[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Aspect Ratio: 0 YCbCr Matrix: TV.601 Video Zoom: 6 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Ani ni tsukeru kusuri wa nai Audio File: [NEx] Ani ni tsukeru kusuri wa nai! 01.mkv Video File: [NEx] Ani ni tsukeru kusuri wa nai! 01.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Active Line: 6 Video Position: 608 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,DawnCastle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007071A,&HDC060618,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.4,1.2,2,70,70,15,1 Style: Nex,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1 Style: Credit,Arial,30,&H00090400,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1 Style: Název dílu,Belwe Bd AT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Default kurzíva,DawnCastle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007071A,&HDC060618,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,2.4,1.2,2,70,70,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:05.05,Credit,,0,0,0,,{\pos(641,328)}Překlad: Kanda-hime Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:10.46,Nex,,0,0,0,,{\fad(2556,0)\t($start,$end,\fscx112,\fscy112)\move(502.667,234.667,495,225,17,4588)}Neo Exorcist Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:10.46,Nex,,0,0,0,,{\fad(2556,0)\t($start,$end,\fscx112,\fscy112)\move(641,442,634,457,17,4588)}Můj brácha je prostě nevyléčitelnej! Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.76,Credit,,0,0,0,,{\pos(310,75.333)}Korektura: Yoshino Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.76,Credit,,0,0,0,,{\pos(316.667,579.333)}Sazba: Kanda-hime Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:16.89,Credit,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:27.88,Název dílu,,0,0,0,,{\c&H000000&\b1\fs75\blur0.5\pos(640,570)}Mým {\c&H00008D&}cílem {\c&H000000&}je brácha Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.80,Default,,0,0,0,, Dialogue: 10,0:00:36.80,0:00:38.51,Default,,0,0,0,,Mám hlad. Dialogue: 10,0:00:38.51,0:00:39.97,Default,,0,0,0,,Souhlasím. Dialogue: 10,0:00:39.97,0:00:41.56,Default,,0,0,0,,Vypadaj fakt dobře! Dialogue: 10,0:00:41.56,0:00:42.85,Default,,0,0,0,,Souhlasím! Dialogue: 10,0:00:42.85,0:00:45.23,Default,,0,0,0,,Že jo, brácho? Dialogue: 10,0:00:45.23,0:00:47.63,Default,,0,0,0,,Byla jsem v klubu, takže umírám hlady. Dialogue: 10,0:00:47.63,0:00:49.52,Default,,0,0,0,,Dala bych si jednu klobásu, prosím vás! Dialogue: 10,0:00:49.52,0:00:50.32,Default,,0,0,0,,Jdu domů. Dialogue: 10,0:00:50.32,0:00:51.53,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 10,0:00:52.36,0:00:54.65,Default,,0,0,0,,Ty si nedáš? Dialogue: 10,0:00:54.65,0:00:56.99,Default,,0,0,0,,Samo, že bych si dal. Dialogue: 10,0:00:56.99,0:00:58.73,Default kurzíva,,0,0,0,,Ta vůně a vzhled. Dialogue: 10,0:00:58.73,0:01:03.49,Default kurzíva,,0,0,0,,Na první pohled je jasný,\N že vypadaj zatraceně dobře! Dialogue: 10,0:01:03.49,0:01:06.11,Default kurzíva,,0,0,0,,Ale je správné je jíst? Dialogue: 10,0:01:06.11,0:01:08.83,Default kurzíva,,0,0,0,,V lednici máme zbytky od večeře, Dialogue: 10,0:01:08.83,0:01:12.71,Default kurzíva,,0,0,0,,takže bychom měli udělat jen jednu věc... Dialogue: 10,0:01:12.71,0:01:14.38,Default,,0,0,0,,Nesmíme podlehnout pokušení! Dialogue: 10,0:01:14.38,0:01:16.43,Default,,0,0,0,,Počkej! Ničemu nerozumím! Dialogue: 10,0:01:17.13,0:01:18.22,Default,,0,0,0,,Nemám prachy. Dialogue: 10,0:01:18.22,0:01:20.05,Default,,0,0,0,,Doma si můžeme dát zbytky od véči. Dialogue: 10,0:01:20.05,0:01:21.22,Default,,0,0,0,,Odmítám. Dialogue: 10,0:01:23.14,0:01:25.18,Default,,0,0,0,,Doma si můžeme dát zbytky od véči. Dialogue: 10,0:01:25.18,0:01:26.39,Default,,0,0,0,,Odmítám! Dialogue: 10,0:01:27.69,0:01:28.94,Default,,0,0,0,,Shi Mao... Dialogue: 10,0:01:28.94,0:01:30.94,Default,,0,0,0,,Je to nikujaga, co tak miluješ. Dialogue: 10,0:01:33.23,0:01:34.86,Default,,0,0,0,,Jo, tak před šesti dny. Dialogue: 10,0:01:35.65,0:01:38.20,Default,,0,0,0,,Zprvu to vážně byla nikujaga. Dialogue: 10,0:01:38.20,0:01:39.00,Default,,0,0,0,,Hotovo! Dialogue: 10,0:01:39.00,0:01:39.99,Default,,0,0,0,,Super! Dialogue: 10,0:01:39.99,0:01:45.50,Default,,0,0,0,,Ale pak jsi dovnitř den\N za dnem přidával další věci. Dialogue: 10,0:01:45.50,0:01:46.91,Default,,0,0,0,,A výsledek? Dialogue: 10,0:01:46.91,0:01:49.08,Default,,0,0,0,,Už to nemá s nikujagou nic společnýho! Dialogue: 10,0:01:49.08,0:01:51.92,Default,,0,0,0,,Je to temné a krajně podezřelé cosi! Dialogue: 10,0:01:51.92,0:01:55.01,Default,,0,0,0,,Možná je trochu temná, ale... Dialogue: 10,0:01:55.01,0:01:57.47,Default,,0,0,0,,Je to temné a krajně podezřelé cosi! Dialogue: 10,0:01:57.47,0:01:59.88,Default,,0,0,0,,Ta nikujaga má teď vyzrálou chuť. Dialogue: 10,0:01:59.88,0:02:05.18,Default,,0,0,0,,{\an8}Je temná! Dialogue: 10,0:02:00.55,0:02:02.34,Default,,0,0,0,,Fajn, je temná, no! Dialogue: 10,0:02:02.34,0:02:06.27,Default,,0,0,0,,Je v tý lednici už moc dlouho! Dialogue: 10,0:02:06.27,0:02:10.23,Default,,0,0,0,,Navíc... Prachy nemáš,\N protože do sebe pořád něco cpeš. Dialogue: 10,0:02:10.23,0:02:11.44,Default,,0,0,0,,Ale to je tvůj problém, ne? Dialogue: 10,0:02:13.32,0:02:15.53,Default,,0,0,0,,Já si svoje peníze šetřím. Dialogue: 10,0:02:15.90,0:02:18.28,Default,,0,0,0,,Promiňte? Dala bych si jednu klobásu, prosím! Dialogue: 10,0:02:18.28,0:02:18.90,Default,,0,0,0,,Tady máte. Dialogue: 10,0:02:24.79,0:02:26.41,Default,,0,0,0,,Co to má bejt za výraz? Dialogue: 10,0:02:26.75,0:02:30.33,Default,,0,0,0,,Proklínám tvoji klobásu,\N aby se z ní stalo temný a podezřelý cosi. Dialogue: 10,0:02:30.33,0:02:31.63,Default,,0,0,0,,Přestaň s tím! Dialogue: 10,0:02:35.17,0:02:36.30,Default,,0,0,0,,Chceš ochutnat? Dialogue: 10,0:02:37.97,0:02:40.72,Default,,0,0,0,,Pokud se budeš dál takhle\N šklebit, přejde mě chuť. Dialogue: 10,0:02:41.12,0:02:41.89,Default,,0,0,0,,Na. Dialogue: 10,0:02:43.10,0:02:44.47,Default,,0,0,0,,Shi Mao... Dialogue: 10,0:02:44.47,0:02:46.27,Default,,0,0,0,,Ale jenom jedno sousto, kapiš to? Dialogue: 10,0:02:57.90,0:02:59.53,Default,,0,0,0,,Jedno sousto, jak si říkala. Dialogue: 10,0:03:02.28,0:03:05.24,Default,,0,0,0,,Cos to provedl, ty hovado?! Dialogue: 10,0:03:06.83,0:03:08.50,Default kurzíva,,0,0,0,,Jmenuju se Shi Mao. Dialogue: 10,0:03:08.50,0:03:10.07,Default kurzíva,,0,0,0,,Chodím do třeťáku na nižší střední. Dialogue: 10,0:03:10.07,0:03:12.00,Default kurzíva,,0,0,0,,Vynikám v bojových uměních a nemám přítele. Dialogue: 10,0:03:12.00,0:03:15.16,Default kurzíva,,0,0,0,,Tohle je můj brácha \NShi Fen. Je prvákem na střední. Dialogue: 10,0:03:15.16,0:03:18.59,Default kurzíva,,0,0,0,,V ničem nevyniká. Nemá holku, rozum ani koule. Dialogue: 10,0:03:21.59,0:03:24.05,Default kurzíva,,0,0,0,,Pro nás je tohle jen... Dialogue: 10,0:03:24.76,0:03:26.06,Default kurzíva,,0,0,0,,další obyčejný den. Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:28.56,Default,,0,0,0,,