[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Pupa Audio File: [HorribleSubs] Pupa - 10 [720p].mkv Video File: [HorribleSubs] Pupa - 10 [720p].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 42 Active Line: 44 Video Position: 926 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: sign,Kids,68,&H00E8EAE8,&H00000000,&H00203625,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,3.01887,0,1,0,0,9,20,20,71,1 Style: Copy of sign,Kids,45,&H00E8EAE8,&H00000000,&H00203625,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,3.01887,0,1,0,0,9,20,20,71,1 Style: pupa-main,CasablancaAntique,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00242020,&H00000000,-1,0,0,0,102,100,0,0,1,3,3,2,136,136,30,1 Style: Title,calamityJoe,60,&H00090909,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 Style: EDjp,BlackChancery,45,&H00CDCDF0,&H000A00D4,&H00000000,&H00160FA0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,15,15,15,1 Style: EDen,Bangkok,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1 Style: OPjp,accessories urban,38,&H001B15D0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,15,15,15,1 Style: OPen,Architecture,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1 Style: OPen2,Architecture,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1 Style: NEx,Bohemian typewriter,60,&H00FFFFFF,&H001A02E7,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.69,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&H1430CE&\4c&H3B6F65&}dame da yo koko kara saki wa Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.69,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&H1430CE&\4c&H3B6F65&}(dame da yo kono saki he wa ikanaide) Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.69,OPen2,,0,0,0,,{\blur0.75}(Poď, je to nebezpečné) Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.69,OPen,,0,0,0,,{\blur0.75}Ďalej už nesmieš Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:06.39,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&H1430CE&\4c&H3B6F65&}ugomeku yami wo kizami sagasu no hikari no sora Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:06.39,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&H1430CE&\4c&H3B6F65&}(ugomeku yami ni kizamare samayou kieta hikari no sora) Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:09.59,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&H933679&\4c&H68218F&}ugomeku yami wo kizami sagasu no hikari no sora Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:09.59,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&H933679&\4c&H68218F&}(ugomeku yami ni kizamare samayou kieta hikari no sora) Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:12.44,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&HDBC2EB&\4c&H7C0C97&}ugomeku yami wo kizami sagasu no hikari no sora Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:12.44,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&HDBC2EB&\4c&H7C0C97&}(ugomeku yami ni kizamare samayou kieta hikari no sora) Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.83,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&H4DBC17&\4c&H27CFDE&}ugomeku yami wo kizami sagasu no hikari no sora Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.83,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&H4DBC17&\4c&H27CFDE&}(ugomeku yami ni kizamare samayou kieta hikari no sora) Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:14.83,OPen2,,0,0,0,,{\blur0.75}(Plížim sa temnotou a driapem seba, márne hľadám žiarivé nebo) Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:14.83,OPen,,0,0,0,,{\blur0.75}Plížim sa s pazúrmi temnotou, hľadajúc žiarivé nebo Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:15.19,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&H4DBC17&\4c&H27CFDE&}tobidachitai no habatakitai Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:15.19,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&H4DBC17&\4c&H27CFDE&}(tobidachitai yo habatakenai) Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:16.79,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&HBDA246&\4c&H8CD3C4&}tobidachitai no habatakitai Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:16.79,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&HBDA246&\4c&H8CD3C4&}(tobidachitai yo habatakenai) Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:16.79,OPen2,,0,0,0,,{\blur0.75}(Chcem letieť, no nedokážem roztiahnuť krídla) Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:16.79,OPen,,0,0,0,,{\blur0.75}Chcem letieť, mávať krídlami Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:18.29,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&HBDA246&\4c&H8CD3C4&}hirahirahira mau akai chou Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:18.29,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&HBDA246&\4c&H8CD3C4&}(hirahira ochiteku akai chou) Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:18.79,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&H3728C0&\4c&H603D42&}hirahirahira mau akai chou Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:18.79,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&H3728C0&\4c&H603D42&}(hirahira ochiteku akai chou) Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:18.79,OPen2,,0,0,0,,{\blur0.75}(Červené motýle podliehajú zlu) Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:18.79,OPen,,0,0,0,,{\blur0.75}Červené motýle sa chvejú naokolo Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:22.92,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&H3728C0&\4c&H603D42&}nukedashitai yo katai kara wo yaburi kawaru anata no tame ni Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:22.92,OPjp,,0,0,0,,{\blur4.5\c&H3728C0&\4c&H603D42&}(kawaranai watashi) Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:22.92,OPen2,,0,0,0,,{\blur0.75}(Nedokážem to) Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:22.92,OPen,,0,0,0,,{\blur0.75}Chcem strhnúť pancier a zmeniť sa kvôli tebe Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:28.15,NEx,,0,0,0,,{\pos(934.34,186)\c&H1A02E7&}Neo Exorcist Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:28.74,NEx,,0,0,0,,{\pos(934.34,186)}{\k5}{\k5}Neo {\k5}Ex{\k5}orc{\k5}ist Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:28.79,NEx,,0,0,0,,{\pos(934.34,186)\c&H1A02E7&}Neo Exorcist Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:30.09,NEx,,0,0,0,,{\pos(934.34,186)}{\k1}{\k5}Neo {\k5}Ex{\k5}orc{\k5}ist Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:28.15,NEx,,0,0,0,,{\fs30\pos(640,661.5)\c&H1A02E7&}Preklad a korektura: B-Kiddo Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:28.74,NEx,,0,0,0,,{\fs30\pos(640,661.5)}{\k5}{\k5}Preklad{\k5} a korek{\k5}tura: B-{\k5}Kiddo Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:28.79,NEx,,0,0,0,,{\fs30\pos(640,661.5)\c&H1A02E7&}Preklad a korektura: B-Kiddo Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:30.09,NEx,,0,0,0,,{\fs30\pos(640,661.5)}{\k1}{\k5}Preklad{\k5} a korek{\k5}tura: B-{\k5}Kiddo Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:28.15,NEx,,0,0,0,,{\fs30\c&H1A02E7&}Sazba: Kanda-hime Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:28.74,NEx,,0,0,0,,{\fs30}{\k5}{\k10}Sazba:{\k5} Kanda{\k5}-hime Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:28.79,NEx,,0,0,0,,{\fs30\c&H1A02E7&}Sazba: Kanda-hime Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:30.09,NEx,,0,0,0,,{\fs30}{\k1}{\k10}Sazba:{\k5} Kanda{\k5}-hime Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:30.09,pupa-main,,0,0,0,,{Episode} Dialogue: 5,0:00:35.47,0:00:38.56,pupa-main,,0,0,0,,Cieľ bol videný naposledy v bloku D výskumnej budovy. Dialogue: 5,0:00:38.56,0:00:39.52,pupa-main,,0,0,0,,{\pos(646.038,699)}Rozumiem. Dialogue: 5,0:00:39.52,0:00:41.04,pupa-main,,0,0,0,,{\pos(646.038,699)}Počkajte na hlásenie o situácii. Dialogue: 5,0:00:44.37,0:00:46.56,pupa-main,,0,0,0,,Č-čo to má byť? Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:57.53,Title,,0,0,0,,{\pos(641.509,174)}Otrava Dialogue: 5,0:01:11.47,0:01:13.97,pupa-main,,0,0,0,,Braček, kde si? Dialogue: 5,0:01:20.39,0:01:22.01,pupa-main,,0,0,0,,Čo to má- ? Dialogue: 5,0:01:27.48,0:01:29.19,pupa-main,,0,0,0,,P-pomôžte mi, prosím! Dialogue: 5,0:01:31.66,0:01:33.19,pupa-main,,0,0,0,,To monštrum... Dialogue: 5,0:01:33.68,0:01:34.84,pupa-main,,0,0,0,,"Monštrum"? Dialogue: 5,0:01:57.74,0:01:58.97,pupa-main,,0,0,0,,{\i1}Braček... Dialogue: 5,0:02:00.23,0:02:01.40,pupa-main,,0,0,0,,Cieľ zameraný. Dialogue: 5,0:02:02.70,0:02:06.43,pupa-main,,0,0,0,,{\i1}Braček ma potrebuje... Dialogue: 5,0:02:10.17,0:02:11.26,pupa-main,,0,0,0,,{\i1}Ale... Dialogue: 5,0:02:11.26,0:02:14.40,pupa-main,,0,0,0,,{\i1}Ale ja som... tak hladná. Dialogue: 5,0:02:14.75,0:02:15.84,pupa-main,,0,0,0,,Chystáme sa zaistiť cieľ. Dialogue: 5,0:02:17.00,0:02:21.18,pupa-main,,0,0,0,,Amputujte jej končatiny \Na zaistite ich, len pre prípad. Dialogue: 5,0:02:21.63,0:02:22.37,pupa-main,,0,0,0,,Rozumiem. Dialogue: 5,0:02:36.63,0:02:37.74,pupa-main,,0,0,0,,Yamamoto... Dialogue: 5,0:02:38.24,0:02:39.84,pupa-main,,0,0,0,,Hej, Yamamoto! Dialogue: 5,0:03:16.16,0:03:17.71,pupa-main,,0,0,0,,Ale, ale... Dialogue: 5,0:03:17.71,0:03:18.97,pupa-main,,0,0,0,,Preber sa, spachtoško. Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:32.28,pupa-main,,0,0,0,,{ED} Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:37.70,EDjp,,0,0,0,,yasashiku sareru to setsunaku naru Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:37.70,EDen,,0,0,0,,Som smutná, keď si ku mne vľúdny Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:44.04,EDjp,,0,0,0,,tsumetaku sareru to nakitaku naru Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:46.00,EDen,,0,0,0,,a keď si odmeraný, chce sa mi plakať Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:46.00,EDjp,,0,0,0,,tsumetaku sareru to nakitaku naru Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:51.67,EDjp,,0,0,0,,dare yori suki nano ni Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:55.80,EDen,,0,0,0,,napriek tomu, si pre mňa všetkým Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:55.80,EDjp,,0,0,0,,dare yori suki nano ni Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,pupa-main,,0,0,0,,