[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Collisions: Normal Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Familiar Pro,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,30,1 Style: Alternative,Familiar Pro,48,&H00FFF7F5,&H000000FF,&H00500019,&HA0000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,83,1 Style: TL Note,Familiar Pro,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,8,100,100,30,1 Style: Opening-Romaji,FOT-Anito Std M-En,29,&H00FFFFFF,&H00DBC19B,&H00C4966F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,8,10,10,32,1 Style: Opening-Kanji,FOT-Anito Std M-En,29,&H00FFFFFF,&H00DBC19B,&H00C4966F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,8,10,10,74,1 Style: Opening-English,FOT-Anito Std M-En,29,&H00FFFFFF,&H00D3B387,&H00C4966F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,34,1 Style: Ending-Romaji,FOT-Skip Std B-En,46,&H00FFFFDE,&H4698624B,&H00984C2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,26,1 Style: Ending-Kanji,FOT-Skip Std B-En,43,&H00FFFFDE,&H4698624B,&H00984C2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,78,1 Style: Ending-English,FOT-Skip Std B-En,45,&H00FFFFDE,&H4698624B,&H00984C2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,0,2,10,10,34,1 Style: Logo-Presents,DFGCraftDou-W3-KamiDolls,39,&H00FFF5ED,&H000000FF,&H00E9826F,&H00000000,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,4,0,5,10,10,10,1 Style: Sign-Preview-L0,Iwata Mincho Pro M-Kami,40,&H80303030,&H000000FF,&H00000000,&H88202020,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,1 Style: Sign-Preview-L1,Iwata Mincho Pro M-Kami,40,&H10F8F7F6,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Sign-EpTitle-L0,DFGCraftDou-W3-KamiDolls,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C37CC1,&H00000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,2.5,0,4,10,10,10,1 Style: Sign-EpTitle-L1,DFGCraftDou-W3-KamiDolls,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B571AE,&H00000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1 Style: Sign-Default,Heisei Kaku Gothic Std W5-Kami,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1 Style: Sign-Plaque,Iwata Mincho Pro M-Kami,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1 Style: Sign-StdGothic,Iwata New Gothic Pro U-Kami,60,&H0034435A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Sign-Letter,LEHN073,60,&H00172D3D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Sign-Acupuncture,DFGLeiSho-W6-Kami,100,&H0061666B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 4,0:00:01.19,0:00:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Přišel jsem si promluvit. Dialogue: 4,0:00:03.69,0:00:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Promluvit? Dialogue: 4,0:00:06.79,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,No, dobře. Dialogue: 4,0:00:08.68,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Ale já začnu. Dialogue: 4,0:00:10.54,0:00:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Dvě věci. Dialogue: 4,0:00:13.37,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Za prvé, díky. Dialogue: 4,0:00:15.70,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,I přesto, že už nejsme přátelé, rád jsem tě poznal. Dialogue: 4,0:00:19.71,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Za druhé... Dialogue: 4,0:00:21.36,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Příště až přijdeš, zabiju tě. Dialogue: 4,0:00:26.80,0:00:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Protože spolupracuju s Hirasakou? Dialogue: 4,0:00:30.51,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Proč jinak asi? Dialogue: 4,0:00:32.47,0:00:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Proč si nepromluvíš se Čtvrtým? Dialogue: 4,0:00:34.77,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Jsem si jistý, že by to... Dialogue: 4,0:00:37.04,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Proč tohle děláš? Dialogue: 4,0:00:38.40,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Co se mezi vámi stalo?! Dialogue: 4,0:00:40.14,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,To tě nemusí zajímat. Dialogue: 4,0:00:41.75,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Nepřísahali jsme si bratrství? Dialogue: 4,0:00:47.06,0:00:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že ano. Dialogue: 4,0:00:55.05,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Co se mezi vámi stalo? Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist translation team\NPřeklad: Ladymanson\NKorektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:24.61,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(110,480)}{\k11}{\k19}Da{\k15}re{\k18}ka {\k31}no {\k54}ta{\k36}me {\k42}na{\k35}ra {\k37}wa{\k19}ru{\k54}ku {\k15}wa {\k55}na{\k19}i {\k34}ke{\k20}re{\k33}do Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:24.61,Opening-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(110,480)}{\k11}{\k34}誰{\k18}か{\k31}の{\k54}た{\k36}め{\k42}な{\k35}ら{\k56}悪{\k54}く{\k15}は{\k55}な{\k19}い{\k34}け{\k20}れ{\k33}ど Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:24.61,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(110,480)}Nebylo by to tak zlé, kdyby to bylo pro někoho jiného Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:30.44,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(190,280)}{\k19}{\k17}Ri{\k21}yu{\k16}u {\k26}ra{\k30}shi{\k29}i {\k41}mo{\k35}no {\k28}wa {\k46}kyo{\k18}u {\k90}mo {\k49}{\k39}mi{\k19}e{\k22}na{\k40}i Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:30.44,Opening-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(190,280)}{\k19}{\k17}理{\k37}由{\k26}ら{\k30}し{\k29}い{\k41}も{\k35}の{\k28}は{\k46}今{\k18}日{\k90}も {\k49}{\k0}{\k39}見{\k19}え{\k22}な{\k40}い Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:30.44,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(190,280)}Ale stále nevidím žádný důvod, jako dnes Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:36.29,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(110,280)}{\k11}{\k21}A{\k18}i{\k18}ma{\k34}i {\k37}na {\k20}ri{\k17}a{\k54}ru {\k19}te{\k16}n {\k30}to {\k24}te{\k55}n {\k18}wo {\k35}tsu{\k18}na{\k11}gu {\k41}hi{\k20}ka{\k70}ri Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:36.29,Opening-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(110,280)}{\k11}{\k39}曖{\k52}昧{\k37}な{\k20}リ{\k17}ア{\k54}ル {\k35}点{\k30}と{\k79}点{\k18}を{\k35}つ{\k18}な{\k11}ぐ{\k131}光 Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:36.29,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(110,280)}Nejednoznačná realita a světlo, které spojuje jeden bod s druhým Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:42.62,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(0,480)}{\k21}Ki{\k12}e{\k25}so{\k36}u {\k34}na {\k19}yu{\k17}me {\k49}wo {\k29}so{\k11}t{\k38}to {\k27}ni{\k31}gi{\k21}ri{\k61}shi{\k40}me{\k34}te {\k38}mi{\k81}ru Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:42.62,Opening-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(0,480)}{\k21}消{\k12}え{\k25}そ{\k36}う{\k34}な{\k36}夢{\k49}を {\k29}そ{\k11}っ{\k38}と{\k58}握{\k21}り{\k61}し{\k40}め{\k34}て{\k38}み{\k81}る Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:42.62,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(0,480)}Opatrně se snažím chytit ten mizející sen Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:52.43,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(170,480)}{\k17}{\k18}Bo{\k49}ku{\k40}ta{\k37}chi {\k33}no {\k56}ko{\k55}e {\k82}ga {\k19}ki{\k24}mi {\k53}no {\k38}i{\k10}ya{\k60}se{\k27}na{\k45}i {\k20}ki{\k34}zu{\k37}a{\k35}to {\k55}ni {\k15}to{\k17}do{\k20}ke{\k84}ba Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:52.43,Opening-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(170,480)}{\k17}{\k67}僕{\k40}た{\k37}ち{\k33}の{\k111}声{\k82}が {\k43}君{\k53}の{\k48}癒{\k60}せ{\k27}な{\k45}い{\k54}傷{\k72}痕{\k55}に{\k32}届{\k20}け{\k84}ば Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:52.43,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(170,480)}Když tvůj hlas může dosáhnout vytvoření nevyléčitelných ran Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:57.84,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(0,280)}{\k23}Na{\k33}ga{\k58}re{\k12}te{\k108}ku{\k42} {\k18}ku{\k17}mo {\k35}no {\k47}ha{\k17}ya{\k61}sa {\k20}e {\k53}to Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:57.84,Opening-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(0,280)}{\k23}ナ{\k33}ガ{\k58}レ{\k12}テ{\k108}ク {\k42}{\k35}雲{\k35}の{\k64}速{\k61}さ{\k20}へ{\k53}と Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:57.84,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(0,280)}Budu křičet Etydu na den, Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:03.94,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(190,280)}{\k19}{\k21}O{\k16}i{\k18}te{\k35}ka{\k39}re{\k22}na{\k32}i {\k36}yo{\k36}u {\k30}ni {\k22}sa{\k37}ke{\k36}bu {\k20}kyo{\k17}u {\k19}no {\k32}e{\k39}chu{\k35}u{\k48}do Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:03.94,Opening-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(190,280)}{\k19}{\k21}置{\k16}い{\k18}て{\k35}か{\k39}れ{\k22}な{\k32}い{\k36}よ{\k36}う{\k30}に{\k59}叫{\k36}ぶ {\k20}今{\k17}日{\k19}の{\k32}エ{\k39}チュ{\k35}ー{\k48}ド Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:03.94,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(190,280)}kdy se můj hlas šíří rychlostí plovoucího oblaku Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:11.50,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(0,480)}{\k25}Ka{\k27}na{\k61}e{\k20}ta{\k103}i {\k31}{\k26}shi{\k18}zu{\k37}ka {\k52}na {\k18}ze{\k34}tsu{\k40}bo{\k52}u {\k11}no {\k43}sa{\k35}ki {\k96}ni Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:11.50,Opening-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(0,480)}{\k25}カ{\k27}ナ{\k61}エ{\k20}タ{\k103}イ {\k31}{\k44}静{\k37}か{\k52}な{\k52}絶{\k92}望{\k11}の{\k78}先{\k96}に Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:11.50,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(0,480)}Chtěla bych, aby se mé přání stalo skutečností Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.41,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(0,480)}{\k23}A{\k53}ta{\k10}ra{\k44}shi{\k50}i {\k36}ha{\k20}ji{\k56}ma{\k19}ri {\k52}e {\k20}no {\k33}pe{\k17}e{\k37}ji Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.41,Opening-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(0,480)}{\k86}新{\k44}し{\k50}い {\k36}は{\k20}じ{\k56}ま{\k19}り{\k52}へ{\k20}の{\k33}ペ{\k17}ー{\k37}ジ Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.41,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(0,480)}Na nové stránce, na konci zoufalství Dialogue: 3,0:02:16.73,0:02:18.95,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(270,180)}{\k27}{\k28}So{\k19}no {\k18}te {\k34}wo {\k21}to{\k32}t{\k42}te Dialogue: 3,0:02:16.73,0:02:18.95,Opening-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(270,180)}{\k27}{\k28}そ{\k19}の{\k18}手{\k34}を{\k21}と{\k32}っ{\k42}て Dialogue: 3,0:02:16.73,0:02:18.95,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(270,180)}Vezmu tě za ruku Dialogue: 3,0:02:19.66,0:02:27.41,Opening-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(290,1080)}{\k29}{\k22}Ki{\k16}mi {\k19}ga {\k37}no{\k18}zo{\k36}mu {\k36}ka{\k180}ra {\k34}{\k17}do{\k20}ko {\k19}ma{\k17}de {\k38}mo {\k17}yu{\k91}ko{\k103}u Dialogue: 3,0:02:19.66,0:02:27.41,Opening-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(290,1080)}{\k29}{\k38}君{\k19}が{\k55}望{\k36}む{\k36}か{\k180}ら {\k34}{\k17}ど{\k20}こ{\k19}ま{\k17}で{\k38}も{\k17}行{\k91}こ{\k103}う Dialogue: 3,0:02:19.66,0:02:27.41,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\be2\blur4\fad(290,1080)}a dostaneme se na konec světa, jak si přeješ Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:21.70,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(679,401)\pos(678.875,400.625)\frz0\fscx100\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:21.74,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(679,401)\pos(679,400.625)\frz0.002\fscx100.034\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:21.78,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(679,401)\pos(679.125,400.625)\frz359.998\fscx100.112\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:21.82,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(679,401)\pos(679.375,400.75)\frz0.006\fscx100.248\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:21.86,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(680,401)\pos(679.875,400.875)\frz0.007\fscx100.429\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:21.91,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(681,401)\pos(680.75,401)\frz0.013\fscx100.628\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:21.95,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(682,401)\pos(682.125,401.125)\frz0.023\fscx100.824\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:21.99,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(684,401)\pos(684,401.25)\frz0.028\fscx100.999\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:22.03,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(687,401)\pos(686.625,401.5)\frz0.039\fscx101.159\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:22.07,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(690,402)\pos(690.25,401.625)\frz0.048\fscx101.262\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:22.11,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(695,402)\pos(694.875,401.875)\frz0.054\fscx101.316\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:22.16,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(701,402)\pos(700.875,402.125)\frz0.061\fscx101.293\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:22.20,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(708,402)\pos(708.25,402.375)\frz0.08\fscx101.116\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:22.24,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(717,403)\pos(717.25,402.625)\frz0.084\fscx100.812\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:22.28,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(728,403)\pos(728.125,403)\frz0.1\fscx100.324\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:22.32,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(741,403)\pos(741,403.25)\frz0.109\fscx99.659\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:22.37,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(756,404)\pos(756,403.5)\frz0.121\fscx98.763\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:22.41,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(773,404)\pos(773.125,403.875)\frz0.137\fscx97.613\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:22.45,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(793,404)\pos(792.75,404.125)\frz0.149\fscx96.195\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:22.49,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(815,404)\pos(814.875,404.5)\frz0.166\fscx94.478\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:22.53,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(839,405)\pos(839.375,404.875)\frz0.187\fscx92.429\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:22.57,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(867,405)\pos(866.5,405.125)\frz0.214\fscx90.067\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:22.62,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(896,405)\pos(896.125,405.5)\frz0.241\fscx87.339\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:22.66,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(928,406)\pos(928.375,405.875)\frz0.264\fscx84.281\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:22.70,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(963,406)\pos(962.875,406.125)\frz0.303\fscx80.878\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:22.74,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(1000,406)\pos(999.75,406.5)\frz0.332\fscx77.153\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:22.78,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(1039,407)\pos(1038.75,406.75)\frz0.365\fscx73.103\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:22.82,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(1080,407)\pos(1079.75,407)\frz0.409\fscx68.744\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:22.87,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(1123,407)\pos(1122.5,407.25)\frz0.454\fscx64.116\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:22.91,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(1167,408)\pos(1166.75,407.5)\frz0.497\fscx59.233\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:22.95,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(1212,408)\pos(1212.25,407.75)\frz0.532\fscx54.188\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:22.99,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(1259,408)\pos(1258.75,407.875)\frz0.512\fscx48.952\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:23.03,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\an5\org(1306,408)\pos(1305.625,408.375)\frz0.278\fscx43.613\fscy100\fs44\bord0\xshad-1\blur0.8\c&H2A1E13&\4c&H3B2F24&}NEET {\4c&H4F3D24&\c&H34200C&}Vyšetřovací {\4c&H886C3F&\c&H3B250F&}Kancelář Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:35.80,Sign-EpTitle-L0,,0000,0000,0000,,{\fade(255,248,0,0,1150,1190,1900)\an5\3a&H40&\bord3.5\blur4\3c&H4CA8A7&\pos(630.5,456)}Vše, co mohu udělat Dialogue: 1,0:02:30.88,0:02:35.80,Sign-EpTitle-L1,,0000,0000,0000,,{\fade(255,242,0,0,1150,1190,1900)\an5\blur6\be4\c&HD6F9F7&\3c&H53AFAE&\pos(630.5,456)}Vše, co mohu udělat Dialogue: 4,0:02:40.89,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Kdysi jsme byli spolubydlící. Dialogue: 4,0:02:44.59,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,My tři - Sou, Hison a já. Dialogue: 4,0:02:49.50,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Byla to zvláštní holka. Dialogue: 4,0:02:53.22,0:02:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy ji nevyvedlo z míry, když jsme se vrátili do krve zmlácení. Dialogue: 4,0:02:58.96,0:03:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Vždycky nás přivítala s úsměvem. Dialogue: 4,0:03:05.66,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Společně jsme jedli, blbli a smáli se. Dialogue: 4,0:03:09.59,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Byly to úžasné časy. Dialogue: 4,0:03:14.11,0:03:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Slíbili jsme si se Souem, že si s ní nic nezačneme dokud si jeden z nás někoho nenajde. Dialogue: 4,0:03:20.79,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,A byli jsme schopní zabít každého chlapa, který by se k ní přiblížil. Dialogue: 4,0:03:23.41,0:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo se jí nesměl dotknout. Dialogue: 4,0:03:27.11,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Dělali jsme, že je to jen hra, Dialogue: 4,0:03:28.93,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,ale bylo to doopravdy. Dialogue: 4,0:03:32.96,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem ji ochránit. Dialogue: 4,0:03:35.18,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Ochránit ji? Dialogue: 4,0:03:37.12,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Soupeřili jsme tehdy s yakuzáky z Gotoudy. Dialogue: 4,0:03:42.24,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Ty svině! Dialogue: 4,0:03:48.54,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Sou použil Hison jako štít Dialogue: 4,0:03:52.93,0:03:53.50,Default,,0000,0000,0000,,a ona zemřela. Dialogue: 4,0:03:54.84,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Od té doby dělal, jakoby nikdy neexistovala. Dialogue: 4,0:03:59.49,0:04:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Byla nelegálním přistěhovalcem a procouvala v barech jako hosteska. Dialogue: 4,0:04:01.63,0:04:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Její zmizení nikdo nezaznamenal. Dialogue: 4,0:04:03.93,0:04:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Díky němu jsem se s ní nemohl ani rozloučit. Dialogue: 4,0:04:08.15,0:04:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Jak jen mohl... Dialogue: 4,0:04:09.86,0:04:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Sám přiznal, že to udělal schválně. Dialogue: 4,0:04:11.89,0:04:15.90,Default,,0000,0000,0000,,A ještě si nechal zaplatit, za to, že bude mlčet! Dialogue: 4,0:04:16.34,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,To nemůže být pravda. Dialogue: 4,0:04:19.29,0:04:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy by... Dialogue: 4,0:04:22.58,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Musí to být nedorozumění! Dialogue: 4,0:04:24.14,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Čtvrtý by nikdy... Dialogue: 4,0:04:25.20,0:04:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Sklapni! Dialogue: 4,0:04:26.34,0:04:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Co, k čertu vůbec víš? Dialogue: 4,0:04:28.80,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Jsi jen spratek, co se lepí Souovi na paty. Dialogue: 4,0:04:31.70,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Neděl, že ho znáš! Dialogue: 4,0:04:33.41,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Čtvrtý se mnou pil saké a přísahali jsme si bratrství. Dialogue: 4,0:04:37.14,0:04:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Možná jsem jen spratek, ale jsem tu pro vás oba! Dialogue: 4,0:04:40.23,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Můžete se pobodat, střílet po sobě... Dialogue: 4,0:04:42.09,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Klidně se můžete navzájem zabít! Dialogue: 4,0:04:45.09,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale já tu budu vždycky pro vás. Dialogue: 4,0:04:46.58,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Jsem spojením, které... Dialogue: 4,0:04:48.60,0:04:50.01,Default,,0000,0000,0000,,A co? Dialogue: 4,0:04:53.56,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Zničím všechno, co Sou vybudoval. Dialogue: 4,0:05:00.39,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Nepřeceňuj se, spratku. Dialogue: 4,0:05:05.13,0:05:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Nechápu to. Dialogue: 4,0:05:06.91,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 4,0:05:08.74,0:05:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Renjiho důvody. Dialogue: 4,0:05:11.15,0:05:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Renji-san nenávidí Čtvrtého. Dialogue: 4,0:05:14.00,0:05:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Proto chce zničit tu show. Dialogue: 4,0:05:15.52,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Ale proč útočí na tu skupinu? Dialogue: 4,0:05:19.62,0:05:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Napadl: zaměstnance show, Ayaku a tebe. Dialogue: 4,0:05:25.11,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,I když se to provalí na veřejnost, show to nezastaví. Dialogue: 4,0:05:30.40,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Takže... Dialogue: 4,0:05:31.39,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,To stačí. Dialogue: 4,0:05:33.47,0:05:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Jelikož mě nikdo nepožádal o pomoc, Dialogue: 4,0:05:35.42,0:05:39.67,Default,,0000,0000,0000,,jsem uvězněna v rakvi, čekající na úsvit. Dialogue: 4,0:05:40.56,0:05:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeš na to přijít logickým uvažováním? Dialogue: 4,0:05:46.63,0:05:47.78,Default,,0000,0000,0000,,To se lehce řekne. Dialogue: 4,0:05:48.24,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,V čem je problém? Dialogue: 4,0:05:50.68,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,,V lidských citech se nedá číst. Dialogue: 4,0:05:54.84,0:05:58.47,Default,,0000,0000,0000,,V mysli každého mohou existovat rozporuplné myšlenky. Dialogue: 4,0:05:59.09,0:06:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Ale jednu věc vím jistě, když se tyhle myšlenky dostanou na povrch, přijde bolest a stres. Dialogue: 4,0:06:05.95,0:06:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Proto potřebujeme slova. Dialogue: 4,0:06:08.88,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Slova jsou jasná. Dialogue: 4,0:06:11.68,0:06:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Slova dávají myšlenkám formu. Dialogue: 4,0:06:13.40,0:06:16.77,Default,,0000,0000,0000,,A současně nemilosrdně likvidují ty myšlenky, které se nedají pojmenovat. Dialogue: 4,0:06:18.03,0:06:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Navíc, detektiv nesmí zajít za hranici světa slov. Dialogue: 4,0:06:23.33,0:06:27.95,Default,,0000,0000,0000,,V myšlenkách a pocitech hovořit nedokážeme. Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:32.24,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,28)\fs42\bord2\shad0\be3\3c&HAADCF3&\c&H253F3B&}{\c&H213C3B&\bord6\1a&H00&\3a&H10&\be8\blur3\xbord8\xshad-0.5\yshad0.5\4c&H395A63&\3c&H92C4DA&}Hirasaka Dialogue: 1,0:06:28.70,0:06:32.24,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,28)\fs42\bord2\shad0\be3}Hirasaka Dialogue: 4,0:06:28.70,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Aniki, je pravda, že je Hirasaka-san zpátky?! Dialogue: 4,0:06:32.24,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Sou-san nám o tom nechce nic říct. Dialogue: 4,0:06:34.83,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Nevíme, co máme dělat... Dialogue: 4,0:06:36.41,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Kde je Čtvrtý? Dialogue: 4,0:06:37.62,0:06:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Netušíme. Dialogue: 4,0:06:38.87,0:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Před chvílí beze slova odešel. Dialogue: 4,0:06:56.72,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Zničím všechno, co Sou vybudoval.{\i0} Dialogue: 4,0:07:02.03,0:07:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Nejsem nic platný. Dialogue: 4,0:07:07.25,0:07:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Prosím? Dialogue: 4,0:07:08.35,0:07:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Fujishima-san? Dialogue: 4,0:07:10.39,0:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,,To jsem já, Mika! Dialogue: 4,0:07:11.82,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, šéf se snažil ten koncert zrušit kvůli tomu útoku. Dialogue: 4,0:07:17.33,0:07:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Ale neboj! Dialogue: 4,0:07:19.12,0:07:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Sjela jsem ho! Dialogue: 4,0:07:22.83,0:07:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Ten koncert fakt bude? Dialogue: 4,0:07:24.40,0:07:26.18,Default,,0000,0000,0000,,No jistě! Dialogue: 4,0:07:26.18,0:07:29.59,Default,,0000,0000,0000,,I Sou-san se tu za to přimluvil. Dialogue: 4,0:07:29.59,0:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Čtvrtý se přimluvil? Dialogue: 4,0:07:30.72,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Ještě přesvědčím agenturu. Dialogue: 4,0:07:33.09,0:07:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Zvládneme to! Dialogue: 4,0:07:35.72,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju! Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:44.74,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,423.125)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:44.74,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,545.625)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:44.74,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,623.625)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:44.74,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,640.875)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:44.78,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,424.125)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:44.78,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,546.625)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:44.78,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,624.625)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:44.78,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,641.875)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:44.82,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,424.5)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:44.82,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,546.875)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:44.82,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,624.875)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:44.82,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,642.125)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:44.86,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,424.125)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:44.86,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,546.625)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:44.86,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,624.625)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:44.86,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,641.875)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:44.90,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,423.75)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:44.90,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,546.125)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:44.90,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,624.125)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:44.90,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,641.375)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:44.94,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,422.875)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:44.94,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,545.375)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:44.94,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,623.375)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:44.94,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,640.625)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:44.99,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,423.375)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:44.99,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,545.875)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:44.99,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,623.875)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:44.99,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,641.125)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:45.03,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,424)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:45.03,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,546.375)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:45.03,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,624.375)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:45.03,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,641.625)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:45.07,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,423.75)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:45.07,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,546.25)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:45.07,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,624.25)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:45.07,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,641.5)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:45.11,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.5,422.875)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:45.11,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,545.375)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:45.11,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,623.375)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:45.11,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,640.625)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:45.15,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,422)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:45.15,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,544.375)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:45.15,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,622.375)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:45.15,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,639.625)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:45.19,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.5,423)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:45.19,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,545.5)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:45.19,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,623.5)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:45.19,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,640.75)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:45.24,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,424.25)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:45.24,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,546.75)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:45.24,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,624.75)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:45.24,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,642)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:45.28,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,424.5)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:45.28,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,547)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:45.28,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,625)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:45.28,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,642.25)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:45.32,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,423.5)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:45.32,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,546)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:45.32,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,624)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:45.32,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,641.25)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:45.36,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,423.125)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:45.36,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,545.625)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:45.36,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,623.625)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:45.36,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,640.875)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:45.40,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,422.75)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:45.40,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,545.25)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:45.40,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,623.25)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:45.40,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,640.5)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:45.44,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,422.875)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:45.44,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,545.375)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:45.44,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,623.375)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:45.44,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,640.75)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:45.49,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,422.75)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:45.49,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,545.25)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:45.49,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,623.25)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:45.49,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,640.5)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:45.53,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,423)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:45.53,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,545.5)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:45.53,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,623.5)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:45.53,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,640.75)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:45.57,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,423.875)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:45.57,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,546.375)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:45.57,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,624.375)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:45.57,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,641.625)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:45.61,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,423.5)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:45.61,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,546)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:45.61,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,624)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:45.61,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,641.25)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:45.65,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,424.25)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:45.65,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,546.75)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:45.65,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,624.75)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:45.65,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,642)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:45.69,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,423.5)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:45.69,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,545.875)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:45.69,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,623.875)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:45.69,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.75,641.125)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:45.74,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,422.125)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:45.74,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613.125,544.625)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:45.74,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,622.625)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:45.74,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.75,639.875)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:45.78,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,422.875)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:45.78,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,545.375)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:45.78,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,623.375)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:45.78,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.625,640.625)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:45.82,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,424.125)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:45.82,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,546.625)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:45.82,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,624.625)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:45.82,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.75,642)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:45.86,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,423.875)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:45.86,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,546.25)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:45.86,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,624.25)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:45.86,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.75,641.625)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:45.90,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,424.25)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:45.90,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,546.75)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:45.90,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,624.75)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:45.90,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.75,642)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:45.95,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,423.25)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:45.95,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,545.75)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:45.95,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,623.75)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:45.95,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.75,641)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:45.99,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,422.25)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:45.99,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613.125,544.625)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:45.99,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,622.625)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:45.99,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.75,640)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:46.03,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,423)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:46.03,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613.125,545.5)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:46.03,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,623.5)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:46.03,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.75,640.75)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:46.07,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,424.5)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:46.07,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,547)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:46.07,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,625)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:46.07,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.75,642.25)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:46.11,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,423.625)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:46.11,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,546)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:46.11,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,624)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:46.11,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.75,641.25)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:46.15,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,421.875)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:46.15,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613.125,544.375)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:46.15,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,622.375)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:46.15,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.75,639.625)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:46.20,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(743.625,422.5)\blur1\shad2.5\4a&HD0&\an5\fs42\fscy127\b0\c&H3E4243&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\fax-0.19\fay0.005\frz335.7\frx4\fry353}Novinky! Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:46.20,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(613,545)\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\fscy127\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Koncertní Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:46.20,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(565.375,623)\blur1.5\1a&H10&\an2\fs56\fscy127\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fnAdobe Heiti Std R-Kami\c&HA85452&\frx0\fry356.5\frz329.5\fax-0.09\fay-0.03}Trička Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:46.20,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.75,640.25)\blur1.5\1a&H10&\fscy127\an2\fs48\b0\blur1\shad2\4a&HD0&\fax-0.09\fay-0.03\fnAdobe Heiti Std R-Kami\frx0\fry359.5\frz329.5\c&H3B4CC5&}Ve výrobě! ! Dialogue: 4,0:07:52.82,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Kdybych si měl vybrat... Dialogue: 4,0:07:54.57,0:07:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 4,0:07:56.29,0:07:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Kdybych si měl vybrat. Dialogue: 4,0:07:58.44,0:07:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Tak tenhle. Dialogue: 4,0:08:00.14,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Že? Dialogue: 4,0:08:01.24,0:08:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 4,0:08:02.61,0:08:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Yoshiki-san. Dialogue: 4,0:08:03.42,0:08:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Můžu si vytáhnout támhleten papír? Dialogue: 4,0:08:07.16,0:08:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Vemte si stoličku... Dialogue: 4,0:08:08.97,0:08:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Jasně, v pohodě. Dialogue: 4,0:08:10.71,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Jen seďte, Yoshiki-san. Dialogue: 4,0:08:12.59,0:08:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Dialogue: 4,0:08:14.27,0:08:15.37,Default,,0000,0000,0000,,To nic! Dialogue: 4,0:08:15.37,0:08:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Není vám dobře? Dialogue: 4,0:08:18.97,0:08:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ah, už dlouho. Dialogue: 4,0:08:21.39,0:08:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Doktor mi zakázal stojatou práci. Dialogue: 4,0:08:24.84,0:08:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Aha... Dialogue: 4,0:08:27.49,0:08:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem otevřel, Hina mi tehdy pomáhal. Dialogue: 4,0:08:30.66,0:08:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Čtvrtý? Dialogue: 4,0:08:32.32,0:08:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Je to zvláštní? Dialogue: 4,0:08:34.35,0:08:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Ano... Dialogue: 4,0:08:35.43,0:08:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Je neuvěřitelně silný a má péči o ostatní, Dialogue: 4,0:08:38.29,0:08:40.37,Default,,0000,0000,0000,,lidé se kolem něj slétávají. Dialogue: 4,0:08:40.95,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Ale nemá nikoho, kdo by ho držel nad vodou. Dialogue: 4,0:08:44.15,0:08:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Proto hraje drsňáka. Dialogue: 4,0:08:47.48,0:08:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Tak hodně zdaru. Dialogue: 4,0:08:49.17,0:08:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Co...? Dialogue: 4,0:08:50.28,0:08:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Co mám dělat? Dialogue: 4,0:08:52.64,0:08:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Co kdybyste byli komediální duo? Dialogue: 4,0:08:55.14,0:08:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Můžete si říkat: "Naru-Hina Bros!" Dialogue: 4,0:08:57.24,0:08:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Co říkáš? Dialogue: 4,0:08:58.21,0:08:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Co je to za jméno? Dialogue: 4,0:08:59.79,0:09:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Budeš křoví a Hina hlavní komik. Dialogue: 4,0:09:02.68,0:09:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Umí i mluvit jako rodák z Kansai. Dialogue: 4,0:09:05.27,0:09:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Je perfektní! Dialogue: 4,0:09:07.20,0:09:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Co, Narumi-kun? Dialogue: 4,0:09:13.34,0:09:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Narumi-kun? Dialogue: 4,0:09:19.35,0:09:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Co je? Dialogue: 4,0:09:20.77,0:09:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Renji-san stále mluví v nářečí z Kansai. Dialogue: 4,0:09:24.83,0:09:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Nezačali jste s tím potom, co jste pili společně saké? Dialogue: 4,0:09:29.22,0:09:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Sdíleli jste spolu přece něco vzácného, ne? Dialogue: 4,0:09:32.54,0:09:33.91,Default,,0000,0000,0000,,O co ti jde? Dialogue: 4,0:09:34.49,0:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Renji-san mi řekl, že nikdy nepoznal lepšího přítele než tebe. Dialogue: 4,0:09:39.43,0:09:40.29,Default,,0000,0000,0000,,I ty bys... Dialogue: 4,0:09:40.29,0:09:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Sklapni! Dialogue: 4,0:09:41.65,0:09:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Je to náš nepřítel. Dialogue: 4,0:09:42.71,0:09:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Mýlíš se! Dialogue: 4,0:09:45.23,0:09:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Jste kamarádi... Dialogue: 4,0:09:47.39,0:09:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Co se dlouho neviděli... Dialogue: 4,0:09:49.57,0:09:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Nezapomněli jste na to, co vás spojuje! Dialogue: 4,0:09:52.74,0:09:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Muselo mezi vámi dojít k nedorozumění. Dialogue: 4,0:09:56.24,0:09:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Tak to je! Dialogue: 4,0:09:58.44,0:09:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Jinak naše... Dialogue: 4,0:10:00.55,0:10:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Jinak naše přátelství skončí v závanu větru! Dialogue: 4,0:10:04.34,0:10:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Tak... Dialogue: 4,0:10:07.45,0:10:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, požádej Alici o pomoc. Dialogue: 4,0:10:10.39,0:10:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Detektivové žijí pro řešení případů! Dialogue: 4,0:10:15.79,0:10:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Starej se o sebe. Dialogue: 4,0:10:23.67,0:10:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Máš ovci a obilí? Dialogue: 4,0:10:25.49,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Dám jen obilí. Dialogue: 4,0:10:27.60,0:10:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš přidat 1.000 jenů rudu? Dialogue: 4,0:10:29.47,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,To je trochu moc! Dialogue: 4,0:10:33.04,0:10:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Prýs mluvil s Renjim. Dialogue: 4,0:10:36.31,0:10:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Dluží mi prachy. Dialogue: 4,0:10:38.53,0:10:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Dluhy měl vždycky skoro všude. Dialogue: 4,0:10:41.65,0:10:44.28,Default,,0000,0000,0000,,A pak se kvůli tomu dostával do problémů. Dialogue: 4,0:10:44.28,0:10:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Bylo to k ničemu. Dialogue: 4,0:10:46.29,0:10:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Řekl jsem jim, co jsem mohl. Dialogue: 4,0:10:49.75,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ale bylo to k ničemu. Dialogue: 4,0:10:51.50,0:10:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Dělal jsem jako bych ty dva znal. Dialogue: 4,0:10:56.99,0:10:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Ale ve skutečnosti... Dialogue: 4,0:10:58.43,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Přesně tak. Dialogue: 4,0:11:00.34,0:11:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Alice...? Dialogue: 4,0:11:01.90,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Paní domácí mi slíbila speciální zmrzlinový pohár, tak jsem tu. Dialogue: 4,0:11:07.93,0:11:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Narumi. Dialogue: 4,0:11:09.26,0:11:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Vážně o Souichirovi nic nevíš. Dialogue: 4,0:11:13.40,0:11:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Není tak malicherný, jak si myslíš. Dialogue: 4,0:11:16.10,0:11:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Určitě se vrátí proto, co hledal. Dialogue: 4,0:11:20.86,0:11:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Co tu děláte, děcka? Dialogue: 4,0:11:31.91,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Mám prosbu. Dialogue: 4,0:11:39.48,0:11:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Můj starý známý se vrátil. Dialogue: 4,0:11:42.15,0:11:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Je mi jedno, jak. Dialogue: 4,0:11:43.71,0:11:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Ale přiveďte mi ho. Dialogue: 4,0:11:45.05,0:11:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Jsem NEET detektiv. Dialogue: 4,0:11:47.04,0:11:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Mluvčí mrtvých. Dialogue: 4,0:11:48.94,0:11:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Dokáži narušit klid jež vystavěla ignorance. Dialogue: 4,0:11:55.90,0:11:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně bez rozbití skořápky se kuře nenarodí. Dialogue: 4,0:12:00.42,0:12:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Dělej si, co chceš. Dialogue: 4,0:12:02.41,0:12:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Ale jestli tě načapám, jak slídíš, kde nemáš, nadělám z tebe fašírku. Dialogue: 4,0:12:05.11,0:12:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Takhle hrozného klienta jsem ještě neměla. Dialogue: 4,0:12:08.94,0:12:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Ale dobře. Dialogue: 4,0:12:10.06,0:12:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Přijímám. Dialogue: 4,0:12:11.91,0:12:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Tušil jsem, že se tohle stane Dialogue: 4,0:12:13.54,0:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,a tak jsem rozesel kamery a odposlech všude po Ikebukuro. Dialogue: 4,0:12:17.38,0:12:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Možná mají i jiné úkryty kromě toho krámu se sportovními potřebami. Dialogue: 4,0:12:20.59,0:12:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Podle policejní zprávy byl ten požár nehoda. Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:27.80,Sign-Letter,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\frz324.139\c&H333E57&\move(947,457,945,72,0,4239)}Nehoda Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:26.09,Sign-Letter,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs80\c&H3E5164&\b0\move(677,250,677,22,0,2529)}Oheň Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:27.14,Sign-Letter,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\frz24.606\c&H222E3D&\move(201,218,203,-105,0,3571)}Lichvář Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:27.30,Sign-Letter,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\fs110\frz14.508\c&H1A232F&\move(559,353,559,15,0,3738)}Renji Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:27.80,Sign-Letter,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\c&H364956&\frz51.114\move(179,554,152,158,26,4239)}Kolik miliónů? Dialogue: 4,0:12:24.38,0:12:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Renji dluží několik miliónů jenů Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:27.80,Sign-Letter,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\an4\frz349.408\b1\c&H2B3C4D&\move(1076,760,843,534,23,23)}Splať dluh Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:27.80,Sign-Letter,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs80\move(594,795,594,610,23,2029)\c&H1D2C38&}Yanagibara Dialogue: 4,0:12:27.80,0:12:31.99,Default,,0000,0000,0000,,a jeho dluhopisy nakoupila Yanagihara. Dialogue: 4,0:12:32.32,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Takže za tím stojí oni. Dialogue: 4,0:12:34.52,0:12:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Znám holku, co zná jednoho z Renjiho kumpánů. Dialogue: 4,0:12:38.02,0:12:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Takže brzy zjistíme, kdo všechno mu pomáhá. Dialogue: 4,0:12:41.44,0:12:43.90,Default,,0000,0000,0000,,V-Vy... Dialogue: 4,0:12:49.43,0:12:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Jestli mi něco chceš říct, klidně mluv. Dialogue: 4,0:12:53.03,0:12:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Nebo jsi němý mech? Dialogue: 4,0:12:58.74,0:13:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Slyšel jsem, že zemřela kvůli tobě. Dialogue: 4,0:13:00.75,0:13:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Ale to přece není... Dialogue: 4,0:13:01.87,0:13:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Slyšels dobře. Dialogue: 4,0:13:03.01,0:13:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Hison probodli namísto mě. Dialogue: 4,0:13:05.57,0:13:07.07,Default,,0000,0000,0000,,A vzal jsem si i ty peníze. Dialogue: 4,0:13:10.05,0:13:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že Čtvrtý něco tají. Dialogue: 4,0:13:13.99,0:13:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Teď přesně bez rozmyslu děláš, co detektiv nikdy nesmí. Dialogue: 4,0:13:18.96,0:13:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Dělat rozhodnutí podle zkoumání citů vyšetřovaných není vždy dobrý nápad. Dialogue: 4,0:13:25.54,0:13:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně, já tuhle schopnost postrádám. Dialogue: 4,0:13:29.16,0:13:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Příběh je něco, co můžeš vytvořit jen vlastní myslí. Dialogue: 4,0:13:33.88,0:13:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Ačkoli si to nemusíš uvědomovat. Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:38.33,Sign-Plaque,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H94B544&\fnKabos Gyula\fs17\fscx102\fscy130\pos(918,245)\blur0.5}Zastřelená Prostitutka v Shin-Ookubo Dialogue: 4,0:13:37.03,0:13:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Tenhle článek vyšel před pěti lety. Dialogue: 4,0:13:38.33,0:13:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Je o neštěstí, které se stalo, když Hirasaka vtrhla do jednoho klubu v Shin-Ookubo. Dialogue: 4,0:13:43.07,0:13:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Zdá se, že tam pracovala právě Hison. Dialogue: 4,0:13:46.27,0:13:49.28,Default,,0000,0000,0000,,A Gotouda vlastnila ten klub. Dialogue: 4,0:13:50.22,0:13:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Když omrknu platby účtu Gotoudy, Dialogue: 4,0:13:52.48,0:13:55.73,Default,,0000,0000,0000,,jsem si jistá, že uvidíme, jak je to ve skutečnosti s tou platbou Čtvrtému. Dialogue: 4,0:13:56.39,0:13:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Platby z účtu patří mezi nejlepší důkazy. Dialogue: 4,0:13:59.19,0:14:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš ztratit přítele. Dialogue: 4,0:14:03.74,0:14:05.42,Default,,0000,0000,0000,,I přesto do toho půjdeš? Dialogue: 4,0:14:12.42,0:14:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 4,0:14:14.09,0:14:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Tím jsme domluvili. Dialogue: 4,0:14:15.97,0:14:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Měl bys vyrazit. Dialogue: 4,0:14:17.89,0:14:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Jestli tu budeš lelkovat změníš se z mechu na plíseň. Dialogue: 4,0:14:25.84,0:14:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Jsou nádherné! Prostě paráda! Dialogue: 4,0:14:29.77,0:14:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Kolik jich chceš? Dialogue: 4,0:14:32.52,0:14:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah a tohle je od Yoshiki-san. Dialogue: 4,0:14:35.34,0:14:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Pro mě? Dialogue: 4,0:14:36.98,0:14:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Celé vyšívané... Dialogue: 4,0:14:38.44,0:14:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Uh? To je...! Dialogue: 4,0:14:40.05,0:14:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Originál. Dialogue: 4,0:14:41.34,0:14:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Yoshiki chtěl, aby byla v potisku výšivka, tak tohle vyrobil! Dialogue: 4,0:14:45.02,0:14:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Jsi hlavní produkční. Dialogue: 4,0:14:47.94,0:14:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Takže bys měl nosit originál! Dialogue: 4,0:14:52.66,0:14:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Vau, no teda! Dialogue: 4,0:14:54.24,0:14:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Žárlím! Dialogue: 4,0:14:55.74,0:14:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Fujishimo-kun, můžu taky jedno dostat? Dialogue: 4,0:15:00.08,0:15:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Myslím pro personál. Dialogue: 4,0:15:02.24,0:15:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Prosím? Dialogue: 4,0:15:03.10,0:15:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Stačí tištěné. Dialogue: 4,0:15:04.71,0:15:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Ne! Dialogue: 4,0:15:06.02,0:15:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Um, ne, že bys ho nemohla dostat... Dialogue: 4,0:15:09.89,0:15:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Chci říct... Dialogue: 4,0:15:12.34,0:15:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Na, co tak civíš? Dialogue: 4,0:15:14.87,0:15:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Ee! Já... Dialogue: 4,0:15:16.29,0:15:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Uh... To ne... Dialogue: 4,0:15:20.23,0:15:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Dělám si srandu. Dialogue: 4,0:15:21.67,0:15:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Díky. Dialogue: 4,0:15:23.56,0:15:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Copak tu děláte, vy dvě hrdličky? Dialogue: 4,0:15:25.81,0:15:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Více Admirále Fujishimo, červenáš se! Dialogue: 4,0:15:29.02,0:15:31.12,Default,,0000,0000,0000,,N-Nic neděláme. Dialogue: 4,0:15:33.14,0:15:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Tak, já běžím do klubu. Dialogue: 4,0:15:36.01,0:15:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Počíhal jsem si na Renjiho kumpány, Dialogue: 4,0:15:38.41,0:15:40.29,Default,,0000,0000,0000,,ale žádný z nich neprozradil, kde se mají skrýš. Dialogue: 4,0:15:40.66,0:15:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Čtvrtý posílil stráž. Dialogue: 4,0:15:43.71,0:15:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Rozeslal své lidi na všechna místa Dialogue: 4,0:15:46.09,0:15:48.96,Default,,0000,0000,0000,,spojená s koncertem a nechal je tam hlídat. Dialogue: 4,0:15:49.39,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Takže teď nemá Renji volnou cestu. Dialogue: 4,0:15:53.91,0:15:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Hele, Narumi. Dialogue: 4,0:15:55.26,0:15:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Oběd pro Alici je hotový. Dialogue: 4,0:15:57.71,0:16:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Studený Ramen bez nudlí vajec a šunky. Dialogue: 4,0:16:05.32,0:16:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Proklepla jsem účet šéfa Gotoudy. Dialogue: 4,0:16:09.22,0:16:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Posílal každý měsíc něco jako výživné Hison. Dialogue: 4,0:16:13.51,0:16:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Musela být jeho milenka. Dialogue: 4,0:16:16.07,0:16:20.47,Default,,0000,0000,0000,,A velká suma peněz odešla i v měsíc, kdy Hison zemřela. Dialogue: 4,0:16:21.15,0:16:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Polovina padla za chirurgický zákrok na klinice v Shinjuku. Dialogue: 4,0:16:24.42,0:16:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Zbytek dostala realitka v Adaichi. Dialogue: 4,0:16:27.54,0:16:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Realitka? Dialogue: 4,0:16:29.38,0:16:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Známí Čtvrtého. Dialogue: 4,0:16:31.99,0:16:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Takže ty peníze poslal Čtvrtý? Dialogue: 4,0:16:34.39,0:16:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Možná. Dialogue: 4,0:16:37.30,0:16:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Zopakujeme si, v co věří Renji: Dialogue: 4,0:16:42.73,0:16:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Někdo z Gotodou vrhl do jejich bytu Dialogue: 4,0:16:45.71,0:16:48.15,Default,,0000,0000,0000,,a Hison posloužila jako živý štít Čtvrtému. Dialogue: 4,0:16:48.51,0:16:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Všechny doklady dokazující Hisoninu existenci byly zničeny Dialogue: 4,0:16:51.34,0:16:53.27,Default,,0000,0000,0000,,a Čtvrtý za to obdržel peníze. Dialogue: 4,0:16:56.45,0:17:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Na rozdíl od tebe, já Čtvrtého nesoudím dle nějakých měřítek "čestnosti". Dialogue: 4,0:17:04.05,0:17:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně, dospěla jsem ke stejnému závěru jako ty. Dialogue: 4,0:17:08.02,0:17:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Nic z toho... Dialogue: 4,0:17:09.89,0:17:11.23,Default,,0000,0000,0000,,nedává smysl. Dialogue: 4,0:17:12.09,0:17:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Přemýšlej. Dialogue: 4,0:17:13.91,0:17:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Proč Gotouda nezabila Čtvrtého? Dialogue: 4,0:17:17.76,0:17:20.26,Default,,0000,0000,0000,,A nejen to. Dali mu peníze. Dialogue: 4,0:17:20.95,0:17:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Za co? Dialogue: 4,0:17:22.85,0:17:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Všechny naše předpoklady jsou nejspíš špatné. Dialogue: 4,0:17:25.40,0:17:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Nebo je všechno... Dialogue: 4,0:17:28.30,0:17:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Pokud je tohle všechno jen velká lež, která slouží jako zástěrka, Dialogue: 4,0:17:32.43,0:17:36.11,Default,,0000,0000,0000,,pak pravda musí být mnohem děsivější. Dialogue: 4,0:17:39.79,0:17:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Vystopoval jsem Hirasaku na pět různých míst. Dialogue: 4,0:17:42.87,0:17:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Ale nedokázal jsem ho zaměřit s pomocí GPS i když jsem měl jeho číslo... Dialogue: 4,0:17:46.56,0:17:47.87,Default,,0000,0000,0000,,A zdá se, že ho zase změnil. Dialogue: 4,0:17:48.42,0:17:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Aha. Dialogue: 4,0:17:49.71,0:17:51.52,Default,,0000,0000,0000,,A co ty, Hiro-san? Dialogue: 4,0:17:52.80,0:17:53.30,Default,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 4,0:17:54.18,0:17:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Mluvil jsem se sousedkou Hison. Dialogue: 4,0:17:57.99,0:17:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Vážně? Dialogue: 4,0:17:59.90,0:18:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Ano... Dialogue: 4,0:18:02.96,0:18:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Není to veselý příběh. Dialogue: 4,0:18:08.09,0:18:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Stalo se to jednoho večera. Dialogue: 4,0:18:10.11,0:18:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Slyšela jsem rámus z bytu Hison. Dialogue: 4,0:18:14.24,0:18:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Slyšela jsem i ženský křik. Dialogue: 4,0:18:16.96,0:18:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Najednou se odněkud vynořili chlapi z Gotoudy Dialogue: 4,0:18:19.24,0:18:22.83,Default,,0000,0000,0000,,a odnesli pobodanou Hison. Dialogue: 4,0:18:22.83,0:18:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Byl tam i nějaký muž s krvácejícím ramenem. Dialogue: 4,0:18:27.29,0:18:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Vidělas, kdo ji pobodal? Dialogue: 4,0:18:28.94,0:18:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ne. Dialogue: 4,0:18:29.82,0:18:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ale ten křik nepatřil Hison. Dialogue: 4,0:18:31.96,0:18:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Nebyl to její hlas. Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:35.67,Sign-Letter,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs57\b0\fnNeuton\c&H626667&\fax0.08\frz12.511\pos(189,117)\frx4\fry358}Faktura Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:35.67,Sign-Letter,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs28\fnNeuton\c&H626667&\fax0.08\b1\frz10.604\pos(300,143)\frx2\fry354}Hirasaka Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:35.67,Sign-Letter,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs22\fnNeuton\c&H626667&\fax0.08\b1\frz11.372\frx358\fry354\pos(475,251)}Seznam výdajů Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:35.67,Sign-Letter,,0000,0000,0000,,{\blur1.1\fs25\fscy127\fnNeuton\c&H626667&\fax-0.08\b1\frx358\fry352\frz11.542\pos(311,327)}Částka Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:35.67,Sign-Letter,,0000,0000,0000,,{\blur1.15\fs28\fnNeuton\c&H626667&\fax-0.04\b1\frx2\fry354\pos(279,364)\frz11.279}Popis Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:35.67,Sign-Letter,,0000,0000,0000,,{\blur1.15\fs28\fnNeuton\c&H626667&\fax-0.04\b1\frx2\fry354\frz11.279\pos(517,312)}Ks Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:35.67,Sign-Letter,,0000,0000,0000,,{\blur1.15\fs28\fnNeuton\c&H626667&\fax-0.06\b1\frx2\fry354\frz10.375\pos(608,295)}Měna Dialogue: 4,0:18:37.91,0:18:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že děláš interview s novináři. Dialogue: 4,0:18:44.16,0:18:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Ayaka to vzala za mě. Dialogue: 4,0:18:45.69,0:18:47.09,Default,,0000,0000,0000,,To je dobře. Dialogue: 4,0:18:47.68,0:18:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Dej si 2-3 dny pohov. Dialogue: 4,0:18:50.27,0:18:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Renji teď musí dát pokoj Dialogue: 4,0:18:52.93,0:18:55.94,Default,,0000,0000,0000,,a Alicin tým zatím najde jeho skrýš. Dialogue: 4,0:18:59.71,0:19:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Skryls jsi ji tetováním... Dialogue: 4,0:19:01.41,0:19:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ale je to jizva, že? Dialogue: 4,0:19:04.24,0:19:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Ty jeden... Dialogue: 4,0:19:05.01,0:19:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Šli po Hison, ne po tobě, že je to tak?! Dialogue: 4,0:19:10.33,0:19:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Chtěls ji ochránit a... Dialogue: 4,0:19:12.63,0:19:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Ticho! Dialogue: 4,0:19:14.07,0:19:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Říkal jsem, abys kolem nečmuchal. Dialogue: 4,0:19:18.97,0:19:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Nepochopil bys to. Dialogue: 4,0:19:22.60,0:19:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Sám to nechápu. Dialogue: 4,0:19:27.70,0:19:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Včera ses tu stavil, ale ani jsi mě nepozdravil. Dialogue: 4,0:19:32.22,0:19:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Co tím sleduješ? Dialogue: 4,0:19:33.40,0:19:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Promiň. Dialogue: 4,0:19:36.33,0:19:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Čekala jsi na mě? Dialogue: 4,0:19:38.41,0:19:40.57,Default,,0000,0000,0000,,P-Proč bych čekala? Dialogue: 4,0:19:41.96,0:19:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Odkus máš to triko? Dialogue: 4,0:19:45.07,0:19:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Yoshiki-san ho pro mě vyrobil. Dialogue: 4,0:19:47.24,0:19:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Budu ho nosit během koncertu. Dialogue: 4,0:19:51.74,0:19:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Někdy si říkám, že jsem Dialogue: 4,0:19:53.61,0:19:57.57,Default,,0000,0000,0000,,udělala chybu, když jsem tě přitáhla k práci detektiva Dialogue: 4,0:19:58.46,0:20:05.92,Default,,0000,0000,0000,,A ptám se sama sebe, proč jsem někoho jako ty, kdo není génius, Dialogue: 4,0:20:06.29,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,donutila nést břímě jež přináší slova mrtvých. Dialogue: 4,0:20:10.52,0:20:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Alice? Dialogue: 4,0:20:13.78,0:20:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Já... Dialogue: 4,0:20:15.52,0:20:17.61,Default,,0000,0000,0000,,nejsem silný jako ty, Alice. Dialogue: 4,0:20:18.00,0:20:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Jsem hloupý a nedokážu na nic přijít sám. Dialogue: 4,0:20:21.63,0:20:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ale pokud za tebe mohu nést to břímě jen svou přítomností... Dialogue: 4,0:20:28.04,0:20:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Alice? Dialogue: 4,0:20:30.25,0:20:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Neseš mé břímě? Dialogue: 4,0:20:33.14,0:20:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Nefandi si tak. Dialogue: 4,0:20:35.87,0:20:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Neseš sotva 5%. Dialogue: 4,0:20:39.64,0:20:42.67,Default,,0000,0000,0000,,A nevím, jak jinak tě nazvat než "Budižkničemou." Dialogue: 4,0:20:43.74,0:20:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Jasně. Dialogue: 4,0:20:47.59,0:20:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Proklepla jsem minulost šéfa Gotoudy. Dialogue: 4,0:20:50.36,0:20:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Po smrti Hison se rozvedl se svou ženou. Dialogue: 4,0:20:55.06,0:20:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Ten křik cizí ženy v bytě Hison. Dialogue: 4,0:20:58.84,0:21:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Muži z Gotoudy, kteří tam hned přispěchali. Dialogue: 4,0:21:01.69,0:21:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Co tím myslíš? Dialogue: 4,0:21:03.61,0:21:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Vražedkyní musí být žena šéfa Gotoudy. Dialogue: 4,0:21:07.36,0:21:11.53,Default,,0000,0000,0000,,A důvod proč bodla Hison do břicha... Dialogue: 4,0:21:12.32,0:21:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Neříkej mi, že byla těhotná! Dialogue: 4,0:21:27.65,0:21:29.12,Default,,0000,0000,0000,,No jistě... Dialogue: 4,0:21:29.83,0:21:31.12,Default,,0000,0000,0000,,To je ono! Dialogue: 4,0:21:31.12,0:21:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 4,0:21:34.27,0:21:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Okamžitě musíme sehnat Renjiho! Dialogue: 4,0:21:37.96,0:21:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Musíme mu říct pravdu. Dialogue: 4,0:21:45.20,0:21:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Ano?! Dialogue: 4,0:21:46.49,0:21:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Aniki, Sou-san... Dialogue: 4,0:21:47.95,0:21:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Dostali ho! Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:12.01,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\be2\blur3}{\k20}Ro{\k26}ji{\k22}u{\k37}ra {\k38}ni {\k68}wa{\k16} {\k12}ku{\k19}ra{\k16}i {\k11}ku{\k15}ra{\k13}i {\k12}to{\k42}mo{\k56}ri Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:12.01,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\be2\blur3}Černé, černé osvětlení v zapadlé uličce Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:12.01,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\be2\blur3\k20}路{\k26}地{\k59}裏{\k38}に{\k68}は{\k16} {\k31}暗{\k16}い{\k26}暗{\k13}い{\k54}燈{\k56}り Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:16.51,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(190,160)\be2\blur3}{\k19}{\k14}So{\k45}ko {\k26}ni {\k13}tsu{\k43}do{\k56}u {\k23}{\k14}ha{\k12}mu{\k26}shi{\k23}ta{\k31}chi {\k71}no {\k12}yo{\k17}u Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:16.51,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(190,160)\be2\blur3}Slézáme se tam jako létavý hmyz Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:16.51,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(190,160)\be2\blur3\k19}{\k14}そ{\k45}こ{\k26}に{\k56}集{\k56}う {\k23}{\k14}羽{\k38}虫{\k54}達{\k71}の{\k12}よ{\k17}う Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:20.94,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(50,220)\be2\blur3}{\k5}{\k15}Mo{\k18}ga{\k23}ku {\k23}bo{\k16}ku{\k37}ra {\k54}wa {\k30}{\k18}ku{\k13}ra{\k23}i {\k10}ku{\k10}ra{\k15}i {\k11}to{\k46}mo{\k75}ri Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:20.94,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(50,220)\be2\blur3}Svíjíme se v tom černém světle Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:20.94,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(50,220)\be2\blur3\k5}{\k15}も{\k18}が{\k23}く{\k39}僕{\k37}ら{\k54}は{\k30} {\k31}暗{\k23}い{\k20}暗{\k15}い{\k57}燈{\k75}り Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:25.29,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\be2\blur3\k13}Hi{\k39}me{\k28}ta {\k15}o{\k21}mo{\k20}i {\k82}wo {\k11}ku{\k31}su{\k20}ra{\k31}se{\k17}te{\k14}ru{\k12}n {\k64}da Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:25.29,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\be2\blur3}Naše skryté city doutnají Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:25.29,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\be2\blur3\k13}秘{\k39}め{\k28}た{\k36}思{\k20}い{\k82}を{\k42}燻{\k20}ら{\k31}せ{\k17}て{\k14}る{\k12}ん{\k64}だ Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:29.99,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\be2\blur3}{\k20}Na{\k15}ni {\k15}wo {\k18}su{\k29}re{\k19}ba {\k18}i{\k56}i {\k21}{\k26}so{\k13}re {\k23}ga {\k18}wa{\k25}ka{\k15}ra{\k59}na{\k41}i Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:29.99,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\be2\blur3}Nevím, co budeme dělat Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:29.99,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\be2\blur3\k35}何{\k15}を{\k18}す{\k29}れ{\k19}ば{\k18}い{\k56}い {\k21}{\k26}そ{\k13}れ{\k23}が{\k43}解{\k15}ら{\k59}な{\k41}い Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.37,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\be2\blur3\k29}Mu{\k33}ge{\k15}n {\k27}no {\k15}i{\k68}mi {\k12}o{\k57}so{\k50}re{\k60}te{\k53}ru Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.37,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\be2\blur3}Bojím se toho, co znamená věčnost Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:34.37,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\be2\blur3\k29}無{\k48}限{\k27}の{\k15}意{\k68}味 {\k69}恐{\k50}れ{\k60}て{\k53}る Dialogue: 0,0:22:34.37,0:22:44.93,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)\be2\blur3\k22}Shi{\k15}bi{\k20}re{\k16}ki{\k22}ra{\k18}shi{\k81}ta {\k29}{\k16}ryo{\k14}u {\k40}no {\k23}a{\k18}shi {\k75}ga {\k31}{\k13}ta{\k20}chi{\k23}a{\k28}ga{\k25}re {\k23}to {\k31}se{\k25}ga{\k62}n{\k54}de {\k55}i{\k254}ru Dialogue: 0,0:22:34.37,0:22:44.93,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)\be2\blur3}Nohy, ve kterých nemám cit, mě prosí, abych vstal Dialogue: 0,0:22:34.37,0:22:44.93,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)\be2\blur3\k37}痺{\k20}れ{\k16}切{\k22}ら{\k18}し{\k81}た{\k29}{\k30}両{\k40}の{\k41}足{\k75}が {\k31}{\k13}立{\k20}ち{\k23}上{\k28}が{\k25}れ{\k23}と{\k31}せ{\k25}が{\k62}ん{\k54}で{\k55}い{\k254}る Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:51.20,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,220)\be2\blur3}{\k15}{\k59}Su{\k58}be{\k41}te {\k63}sa{\k36}da{\k15}me {\k24}da {\k16}na{\k12}n{\k71}te Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:51.20,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,220)\be2\blur3}"Za vším je osud" Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:51.20,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,220)\be2\blur3\k15}{\k117}全{\k41}て{\k99}運{\k15}命{\k24}だ{\k16}な{\k12}ん{\k71}て Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:55.73,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\be2\blur3\k16}Ka{\k12}mi {\k17}no {\k23}ra{\k27}ku{\k14}ga{\k30}ki {\k68}da {\k21}{\k20}ma{\k13}ru{\k23}me{\k10}te {\k12}su{\k20}te{\k10}ru {\k115}sa Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:55.73,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\be2\blur3}Je to jen Boží čmáranice. Vyrvu tu stránku a zahodím ji Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:55.73,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\be2\blur3\k28}神{\k17}の{\k50}落{\k14}書{\k30}き{\k68}だ {\k21}{\k33}丸{\k23}め{\k10}て{\k12}捨{\k20}て{\k10}る{\k115}さ Dialogue: 0,0:22:55.82,0:22:59.86,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,220)\be2\blur3}{\k15}{\k44}Ta{\k11}t{\k42}ta {\k10}hi{\k27}to{\k17}tsu {\k28}no{\k10} {\k17}sa{\k12}e{\k30}ta {\k18}ya{\k23}ri{\k21}ka{\k79}ta Dialogue: 0,0:22:55.82,0:22:59.86,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,220)\be2\blur3}Je to jediná rozumná věc, jež se dá udělat Dialogue: 0,0:22:55.82,0:22:59.86,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,220)\be2\blur3\k15}{\k44}た{\k11}っ{\k42}た{\k37}一{\k17}つ{\k28}の{\k10}{\k17}冴{\k12}え{\k30}た{\k18}や{\k23}り{\k100}方 Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:04.22,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(140,820)\be2\blur3}{\k14}{\k17}I{\k18}tsu{\k72}mo {\k17}{\k16}mu{\k29}ne {\k13}ni {\k18}da{\k18}i{\k188}te Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:04.22,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(140,820)\be2\blur3}S touhle myšlenkou pořád ve svém srdci Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:04.22,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(140,820)\be2\blur3\k14}{\k17}い{\k18}つ{\k72}も{\k17}{\k45}胸{\k13}に{\k18}抱{\k18}い{\k188}て Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:10.71,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1020)\be2\blur3}{\k15}{\k21}Yo{\k15}a{\k75}ke {\k18}{\k16}ni{\k28}ra{\k9}mi{\k8}tsu{\k24}ke{\k18}ru {\k403}yo Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:10.71,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1020)\be2\blur3}se zamračím na úsvit Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:10.71,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1020)\be2\blur3\k15}{\k21}夜{\k15}明{\k75}け{\k18}{\k44}睨{\k9}み{\k8}つ{\k24}け{\k18}る{\k403}よ Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:39.72,Sign-Preview-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(246,59)\blur2}V příští epizodě Dialogue: 1,0:23:24.79,0:23:39.72,Sign-Preview-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(245,58)\blur0.3}V příští epizodě Dialogue: 4,0:23:26.03,0:23:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Narumi, rád jsem tě poznal. Dialogue: 4,0:23:30.45,0:23:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ale zničím ho. Zničím Soua. Dialogue: 4,0:23:35.21,0:23:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy jsem se s ním neměl přátelit.