[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Aspect Ratio: 0 YCbCr Matrix: TV.601 Video Zoom: 6 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Ani ni tsukeru kusuri wa nai Video File: [Krosis] Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai! - 12 [AA28D813].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 34 Active Line: 45 Video Position: 4659 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Nex,Arial,25,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1 Style: Default,DawnCastle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007071A,&HDC060618,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.4,1.2,2,70,70,15,1 Style: Credit,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1 Style: Název dílu,Belwe Bd AT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Default kurzíva,DawnCastle,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007071A,&HDC060618,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,2.4,1.2,2,70,70,15,1 Style: Poznámky,Arial,30,&H00090400,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,8,10,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 10,0:00:15.66,0:00:17.20,Default,,0,0,0,,Vrať mi ho. Dialogue: 10,0:00:17.20,0:00:19.95,Default,,0,0,0,,Vrať mi ten mléčný čaj, který jsi vypil. Dialogue: 10,0:00:21.70,0:00:24.04,Default,,0,0,0,,Podalas mi ho a řekla "Na". Dialogue: 10,0:00:24.04,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,Chtěla jsem, abys mi ho podržel! Dialogue: 10,0:00:27.00,0:00:28.34,Default,,0,0,0,,Tak fajn, no. Dialogue: 10,0:00:32.63,0:00:34.38,Default,,0,0,0,,Nech si ho! Dialogue: 10,0:00:34.38,0:00:35.93,Default,,0,0,0,,Děkujeme za nákup! Dialogue: 10,0:00:37.68,0:00:40.18,Default,,0,0,0,,Víš přece, že jsem na mizině. Dialogue: 10,0:00:40.18,0:00:42.18,Default,,0,0,0,,Pojďme si koupit rachejtle! Dialogue: 10,0:00:42.18,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,Nemáme na to! Dialogue: 10,0:00:48.40,0:00:51.48,Default,,0,0,0,,Sledovat, jak je pouštěj ostatní, stačí. Dialogue: 10,0:00:51.48,0:00:52.53,Default,,0,0,0,,Máš recht. Dialogue: 10,0:00:53.36,0:00:55.08,Default,,0,0,0,,Teď odpálíme tu obří! Dialogue: 10,0:00:58.20,0:00:59.87,Default,,0,0,0,,Utíkej! Dialogue: 10,0:01:03.54,0:01:05.33,Default,,0,0,0,,A teď rachejtlovej řetěz! {naprosto nemám šajna jak se říká těm, kde zapálíš jednu a vybouchne jich xx za sebou} Dialogue: 10,0:01:07.33,0:01:08.88,Default,,0,0,0,,Utíkej! Dialogue: 10,0:01:13.34,0:01:15.10,Default,,0,0,0,,A teď... Dialogue: 10,0:01:19.39,0:01:20.43,Default,,0,0,0,,P-pokud chcete... Dialogue: 10,0:01:20.43,0:01:21.89,Default,,0,0,0,,Děkujeme, ale nedělejte si s námi starosti. Dialogue: 10,0:01:23.39,0:01:24.48,Default,,0,0,0,,Ahoj! Dialogue: 10,0:01:24.68,0:01:26.44,Default,,0,0,0,,Ahoj! Dialogue: 10,0:01:28.73,0:01:30.22,Default,,0,0,0,,Přece nám je dal. Dialogue: 10,0:01:30.86,0:01:32.50,Default,,0,0,0,,Nemíváme je každý den, tak je zapalme. Dialogue: 10,0:01:33.15,0:01:34.49,Default,,0,0,0,,Nemáme nic na zapálení... Dialogue: 10,0:01:36.57,0:01:38.36,Default,,0,0,0,,Našla jsem na zemi zapalovač! Dialogue: 10,0:01:38.36,0:01:39.45,Default,,0,0,0,,Dobrá práce! Dialogue: 10,0:01:40.91,0:01:43.33,Default,,0,0,0,,Sakra... Co je s tím krámem? Dialogue: 10,0:01:43.33,0:01:44.95,Default,,0,0,0,,Došla mu šťáva? Dialogue: 10,0:01:58.38,0:02:00.18,Default,,0,0,0,,A je to! Dialogue: 10,0:02:25.95,0:02:27.25,Default,,0,0,0,,Měli bychom jít domů. Dialogue: 10,0:02:33.88,0:02:35.96,Default,,0,0,0,,Můj čaj! Dialogue: 10,0:02:35.96,0:02:37.92,Default,,0,0,0,,Omlouvám se! Dialogue: 10,0:02:39.18,0:02:40.84,Default,,0,0,0,,Pěkně si to užíváte! Dialogue: 10,0:02:41.30,0:02:42.85,Default,,0,0,0,,Šťastnej Novej rok! Dialogue: 10,0:02:42.85,0:02:44.68,Default,,0,0,0,,Přinesl jsem jídlo na oslavu. Dialogue: 10,0:02:44.68,0:02:46.22,Default,,0,0,0,,Honem pojďte dovnitř. Dialogue: 10,0:02:47.31,0:02:49.44,Default,,0,0,0,,Šťastný Nový rok! Dialogue: 10,0:02:49.77,0:02:51.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Jmenuji se Shi Mao.{\i0} Dialogue: 10,0:02:51.40,0:02:53.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Chodím do třeťáku na nižší \Nstřední a mám staršího bratra.{\i0} Dialogue: 10,0:02:53.86,0:02:55.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Tohle je můj brácha Shi Fen.{\i0} Dialogue: 10,0:02:55.32,0:02:57.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Je prvákem na střední a má mladší sestru.{\i0} Dialogue: 10,0:02:58.57,0:03:00.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Každý den se v něčem liší, ale...{\i0} Dialogue: 10,0:03:01.32,0:03:04.12,Default,,0,0,0,,{\i1}... pro nás je tohle jen...{\i0} Dialogue: 10,0:03:04.49,0:03:05.83,Default,,0,0,0,,{\i1}... další obyčejný den.{\i0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:16.45,Credit,,0,0,0,,{\pos(317.333,303.333)}Neo Exorcist Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:16.45,Credit,,0,0,0,,{\pos(314.333,445.333)}Překlad: Kanda-hime Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:18.50,Credit,,0,0,0,,{\pos(222,98)}Korektura Yoshino Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:18.50,Credit,,0,0,0,,{\pos(380.667,638)}Sazba: Kanda-hime Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,