kdo jste? Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:07.63,Default,,0,0,0,,Co to děláš, Hanazawo? Dialogue: 0,0:23:07.63,0:23:08.99,Default,,0,0,0,,Představuji nás. Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:27.46,Default,,0,0,0,,Pohyb smradi. Vystupte. Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:30.46,Default,,0,0,0,,Nezdržujte. Dialogue: 0,0:23:30.46,0:23:32.18,Default,,0,0,0,,Nařežu vám. Dialogue: 0,0:23:32.62,0:23:36.40,Default,,0,0,0,,Moc je neděs, jinak nám budou k ničemu. Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:40.02,Default,,0,0,0,,Jsi v pořádku, Kageyamo? Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:43.95,Default,,0,0,0,,Jsem, ale teď bychom vážně neměli odporovat. Dialogue: 0,0:23:43.95,0:24:05.65,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:24:05.65,0:24:07.46,Default,,0,0,0,,Ritsu plánuje útěk z podezřelého Dialogue: 0,0:24:07.46,0:24:09.69,Default,,0,0,0,,výzkumného střediska \Nspolečně s totálními budižkničemy. Dialogue: 0,0:24:09.69,0:24:11.56,Default,,0,0,0,,Mezitím Mob povstane, aby ho zachránil. Dialogue: 0,0:24:11.56,0:24:14.00,Default,,0,0,0,,Jen tak dál, Mobe! \NTakhle se chová správnej chlap. Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:15.81,Default,,0,0,0,,V příštím díle Mob Psycho 100: Dialogue: 0,0:24:15.81,0:24:17.44,Default,,0,0,0,,"Spár ~7. divize~" Dialogue: 0,0:24:17.44,0:24:19.95,Název dílu,,0,0,0,,{\c&HFAC910&\pos(640,270)\shad1\4c&H4D4D5D&}Spár Dialogue: 0,0:24:17.44,0:24:19.95,Název dílu,,0,0,0,,{\c&HFCC712&\pos(640,580)\shad1\4c&H4D4D5D&}~7. divize~ Dialogue: 0,0:24:17.44,0:24:19.95,Default,,0,0,0,,Možnost B — Balíček pro \Nnáročné zahrnuje Blu-ray a mangu. Dialogue: 0,0:24:19.95,0:24:21.95,Default,,0,0,0,,