[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Sekai no yami zukan Audio File: [HorribleSubs] Sekai no Yami Zukan - 02 [720p].mkv Video File: [HorribleSubs] Sekai no Yami Zukan - 02 [720p].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 48 Active Line: 64 Video Position: 5972 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main - Narrator,CasablancaAntique,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271103,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,110,110,20,0 Style: Main - Dialogues,CasablancaAntique,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271103,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,110,110,20,0 Style: Názve dílu,WoskBlurCE,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 Style: Kniha,American Text AT,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1 Style: NEx,American Text AT,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Credit,WoskBlurCE,30,&H00252C13,&H000000FF,&H00DBE3D1,&H00D2D9C8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,1,5,720,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:13.65,Main - Narrator,,0,0,0,,V tomto světě se nachází temnota,\N o které nemáš nejmenší tušení. Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:16.27,Main - Narrator,,0,0,0,,Pokud se o ní chceš dozvědět více, Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:24.00,Main - Narrator,,0,0,0,,nahlédni do této knihy. Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:29.10,NEx,,0,0,0,,{\1a&HFD&\t(0,985,\1a&H00&)\t(3821,4288,\1a&HFD&,\1c&H6A6DBE&)\blur0.7\c&H2A2EBD&\fscx92\fscy92\t($start,$end,\fscx122,\fscy122)\move(640,177,640,116,17,4288)}Neo Exorcist uvádí: Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:29.10,Kniha,,0,0,0,,{\1a&HFD&\t(0,985,\1a&H00&)\t(3821,4288,\1a&HFD&,\1c&H6A6DBE&)\blur0.7\c&H2A2EBD&\fscx92\fscy92\t($start,$end,\fscx122,\fscy122)\move(640,547,640,608,17,4288)}Kniha o temnotě tohoto světa Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:34.04,Názve dílu,,0,0,0,,{\fad(556,0)\move(640,435,640,450,22,4420)\c&HBEB9AB&\4c&H111116&\fscx80\fscy80\t($start,$end,\fscx98,\fscy98)\t(3492,4427,\1c&H0E0E0E&)}Sněžná víla Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:34.08,Názve dílu,,0,0,0,,{\pos(640,450)\alpha&H50&\fscx98\fscy98\1c&H0E0E0E&)}Sněžná víla Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:38.79,Main - Narrator,,0,0,0,,Jednoho zimního dne Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:42.66,Main - Narrator,,0,0,0,,stavěl Michael před domem sněhuláka. Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:46.56,Main - Narrator,,0,0,0,,Obličej mu vytvořil z uhlí a mrkve. Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:50.12,Main - Narrator,,0,0,0,,Chlapec byl na svůj výtvor\N hrdý a ihned se s ním spřátelil. Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:58.92,Main - Narrator,,0,0,0,,Vždycky chtěl kamaráda, co by ho měl rád. Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:05.49,Main - Narrator,,0,0,0,,Chvíli poté se vrátil Michaelův otec z lovu. Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:07.25,Main - Narrator,,0,0,0,,Uviděl sněhuláka a zahulákal... Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:09.18,Main - Dialogues,,0,0,0,,Mazej dovnitř! Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:11.06,Main - Dialogues,,0,0,0,,Blíží se k nám vánice. Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:12.96,Main - Dialogues,,0,0,0,,Na takovýhle hlouposti nemáme čas! Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:20.76,Main - Narrator,,0,0,0,,Poté svou puškou sněhuláka zničil. Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:32.28,Main - Narrator,,0,0,0,,Chlapcův otec jej neustále káral\N nebo se dohadoval s jeho matkou. Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:39.52,Main - Narrator,,0,0,0,,Cítil, že není dostatečně milován. Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:41.84,Main - Narrator,,0,0,0,,A v tu chvíli... Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:45.56,Main - Dialogues,,0,0,0,,{\an8}Hej! Hej! Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:48.74,Main - Narrator,,0,0,0,,... uviděl za oknem svého sněhuláka. Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:50.63,Main - Dialogues,,0,0,0,,Vrátil ses! Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:53.59,Main - Dialogues,,0,0,0,,{\an8}Michaeli! Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:54.70,Main - Narrator,,0,0,0,,Usmíval se a mával na něj. Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:56.80,Main - Dialogues,,0,0,0,,Pojď ven! Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:58.82,Main - Dialogues,,0,0,0,,Už jdu! Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:02.06,Main - Dialogues,,0,0,0,,Hned jsem u tebe! Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:04.60,Main - Narrator,,0,0,0,,Michael se snažil vyběhnout ven, Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.52,Main - Narrator,,0,0,0,,ale otec jej zastavil. Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:07.90,Main - Dialogues,,0,0,0,,Kam to jdeš? Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:09.43,Main - Dialogues,,0,0,0,,Venku je to nebezpečný! Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:11.70,Main - Dialogues,,0,0,0,,Jsou tam příšery! Nikam nepůjdeš! Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:18.29,Main - Dialogues,,0,0,0,,{\an8}Stůj, Michaeli! Vrať se! Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:18.79,Main - Narrator,,0,0,0,,Neuposlechl ho a vyběhl ven. Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:20.08,Main - Narrator,,0,0,0,,Tehdy... Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:22.34,Main - Narrator,,0,0,0,,se sněhulák začal hýbat. Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:25.78,Main - Narrator,,0,0,0,,Vzal chlapce za ruku a \Nspolečně se rozběhli skrze sníh. Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:27.79,Main - Dialogues,,0,0,0,,Tudy! Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:29.32,Main - Dialogues,,0,0,0,,Stůj! Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:31.40,Main - Dialogues,,0,0,0,,{\an8}Zastav se, Michaeli! Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:33.57,Main - Narrator,,0,0,0,,Otec následoval svého \Nsynka, aby ho přivedl zpět. Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:38.53,Main - Narrator,,0,0,0,,Když na ně namířil svou\N pušku, sněhulák ho shodil ze srázu. Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:46.93,Main - Narrator,,0,0,0,,Oba byli šťastní, že už je\N nikdo nebude obtěžovat. Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:49.58,Main - Dialogues,,0,0,0,,Hurá! Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:54.13,Main - Narrator,,0,0,0,,Michael sněhuláka objal a rozplakal se. Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:55.71,Main - Dialogues,,0,0,0,,Děkuji ti. Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:57.62,Main - Dialogues,,0,0,0,,Zachránil jsi mě. Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.19,Main - Dialogues,,0,0,0,,Jsi opravdický kamarád. Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:06.49,Main - Dialogues,,0,0,0,,Ani by mi nevadilo obětovat ti svůj život! Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:09.69,Main - Narrator,,0,0,0,,A tehdy sněhulák zašeptal... Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:12.83,Main - Dialogues,,0,0,0,,Myslíš to vážně? Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:18.47,Main - Dialogues,,0,0,0,,Dal bys mi svůj život? Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:28.25,Main - Narrator,,0,0,0,,Poté se ze sněhuláka vymrštila chlupatá paže Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:31.51,Main - Narrator,,0,0,0,,a stiskla chlapce neuvěřitelnou silou. Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:34.87,Main - Narrator,,0,0,0,,Umírající otec vykřikl... Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:37.88,Main - Dialogues,,0,0,0,,Uteč, Michaeli! Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:40.16,Main - Dialogues,,0,0,0,,Je to příšera! Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:43.21,Main - Narrator,,0,0,0,,Ve chvíli, kdy se objevila\N sněhulákova skutečná tvář, Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:45.87,Main - Narrator,,0,0,0,,byl Michael drcen v jeho objetí. Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:56.20,Main - Narrator,,0,0,0,,V této části země se povídá, Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:03.29,Main - Narrator,,0,0,0,,že se během vánice objevuje\N příšera, která požírá lidi. Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.85,Credit,,0,0,0,,Překlad: Kanda-hime\N Korektura: Yoshino\N Sazba: Kanda-hime Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:34.63,Main - Narrator,,0,0,0,,