[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: c1.33333 Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Weiss Audio File: _NEx_Weiss_kreuz_03.mkv Video File: _NEx_Weiss_kreuz_03.mkv Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 1.000000 Video Position: 34541 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Technical,30,&H00F0F0F3,&H00FFFFFF,&H00050573,&H96230E15,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,1 Style: Opening,Technical,30,&H00F0F0F3,&H00FFFFFF,&H00050573,&H96230E15,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,25,25,25,1 Style: Credits,Technical,25,&H00F0F0F3,&H00FFFFFF,&H00050573,&H96230E15,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,20,40,20,1 Style: Mission,Technical,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96230E15,-1,0,0,0,110,130,0,0,1,2,4,2,20,20,30,1 Style: Song,Technical,30,&H00F0F0F3,&H00FFFFFF,&H00204B04,&H96230E15,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sedí na: [Ripped & Encoded by Ra-Calium] - [Weiss Kreuz] - [H264 - AC3] - [Episode 3] - [Paradies].mkv Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Fonty: Technical Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tento díl: 03 Ráj -Nebe je peklo- / Následující díl: 04 Zrada -Realizace zrady- Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:09.81,Credits,,0,0,0,,{\fad(200,400)\fscx137\fs30\fscy158\pos(36,29)}Neo Exorcist Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:09.81,Credits,,0,0,0,,{\fad(200,400)\pos(70,82)}Překlad: Yoru Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:09.81,Credits,,0,0,0,,{\fad(200,400)\pos(65,111)}Korektura: Tan Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:21.40,Opening,,0,0,0,,Stejně jako karmínově červený koberec, Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:27.00,Opening,,0,0,0,,ukazují všechny květiny\N svou krásnou stránku. Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:32.50,Opening,,0,0,0,,Temnota řídí podsvětí... Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.90,Opening,,0,0,0,,...tam, kde se rodí smutek. Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:44.90,Opening,,0,0,0,,Žiješ, abys klamal své srdce... Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:52.00,Opening,,0,0,0,,...ale jen osud ti může nadiktovat život. Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:55.32,Opening,,0,0,0,,Držet někoho, koho miluješ... Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:58.70,Opening,,0,0,0,,...chránit někoho křehkého... Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:03.20,Opening,,0,0,0,,...někdo dnes opět pláče. Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:06.60,Opening,,0,0,0,,Při riziku mého života... Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:10.10,Opening,,0,0,0,,...časem vyhasnu. Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:17.65,Opening,,0,0,0,,Polib ten okamžik. Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:07.52,Mission,,0,0,0,,MISE 03: Ráj -Nebe je peklo- Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:39.92,Default,,0,0,0,,Ne! Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:48.90,Default,,0,0,0,,Ne, ne, pomoc! Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:51.63,Default,,0,0,0,,Pomoc? Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:54.67,Default,,0,0,0,,Za tohle jsem zaplatil pět set tisíc. Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:11.25,Default,,0,0,0,,Weiss, máte novou misi. Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:18.69,Default,,0,0,0,,Tahle žena byla nalezena včera v zálivu Yagisawa. Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:21.53,Default,,0,0,0,,Na jejím těle byla nalezena četná zranění. Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:27.59,Default,,0,0,0,,Nedávno došlo k nárustu žen, které byly zabity jako ona. Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:34.44,Default,,0,0,0,,Liott, exkluzivní členský klub... Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:38.18,Default,,0,0,0,,...v posledních letech rapidně vzrostl. Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:40.65,Default,,0,0,0,,Liott? Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:48.18,Default,,0,0,0,,Ženy jsou vězněny a s největší\N pravděpodobností nejsou placeny. Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:53.26,Default,,0,0,0,,Tato organizace kupuje dívky\N z různých koutů světa nebo je unáší. Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:56.46,Default,,0,0,0,,Jsou nuceny k práci a často \Nvystavují své životy v nebezpečí. Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:02.00,Default,,0,0,0,,Mizero! Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:10.85,Default,,0,0,0,,Prezident, Kusunoki Masataka. Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:14.04,Default,,0,0,0,,Jeho důvěrnice a více-\Nprezidentka, Nambara Tamaki. Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:16.85,Default,,0,0,0,,Provozní ředitel, Hirooka Hiroshi. Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:19.38,Default,,0,0,0,,Zbavíme-li se těchto tří... Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:22.35,Default,,0,0,0,,... Liott přestane existovat. Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:25.19,Default,,0,0,0,,Lovci Noci... Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:28.10,Default,,0,0,0,,Odepřete těmto Temným Bestiím jejich zítřky! Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:36.54,Default,,0,0,0,,Otázkou je, kde jsou Kusunoki a Tamaki? Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:40.94,Default,,0,0,0,,Vždy létají po celém světě a je těžké je vystopovat. Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:44.51,Default,,0,0,0,,Ale často navštěvují svůj klub v Tokiu, správně? Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:45.68,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:50.35,Default,,0,0,0,,Ale jen několik zaměstnanců zná jejich program. Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:55.55,Default,,0,0,0,,Necháte mě vzít tuhle misi? Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:56.89,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:07.93,Default,,0,0,0,,Hej! Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:13.67,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:15.56,Default,,0,0,0,,Musím vyčistit podlahy. Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:16.34,Default,,0,0,0,,Jo?\NMusím vyčistit podlahy. Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:17.57,Default,,0,0,0,,Tak víš... Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:18.34,Default,,0,0,0,,Co?\NTak víš... Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:30.35,Default,,0,0,0,,Psst... Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:54.18,Default,,0,0,0,,Tohle je nejhorší. Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:56.65,Default,,0,0,0,,Ty tu pracuješ? Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:58.91,Default,,0,0,0,,Zkazila jsem to. Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:03.28,Default,,0,0,0,,Zkoušela jsem utéct, ale než jsem\N se dostala ven, chytla mě policie. Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:04.95,Default,,0,0,0,,Policie? Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:09.96,Default,,0,0,0,,Policajti tady jsou \Nvšichni zkorumpovaní. Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:12.79,Default,,0,0,0,,Tak jsi skončila zpátky tady. Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:16.26,Default,,0,0,0,,Potřebovali mě do počtu. Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:18.20,Default,,0,0,0,,A co ty? Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:19.39,Default,,0,0,0,,Zloděj? Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:21.43,Default,,0,0,0,,V jistém smyslu. Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:22.46,Default,,0,0,0,,Zatím. Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:25.53,Default,,0,0,0,,Počkej, vezmi mě s sebou. Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:26.67,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:30.11,Default,,0,0,0,,Chci odsud pryč. Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:32.61,Default,,0,0,0,,Nebo bych měla kříčet? Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:35.28,Default,,0,0,0,,Ne, víš... Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:39.55,Default,,0,0,0,,Ty blbko! Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:50.03,Default,,0,0,0,,Tudy. Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:52.86,Default,,0,0,0,,Hej, hej... Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:58.10,Default,,0,0,0,,Tady? Dialogue: 0,0:06:58.41,0:06:58.88,Default,,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:20.05,Default,,0,0,0,,No, to není špatný. Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:34.80,Default,,0,0,0,,Co to děláš? Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:45.21,Default,,0,0,0,,To je ono... Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:49.62,Default,,0,0,0,,Dobře. Program, program... Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:56.83,Default,,0,0,0,,Mám to! Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:10.81,Default,,0,0,0,,Takže ty jsi z daňového úřadu? Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:11.64,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:13.88,Default,,0,0,0,,Jsi z daňového úřadu. Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:15.45,Default,,0,0,0,,No, dává to smysl. Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:19.05,Default,,0,0,0,,Lidé v tomto odvětví by neměli platit daně. Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:23.05,Default,,0,0,0,,Co je to? Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:28.19,Default,,0,0,0,,C-Cože?! Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:38.84,Default,,0,0,0,,Kdo je tam? Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:45.98,Default,,0,0,0,,Pospěš! Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:04.47,Default,,0,0,0,,Poběž! Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:05.76,Default,,0,0,0,,Hej! Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:13.18,Default,,0,0,0,,Pospěš! Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:13.68,Default,,0,0,0,,Jasně!\NPospěš! Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:17.65,Default,,0,0,0,,A? Kde jsou teď? Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:20.71,Default,,0,0,0,,Co? Ty nevíš? Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:23.01,Default,,0,0,0,,Idiote, najděte je! Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:24.62,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:26.58,Default,,0,0,0,,To není to, co jsem myslel... Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:27.75,Default,,0,0,0,,Dej mi to. Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:28.62,Default,,0,0,0,,A-Ano. Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,Nenechte je opustit budovu! Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:35.06,Default,,0,0,0,,Správně, použijte zbraně. Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.13,Default,,0,0,0,,Zabijte je, pokud budete muset. Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:02.65,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:09.46,Default,,0,0,0,,To není špatný! Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:11.36,Default,,0,0,0,,Žádnej problém! Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:15.50,Default,,0,0,0,,Ty sama nejsi tak špatná. Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:16.16,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:18.07,Default,,0,0,0,,V boji. Hezký kop! Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:19.83,Default,,0,0,0,,Jo, nech to na mně! Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:49.07,Default,,0,0,0,,Zůstaň dole. Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:57.95,Default,,0,0,0,,Hej... Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:44.66,Default,,0,0,0,,Yoji, vydrž, Yoji! Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:47.46,Default,,0,0,0,,Asuko... Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.13,Default,,0,0,0,,Yoji, už jen kousek. Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:52.87,Default,,0,0,0,,Yoji! Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:56.87,Default,,0,0,0,,Asuko, jdi. Utíkej. Dialogue: 0,0:11:57.31,0:11:57.93,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:01.05,Default,,0,0,0,,Nech mě tady. Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:03.51,Default,,0,0,0,,Pokud budeš sama, můžeš se dostat pryč. Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:05.88,Default,,0,0,0,,Jdi, jdi! Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:10.72,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.08,Default,,0,0,0,,Měj se, Yoji. Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:20.49,Default,,0,0,0,,Asuko. Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:27.93,Default,,0,0,0,,Asuko! Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:33.34,Default,,0,0,0,,Asuko! Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:46.41,Default,,0,0,0,,Asuko! Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:51.22,Default,,0,0,0,,Asuko! Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:52.53,Default,,0,0,0,,Tohle nedělej. Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:56.50,Default,,0,0,0,,Ty jsi... Dialogue: 0,0:12:58.10,0:12:58.80,Default,,0,0,0,,Maki. Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:01.27,Default,,0,0,0,,Mé jméno je Maki. Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:02.06,Default,,0,0,0,,Aha... Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:03.04,Default,,0,0,0,,Já jsem... Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:04.38,Default,,0,0,0,,Yoji, že? Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:07.57,Default,,0,0,0,,Jak to víš? Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:09.94,Default,,0,0,0,,Je to na tvém spodním prádle. Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:11.01,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:13.78,Default,,0,0,0,,Viděla jsem ho, když jsem ti čistila ránu. Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:17.49,Default,,0,0,0,,Proč máš své jméno na \Nspodním prádle? Jsi snad dítě? Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:21.36,Default,,0,0,0,,Co na tom, nakonec jsem muž! Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:24.52,Default,,0,0,0,,To je pravda. Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:26.96,Default,,0,0,0,,Vypadá to, že to přestalo krvácet. Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:38.20,Default,,0,0,0,,Tvá sukně... Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:39.84,Default,,0,0,0,,Oh... Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:42.91,Default,,0,0,0,,Nic jiného jsem neměla. Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:47.41,Default,,0,0,0,,Vedla sis skvěle. Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:48.91,Default,,0,0,0,,Byla bys dobrá zdravotní sestra. Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:53.25,Default,,0,0,0,,Ne, nedokončila jsem ani střední školu. Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:54.75,Default,,0,0,0,,Byla jsi špatný žák? Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:56.32,Default,,0,0,0,,Ten nejhorší. Dialogue: 0,0:13:56.53,0:13:59.36,Default,,0,0,0,,Dokážu cokoliv, kromě vraždy. Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:04.23,Default,,0,0,0,,A tady jsem nakonec skončila. Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:07.37,Default,,0,0,0,,No, ne, že bych mohla dělat něco jiného. Dialogue: 0,0:14:07.81,0:14:10.04,Default,,0,0,0,,Ale nechtěla jsi dělat víc a proto si utekla. Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:12.91,Default,,0,0,0,,Všechny ty perly a diamanty by byly moje... Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:17.78,Default,,0,0,0,,... a nosila bych krásné\N oblečení a žila si jako v ráji... Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.15,Default,,0,0,0,,... to jsem si myslela. Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:26.79,Default,,0,0,0,,Mohou mě ponižovat, jak\N chtějí, stejně jsem odpad! Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:34.36,Default,,0,0,0,,Jsi lepší než ty prohnilý hovada. Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:41.60,Default,,0,0,0,,Prodali by své duše pro peníze. Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:44.40,Default,,0,0,0,,Já jsem stejný. Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:46.77,Default,,0,0,0,,Nemám právo tě soudit. Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:53.98,Default,,0,0,0,,To není pravda, jsi jiný. Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:56.78,Default,,0,0,0,,Ty máš duši. Dialogue: 0,0:14:57.26,0:14:58.72,Default,,0,0,0,,Viděla jsem ji v tvých očích. Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:07.09,Default,,0,0,0,,A ty nejsi odpad. Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:11.30,Default,,0,0,0,,Hej, kdo je Asuka? Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:19.97,Default,,0,0,0,,Ona byla můj parťák, když jsem byl P. I. Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:23.77,Default,,0,0,0,,Byla prudká, popudlivá a vášnivá. Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:29.21,Default,,0,0,0,,Před dvěma lety jsme\N hledali uprchlou dívku... Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:32.59,Default,,0,0,0,,... a vplížili jsme se do Liottu. Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:34.49,Default,,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:41.93,Default,,0,0,0,,Byla už mrtvá, když jsme ji našli. Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:45.54,Default,,0,0,0,,A jakmile jsme opustili Liott... Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:54.94,Default,,0,0,0,,Ty jsi ji miloval... Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:57.75,Default,,0,0,0,,Kdo ví... Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:03.35,Default,,0,0,0,,Ale když se na tebe\N podívám, vidím její tvář. Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:06.18,Default,,0,0,0,,Takže vypadala jako já? Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:09.68,Default,,0,0,0,,Ne, vůbec... Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:25.34,Default,,0,0,0,,Halo, tady žije kočka... Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:25.60,Default,,0,0,0,,Hej, ty jsi Yojiho přítel?\NHalo, tady žije kočka... Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:27.27,Default,,0,0,0,,Hej, ty jsi Yojiho přítel? Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:27.57,Default,,0,0,0,,Hej, ty jsi Yojiho přítel?\NHuh? Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:30.97,Default,,0,0,0,,Pospíchám, jsi jeho přítel nebo ne? Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:32.28,Default,,0,0,0,,On je vážně zraněný! Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:34.91,Default,,0,0,0,,Ehm, kdo je to? Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:38.99,Default,,0,0,0,,Na rohu čtvrté a Přístavní ulice, pospěš! Dialogue: 0,0:16:42.63,0:16:44.09,Default,,0,0,0,,Halo? Halo?! Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:56.84,Default,,0,0,0,,Banda kazisvětů! Dialogue: 0,0:16:57.58,0:16:59.20,Default,,0,0,0,,Maki, neboj se o mě. Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:01.31,Default,,0,0,0,,Uteč. Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:03.11,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:06.38,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:13.01,Default,,0,0,0,,Maki? Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:19.72,Default,,0,0,0,,Maki! Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:27.40,Default,,0,0,0,,Támhle je! Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:36.87,Default,,0,0,0,,Maki! Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:43.58,Default,,0,0,0,,Maki! Dialogue: 0,0:17:53.77,0:17:54.49,Default,,0,0,0,,Maki! Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:59.07,Default,,0,0,0,,Maki! Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:14.55,Default,,0,0,0,,Jak je Yojimu-kun? Dialogue: 0,0:18:14.95,0:18:15.92,Default,,0,0,0,,Spí. Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:16.91,Default,,0,0,0,,A co ty? Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:18.31,Default,,0,0,0,,Perfektní! Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:21.02,Default,,0,0,0,,Ti tři jsou dneska večer spolu. Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:23.19,Default,,0,0,0,,Dnes večer? Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:25.42,Default,,0,0,0,,Ale co Yoji? Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:26.76,Default,,0,0,0,,Nechme ho být. Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:34.96,Default,,0,0,0,,Maki. Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:40.63,Default,,0,0,0,,Kdo byl ten chlap s tebou? Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:41.85,Default,,0,0,0,,Kam šel? Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:45.72,Default,,0,0,0,,Yoji, dostal ses pryč. Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:47.74,Default,,0,0,0,,Je to můj muž. Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:49.68,Default,,0,0,0,,Přestaň kecat! Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:55.52,Default,,0,0,0,,P-prezidente. Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:06.36,Default,,0,0,0,,Myslel jsem si, že tulačka jako ty by mohla\N být užitečná, tak jsem tě nechal pracovat... Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:17.18,Default,,0,0,0,,Už nám není k ničemu. Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:21.61,Default,,0,0,0,,Management se musí postarat\N o záležitosti jako je tahle. Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:22.34,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:10.66,Default,,0,0,0,,Zaplatíš svým životem. Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:45.96,Default,,0,0,0,,Maki? Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:10.49,Default,,0,0,0,,Co se děje? Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:12.39,Default,,0,0,0,,Co je? Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:38.05,Default,,0,0,0,,Počkej, přestaň. Pomozte mi... Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:40.02,Default,,0,0,0,,Pomoct ti? Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:45.16,Default,,0,0,0,,Vsadím se, že to říkaly všechny ženy, které jsi zabil. Dialogue: 0,0:22:08.65,0:22:09.28,Default,,0,0,0,,Maki... Dialogue: 0,0:24:14.41,0:24:18.97,Default,,0,0,0,,Cílem jsou šéf gangu Creeper a jeho asistent, Kase Koichiro. Dialogue: 0,0:24:20.25,0:24:22.81,Default,,0,0,0,,Počkejte chvíli, kluci. On není takový. Dialogue: 0,0:24:23.19,0:24:24.25,Default,,0,0,0,,Řekni, že to tak není! Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:59.22,Opening,,0,0,0,,Cítím se jako bych běžel, \Npokud bych v to věřil... Dialogue: 0,0:22:59.42,0:23:05.32,Opening,,0,0,0,,...a tak jsem jen trávil dny\Nkolébáním mé úzkosti. Dialogue: 0,0:23:06.37,0:23:15.97,Opening,,0,0,0,,Pokud bys byla tady, \Nnenechal bych tě jít. Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:25.62,Opening,,0,0,0,,Pronásledován zvukem hodin. Dialogue: 0,0:23:28.22,0:23:38.02,Opening,,0,0,0,,Mohl jsem jednoduše přežít, \Npokud bych na tebe zapomněl. Dialogue: 0,0:23:38.42,0:23:43.62,Opening,,0,0,0,,Políbíme jak tvou, tak i mou samotu. Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:49.07,Opening,,0,0,0,,Stejně, jako dáme \Ndohromady naši osamělost. Dialogue: 0,0:23:49.42,0:23:54.72,Opening,,0,0,0,,Tu jizvu jsme opustili společně... Dialogue: 0,0:23:55.02,0:24:00.22,Opening,,0,0,0,,...dostane se nám krásného odchodu. Dialogue: 0,0:24:13.04,0:24:14.96,Mission,,0,0,0,,{\an8}V PŘÍŠTÍM DÍLE: Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:27.24,Mission,,0,0,0,,MISE 04: Zrada -Realizace zrady-