[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Mozu Audio File: Astarotte no Omocha! - EX (BD 720p) [Kirakira] [98DED5FA].mkv Video File: Astarotte no Omocha! - EX (BD 720p) [Kirakira] [98DED5FA].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 384 Active Line: 404 Video Position: 701 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,PT Sans Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C1C53,&HA0020E42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,110,110,35,1 Style: Alternative,PT Sans Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00124130,&HA0223701,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,110,110,35,1 Style: Signs,akaDylan Collage,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00937A1F,&H00064636,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,110,110,35,1 Style: Title,VAGRunDEE,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00207DD9,&HA0272727,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,110,110,35,1 Style: op kara,Rumpelstiltskin,62,&H00A7E191,&H000000FF,&H000E4B0D,&H00909093,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,3.5,0,8,10,10,33,1 Style: ed kara,WhatDoWeDoAllDay,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00A3A3A7,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,0.5,0,8,10,10,33,1 Style: op trans,Rumpelstiltskin,55,&H00C4F2E8,&H000000FF,&H00333467,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,4,0,2,10,10,33,1 Style: op kara outline,Rumpelstiltskin,62,&HFFA7E191,&H000000FF,&H000F110F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,7.5,0,8,10,10,33,1 Style: ed trans,Comic Sans MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,33,1 Style: ed kara outline,WhatDoWeDoAllDay,42,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00A3A3A7,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,3,0,8,10,10,33,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:03.56,Title,,0,0,0,,{\fad(1000,500)\pos(952.334,25)}Štěstí ∇ Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:23.22,Signs,,0,0,0,,{\bord6\shad0\fscx210\fscy183.75\c&HCFE69A&\3c&H445125&\fnComic Sans MS\b1\pos(214,95)}Pruhatky Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:23.22,Signs,,0,0,0,,{\bord3\shad0\3c&HF1F1E4&\fscx210\fscy183.75\c&HCFE69A&\fnComic Sans MS\b1\pos(214,95)}Pruhatky Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:23.22,Signs,,0,0,0,,{\bord3\shad0\c&H779E25&\3c&HF1F1E4&\fscx210\fscy183.75\fnComic Sans MS\b1\clip(m 22 35 l 420 35 420 45 22 45 22 55 420 55 420 65 22 65 22 75 420 75 420 85 22 85)\pos(214,95)}Pruhatky Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:44.91,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,250)\bord2\shad0\3c&HFFFFFF&\c&H1E221F&\b1\fs100\fnDIST Inking Bold\pos(552,109.667)}Bederní pás Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.50,Default,,0,0,0,,{\fad(0,300)\shad0\bord5\c&H34ACEA&\3c&H094D1A&\fscx225\fscy193.75\fnDIST Inking Bold\frz27.53\pos(308.667,236.333)}Bomb{\c&H299AF6&}arď{\c&H127AF7&}áky Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:44.93,Default,,0,0,0,,{\fscx161.25\fscy127.5\c&HE2AFFD&\3c&H523878&\fnDIST Inking Bold\pos(579.571,93.714)}Na{\c&HE8BDFF&} {\c&HF2DFFC&}os{\c&HFCFBFE&}tro Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:08.12,Default,,0,0,0,,{\bord3\fscx161.25\fscy127.5\c&HD7FE7C&\3c&H627641&\fnDIST Inking Bold\pos(609.429,65.429)}Na{\c&HD9FC96&} {\c&HE6FBB7&}os{\c&HF2FCCA&}tro {\c&HF3FFE6&}x{\c&HFFFFFF&} 3 Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:19.06,Signs,,0,0,0,,{\frz356.828\fscx50.25\fscy77.5\c&H020302&\fnComic Sans MS\b1\pos(555.81,231.476)}Šortky\N pana Olafa Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:18.80,Signs,,0,0,0,,{\frz357.206\fscx50.25\fscy77.5\c&H020302&\fnComic Sans MS\b1\pos(721.333,239.476)}Tátovi\N boxerky Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:49.76,Title,,0,0,0,,{\fad(1000,500)\pos(935,507.333)}Řetězy ∥ Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:10.65,Default,,0,0,0,,{\shad0\3c&HFFFFFF&\fscx125\fscy108.75\pos(654,120)\c&H000000&\fnFormal436 BT}Prob{\alpha&HFF}lém \Nvyřešen. Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:10.80,Default,,0,0,0,,{\shad0\3c&HFFFFFF&\fscx125\fscy108.75\pos(654,120)\c&H000000&\fnFormal436 BT}Problém{\alpha&HFF} \Nvyřešen. Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:10.98,Default,,0,0,0,,{\shad0\3c&HFFFFFF&\fscx125\fscy108.75\pos(654,120)\fnFormal436 BT\c&H000000&}Problém \Nvyř{\alpha&HFF}ešen. Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:11.15,Default,,0,0,0,,{\shad0\3c&HFFFFFF&\fscx125\fscy108.75\pos(654,120)\fnFormal436 BT\c&H000000&}Problém \Nvyřešen{\alpha&HFF}. Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:12.43,Default,,0,0,0,,{\shad0\3c&HF3F3FA&\fscx125\fscy108.75\pos(654,120)\c&H000000&\4c&HF3F3FA&\fnFormal436 BT}Problém \Nvyřešen. Dialogue: 0,0:12:56.11,0:13:00.99,Title,,0,0,0,,{\fad(1000,700)\pos(516,28.333)}Před 11 lety {\fnComic Sans MS}¯ Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:11.88,Default,,0,0,0,,Jsou s dírkou! Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:18.83,Default,,0,0,0,,Lottino spodní prádlo má dírku pro její ocásek a je pruhované. Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.07,Default,,0,0,0,,"Pruhatky." Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.15,Default,,0,0,0,,Nezapisuj si podivné názvy! Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:24.01,Default,,0,0,0,,Tak znovu, co to děláš?! Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.36,Default,,0,0,0,,Dělám samostatný výzkum pro svůj domácí úkol. Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:27.89,Default,,0,0,0,,Samostatný výzkum? Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:29.67,Default,,0,0,0,,Včera nám to řekli ve škole, ne? Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:33.34,Default,,0,0,0,,Mohlo by to být cokoli, co můžeme udělat vlastními silami. Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:36.01,Default,,0,0,0,,Zvolila jsem spodní prádlo pro mé téma. Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:38.20,Default,,0,0,0,,Proč jsi se nezeptala. Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:40.74,Default,,0,0,0,,Spatřeny druhé kalhotky! Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.76,Default,,0,0,0,,Zelda nosí bederní pás. Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:47.21,Default,,0,0,0,,A-ale to není bederní pás... Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:51.90,Default,,0,0,0,,Třetí a čtvrté kalhotky! Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:55.52,Default,,0,0,0,,Efí a Kú nosí bombarďáky. Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.00,Default,,0,0,0,,Říkej spodky prosím! Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:03.32,Default,,0,0,0,,Pokud jde o kalhotky, jsi plná energie. Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:06.64,Default,,0,0,0,,Hehe! Protože dělám seriozní výzkum o kalhotkách. Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:09.63,Default,,0,0,0,,Kalhotky? Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:12.35,Default,,0,0,0,,Hm! Je to můj domácí úkol. Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:14.14,Default,,0,0,0,,Judito, ukažte. Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.70,Default,,0,0,0,,Mé jsou trochu odvážnější. Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:23.12,Default,,0,0,0,,To jsou kalhotky?! Provázkové?! Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:25.84,Default,,0,0,0,,P-proč jsou na nich kovové spony?! Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:28.35,Default,,0,0,0,,Nevěděla jsem, že něco takového existuje. Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:33.15,Default,,0,0,0,,Dítě, že... Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:35.82,Default,,0,0,0,,Moje kalhotky? Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:36.98,Default,,0,0,0,,Hm! Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:39.43,Default,,0,0,0,,Vždycky nosím gumový oblek. Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:41.28,Default,,0,0,0,,Takže nenosím spodní prádlo. Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:44.12,Default,,0,0,0,,Takže to znamená, že Ini je bez kalhotek. Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.50,Default,,0,0,0,,No, to je pravda, do určité míry... Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:51.48,Default,,0,0,0,,Dobrý den! Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:52.80,Default,,0,0,0,,Promiňte prosím! Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:54.55,Default,,0,0,0,,Přinesli jsme občerstvení! Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:56.03,Default,,0,0,0,,Výborně! Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:57.82,Default,,0,0,0,,No tak Asuho! Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:00.28,Default,,0,0,0,,Nechte mě se podívat na vaše kalhotky! Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:07.20,Default,,0,0,0,,Žádná z nich nemá kalhotky. Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:10.33,Default,,0,0,0,,Proč žádné nenosíte?! Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.65,Default,,0,0,0,,Dnes je volno, takže kalhotky mají volno. Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:19.51,Default,,0,0,0,,Já jsem si všechno své spodní prádlo nechala vyprat... \NTakže jsem neměla na výběr. Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:20.86,Default,,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:21.87,Default,,0,0,0,,A ty, Juno? Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.34,Default,,0,0,0,,Já nosím sportovní. Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:25.33,Default,,0,0,0,,Hmhm. Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:28.03,Default,,0,0,0,,Juna má "Sportky." Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:29.60,Default,,0,0,0,,{\bord5\shad0\c&H3D3E3C&\fscx200\fscy135\pos(220,90)\3c&H3D3E3C&\fnDIST Inking Bold}Sportky Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:29.60,Default,,0,0,0,,{\shad0\c&H3D3E3C&\3c&HFFFFFF&\fscx200\fscy135\fnDIST Inking Bold\pos(220,90)}Sportky Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:29.58,Default,,0,0,0,,Nedávej tomu divná jména! Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:31.84,Default,,0,0,0,,Je to všechno? Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:31.84,Signs,,0,0,0,,{\frz340.905\fscx65\fscy120\c&H231D1A&\fnComic Sans MS\pos(660,501.143)}Sportky Na ostro Dospělé Bombarďáky Bederní pás Pruhatky Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:33.83,Default,,0,0,0,,Oh! Málem bych zapomněla!! Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:36.04,Default,,0,0,0,,A je pryč... Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:37.53,Default,,0,0,0,,Je tak zapálená. Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:38.80,Default,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:43.73,Default,,0,0,0,,Koupání venku je příjemné. Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:47.70,Default,,0,0,0,,Prozatím, je my chlapi máme jen pro sebe. Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:51.75,Default,,0,0,0,,Hele! Cítím se tak živelně pane Naojo! Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:53.74,Default,,0,0,0,,Pane Olafe, je {\u1}TO{\u0} úplně viditelné. Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:57.82,Default,,0,0,0,,Nečekám, že by najednou nějaká dívka rozrazila dveře. Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:00.70,Default,,0,0,0,,Tati! Ukaž mi spodní prádlo! Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:16.08,Default,,0,0,0,,Táta má boxerky, pan Olaf nosí šortky! Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:19.26,Default,,0,0,0,,Pan Naoja má takové spodní prádlo?! Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:22.61,Default,,0,0,0,,Nestačí to pro tvůj výzkum spodního prádla? Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:24.26,Default,,0,0,0,,Hm! Stačí. Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:27.30,Default,,0,0,0,,Co ty Lotte? Jaký budeš mít výzkum? Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:34.37,Default,,0,0,0,,To je tvůj výzkum? Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:36.48,Default,,0,0,0,,Hm, dračí vejce. Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.39,Default,,0,0,0,,Brzy se bude líhnout. Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:49.86,Default,,0,0,0,,Pozor! Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:50.37,Default,,0,0,0,,Asuho! Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:51.18,Default,,0,0,0,,Princezno! Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:03.94,Default,,0,0,0,,To jsem ráda. Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:04.97,Default,,0,0,0,,V bezpečí. Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:07.06,Default,,0,0,0,,Děkuji tati, pane Olafe! Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:09.37,Default,,0,0,0,,Vejce je v bezpečí. Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:11.66,Default,,0,0,0,,Ale... hnízdo... Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:14.30,Default,,0,0,0,,Bylo zničeno během pádu. Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:17.35,Default,,0,0,0,,To ne... jak se teď vylíhne? Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:20.24,Default,,0,0,0,,Už vím! Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:22.53,Default,,0,0,0,,Co to děláš Asuho! Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:24.57,Default,,0,0,0,,Tak, všichni si je svlečte! Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:26.25,Default,,0,0,0,,No tak, pospěš si! Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:29.28,Default,,0,0,0,,Pospěšte si všichni, rychle! Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:32.00,Default,,0,0,0,,Tadá! Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.56,Default,,0,0,0,,Náhradní hnízdo z kalhotek! Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:37.25,Default,,0,0,0,,Teď se bude cítit útulně. Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:39.23,Default,,0,0,0,,To jsem rád. Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.47,Default,,0,0,0,,To vejce...! Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:51.34,Default,,0,0,0,,Klube se! Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:52.36,Default,,0,0,0,,Hezoučký, že! Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:09.99,Default,,0,0,0,,Odcházíme! Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:17.81,Default,,0,0,0,,Buď hodné, kalhotčátko! Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:20.32,Default,,0,0,0,,Ka-kalhotčátko? Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:22.13,Default,,0,0,0,,To je jméno pro dračí mládě? Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:24.15,Default,,0,0,0,,Hm! Milé, že? Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:25.68,Default,,0,0,0,,S-snad. Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:35.16,Default,,0,0,0,,Hej, co kdybychom můj a tvůj výzkum spojily dohromady? Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:37.78,Default,,0,0,0,,No jasně. Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:50.62,Default,,0,0,0,,Zelda vypadá poněkud nesvá. Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.62,Default,,0,0,0,,Přijede její otec. Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:53.77,Default,,0,0,0,,Hé. Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:56.77,Default,,0,0,0,,Ale vypadá, jako by čekala milence. Dialogue: 0,0:05:56.77,0:06:01.54,Default,,0,0,0,,Protože osoba, kterou pokládá \Nza svého otce, je také jejím mistrem. Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:02.42,Default,,0,0,0,,Hej! Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:06.59,Default,,0,0,0,,Mi-mistře?! Kdy jste...? Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:11.12,Default,,0,0,0,,Dlouho jsme se neviděli, Zeldo. Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.19,Default,,0,0,0,,Ano, mistře, už je to dlouho! Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:18.08,Default,,0,0,0,,Lord Attley Reginhard. Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:23.74,Default,,0,0,0,,Nejen přední šermíř královského vojska, ale také skvělý učitel Zeldy. Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:29.66,Default,,0,0,0,,V mladém věku 16 let, zabil svého prvního draka ve východní zemi. Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:33.45,Default,,0,0,0,,A ve věku 20 let, byl na stejné úrovni s těmi nejlepšími, když náhle odešel. Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:37.85,Default,,0,0,0,,V současné době je neaktivní a usadil se v dojo v horách. Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:41.55,Default,,0,0,0,,Je to úžasný člověk. Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:47.22,Default,,0,0,0,,Když si na to vzpomenu, je to už čtyři roky od té doby, kdy se Zelda a Její Výsost poprvé setkali. Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:49.65,Default,,0,0,0,,Všechno to začalo, když jsme hledali osobního strážce pro Její Výsost, Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:52.47,Default,,0,0,0,,tak jsme se vydali k Lordu Attleymu, požádat o jeho služby. Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:06.59,Default,,0,0,0,,Zdá se, že ještě stále nemáš správnou představu o svém meči, Zeldo. Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:09.99,Default,,0,0,0,,Promiňte prosím! Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:12.83,Default,,0,0,0,,Aha... Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:15.04,Default,,0,0,0,,Je mi hrozně líto, Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:18.50,Default,,0,0,0,,už jsem se rozhodl odejít ze služby u dvora. Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:24.37,Default,,0,0,0,,V současné době, mám dost práce, \Nnaučit tuto dívku, jak zacházet s mečem. Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:25.53,Default,,0,0,0,,Aha. Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:30.93,Default,,0,0,0,,Teď je ještě nešikovná, ale za několik let, může být skutečný zabiják draků. Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:37.35,Default,,0,0,0,,Lorde Attley, máte chvilku? Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:39.94,Default,,0,0,0,,Myslím, že to potřebujeme projednat podrobněji uvnitř. Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:41.04,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:41.96,Default,,0,0,0,,Zeldo. Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:42.56,Default,,0,0,0,,Ano? Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:44.82,Default,,0,0,0,,Prosím, dělejte Její Výsosti společnost. Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:48.99,Default,,0,0,0,,Rozumím. Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:55.66,Default,,0,0,0,,Škoda, že jste nemohli přesvědčit \Ntak velkého válečníka, jako je mistr. Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.04,Default,,0,0,0,,Je to chlap s copem. Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:01.74,Default,,0,0,0,,Co je na mistrovi špatného?! Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:03.22,Default,,0,0,0,,Nenávidím muže. Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:06.54,Default,,0,0,0,,Když je to tak, žena by byla v pořádku? Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:08.99,Default,,0,0,0,,Jistě, když bude kvalifikovaná. Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.59,Default,,0,0,0,,Já jsem silná. Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:13.55,Default,,0,0,0,,Nikdy jsem neprohrála s dětmi z vesnice. Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:15.87,Default,,0,0,0,,Já si nemyslím, že je to dost dobrý důvod. Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:19.43,Default,,0,0,0,,Co je to s tebou? Před chvílí \Njsi se dokonce chovala jako spratek. Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:21.86,Default,,0,0,0,,Každý by byl, když na něho někdo zírá. Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:24.13,Default,,0,0,0,,Mimochodem, ty jsi holka, že? Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:29.71,Default,,0,0,0,,Chcete Zeldu jako osobního strážce? Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:30.38,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:34.71,Default,,0,0,0,,Ale může to být příliš brzy na tu dívku. Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:39.08,Default,,0,0,0,,Chtělo by to otestovat její dovednosti... Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:40.45,Default,,0,0,0,,Pak tedy všemi prostředky... Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:41.62,Default,,0,0,0,,Jenže, Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:44.34,Default,,0,0,0,,to dítě stále ještě neví,... Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:46.52,Default,,0,0,0,,co znamená, ochránit někoho. Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:50.26,Default,,0,0,0,,Č-čaj prosím. Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:52.05,Default,,0,0,0,,Děkuji Zeldo. Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:57.37,Default,,0,0,0,,Je dobrý. Udělala jsi ho dobře. Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:02.01,Default,,0,0,0,,Vy jste Naoja, že? Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:03.02,Default,,0,0,0,,A-ano! Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:08.48,Default,,0,0,0,,Vaše jméno se stále objevuje v dopisech Zeldy, tak jsem zvědavý. Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.16,Default,,0,0,0,,Těší mě. Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:11.69,Default,,0,0,0,,Mě také. Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:15.71,Default,,0,0,0,,Je to skvělá osoba. Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:18.12,Default,,0,0,0,,I když jsme oba chlapi, jsem z něj nervózní.{of course, because he's both a pedo and a gay!} Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:21.19,Default,,0,0,0,,Co se stalo? Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:24.10,Default,,0,0,0,,Zapomněla jsem na něco důležitého. Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:29.82,Default,,0,0,0,,Jak tedy Zeldu princezna najala? Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.76,Default,,0,0,0,,{\fad(0,750)}Oh! Jasně! Bylo to... Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:38.51,Default,,0,0,0,,Ach jo, ti vesničtí balíci jsou opravdu... Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:42.53,Default,,0,0,0,,Tak promiň, že žijeme na vesnici. Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.36,Default,,0,0,0,,Vidím, že se ti tento horký pramen líbí, řekla bych, že je to pěkné místo. Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:48.90,Default,,0,0,0,,Co to děláš?! Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:51.11,Default,,0,0,0,,Co-co je? Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:52.36,Signs,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur1\shad0\bord1.5\c&HEBE8EF&\3c&H383537&\frz6.608\move(602,435,629,414)\fnComic Sans MS\b1}Ale...\N\N\N\NAle... Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:53.95,Default,,0,0,0,,Jak jsem myslela, nejsi tak odlišná od muže. Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:58.18,Default,,0,0,0,,No v mém případě mi vyrostou brzo melouny. Dialogue: 0,0:09:58.23,0:09:59.80,Default,,0,0,0,,Nevěřím ti! Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:03.55,Default,,0,0,0,,Mimochodem, co je to za spodní prádlo? Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:06.00,Default,,0,0,0,,Není roztomilé. Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.03,Default,,0,0,0,,No, co na tom? Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:08.84,Default,,0,0,0,,Jasně! Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:12.39,Default,,0,0,0,,Počkat, je to trochu těsné. Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:16.41,Default,,0,0,0,,Rozhodně ti sluší, a vypadáš v nich roztomile. Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:19.22,Default,,0,0,0,,Co se stalo? Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:23.67,Default,,0,0,0,,To je poprvé, co mi někdo řekl, že jsem roztomilá. Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:25.32,Default,,0,0,0,,Já ti nelžu. Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:29.04,Default,,0,0,0,,S trochou líčení, bys mohla být dokonce na stejné úrovni s dcerami šlechticů. Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:31.18,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:42.32,Default,,0,0,0,,Mimochodem, proč se chceš naučit umění meče? Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:44.34,Default,,0,0,0,,Proč? Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:47.06,Default,,0,0,0,,Abych vyhrála boj, myslím... Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:48.09,Default,,0,0,0,,To je nudné... Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:52.13,Default,,0,0,0,,A jak mě tedy hodláš ochraňovat? Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:56.89,Default,,0,0,0,,Očekávala jsem, skvělejší důvod \Nod člověka, který by mě měl chránit. Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.40,Default,,0,0,0,,Po-počkej! Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:00.18,Default,,0,0,0,,Co je? Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:05.73,Default,,0,0,0,,Pořád docela nechápu... O tom, co jsi říkala... O ochraně a tak... Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:15.39,Default,,0,0,0,,Co je to?! Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:16.47,Default,,0,0,0,,Toulavý pes?! Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:18.15,Default,,0,0,0,,To je poprvé, co nějakého vidím. Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:21.21,Default,,0,0,0,,Já jsem tvůj soupeř! Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:27.28,Default,,0,0,0,,Hej tady! Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:29.18,Default,,0,0,0,,Já se s tebou utkám! Hej! Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:34.95,Default,,0,0,0,,Lorde Attley, myslím, že se něco děje v lázních! Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:36.34,Default,,0,0,0,,Ano, rozumím! Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:37.84,Default,,0,0,0,,Princezno! Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:44.61,Default,,0,0,0,,Zeldo! Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:45.43,Default,,0,0,0,,Výsosti! Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:56.37,Default,,0,0,0,,J-jste v pořádku? Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:00.39,Default,,0,0,0,,D-děkuji. Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:02.55,Default,,0,0,0,,Dobře to dopadlo. Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:06.22,Default,,0,0,0,,To jsem ráda. Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:11.05,Default,,0,0,0,,Mistře, rozhodla jsem se být princezniným rytířem a ochraňovat ji. Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:23.87,Default,,0,0,0,,No problém, ale byl, když jsme \Nse snažili zlepšit její řeč a způsoby Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:26.97,Default,,0,0,0,,Byla to absolutní noční můra. Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:27.72,Alternative,,0,0,0,,Nepomlouvejte! Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:29.92,Default,,0,0,0,,{\pos(424,455)}Jste skvělý mistr. Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:31.23,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1310)\move(424,455,424,435)}Jste skvělý mistr. Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:38.04,Default,,0,0,0,,N-Na-Nao-Naojo-kjun!- Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:40.78,Default,,0,0,0,,Jste v pořádku?! Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:43.45,Default,,0,0,0,,Není to důvod k obavám, jen moje chronická choroba. Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:45.64,Alternative,,0,0,0,,{\an8}Chronická choroba?! Budete v pořádku?! Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:50.55,Alternative,,0,0,0,,{\an8}Co je to za chorobu? Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:48.77,Alternative,,0,0,0,,{\an8}Proč tak najednou... Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:54.16,Alternative,,0,0,0,,{\an8}Co se mi přihodilo?! Naojo, já jsem opravdu... Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:52.65,Default,,0,0,0,,Už si vzpomínám, nebyla to chronická choroba, co ho přinutilo odejít na odpočinek, byl to skandál s mladým chlapcem. Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:59.40,Default,,0,0,0,,Kam šlo Její Veličenstvo? Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.69,Default,,0,0,0,,Ještě nebyla korunována. Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:05.12,Default,,0,0,0,,Neříkejte mi, že i nyní tento problém zůstane nevyřešený! Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:08.65,Default,,0,0,0,,To je důvod, proč jsem byl proti uvedení slečny Merčelídy na trůn! Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:13.86,Default,,0,0,0,,Nedá se nic dělat. Yngveda i Gryeda už tu nejsou... Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:16.31,Default,,0,0,0,,Každopádně, najděte Její Výsost. Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:37.09,Default,,0,0,0,,Slečno Merčelído! Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:37.88,Default,,0,0,0,,Sakra! Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:41.08,Default,,0,0,0,,Co tady děláte?! Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:43.56,Default,,0,0,0,,Co to děláš, tak náhle?! Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:45.96,Default,,0,0,0,,Slečno Merče, vraťte se na hrad. Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:46.94,Default,,0,0,0,,Nechci! Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:48.61,Default,,0,0,0,,Nemáte právo odmítnout! Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:54.52,Default,,0,0,0,,Slečno Merčelído! Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:15.32,Default,,0,0,0,,Kolikrát ještě musím říct lidem, aby mě přestali otravovat?! Dialogue: 0,0:14:15.51,0:14:18.54,Default,,0,0,0,,No né... není tu? Kde to jsem? Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:21.66,Default,,0,0,0,,To není kmen Stromu světa. Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:22.55,Default,,0,0,0,,Sestři! Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:25.41,Default,,0,0,0,,Jsi v pořádku? Dialogue: 0,0:14:43.81,0:14:45.13,Default,,0,0,0,,Omlouvám se! Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:47.88,Default,,0,0,0,,To nic, nic se nestalo. Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:52.36,Default,,0,0,0,,No né? Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:53.98,Default,,0,0,0,,Poněkud navlhly. Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:55.03,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:14:55.38,0:14:57.81,Default,,0,0,0,,Sestři, jsi promočená. Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:01.04,Default,,0,0,0,,Ty jsi taky mokrý. Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:05.63,Default,,0,0,0,,Oh, jasně! Bydlím kousek odtud. Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:08.41,Default,,0,0,0,,Usušíme se, než se nachladíme. Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:15.32,Default,,0,0,0,,Nezáleží, jak se na to díváte, je to svět lidí. Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:17.69,Default,,0,0,0,,Aha, tak tam jsme. Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:20.61,Default,,0,0,0,,Jste bezstarostná, vzhledem k situaci. Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:24.01,Default,,0,0,0,,Vrátíme se zpátky, jakmile se zregeneruje má magická energie. Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:25.57,Default,,0,0,0,,To je nemožné. Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:26.68,Default,,0,0,0,,Jak to? Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:31.61,Default,,0,0,0,,Atmosféra světa lidí je téměř bez magické energie. Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:32.91,Default,,0,0,0,,Vážně? Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:37.74,Default,,0,0,0,,Tak není jiná cesta, než... Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:41.76,Default,,0,0,0,,Jenže, necítím příliš mnoho magické energie z lidí. Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:47.42,Default,,0,0,0,,T-tedy, přinesl jsem ručník. Dialogue: 0,0:15:47.72,0:15:49.43,Default,,0,0,0,,A taky věci na převleč- Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:52.43,Default,,0,0,0,,Chceš se ke mě připojit? Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:55.81,Default,,0,0,0,,To-to je dobré! Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.43,Default,,0,0,0,,Roztomilý! Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:02.37,Default,,0,0,0,,Slečno Merčelído, ten chlapec má spoustu magické energie. Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:04.21,Default,,0,0,0,,Já to vím. Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:05.94,Default,,0,0,0,,Jenže... Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:08.39,Default,,0,0,0,,P-prosím. Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:09.97,Default,,0,0,0,,Děkuji! Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:13.54,Default,,0,0,0,,Co de děje? Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:18.26,Default,,0,0,0,,Oh nic. Jen jsem myslel, že by jsi mohla být víla nebo něco. Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:19.21,Default,,0,0,0,,Jakto? Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:20.46,Default,,0,0,0,,Protože... Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:25.73,Default,,0,0,0,,Přišla jsi odnikud ve světelné kouli. Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:27.75,Default,,0,0,0,,Jasně! Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:31.78,Default,,0,0,0,,Sestra je víla a ne obyčejná... Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:33.69,Default,,0,0,0,,Jsem jejich královna! Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,K-královna?! Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:36.61,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz9.757\pos(764,57.714)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:36.61,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz338.019\fscx67.5\fscy95\pos(1197.43,106.857)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:36.61,0:16:36.86,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz29.659\pos(700.571,73)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:36.61,0:16:36.86,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\fscx67.5\fscy95\frz323.149\pos(1212.43,134.857)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:37.11,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz9.757\pos(759.429,63.429)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:37.11,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz338.019\fscx67.5\fscy95\pos(1197.43,114.857)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:37.35,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz29.659\pos(714.286,71.857)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:37.35,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\fscx67.5\fscy95\frz323.149\pos(1207.86,139.429)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:37.61,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz9.757\pos(758.286,65.714)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:37.61,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz338.019\fscx67.5\fscy95\pos(1200.86,114.857)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:37.84,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz29.659\pos(699.429,78.714)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:37.84,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\fscx67.5\fscy95\frz323.149\pos(1214.71,140.571)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:38.11,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz9.757\pos(757.143,63.429)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:38.11,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz338.019\fscx67.5\fscy95\pos(1196.29,114.857)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:38.35,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz29.659\pos(712,77.571)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:38.35,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\fscx67.5\fscy95\frz323.149\pos(1209,140.571)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:38.61,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz9.757\pos(764,70.286)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:38.61,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz338.019\fscx67.5\fscy95\pos(1190.57,114.857)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:38.86,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz29.659\pos(706.286,77.571)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:38.86,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\fscx67.5\fscy95\frz323.149\pos(1217,146.286)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:39.11,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz9.757\pos(754.857,69.143)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:39.11,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz338.019\fscx67.5\fscy95\pos(1195.14,117.143)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:39.36,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz29.659\pos(701.714,81)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:39.36,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\fscx67.5\fscy95\frz323.149\pos(1205.57,142.857)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:39.61,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz9.757\pos(759.429,68)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:39.61,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz338.019\fscx67.5\fscy95\pos(1191.71,113.714)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:39.86,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz29.659\pos(709.714,73)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:39.86,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\fscx67.5\fscy95\frz323.149\pos(1210.14,147.429)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:39.86,0:16:40.11,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz9.757\pos(769.714,66.857)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:39.86,0:16:40.11,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz338.019\fscx67.5\fscy95\pos(1196.29,119.429)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:40.36,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz29.659\pos(709.714,75.286)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:40.36,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\fscx67.5\fscy95\frz323.149\pos(1210.14,142.857)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:40.61,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz9.757\pos(762.857,65.714)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:40.61,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz338.019\fscx67.5\fscy95\pos(1188.29,116)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:40.86,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz29.659\pos(702.857,76.429)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:40.86,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\fscx67.5\fscy95\frz323.149\pos(1201,140.571)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:41.11,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz9.757\pos(759.429,71.429)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:41.11,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz338.019\fscx67.5\fscy95\pos(1181.43,112.571)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:41.36,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz29.659\pos(707.429,71.857)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:41.36,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\fscx67.5\fscy95\frz323.149\pos(1209,142.857)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:41.62,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz9.757\pos(766.286,69.143)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:41.62,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz338.019\fscx67.5\fscy95\pos(1181.43,116)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:41.87,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz29.659\pos(694.857,84.429)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:41.87,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\fscx67.5\fscy95\frz323.149\pos(1203.29,142.857)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:41.90,Title,,0,0,0,,{\fscx88.75\fscy98.75\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz9.757\pos(765.143,70.286)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:41.90,Title,,0,0,0,,{\3c&H587D47&\c&HD7E7DE&\frz338.019\fscx67.5\fscy95\pos(1192.86,116)}Nervózní Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:38.47,Default,,0,0,0,,Omlouvám se! Dialogue: 0,0:16:38.47,0:16:40.35,Default,,0,0,0,,A pokud se mi zdálo, jako... Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:41.91,Default,,0,0,0,,Jsi roztomilý. Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:45.70,Default,,0,0,0,,Takže to znamená, že jsi docela zaneprázdněná. Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:48.94,Default,,0,0,0,,Přesto jsem tě přivedl do mého domu, omlouvám se za to. Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:50.69,Default,,0,0,0,,To je v pořádku, neboj se. Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:54.16,Default,,0,0,0,,Protože já ještě nejsem... Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:57.16,Default,,0,0,0,,Abych byla upřímná, nejsem ještě královna. Dialogue: 0,0:16:58.81,0:17:01.56,Default,,0,0,0,,Měla jsem se stát královnou, Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:06.13,Default,,0,0,0,,ale nechtěla jsem jí být... tak jsem utekla. Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:11.62,Default,,0,0,0,,Nebudou mít všichni strach, teď, když jsi zmizela? Dialogue: 0,0:17:11.98,0:17:13.65,Default,,0,0,0,,Nikdo nebude. Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:16.35,Default,,0,0,0,,Ale... Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:21.77,Default,,0,0,0,,Není nikdo, kdo by opravdu měl o mě strach. Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:29.84,Default,,0,0,0,,Měla jsem dvě sestry, které si se mnou hrály, když jsem byla ještě mladá. Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:36.18,Default,,0,0,0,,Pravda je, že by to měla být jedna z nich, kdo by měl být královnou. Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:37.60,Default,,0,0,0,,Sestři... Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:40.08,Default,,0,0,0,,Kdyby se to nestalo... Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:43.79,Default,,0,0,0,,{\fad(300,0)}Smutným řízením osudu, Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:46.13,Default,,0,0,0,,všechny jsme byly zapojeny do konfliktu. Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:52.51,Default,,0,0,0,,Mé hloupé sestry... Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:59.19,Default,,0,0,0,,Kdybych věděla, že se to stane, kéž bych \Nse nikdy nenarodila do královské rodiny... Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:05.48,Default,,0,0,0,,Neplač. Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:07.69,Default,,0,0,0,,Ty... Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:11.41,Default,,0,0,0,,Nevěděl jsem, čím jsi si prošla, promiň. Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:13.03,Default,,0,0,0,,Proč se omlouváš? Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:16.73,Default,,0,0,0,,Protože jsem tě rozesmutnil. Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:19.02,Default,,0,0,0,,Proč mě objímáš? Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:23.09,Default,,0,0,0,,Pokaždé, když jsem brečel, tak to máma tak dělala. Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:25.85,Default,,0,0,0,,Aha. Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:29.84,Default,,0,0,0,,Sestři?! Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:31.36,Default,,0,0,0,,Děkuji. Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:33.09,Default,,0,0,0,,Ano. Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:38.30,Default,,0,0,0,,Tomu klukovi se podařilo, mě utěšit... \NJak se mu to povedlo? Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:49.94,Default,,0,0,0,,Usnul. Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:03.75,Default,,0,0,0,,Promiň... Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:05.53,Default,,0,0,0,,Až se vzbudíš... Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:08.12,Default,,0,0,0,,budeš si myslet, že všechno byl jen sen. Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:19.39,Default,,0,0,0,,No né? Kde? Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:21.39,Default,,0,0,0,,Toto je sen. Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:26.40,Default,,0,0,0,,Oba máme ten stejný sen. Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:28.24,Default,,0,0,0,,Stejný sen? Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:29.80,Default,,0,0,0,,Tak. Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:33.04,Default,,0,0,0,,Sestři... Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:35.49,Default,,0,0,0,,Jaký je to pocit? Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:39.26,Default,,0,0,0,,Takový načechraný... Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:46.29,Default,,0,0,0,,Takový tajemný, ale šťastný pocit... Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:49.10,Default,,0,0,0,,je hřejivý... Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:52.13,Default,,0,0,0,,Ne, hřejivý je tvůj úsměv. Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:55.70,Default,,0,0,0,,Takový příjemný sen mám poprvé... Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:00.55,Default,,0,0,0,,Já také. Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:14.94,Default,,0,0,0,,Byl to jen sen? Dialogue: 0,0:20:23.83,0:20:26.79,Default,,0,0,0,,Blahopřeji ke korunovaci. Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:29.92,Default,,0,0,0,,Stalo se něco? Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:34.94,Default,,0,0,0,,Zapomněla jsem se toho chlapce zeptat na jméno. Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:37.67,Default,,0,0,0,,Slečno Merče...! Dialogue: 0,0:20:40.98,0:20:43.98,Title,,0,0,0,,{\blur1\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H458AD8&\fscx88.75\fscy95\pos(1011,474)}Pokračování příště Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.60,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(0,875)\3c&H8E8E8E&\pos(640,510)}Neo Exorcist uvádí Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.60,op kara,,0,0,0,,{\fad(0,875)\3c&H8E8E8E&\c&HFFFFFF&\pos(640,510)}Neo Exorcist uvádí Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.60,op kara outline,,0,0,0,,{\fs80\fad(0,875)\3c&H8E8E8E&\pos(640,580)}Astarotte no Omocha! EX Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.60,op kara,,0,0,0,,{\fs80\fad(0,875)\3c&H8E8E8E&\c&HFFFFFF&\pos(640,580)}Astarotte no Omocha! EX Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.60,op kara outline,,0,0,0,,{\fad(1264,875)\3c&8E8E8E&\pos(640,650)}Překlad a korektura: Ishi No Kao Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.60,op kara,,0,0,0,,{\fad(0,875)\c&HFFFFFF&\3c&H8E8E8E&\pos(640,650)}Překlad a korektura: Ishi No Kao