[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Scroll Position: 283 Active Line: 291 Video Zoom Percent: 1 Last Style Storage: Shingeki no kyojin YCbCr Matrix: TV.601 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Video Position: 4898 Aegisub Scroll Position: 238 Aegisub Active Line: 246 Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000 Video File: _NEx_Shingeki_no_kyojin_OVA_3.mp4 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778 Aegisub Video Position: 25529 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Preview,Egyptian 505 AT,30,&H00E5E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1 Style: Year,Egyptian 505 AT,40,&H00EAEAE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 Style: Default,CasablancaAntique,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00242020,&H00000000,-1,0,0,0,102,100,0,0,1,2,2,2,90,90,25,1 Style: Episode_Title,Egyptian 505 AT,30,&H00E5E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1 Style: Eyecatch_Bs,Bernhard Tango AT,23,&H0001015C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 Style: Eyecatch_As,Bernhard Tango AT,23,&H00000074,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 Style: Info,Bedrock,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00724696,&H0001015C,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tíseň Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Ohys-Raws] Shingeki no Kyojin - 3.75 OAD3 (DVD 1024x576 x264 AAC) Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,www.neoexorcist.net Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:31.98,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:36.99,Episode_Title,Old style,0,0,0,,{\blur0.4\fs50\pos(640,350)}Tíseň Dialogue: 10,0:01:44.01,0:01:49.67,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}Cvičení nemělo být tak obtížné. Dialogue: 10,0:01:54.31,0:01:58.84,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}Jakmile bychom opustili les, všichni bychom se vrátili. Dialogue: 10,0:01:59.63,0:02:04.40,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}Takové byly naše instrukce. Dialogue: 10,0:02:22.65,0:02:30.71,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}Tentokrát byla 104. jednotka kadetů rozdělena na dvě poloviny. Dialogue: 10,0:02:32.20,0:02:38.27,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}Měli jsme se dostat za určitý čas do cíle a cestou zaznamenat nezbytné poznatky. Dialogue: 10,0:02:38.27,0:02:41.43,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}Od cíle nás oddělovala vzdálenost čtyřiceti kilometrů. Dialogue: 10,0:02:42.94,0:02:50.27,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}Marco byl naším velitelem, zatímco já dostal na starost zapisování. Dialogue: 10,0:02:50.82,0:02:57.03,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}Druhé jednotce velel Thomas a jejich zapisovatelem byla Mikasa. Dialogue: 10,0:02:57.94,0:03:04.53,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}Obě jednotky vyrazily ve stejnou dobu směrem k velkému lesu. Dialogue: 10,0:03:05.06,0:03:12.87,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}V cíli jsme si měli vyměnit informace a pak se vrátit zpět, abychom dokončili okruh. Dialogue: 10,0:03:14.09,0:03:18.55,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}Cílem tohoto cvičení bylo posoudit schopnost Dialogue: 10,0:03:18.55,0:03:22.55,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}snášet se v nepřítomnosti krize. Dialogue: 10,0:03:23.38,0:03:25.68,Default,Keith,0,0,0,,Tohle je vše! Dialogue: 10,0:03:26.19,0:03:30.33,Default,Keith,0,0,0,,Může se vám zdát, že by tímhle cvičením prošel kdejakej srab, Dialogue: 10,0:03:30.33,0:03:31.68,Default,Keith,0,0,0,,ale nenechte se zmást! Dialogue: 10,0:03:31.68,0:03:34.65,Default,Keith,0,0,0,,Nouzová situace nebo ne, voják je pořád voják! Dialogue: 10,0:03:34.65,0:03:38.98,Default,Keith,0,0,0,,Za žádných okolností nezapomínejte na svou vůli bojovat! Dialogue: 10,0:03:38.98,0:03:40.86,Default,Keith,0,0,0,,Nepodlehněte mírumilovné nudě! Dialogue: 10,0:03:40.86,0:03:43.24,Default,Keith,0,0,0,,Nepřestávejte procvičovat své údy! Dialogue: 10,0:03:43.24,0:03:45.24,Default,Keith,0,0,0,,I tohle cvičení je boj, Dialogue: 10,0:03:45.24,0:03:47.40,Default,Keith,0,0,0,,na to nezapomeňte! Dialogue: 10,0:03:47.40,0:03:48.59,Default,All,0,0,0,,Rozkaz! Dialogue: 10,0:03:51.53,0:03:52.25,Default,Marco,0,0,0,,Takže... Dialogue: 10,0:03:52.75,0:03:55.58,Default,Marco,0,0,0,,Nemáme dovoleno jet rychle? Dialogue: 10,0:03:55.59,0:03:57.58,Default,Armin,0,0,0,,A-ano. Dialogue: 10,0:03:57.58,0:04:00.53,Default,Jean,0,0,0,,Taky bychom byli pěkně pitomý. Dialogue: 10,0:04:00.53,0:04:02.59,Default,Jean,0,0,0,,Klidně si dejme načas. Dialogue: 10,0:04:02.93,0:04:05.09,Default,Eren,0,0,0,,Vážně neznáš dolní mez. Dialogue: 10,0:04:05.09,0:04:09.88,Default,Eren,0,0,0,,Pokud se hodláš loudat, tak jedu napřed, Jeane. Dialogue: 10,0:04:09.88,0:04:11.34,Default,Armin,0,0,0,,Počkej, Erene. Dialogue: 10,0:04:11.34,0:04:14.13,Default,Marco,0,0,0,,Ale naše formace... Dialogue: 10,0:04:14.13,0:04:15.44,Default,Marco,0,0,0,,Co budeme dělat, Jeane? Dialogue: 10,0:04:15.44,0:04:17.08,Default,Jean,0,0,0,,To je mi putna! Dialogue: 10,0:04:17.08,0:04:20.32,Default,Jean,0,0,0,,To, že se tu budu snažit, mě k Vojenský policii nedostane. Dialogue: 10,0:04:20.32,0:04:22.81,Default,Marco,0,0,0,,Tak to není... Dialogue: 10,0:04:22.81,0:04:25.16,Default,Marco,0,0,0,,V každém případě pokračujme. Dialogue: 10,0:04:25.16,0:04:26.28,Default,Jean,0,0,0,,Nemá to cenu. Dialogue: 10,0:04:26.28,0:04:28.84,Default,Marco,0,0,0,,Nemůžeš si trochu pospíšit? Dialogue: 10,0:04:28.84,0:04:30.98,Default,Eren,0,0,0,,Copak nemáš žádnou výdrž? Dialogue: 10,0:04:30.98,0:04:33.17,Default,Jean,0,0,0,,Není jedno, jestli si stěžuju nebo ne? Dialogue: 10,0:04:33.17,0:04:35.79,Default,Connie,0,0,0,,Bylo by lepší, kdyby to tím rychleji uteklo. Dialogue: 10,0:04:36.66,0:04:38.46,Default,Sasha,0,0,0,,Máš recht... Dialogue: 10,0:04:38.46,0:04:40.42,Default,Sasha,0,0,0,,Máme před sebou dlouhou cestu. Dialogue: 10,0:04:42.65,0:04:44.21,Default,Jean,0,0,0,,Otrava. Dialogue: 10,0:04:45.93,0:04:49.04,Default,Thomas,0,0,0,,V tom případě bychom se tam nemuseli dostat před západem slunce. Dialogue: 10,0:04:49.04,0:04:51.93,Default,Mikasa,0,0,0,,Neměli bychom tedy zamířit trochu na východ? Dialogue: 10,0:04:51.93,0:04:55.20,Default,Thomas,0,0,0,,Na druhou stranu to vypadá dost podezřele. Dialogue: 10,0:05:00.95,0:05:02.65,Default,Thomas,0,0,0,,Copak je, Mikaso? Dialogue: 10,0:05:05.95,0:05:06.93,Default,Mikasa,0,0,0,,To nic. Dialogue: 10,0:05:07.41,0:05:08.99,Default,Mikasa,0,0,0,,Jenom se mi něco zdálo... Dialogue: 10,0:05:14.39,0:05:15.61,Default,Jean,0,0,0,,Bože... Dialogue: 10,0:05:15.61,0:05:18.08,Default,Jean,0,0,0,,Teď se k nám přidala ještě i ještěrka. Dialogue: 10,0:05:18.59,0:05:20.94,Default,Marco,0,0,0,,Je nezvyklé je vidět. Dialogue: 10,0:05:20.94,0:05:22.22,Default,Sasha,0,0,0,,Jsou skvělé. Dialogue: 10,0:05:22.22,0:05:22.96,Default,Krista,0,0,0,,Co? Dialogue: 10,0:05:22.96,0:05:24.49,Default,Sasha,0,0,0,,Jsou vážně výtečné. Dialogue: 10,0:05:24.49,0:05:26.97,Default,Sasha,0,0,0,,S rodinou jsme je často jedli. Dialogue: 10,0:05:26.97,0:05:28.97,Default,Sasha,0,0,0,,Chutnají jako kuře. Dialogue: 10,0:05:29.43,0:05:31.48,Default,Jean,0,0,0,,Umíš ji uvařit? Dialogue: 10,0:05:31.48,0:05:34.41,Default,Sasha,0,0,0,,Jasnačka! Je to snadný! Dialogue: 10,0:05:34.41,0:05:35.98,Default,Jean,0,0,0,,Tak dobře! Dialogue: 10,0:05:38.14,0:05:39.06,Default,Marco,0,0,0,,H-hej! Dialogue: 10,0:05:39.55,0:05:43.73,Default,Jean,0,0,0,,Pokud je obstarání jídla součástí cvičení, tak nám můžu sehnat ještěrku, ne? Dialogue: 10,0:05:44.15,0:05:45.84,Default,Krista,0,0,0,,Nedělej to! Dialogue: 10,0:05:45.84,0:05:47.15,Default,Eren,0,0,0,,Jedu za ním. Dialogue: 10,0:05:56.91,0:05:58.00,Default,Jean,0,0,0,,A mám tě! Dialogue: 10,0:06:05.39,0:06:06.42,Default,Jean,0,0,0,,Co to děláš?! Dialogue: 10,0:06:06.42,0:06:07.63,Default,Eren,0,0,0,,Tohle není hra! Dialogue: 10,0:06:07.63,0:06:09.76,Default,Jean,0,0,0,,Ani tu nemáme instruktora! Dialogue: 10,0:06:09.76,0:06:12.17,Default,Jean,0,0,0,,Z tohohle cvičení nic nevytěžíme! Dialogue: 10,0:06:12.17,0:06:13.61,Default,Marco,0,0,0,,Nechte toho! Dialogue: 10,0:06:13.61,0:06:15.02,Default,Connie,0,0,0,,Chováte se jako děcka! Dialogue: 10,0:06:15.55,0:06:17.38,Default,Jean,0,0,0,,Ty máš co říkat! Dialogue: 10,0:06:17.38,0:06:19.57,Default,Marco,0,0,0,,Vzpamatuj se, Jeane! Dialogue: 10,0:06:19.57,0:06:21.15,Default,Jean,0,0,0,,Na tom teď nezáleží! Dialogue: 10,0:06:21.15,0:06:24.68,Default,Marco,0,0,0,,Pokud se zpozdíme, bude to nahlášeno! Dialogue: 10,0:06:24.68,0:06:27.18,Default,Marco,0,0,0,,Prosím tě, ještě to nezapisuj, Armine. Dialogue: 10,0:06:27.18,0:06:28.40,Default,Armin,0,0,0,,D-dobře. Dialogue: 10,0:06:29.13,0:06:32.65,Default,Jean,0,0,0,,Zapiš: “Jean Kirschstein se snažil obstarat jídlo, Dialogue: 10,0:06:32.65,0:06:35.60,Default,,0,0,0,,ale byl přerušen Erenem Jaegerem.” Dialogue: 10,0:06:35.60,0:06:36.33,Default,Eren,0,0,0,,Cos to řek?! Dialogue: 10,0:06:36.33,0:06:37.37,Default,Sasha,0,0,0,,Je vynikající! Dialogue: 10,0:06:48.54,0:06:49.65,Default,Marco,0,0,0,,Jedeme. Dialogue: 10,0:06:49.65,0:06:51.72,Default,Jean,0,0,0,,Fajn. Dialogue: 10,0:06:55.39,0:06:59.27,Default,Sasha,0,0,0,,Vzhledem k velikosti jsme se mohli nadlábnout všichni... Dialogue: 10,0:07:03.13,0:07:04.36,Default,Mikasa,0,0,0,,Jsi si jistý? Dialogue: 10,0:07:04.36,0:07:05.68,Default,Soldier,0,0,0,,Není pochyb. Dialogue: 10,0:07:05.68,0:07:06.89,Default,Soldier,0,0,0,,Tady jsme je odložili. Dialogue: 10,0:07:07.49,0:07:09.60,Default,Solider,0,0,0,,Všechno, co jsme tu schovali... Dialogue: 10,0:07:09.60,0:07:12.52,Default,Thomas,0,0,0,,Naše výstroj na prostorové manévrování je pryč. Dialogue: 10,0:07:13.37,0:07:14.12,Default,Annie,0,0,0,,Tady. Dialogue: 10,0:07:20.42,0:07:22.42,Default,Reiner,0,0,0,,Odjeli už před nějakou dobou. Dialogue: 10,0:07:22.97,0:07:25.14,Default,Mikasa,0,0,0,,Podobné stopy jsme našli na místě. Dialogue: 10,0:07:25.14,0:07:26.97,Default,Mikasa,0,0,0,,O kolika lidech tu mluvíme? Dialogue: 10,0:07:26.97,0:07:28.42,Default,Annie,0,0,0,,A taky... Dialogue: 10,0:07:28.86,0:07:30.19,Default,Annie,0,0,0,,Tady. Dialogue: 10,0:07:31.02,0:07:32.41,Default,Reiner,0,0,0,,Stopy od kol... Dialogue: 10,0:07:32.41,0:07:34.17,Default,Thomas,0,0,0,,Hned několik povozů. Dialogue: 10,0:07:34.17,0:07:37.64,Default,Annie,0,0,0,,Nemáme žádné informace o obyvatelích v téhle oblasti. Dialogue: 10,0:07:38.98,0:07:41.33,Default,Reiner,0,0,0,,Nejspíš je to tlupa zlodějů. Dialogue: 10,0:07:41.33,0:07:45.73,Default,Reiner,0,0,0,,Zdá se, že našli skrýš se zbraněmi a tak je ukradli. Dialogue: 10,0:07:45.73,0:07:48.86,Default,Reiner,0,0,0,,Kradou manévrovací výstroj a prodávají ji na černém trhu. Dialogue: 10,0:07:48.86,0:07:50.40,Default,Thomas,0,0,0,,Takže nás sledovali? Dialogue: 10,0:07:51.57,0:07:54.51,Default,Mikasa,0,0,0,,Kdyby vás tu našli, nedokázali bychom je zastavit. Dialogue: 10,0:07:55.11,0:07:57.91,Default,Mikasa,0,0,0,,Měli byste být rádi, že ještě žijete. Dialogue: 10,0:07:58.71,0:08:02.28,Default,Thomas,0,0,0,,Měli bychom přerušit cvičení a nahlásit to? Dialogue: 10,0:08:02.28,0:08:05.05,Default,Reiner,0,0,0,,Ne, náš cíl je přímo před námi. Dialogue: 10,0:08:05.05,0:08:08.34,Default,Reiner,0,0,0,,Zrychlíme, nahlásíme to Marcovi Dialogue: 10,0:08:08.34,0:08:09.92,Default,Reiner,0,0,0,,a pak se vrátíme podle plánu. Dialogue: 10,0:08:23.33,0:08:26.05,Default,Jean,0,0,0,,Tak takhle chutnají vojenský zásoby... Dialogue: 10,0:08:26.05,0:08:29.01,Default,Sasha,0,0,0,,Kdybychom měli tu ještěrku, tak by to bylo lepší. Dialogue: 10,0:08:29.01,0:08:31.46,Default,Jean,0,0,0,,To by stačilo. Ještěrek už mám plný zuby. Dialogue: 10,0:08:31.46,0:08:33.53,Default,Eren,0,0,0,,Nelovil jsi dneska jednu? Dialogue: 10,0:08:37.26,0:08:40.24,Default,Jean,0,0,0,,Máme lovit obry, ne? Dialogue: 10,0:08:40.63,0:08:42.37,Default,Eren,0,0,0,,Co tím jako myslíš? Dialogue: 10,0:08:42.37,0:08:44.92,Default,Eren,0,0,0,,Proč ses vůbec přidal k armádě? Dialogue: 10,0:08:44.92,0:08:48.88,Default,Jean,0,0,0,,Abych žil lepší život. Dialogue: 10,0:08:48.88,0:08:49.89,Default,Eren,0,0,0,,Cos to řek?! Dialogue: 10,0:08:49.89,0:08:52.01,Default,Eren,0,0,0,,Některý věci ti můžou projít, ale některý fakt ne! Dialogue: 10,0:08:52.01,0:08:52.85,Default,Armin,0,0,0,,N-no... Dialogue: 10,0:08:52.85,0:08:56.26,Default,Marco,0,0,0,,Nic to není Armine! Jen si povídají při jídle. Dialogue: 10,0:08:57.49,0:09:01.86,Default,Jean,0,0,0,,Myslíš si, že až se objeví obři, tak se vyplatí tvrdej trénink? Dialogue: 10,0:09:01.86,0:09:02.64,Default,Jean,0,0,0,,Tak to hodně- Dialogue: 10,0:09:02.64,0:09:04.18,Default,Eren,0,0,0,,To by stačilo! Dialogue: 10,0:09:04.18,0:09:05.42,Default,Krista,0,0,0,,Nechte toho! Dialogue: 10,0:09:09.91,0:09:12.95,Default,,0,0,0,,{\an8}To bych měl říct já, ty šmejde! Radši sklapni! Dialogue: 10,0:09:12.97,0:09:14.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Pusť mě! Dialogue: 10,0:09:14.11,0:09:15.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Stejně nic nedokážeš! Dialogue: 10,0:09:15.65,0:09:17.49,Default,,0,0,0,,{\an8}A ty snad jo?! Dialogue: 10,0:09:05.42,0:09:08.21,Default,Sasha,0,0,0,,Co kdybychom šli ulovit nějakou tu ještěrku? Dialogue: 10,0:09:08.21,0:09:10.33,Default,Sasha,0,0,0,,Bude vám hned veseleji! Dialogue: 10,0:09:15.66,0:09:17.49,Default,Krista,0,0,0,,Lidi... Dialogue: 10,0:09:17.49,0:09:19.02,Default,Jean,0,0,0,,Jsem mnohem lepší než ty! Dialogue: 10,0:09:19.02,0:09:21.88,Default,Eren,0,0,0,,Drž tlamu! Vymlátím z tebe duši! Dialogue: 10,0:09:21.88,0:09:22.83,Default,Marco,0,0,0,,Kluci! Dialogue: 10,0:09:23.15,0:09:24.57,Default,Marco,0,0,0,,Nechte toho! Dialogue: 10,0:09:24.57,0:09:27.55,Default,Sasha,0,0,0,,Vážně bychom měli jít na ty ještěrky! Dialogue: 10,0:10:18.33,0:10:19.72,Default,Thug1,0,0,0,,Nehejbej se. Dialogue: 10,0:10:22.42,0:10:25.11,Default,Thug1,0,0,0,,Seberte jejich manévrovací výstroj. Dialogue: 10,0:10:25.79,0:10:27.01,Default,,0,0,0,,Rychle! Dialogue: 10,0:10:32.69,0:10:34.65,Default,Eren,0,0,0,,Co s nimi budete dělat? Dialogue: 10,0:10:35.11,0:10:38.90,Default,Thug1,0,0,0,,Jistí lidé za ně platí přímo královsky. Dialogue: 10,0:10:39.75,0:10:42.81,Default,Thug1,0,0,0,,Stejně obry neporazíte, Dialogue: 10,0:10:42.81,0:10:45.91,Default,Thug1,0,0,0,,tak proč bychom si nemohli vzít nepotřebnou výstroj? Dialogue: 10,0:10:52.01,0:10:53.59,Default,Eren,0,0,0,,Teď lidi! Dialogue: 10,0:10:54.05,0:10:55.00,Default,Armin,0,0,0,,Erene! Dialogue: 10,0:11:08.97,0:11:11.18,Default,Thug1,0,0,0,,Radši se rozmysli dvakrát než pohneš brvou. Dialogue: 10,0:11:11.18,0:11:12.96,Default,Thug1,0,0,0,,A teď ani muk. Dialogue: 2,0:11:24.07,0:11:29.08,Info,Old Style,0,0,0,,{\blur0.5\b1\pos(323.786,123.5)}Informace dostupné pro veřejnost Dialogue: 1,0:11:24.07,0:11:29.08,Info,Old Style,0,0,0,,{\p1\alpha&0&\c&H2E278B&\bord0\shad0\be1\blur2\fscx71\fscy86\pos(310.455,71.454)}m 2 98 l 11 99 21 96 26 92 35 88 48 95 58 91 76 91 88 93 115 96 123 98 128 92 100 89 103 83 134 89 141 92 149 95 170 95 192 97 217 97 228 98 240 99 246 99 241 92 257 92 274 93 291 94 298 90 312 88 360 89 370 86 390 87 416 85 418 80 464 84 497 88 496 101 501 106 496 116 498 127 493 130 490 134 498 144 494 152 480 152 461 158 452 155 438 155 418 158 396 150 381 151 345 147 332 140 323 144 303 144 286 138 276 142 256 146 232 147 216 145 204 149 180 143 171 138 160 143 140 145 123 145 104 142 90 138 80 133 73 126 69 129 69 135 61 142 49 144 42 146 32 138 28 132 21 132 12 134 5 139 1 139 Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:29.08,Eyecatch_As,,0,0,0,,{\blur0.5\p1\blur10\c&H060606&\pos(403.571,128.143)\clip(m 94 158 l 691 161 690 350 400 347 398 371 365 382 97 384)}m 1 264 l 668 264 668 500 1 500 Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:29.08,Eyecatch_As,Old Style,0,0,0,,{\blur0.5\c&HDCDCDC&\pos(394.715,325.857)}{\fsp1}Cvičení v divočině\N\NKadeti se rozdělí na dvě jednotky a vydají se objet okruh divočinou.\NPřibližně uprostřed cesty se nachází cíl, kde se mají oba týmy střetnout,\Nvyměnit si informace a vydat se zpět trasou druhého týmu.\NCílem tohoto cvičení je otestovat schopnosti vycítit nebezpečí\Na dokončit misi za kontrolovaných podmínek. Dialogue: 10,0:11:37.45,0:11:40.90,Default,Thug1,0,0,0,,Nezabijeme ji. Časem ji propustíme, Dialogue: 10,0:11:40.90,0:11:44.17,Default,Thug1,0,0,0,,ale pokud se za námi vydáte, zabijeme vás všechny. Dialogue: 10,0:11:44.17,0:11:45.36,Default,Thug1,0,0,0,,Rozumíte? Dialogue: 10,0:11:57.50,0:11:58.95,Default,Eren,0,0,0,,Lidi... Dialogue: 10,0:12:00.93,0:12:03.88,Default,Eren,0,0,0,,Kdybychom zaútočili všichni, mohli jsme něco udělat! Dialogue: 10,0:12:09.10,0:12:11.48,Default,Jean,0,0,0,,To je tvůj názor. Dialogue: 10,0:12:11.48,0:12:13.12,Default,Jean,0,0,0,,Já s ním nesouhlasím. Dialogue: 10,0:12:13.58,0:12:17.15,Default,Jean,0,0,0,,Právě kvůli tvýmu šílenýmu chování byli všichni v nebezpečí. Dialogue: 10,0:12:20.49,0:12:22.34,Default,Marco,0,0,0,,Tohle cvičení je u konce. Dialogue: 10,0:12:22.34,0:12:23.88,Default,Armin,0,0,0,,To máš pravdu. Dialogue: 10,0:12:23.88,0:12:25.97,Default,Eren,0,0,0,,To tu Kristu necháme? Dialogue: 10,0:12:28.83,0:12:30.44,Default,Marco,0,0,0,,Tak to není. Dialogue: 10,0:12:30.44,0:12:33.14,Default,Marco,0,0,0,,Ale my sami nic nezmůžeme. Dialogue: 10,0:12:33.14,0:12:35.16,Default,Marco,0,0,0,,Proto bychom měli požádat o pomoc instruktora. Dialogue: 10,0:12:35.16,0:12:36.40,Default,Eren,0,0,0,,A co když to nestihneme? Dialogue: 10,0:12:38.21,0:12:40.72,Default,Eren,0,0,0,,Tohle nepříjmu! Dialogue: 10,0:12:40.72,0:12:42.65,Default,Eren,0,0,0,,Rozhodně Kristu zachráním! Dialogue: 10,0:12:43.91,0:12:45.66,Default,Eren,0,0,0,,Půjdu sám! Dialogue: 10,0:12:46.35,0:12:47.16,Default,Armin,0,0,0,,Erene... Dialogue: 10,0:12:49.27,0:12:50.05,Default,Armin,0,0,0,,Erene! Dialogue: 10,0:12:50.05,0:12:51.05,Default,Jean,0,0,0,,Počkej! Dialogue: 10,0:12:54.17,0:12:57.32,Default,Jean,0,0,0,,Pustili nám koně! Jak ji hodláš najít? Dialogue: 10,0:12:57.32,0:12:58.92,Default,Eren,0,0,0,,To tě nemusí zajímat! Dialogue: 10,0:12:59.29,0:13:00.42,Default,Jean,0,0,0,,Ale zajímá! Dialogue: 10,0:13:00.75,0:13:01.67,Default,Jean,0,0,0,,Jdu totiž s tebou! Dialogue: 10,0:13:04.90,0:13:09.23,Default,Jean,0,0,0,,Nenechám to skončit takhle nedůstojně. Dialogue: 10,0:13:14.94,0:13:15.94,Default,Eren,0,0,0,,Lidi... Dialogue: 10,0:13:30.51,0:13:31.95,Default,Connie,0,0,0,,V každém případě, Dialogue: 10,0:13:33.11,0:13:34.73,Default,Connie,0,0,0,,jak je najdeme? Dialogue: 10,0:13:34.73,0:13:38.45,Default,Mina,0,0,0,,Nemusíme to zvládnout, ani když se rozdělíme. Dialogue: 10,0:13:38.45,0:13:40.34,Default,Sasha,0,0,0,,V tom případě Dialogue: 10,0:13:40.89,0:13:43.20,Default,Sasha,0,0,0,,prostě vylezeme co nejvýš! Dialogue: 10,0:13:44.33,0:13:47.01,Default,Sasha,0,0,0,,Když se ztratíš v horách, vylez na co nejvyšší z nich. Dialogue: 10,0:13:47.01,0:13:50.42,Default,Sasha,0,0,0,,A pokud se ztratíš v lese, vylez na vysoký strom. Dialogue: 10,0:13:50.42,0:13:52.85,Default,Sasha,0,0,0,,Tak mi to vtloukal do hlavy táta. Dialogue: 10,0:13:53.79,0:13:54.85,Default,Jean,0,0,0,,Hele! Dialogue: 10,0:13:59.23,0:14:01.36,Default,Thug1,0,0,0,,Vyrazíme, jen co naložíme náklad. Dialogue: 10,0:14:02.23,0:14:02.98,Default,Thug1,0,0,0,,Hejbněte sebou! Dialogue: 10,0:14:03.49,0:14:04.37,Default,Eren,0,0,0,,Co uděláme? Dialogue: 10,0:14:04.37,0:14:05.73,Default,Jean,0,0,0,,Tímhle tempem to nestihneme. Dialogue: 10,0:14:05.73,0:14:07.54,Default,Marco,0,0,0,,Navíc mají pušky. Dialogue: 10,0:14:07.54,0:14:09.33,Default,Marco,0,0,0,,Zastřelí nás. Dialogue: 10,0:14:09.33,0:14:11.15,Default,Armin,0,0,0,,Mám nápad. Dialogue: 10,0:14:13.38,0:14:15.94,Default,Armin,0,0,0,,Nejspíš pojedou prodat svůj lup, Dialogue: 10,0:14:15.94,0:14:19.25,Default,Armin,0,0,0,,takže to vezmou cestou v téhle oblasti. Dialogue: 10,0:14:19.73,0:14:22.30,Default,Armin,0,0,0,,Přepadneme je dřív, než se tam dostanou. Dialogue: 10,0:14:22.30,0:14:24.65,Default,Connie,0,0,0,,To bude těžký, když nemáme koně. Dialogue: 10,0:14:24.65,0:14:26.64,Default,Sasha,0,0,0,,Pokud je tam cesta, tak je to možný. Dialogue: 10,0:14:26.64,0:14:28.76,Default,Sasha,0,0,0,,Zaútočíme z lesa. Dialogue: 10,0:14:30.46,0:14:31.51,Default,Sasha,0,0,0,,Juchů! Dialogue: 10,0:14:44.27,0:14:47.74,Default,Armin,0,0,0,,Po hornaté části se lesní cesta rozděluje. Dialogue: 10,0:14:47.74,0:14:53.74,Default,Armin,0,0,0,,Jedna z nich je moc široká a pokud tam zatočí, nemáme šanci, Dialogue: 10,0:14:54.35,0:14:55.49,Default,Armin,0,0,0,,takže... Dialogue: 10,0:14:56.62,0:14:57.50,Default,Mina,0,0,0,,Jsou tady! Dialogue: 10,0:14:57.50,0:14:59.41,Default,Connie,0,0,0,,Jdu na to! Dialogue: 10,0:15:14.87,0:15:17.24,Default,Jean,0,0,0,,A pokud to půjde podle plánu? Dialogue: 10,0:15:17.24,0:15:21.48,Default,Eren,0,0,0,,V kterém povozu je Krista a výstroj? Jak to poznáme? Dialogue: 10,0:15:21.48,0:15:25.69,Default,Marco,0,0,0,,Poznáme to podle chrastění. Dialogue: 10,0:15:28.50,0:15:30.57,Default,Marco,0,0,0,,Pokud budou v prvním, zatahám jednou. Dialogue: 10,0:15:31.29,0:15:32.57,Default,Marco,0,0,0,,Pokud v druhém, tak dvakrát Dialogue: 10,0:15:33.31,0:15:35.20,Default,Marco,0,0,0,,a pokud v obou povozech, tak třikrát. Dialogue: 10,0:16:00.09,0:16:01.60,Default,Eren,0,0,0,,{\i1}A v tu chvíli... Dialogue: 10,0:16:01.95,0:16:02.77,Default,Jean,0,0,0,,Jsi pomalej! Dialogue: 10,0:16:06.07,0:16:07.98,Default,Thug2,0,0,0,,Kdo sakra jste?! Dialogue: 10,0:16:12.15,0:16:13.52,Default,Thug3,0,0,0,,Co se to děje?! Dialogue: 10,0:16:14.79,0:16:16.24,Default,Thug4,0,0,0,,Šmejde! Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:20.10,Default,,0,0,0,,Co to děláš? Dialogue: 10,0:16:20.72,0:16:23.25,Default,Jean,0,0,0,,To, co pokaždý, když dostanu naprdel! Dialogue: 10,0:16:24.25,0:16:26.00,Default,Thug3,0,0,0,,Ten šmejd! Dialogue: 10,0:16:37.26,0:16:38.26,Default,,0,0,0,,Sakra. Dialogue: 10,0:16:38.26,0:16:40.02,Default,Thug3,0,0,0,,Další kulka nemine! Dialogue: 10,0:16:40.02,0:16:41.05,Default,Krista,0,0,0,,Nechte toho! Dialogue: 10,0:16:42.39,0:16:43.14,Default,Eren,0,0,0,,Kristo! Dialogue: 10,0:16:43.14,0:16:44.77,Default,Thug3,0,0,0,,Děvko! Dialogue: 10,0:17:03.29,0:17:04.10,Default,Jean,0,0,0,,Jsi v pořádku? Dialogue: 10,0:17:04.10,0:17:06.37,Default,Eren,0,0,0,,Relativně jo... Dialogue: 10,0:17:06.37,0:17:08.34,Default,Marco,0,0,0,,Jeane! Erene! Dialogue: 10,0:17:08.65,0:17:09.70,Default,Jean,0,0,0,,Jsme vcajku! Dialogue: 10,0:17:09.70,0:17:11.41,Default,Jean,0,0,0,,A výstroj taky. Dialogue: 10,0:17:11.41,0:17:13.05,Default,Eren,0,0,0,,Ale Krista je pořád... Dialogue: 10,0:17:14.58,0:17:15.80,Default,Marco,0,0,0,,Za nimi! Dialogue: 10,0:17:18.58,0:17:20.97,Default,Armin,0,0,0,,Sasho, máš světlici? Dialogue: 10,0:17:20.97,0:17:23.43,Default,Sasha,0,0,0,,J-jo, mám... Dialogue: 10,0:17:24.99,0:17:26.44,Default,Armin,0,0,0,,Můžu si jí půjčit? Dialogue: 10,0:17:30.97,0:17:32.94,Default,Thug3,0,0,0,,Ta svině! Dialogue: 10,0:17:32.94,0:17:34.78,Default,Thug3,0,0,0,,Řek sem, ať toho necháš! Dialogue: 10,0:17:39.51,0:17:41.74,Default,Thug1,0,0,0,,Nezabíjej ji! Je to naše zboží! Dialogue: 10,0:17:44.77,0:17:46.79,Default,Thug3,0,0,0,,Tak takhle to je. Dialogue: 10,0:17:47.90,0:17:52.25,Default,Thug3,0,0,0,,Díky tvejm kámošům jsme přišli o lup! Dialogue: 10,0:17:52.91,0:17:55.84,Default,Thug3,0,0,0,,Budeš za to muset příjmout zodpovědnost! Dialogue: 10,0:18:00.51,0:18:01.22,Default,Thug1,0,0,0,,Co to?! Dialogue: 10,0:18:11.17,0:18:12.15,Default,Thug3,0,0,0,,Sakra! Dialogue: 10,0:18:57.22,0:18:58.40,Default,Thug1,0,0,0,,Nepřibližujte se! Dialogue: 10,0:18:58.40,0:18:59.70,Default,Thug3,0,0,0,,Odhoďte zbraně! Dialogue: 10,0:19:03.30,0:19:06.01,Default,Thug1,0,0,0,,Dělejte, co říkáme! Vydejte nám tu výstroj! Dialogue: 10,0:19:06.01,0:19:07.25,Default,Thug1,0,0,0,,Hejbněte sebou! Dialogue: 10,0:19:19.59,0:19:21.93,Default,Thug1,0,0,0,,Kurva, to je jak zlej sen... Dialogue: 10,0:19:22.66,0:19:24.94,Default,Thug1,0,0,0,,Jak jsem se dostal do těhle sraček? Dialogue: 10,0:19:24.94,0:19:26.68,Default,Thug1,0,0,0,,I když jsme utekli před obry... Dialogue: 10,0:19:27.17,0:19:30.69,Default,Thug1,0,0,0,,Co tu zmůžeme, když nezvládneme ani partu děcek? Dialogue: 10,0:19:30.69,0:19:32.69,Default,Thug1,0,0,0,,Nesmím být přítěží pro ostatní. Dialogue: 10,0:19:33.33,0:19:35.83,Default,Thug1,0,0,0,,Měl jsem to naučit svou dceru. Dialogue: 10,0:19:38.94,0:19:40.40,Default,Thug3,0,0,0,,Pospěšte si! Dialogue: 10,0:19:42.36,0:19:43.61,Default,Thug1,0,0,0,,Cože?! Dialogue: 10,0:19:43.89,0:19:45.09,Default,Eren,0,0,0,,Mikaso! Dialogue: 10,0:19:46.53,0:19:47.83,Default,Krista,0,0,0,,Nezabíjej ho! Dialogue: 10,0:19:55.41,0:19:56.34,Default,Mikasa,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 10,0:20:00.50,0:20:02.53,Default,Annie,0,0,0,,Zdá se, že jste si prošli pěknými problémy. Dialogue: 10,0:20:21.97,0:20:26.49,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}Nakonec byla tlupa zlodějů zatknuta Vojenskou policií.{\i0} Dialogue: 10,0:20:26.49,0:20:31.25,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}Incident se obešel bez ztrát na životech.{\i0} Dialogue: 10,0:20:34.45,0:20:36.50,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}I když bylo cvičení přerušeno,{\i0} Dialogue: 10,0:20:37.50,0:20:44.55,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}museli jsme odevzdat pravdivé hlášení o průběhu naší interakce se zloději.{\i0} Dialogue: 10,0:20:45.57,0:20:48.39,Default,Armin,0,0,0,,Mohu mít dotaz? Dialogue: 10,0:20:48.91,0:20:50.15,Default,Keith,0,0,0,,Jaký? Dialogue: 10,0:20:51.01,0:20:57.62,Default,Armin,0,0,0,,Měli jsme se vrátit, když nám byla ukradena naše výstroj? Dialogue: 10,0:20:57.62,0:21:01.78,Default,Armin,0,0,0,,Nebo bylo správně, že jsme je pronásledovali? Dialogue: 10,0:21:02.86,0:21:05.70,Default,Keith,0,0,0,,Na to není třeba odpovídat, ale... Dialogue: 10,0:21:07.31,0:21:09.95,Default,Keith,0,0,0,,Ať jsi voják nebo civilista, Dialogue: 10,0:21:10.77,0:21:15.17,Default,Keith,0,0,0,,všichni se musí rozhodnout jak čelit tísni. Dialogue: 10,0:21:15.17,0:21:19.12,Default,Keith,0,0,0,,Vrátit se nebo zloděje pronásledovat... Dialogue: 10,0:21:19.12,0:21:22.96,Default,Keith,0,0,0,,Co je podle tebe důležitější, Arlarte? Dialogue: 10,0:21:22.96,0:21:25.40,Default,Armin,0,0,0,,T-to je... Dialogue: 10,0:21:26.45,0:21:28.33,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}Nedokázal jsem odpovědět. Dialogue: 10,0:21:29.23,0:21:30.72,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}Možná, Dialogue: 10,0:21:30.72,0:21:33.88,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}že setkání s těmi zloději Dialogue: 10,0:21:33.88,0:21:38.52,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}bylo součást samotné zkoušky. Dialogue: 10,0:21:41.07,0:21:44.05,Default,Marco,0,0,0,,Neměl jsem příjmout roli velitele. Dialogue: 10,0:21:44.05,0:21:47.86,Default,Eren,0,0,0,,Vážně? Přišlo mi, že ti sedne. Dialogue: 10,0:21:47.86,0:21:51.37,Default,Marco,0,0,0,,Kdepak, role velitele není pro mě. Dialogue: 10,0:21:51.95,0:21:53.80,Default,Marco,0,0,0,,Jean je pro ní jako zrozenej. Dialogue: 10,0:21:53.80,0:21:57.17,Default,Eren,0,0,0,,Jean?! Tak z toho mě vynech. Dialogue: 10,0:21:58.74,0:22:00.22,Default,Marco,0,0,0,,Jednou tomu porozumíš. Dialogue: 10,0:22:00.22,0:22:03.00,Default,Eren,0,0,0,,Tak to ti nevím... Dialogue: 10,0:22:04.47,0:22:08.32,Default,Marco,0,0,0,,Zajímalo by mě, co se z nás stane za vojáky. {mrtvej voják} Dialogue: 10,0:22:15.52,0:22:19.24,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}To bylo roku 848, Dialogue: 10,0:22:19.24,0:22:24.46,Default,,0,0,0,,{\i1}dva roky před naší první bitvou. Dialogue: 0,0:22:24.46,0:22:26.46,Default,,0,0,0,,