[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Shingeki no kyojin 38 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 Original Translation: Kanda-hime & Mikyč Original Editing: Yoshino Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Shingeki no kyojin Audio File: [HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 38 [720p].mkv Video File: [HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 38 [720p].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 69 Active Line: 70 Video Position: 25414 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,CasablancaAntique,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00242020,&H00000000,-1,0,0,0,102,100,0,0,1,2,2,2,90,90,20,1 Style: Název dílu,Egyptian 505 AT,30,&H00E5E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1 Style: Popisky,Egyptian 505 AT,40,&H00EAEAE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 Style: Příště,Egyptian 505 AT,80,&H00E5E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1 Style: Info grey,Bernhard Tango AT,23,&H00DADFDF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 Style: Info black,Bernhard Tango AT,23,&H00060606,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 Style: Info,Bedrock,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00206580,&H00206580,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1 Style: Vypravěč,CasablancaAntique,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00242020,&H00000000,-1,-1,0,0,102,100,0,0,1,2,2,2,90,90,20,1 Style: Info baron,Baron Kuffner CE,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:18.28,Vypravěč,,0,0,0,,Armin říkával, že se za \Nzdmi rozprostírá oceán. Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:24.29,Vypravěč,,0,0,0,,Ale já... Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.50,Vypravěč,,0,0,0,,jsem chtěl vždycky \Nvědět, co leží za oceánem. Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:45.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist \NPřeklad: Kanda-hime & Mikyč \NKorektura: Yoshino Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:09.98,Název dílu,,0,0,0,,{\blur0.4\fs40\pos(640,440)}Kouřový signál Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:13.86,Default,,0,0,0,,Sasho, mám dojem, že ses \Nprávě pokusila ukrást jídlo. Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:17.78,Default,,0,0,0,,Až se to kapitán Levi dozví, rozčtvrtí tě. Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:19.18,Default,,0,0,0,,Nepokusila! Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:20.78,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:24.45,Default,,0,0,0,,Hej! Očistili jste si pořádně \Nboty, než jste sem vešli?! Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:25.20,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:29.46,Default,,0,0,0,,Jasně, že ne. Nevidíš, kolik toho neseme? Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:33.59,Default,,0,0,0,,Myslíš si, že by ti to u kapitána Leviho prošlo? Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:36.88,Default,,0,0,0,,Víš, co by se stalo, kdybych po \Ntobě dneska ráno nepřestlal postel?! Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:40.30,Default,,0,0,0,,Přestaň prudit! Jsi moje máma, nebo co?! Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:41.64,Default,,0,0,0,,Jsme zpátky. Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:43.76,Default,,0,0,0,,Počkat. Tys byla sekat dříví? Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:45.60,Default,,0,0,0,,Musím zůstat ve formě. Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.60,Default,,0,0,0,,Vždyť tě málem rozmačkal \Nobr! Měla bys odpočívat. Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.44,Default,,0,0,0,,Říkal jsem jí to, ale neposlouchá mě. Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:52.98,Default,,0,0,0,,Už dřív jsem viděl, jak ve svém pokoji cvičí. Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.90,Default,,0,0,0,,Jak se opovažuješ, ty šmíráku! Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:58.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Co to meleš?! Jaký šmírování? Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:58.44,Default,,0,0,0,,Mikaso, nejsi divoké zvíře! Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:02.60,Default,,0,0,0,,Připomíná mi to náš \Npobyt ve výcvikovém táboře. Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:03.68,Default,,0,0,0,,Jo... Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:08.58,Default,,0,0,0,,Ale proč jsme zrovna my byli \Nvybráni jako Leviho nová jednotka? Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:12.42,Default,,0,0,0,,Chránit Erena a Historii \Nje nesmírně důležitý úkol. Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.35,Default,,0,0,0,,To proto, že jsme talentovaní, nemyslíš? Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:18.59,Default,,0,0,0,,Sasho... co sis to právě teď dala do tašky? Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:21.43,Default,,0,0,0,,Nic chlebu podobného. Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.34,Default,,0,0,0,,Hej! Už zase? Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:24.47,Default,,0,0,0,,Vrať to. Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:28.27,Default,,0,0,0,,Nechte toho. Musíme uklidit, než se kapitán vrátí! Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:29.85,Default,,0,0,0,,No tak. Vrať ten chleba. Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:30.98,Default,,0,0,0,,Co je to tu za kravál? Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:32.27,Default,,0,0,0,,Kolikrát ještě budeš krást? Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.36,Default,,0,0,0,,Zásoby potravin jsou omezené! Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:37.24,Default,,0,0,0,,Můžeš s tím konečně přestat, Bramborářko?! Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:48.03,Default,,0,0,0,,Myslím, že jsem vám dal dost času. Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:53.29,Default,,0,0,0,,Ale to je jedno... Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:56.54,Default,,0,0,0,,O vaší neschopnosti pořádně \Nuklidit si promluvíme jindy. Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:57.58,Default,,0,0,0,,Erene. Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:01.22,Default,,0,0,0,,Hange už se celá třese na ten nový experiment. Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:02.49,Default,,0,0,0,,D-dobře. Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:10.27,Default,,0,0,0,,Erene! Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:13.44,Default,,0,0,0,,Co je, Erene?! Vstávej! Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:16.65,Default,,0,0,0,,Neseš na svých bedrech budoucnost lidstva! Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:18.90,Default,,0,0,0,,Vstávej! Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:19.74,Default,,0,0,0,,Brejlatko. Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.36,Default,,0,0,0,,Vypadá jinak než obvykle. Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:27.07,Default,,0,0,0,,Tentokrát nemá ani 10 metrů a část \Ntěla vůbec není pokrytá svalstvem. Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:28.95,Default,,0,0,0,,Navíc Erenův zadek čouhá ven. Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.33,Default,,0,0,0,,To vidím! Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:33.29,Default,,0,0,0,,Erene! Můžeš se hýbat?! Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.29,Default,,0,0,0,,Dej nám nějaký signál! Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:36.64,Default,,0,0,0,,Erene! Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:37.92,Default,,0,0,0,,Mikaso! Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:42.41,Default,,0,0,0,,Hej... Ten umíněnej spratek \Nzase jedná na vlastní pěst. Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:44.43,Default,,0,0,0,,Měl bych ji potrestat. Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:46.97,Default,,0,0,0,,Ne. Nevidím žádnej signál. Musíme to ukončit! Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:48.85,Default,,0,0,0,,Erene! Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:54.52,Default,,0,0,0,,Pálí! Jsi vážně vařící! Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:57.19,Default,,0,0,0,,Hange, počkejte! On krvácí! Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.94,Default,,0,0,0,,Čum na to, Moblite! Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:02.07,Default,,0,0,0,,Erenův obličej! Rychle udělej náčrt! Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:05.70,Default,,0,0,0,,Máte v těle kouska citu, majore?! Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:14.04,Default,,0,0,0,,Omlouvám se. Nechala jsem se unést. Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.74,Default,,0,0,0,,Zdá se, že před sebou máme dlouhou cestu, Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:21.58,Default,,0,0,0,,než budeme schopní použít \NZtvrzení na zapečetění Mariiny hradby. Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:26.88,Default,,0,0,0,,Ano, ale od začátku mi \Npřišlo, že se chytáme stébla. Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.30,Default,,0,0,0,,Strategicky to není špatný nápad. Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:33.22,Default,,0,0,0,,Namísto vlečení spousty \Nzásob, tam stačí dostat Erena. Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:37.35,Default,,0,0,0,,Jestli se chytáme stébla \Nnebo ne, záleží na Erenovi. Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:41.94,Default,,0,0,0,,Experiment je u konce! Rozejděte se! Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:42.67,Default,,0,0,0,,Rozkaz! Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:44.86,Default,,0,0,0,,Ujistěte se, že neexistuje žádný svědek! Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:45.51,Default,,0,0,0,,Ano, pane! Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:51.16,Default,,0,0,0,,Pojedeš ve stejném voze jako Eren. Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.55,Default,,0,0,0,,Já se vydám do Trostu \Nspolečně s Hanginou jednotkou. Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:56.67,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.75,Vypravěč,,0,0,0,,Musíte ji okamžitě najít. Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:06.42,Vypravěč,,0,0,0,,Pouze ona může znát pravdy, \Nkteré nám nepřísluší vědět. Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:23.94,Popisky,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(640,604)}Trost Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:23.94,Default,,0,0,0,,Chápu... Ani tentokrát to nevyšlo. Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:26.86,Default,,0,0,0,,Pokud by šlo všechno podle plánu, Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:30.66,Default,,0,0,0,,byli bychom schopni zapečetit \Notvor v Shiganshině za méně než den. Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:32.37,Default,,0,0,0,,Nemáme dostatek informací. Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:36.75,Default,,0,0,0,,Neměli bychom problém, kdyby \Nexistovala kniha o schopnostech obrů. Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:41.67,Default,,0,0,0,,Takhle nám zbývá jenom \NKrista. Ne, Historia Reissová... Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:44.63,Default,,0,0,0,,Mohli bychom se dozvědět něco od ní? Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:49.22,Default,,0,0,0,,Četl jsem celou zprávu o její výchově. Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:55.19,Default,,0,0,0,,Jako nemanželské dítě lorda \NReisse neměla snadné dětství. Dialogue: 0,0:06:56.60,0:07:02.49,Default,,0,0,0,,Co ale nechápu, je fakt, jak by pouhý \Nlord mohl znát tajemství hradeb. Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.14,Default,,0,0,0,,Erene! Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.70,Default,,0,0,0,,Ještě bys měl zůstat v posteli! Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:21.01,Default,,0,0,0,,Jsem v pohodě. Prospal jsem celý den. Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:26.59,Default,,0,0,0,,Navíc je moje vina, že se plán \Nna zapečetění Mariiny hradby odkládá. Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:27.92,Default,,0,0,0,,Není to tvoje vina. Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:29.69,Default,,0,0,0,,Netrap se tím. Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:34.93,Default,,0,0,0,,Jediný, po čem toužím, je \Nšance bojovat se Zvířecím obrem. Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:39.64,Default,,0,0,0,,Zkurvenej opičák. Nikdy mu to neodpustím. Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:48.15,Default,,0,0,0,,Je čas na střídání hlídek. Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:49.65,Default,,0,0,0,,Mikaso? Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:51.11,Default,,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:56.16,Default,,0,0,0,,Musí to být hezké. Dialogue: 0,0:07:56.16,0:08:00.31,Default,,0,0,0,,Vy všichni máte nějaký cíl, \Ni když jej bude obtížné dosáhnout. Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:06.88,Default,,0,0,0,,Ale já... Od té doby, co \NYmir odešla, nemám žádný cíl. Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.05,Default,,0,0,0,,Myslel jsem, že ji chceš zachránit. Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:12.17,Default,,0,0,0,,Ano, ale... Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:17.26,Default,,0,0,0,,Tehdy jsem nemohla uvěřit tomu, \Nco udělala, ačkoliv jsem ji chtěla zachránit. Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.06,Default,,0,0,0,,Ale teď už to tak necítím. Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:24.69,Default,,0,0,0,,Ymir si zvolila svou vlastní cestu. Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:29.12,Default,,0,0,0,,Nemám právo na tom něco měnit... a ani nechci. Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:34.11,Default,,0,0,0,,Konečně se ti vrátila řeč. Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:35.03,Default,,0,0,0,,Co? Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:38.78,Default,,0,0,0,,Když jsme sem přišli, \Nřekla jsi nám svůj příběh, ale... Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:42.91,Default,,0,0,0,,Od té doby ses ani jednou \Nneusmála a prakticky vůbec nemluvila. Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:44.67,Default,,0,0,0,,Protože je to otrava. Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:47.57,Default,,0,0,0,,Promiň. Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:52.59,Default,,0,0,0,,Krista, která byla na všechny milá, je pryč. Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:56.22,Default,,0,0,0,,Myslím, že takhle je to lepší. Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:56.72,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:59.73,Default,,0,0,0,,Předtím to vypadalo, jako by ses přetvařovala. Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.60,Default,,0,0,0,,Bylo to tak nepřirozený, až mi bylo špatně. Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:05.60,Default,,0,0,0,,Chápu... Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:08.86,Default,,0,0,0,,Tohle tvoje Já je naprosto normální. Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:12.17,Default,,0,0,0,,Jsi jen moc upřímná, normální holka. Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.24,Default,,0,0,0,,Každopádně máš dost času přemýšlet o Ymir. Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:18.28,Default,,0,0,0,,I já o ní přemýšlím... Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:22.58,Default,,0,0,0,,Počkat... Není to...? Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:25.41,Default,,0,0,0,,Hange a ostatní právě dorazili! Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:27.29,Default,,0,0,0,,Shromážděte se v jídelně. Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.71,Default,,0,0,0,,Cos to říkala? Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:36.93,Default,,0,0,0,,Pastor Nick je mrtvý. Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:39.14,Default,,0,0,0,,Byl zavražděn. Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:43.05,Default,,0,0,0,,Dnes ráno v trostských kasárnách. Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:50.44,Default,,0,0,0,,Hej! Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:52.52,Default,,0,0,0,,Tohle je místo činu, legionářko! Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:54.74,Default,,0,0,0,,Už ani krok. Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:56.78,Default,,0,0,0,,O tohle se postaráme my. Dialogue: 0,0:09:57.36,0:10:01.70,Default,,0,0,0,,Je to jen další příklad loupežného přepadení. Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.95,Default,,0,0,0,,Cože? To není možný! Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:05.54,Default,,0,0,0,,Má vytrhané nehty! Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:07.50,Default,,0,0,0,,Pod jakou jednotku spadáš? Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:15.05,Default,,0,0,0,,Je to velitelka 4. oddílu, Hange Zoe \Na já její zástupce, Moblit Berner. Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:20.84,Default,,0,0,0,,Vojenská hodnost nemá žádnou cenu, \Npokud je útvar, pod který spadáš bezcennej. Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:25.31,Default,,0,0,0,,Poslouchej! Toho muže nezabil obr. Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:27.43,Default,,0,0,0,,Člověk tu zabil jinýho člověka. Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:29.56,Default,,0,0,0,,Tady nemáš co vyšetřovat. Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:33.73,Default,,0,0,0,,Jednotka pro vnitřní záležitosti? Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:40.38,Default,,0,0,0,,Proč je jednotka z hlavního \Nměsta tak daleko na jihu? Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:42.91,Default,,0,0,0,,To je to tak divný? Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:48.20,Default,,0,0,0,,Narozdíl od vás bezcennejch \Nbřídilů, tu máme my, elita, práci. {TEN CHLAP MĚ TAK STRAŠNĚ SERE! I někdo z Erenova ročníku by tuhle "elitu" zadupal do země. - Je to kokot!!!} Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.96,Default,,0,0,0,,Tak takhle to je! Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:55.09,Default,,0,0,0,,Máte pravdu, jsem břídil. Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:57.88,Default,,0,0,0,,Při setkání s profesionály jsem začala vyšilovat. Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:59.59,Default,,0,0,0,,Prosím, potřeste si se mnou rukou! Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:03.38,Default,,0,0,0,,Chápu... Takže chudák Nick byl přepaden. Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:05.21,Default,,0,0,0,,Takové neštěstí... Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:09.23,Default,,0,0,0,,Měl vůbec něco, co by jim stálo za to ukrást? Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:10.52,Default,,0,0,0,,Samozřejmě. Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:13.77,Default,,0,0,0,,Všichni vědí, že církev má \Nspoustu předmětů z drahých kovů. Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:14.52,Default,,0,0,0,,Cože?! Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:18.28,Default,,0,0,0,,Nick, že byl pastorem v Zeďnářském řádu?! Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:20.86,Default,,0,0,0,,O čem to mluvíš? Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:23.81,Default,,0,0,0,,Byl to můj blízký přítel... Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:29.25,Default,,0,0,0,,Ale měla jsem za to, že to byl truhlář. Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:32.08,Default,,0,0,0,,Dokonce jsem to vyplnila do ubytovací listiny. Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:32.96,Default,,0,0,0,,Ty mrch— Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:38.92,Default,,0,0,0,,Zdá se, že jsem toho o něm spoustu nevěděla. Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.84,Default,,0,0,0,,Hej! Pusť mě! Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:43.01,Default,,0,0,0,,Omlouvám se! Nechala jsem se unést! Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:47.07,Default,,0,0,0,,Každopádně vám přeji \Nhodně štěstí s vyšetřováním. Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:50.43,Default,,0,0,0,,Až vypátráte viníky, řekněte jim prosím... Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:55.44,Default,,0,0,0,,"To, co jste mu provedli, jste \Nmožná považovali za spravedlivé, Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:58.90,Default,,0,0,0,,ale mně je to naprosto ukradené. Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:03.57,Default,,0,0,0,,Zajistím, aby se vám dostalo \Nstejného zacházení jako mému příteli. Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:06.99,Default,,0,0,0,,Způsobím vám mnohem \Nhorší bolest, než vy jemu. Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:08.91,Default,,0,0,0,,Budete toho velmi litovat!" Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:12.31,Default,,0,0,0,,Předejte jim, prosím, tuto \Nzprávu. Nyní nás omluvte. Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.72,Default,,0,0,0,,Majore, opravdu si myslíte, že to byli oni? Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:25.05,Default,,0,0,0,,Jo. Jednotka pro vnitřní \Nzáležitosti, Djel Sannes. Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:27.55,Default,,0,0,0,,Kůži na kloubech měl odřenou do krve. Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:30.52,Default,,0,0,0,,Nejdřív Nicka mučili... Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:32.76,Default,,0,0,0,,A pak ho zavraždili. Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:40.62,Default,,0,0,0,,Myslela jsem, že se ho církev pokusí \Nzbavit, protože s námi spolupracoval. Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:44.75,Default,,0,0,0,,Proto jsem zfalšovala jeho \Nidentitu a schovala ho v kasárnách. Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:48.37,Default,,0,0,0,,Nikdy by mě nenapadlo, že ho zavraždí vojáci. Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:51.12,Default,,0,0,0,,Podcenila jsem je. Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.96,Default,,0,0,0,,Je to moje chyba. Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:05.22,Default,,0,0,0,,Mučili ho proto, aby \Nzjistili, co všechno nám řekl? Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.26,Default,,0,0,0,,Nejspíš jo. Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:12.28,Default,,0,0,0,,Ale byla to Jednotka pro vnitřní \Nzáležitosti, takže je za tím ještě něco víc. Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:15.64,Default,,0,0,0,,Kolik nehtů měl Nick utržených? Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:16.60,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:18.77,Default,,0,0,0,,Viděla jsi ho, ne? Kolik? Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:23.49,Default,,0,0,0,,Jen jsem ho zahlédla, ale chyběly \Nmu všechny, co jsem viděla. Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:28.98,Default,,0,0,0,,Stačí urvat jeden. Pokud nezazpívá po jednom,\N je jedno, kolik jich urveš. Nic neřekne. Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:33.50,Default,,0,0,0,,Pastor Nick... Myslel jsem, že to byl idiot, ale... Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:38.34,Default,,0,0,0,,Až do samého konce neupustil od svojí víry. Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:46.95,Default,,0,0,0,,Takže nevědí, že už jsme se dozvěděli o rodu Reissů. Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:53.09,Default,,0,0,0,,Ale někdo ve vládě něco \Nchystá a nás bedlivě pozoruje. Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:55.52,Default,,0,0,0,,Kapitáne Levi. Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:58.02,Default,,0,0,0,,Zpráva od generála Erwina. Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:04.16,Default,,0,0,0,,Jela jsem mu říct o pastoru Nickovi, \Nale on mě okamžitě poslal zpátky s tímhle. Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:07.49,Default,,0,0,0,,Všichni ven. Okamžitě odjíždíme. Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.66,Default,,0,0,0,,Zahlaďte všechny stopy naší přítomnosti. Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:17.96,Default,,0,0,0,,To bylo o fous. Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:21.96,Default,,0,0,0,,Co by s náma bylo, kdybychom se opozdili? Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:24.46,Default,,0,0,0,,Ale proč by nás generál posílal pryč? Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:28.26,Default,,0,0,0,,Vláda vydala nové nařízení. Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:31.14,Default,,0,0,0,,Průzkumná legie má zakázány veškeré aktivity. Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:34.34,Default,,0,0,0,,Máme jim vydat Erena a Historii. Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:38.73,Default,,0,0,0,,Hned poté, co mi předal tu zprávu, Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:41.43,Default,,0,0,0,,si pro něj přišla Vojenská policie. Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:47.68,Default,,0,0,0,,Zacházejí s ním jako s kriminálníkem! Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:50.47,Default,,0,0,0,,Zdá se, že už se neskrývají ve stínech. Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:52.95,Default,,0,0,0,,Vylézají všem na oči. Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:55.97,Default,,0,0,0,,Ale zajít tak daleko, kvůli ochraně tajemství zdí... Dialogue: 0,0:14:56.50,0:15:00.47,Default,,0,0,0,,A proč vůbec chtějí, abychom \Njim vydali Erena a Historii? Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:04.09,Default,,0,0,0,,Určitě je nechtějí zabít. Chtějí tím něco získat. Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:05.35,Default,,0,0,0,,Kdo ví? Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:09.15,Default,,0,0,0,,Každopádně je jasné, že po nich půjdou. Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:12.22,Default,,0,0,0,,Motat se tady kolem je přílíš riskantní. Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:14.90,Default,,0,0,0,,Přemístíme je oba do Trostu. Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:19.40,Default,,0,0,0,,Proč? Vždyť právě tam zabili pastora Nicka? Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:22.03,Default,,0,0,0,,Musíme co nejdál od hlavního města. Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:25.52,Default,,0,0,0,,V tom zmatku, co tam vládne, \Nse tam nebude těžký dostat. Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:29.57,Default,,0,0,0,,A když se něco podělá, použijeme tohle. Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:30.93,Default,,0,0,0,,Pravda... Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:34.36,Default,,0,0,0,,Navíc ani nevíme, kdo po nás jde. Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:37.41,Default,,0,0,0,,Nejprve musíme zjistit, kdo za tím stojí. Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:41.50,Default,,0,0,0,,Hange, půjč mi pár lidí z tvýho oddílu. Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:42.54,Default,,0,0,0,,Samozřejmě. Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:47.38,Default,,0,0,0,,Dobře, já pojedu za Erwinem. Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:51.43,Default,,0,0,0,,Moblit půjde se mnou, zbytek s Levim. Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:51.97,Default,,0,0,0,,Rozkaz! Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:54.91,Default,,0,0,0,,Hange! Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:56.79,Default,,0,0,0,,Tady... Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:01.39,Default,,0,0,0,,Vzpomněl jsem si na rozhovor \Nmezi Ymir a Bertholdtem. Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:04.31,Default,,0,0,0,,Neměl jsem čas vám to \Nříct, tak jsem to napsal sem. Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:06.65,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:09.36,Default,,0,0,0,,Později se na to podívám. Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:11.53,Default,,0,0,0,,Hyjé! Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.54,Default,,0,0,0,,Musím uznat, že jednají celkem rychle. Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:23.96,Default,,0,0,0,,To proto, že ten skrček není jen tak někdo. Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:26.18,Default,,0,0,0,,Tvůj známý? Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:28.34,Default,,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:33.97,Info grey,,0,0,0,,{\p1\c&H6A3146&\pos(994,171.667)\clip(m 821 120 l 1106 120 1115 161 948 160 832 164)}m 0 0 b 0 9 0 20 0 59 b 112 59 226 59 338 59 b 338 20 339 9 339 0 {\p0} Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:33.97,Info grey,,0,0,0,,{\blur10\p1\c&H1F1F1F&\pos(968.667,499.668)}m 0 0 b 0 53 1 108 1 311 b 138 311 276 311 553 311 b 552 108 551 54 550 1 {\p0} Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:33.97,Info grey,,0,0,0,,{\blur0\p1\c&H111111&\pos(456.667,613)\clip(m 336 334 l 356 353 387 339 466 342 480 577 379 562)}m 0 0 b 0 53 1 108 1 281 b 138 281 276 281 213 281 b 212 108 211 54 210 1 {\p0} Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:33.97,Info grey,,0,0,0,,{\blur0\p1\c&HFAFAFA&\pos(183.333,770.333)\clip(m -3 -3 l 261 -5 308 115 218 341 250 443 127 494 118 471 117 494 59 501 35 429 1 390 6 365 -4 351)}m 0 0 b 0 53 1 108 1 881 b 138 881 276 881 413 881 b 412 108 411 54 410 1 {\p0} Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:33.97,Info baron,,0,0,0,,{\pos(418,533)}Délka \N1 m \N\NŠířka \N10 cm Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:33.97,Info baron,,0,0,0,,{\fs100\c&H101010&\pos(130,236)}Pravda \No obrech Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:33.97,Info,,0,0,0,,{\blur0\pos(984,156)}Informace dostupné pro veřejnost Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:33.97,Info grey,,0,0,0,,{\blur0\c&HFFFFFF&\pos(966,405)\fs30}Těla obrů \N\N{\fs23}Fyzické tělo se liší obr od obra, ale všichni mají stejnou \Nslabinu. Nachází se v zátylku, je metr dlouhá a 10 cm široká. \NPokud je v tomto bodě přeťata páteř, přestanou být schopní \Nregenerace a zemřou. Zdá se, že se v této oblasti \Nnacházejí pozůstatky člověka, z kterého obr vznikl. Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:46.46,Default,,0,0,0,,Nechoďte blízko u sebe, jinak budeme nápadní. Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:49.69,Default,,0,0,0,,Erene a Historie, vy dva se snažte vypadat přirozeně. Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:53.11,Default,,0,0,0,,Proč všude visí vlajka královské rodiny? Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:56.41,Default,,0,0,0,,Dnes musí být výročí založení království. Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:59.45,Default,,0,0,0,,Jednou za rok rozdávají příděly. Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:00.12,Default,,0,0,0,,Aha. Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:02.20,Default,,0,0,0,,Nyní začneme rozdávat příděly! Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:09.19,Default,,0,0,0,,Král Fritz, slyšel o obtížích tohoto \Nměsta a nabízí vám rezervy královské rodiny! Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:13.38,Default,,0,0,0,,Je toho dost pro všechny. Utvořte řadu! Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:13.97,Default,,0,0,0,,Díky bohu! Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:15.68,Default,,0,0,0,,Ať žije král Fritz! Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:18.97,Default,,0,0,0,,Teda tomu říkám král! Je to dobrák! Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:20.92,Default,,0,0,0,,Má toho tolik, že ani neví, co s tím. Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:24.18,Default,,0,0,0,,Lidé se snadno nechají zmanipulovat jídlem. Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:34.24,Default,,0,0,0,,Kvůli letošním přídělům jsme \Npřišli o víc jak 60% rezerv. Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:39.95,Default,,0,0,0,,Nemyslíte, že jsme pro zvýšení \Nmorálky obětovali příliš, lorde Reissi? Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:45.46,Default,,0,0,0,,Bylo to nezbytné. Je zapotřebí \Nobnovit popularitu královské rodiny. Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:48.42,Default,,0,0,0,,Především ale potřebujeme tu moc a schránku. Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.21,Default,,0,0,0,,Musíme si pospíšit. Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:54.21,Default,,0,0,0,,Vojenská policie opět selhala? Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:56.59,Default,,0,0,0,,Okamžitě se vrátím a budu pokračovat v pátrání. Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:59.71,Default,,0,0,0,,To není třeba. Již brzy je získáme. Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:02.07,Default,,0,0,0,,On je již v pohybu. Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:18.36,Default,,0,0,0,,Pozor! Za námi! Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:24.95,Default,,0,0,0,,Armi— Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:27.37,Default,,0,0,0,,Vedle... Kristo, Erene! Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:29.98,Default,,0,0,0,,Zase je unesli! Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:37.13,Default,,0,0,0,,Bude to vůbec fungovat? Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:41.18,Default,,0,0,0,,Vůbec se mi nepodobá. Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:44.47,Default,,0,0,0,,Ten koňskej ksicht ho prozradí. Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:53.73,Default,,0,0,0,,Líbí se ti to? Chci si poslechnout, jak sténáš. Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:58.07,Default,,0,0,0,,A co tohle? Příjemné, viď? Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:00.70,Default,,0,0,0,,Rád bych slyšel tvůj roztomilý hlásek. Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:10.54,Vypravěč,,0,0,0,,{\i1}Právě proto jsem si tím nechtěl projít znova! Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:12.92,Vypravěč,,0,0,0,,{\i1}Seru na to bejt jeho dvojník! Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:15.71,Default,,0,0,0,,Jsi mnohem svalnatější, než jsem čekal. Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:23.11,Default,,0,0,0,,Jak to jde uvnitř? Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:27.02,Default,,0,0,0,,Jestli si nepospíšíme, Armin bude odhalen. Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:29.79,Default,,0,0,0,,Navíc je mi ho líto... Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:31.25,Default,,0,0,0,,Chápu. Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:34.61,Default,,0,0,0,,Jak je na tom vaše noha? Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:38.62,Default,,0,0,0,,Mužu s ní hýbat, takže to jde. Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:44.19,Default,,0,0,0,,Tihle únosci jsou jen prachsprostí amatéři. Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:47.28,Default,,0,0,0,,Proč by je použili? Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:52.92,Default,,0,0,0,,Zbytek zvládnete sami. Já jdu za Erenem. Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:56.34,Default,,0,0,0,,Jakmile to tu dokončíte, přijďte za námi. Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:57.13,Default,,0,0,0,,Rozkaz. Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:01.62,Default,,0,0,0,,Ještě něco... Pro jistotu ti to řeknu. Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:04.45,Default,,0,0,0,,Vyřiď to zbytku. Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:21.74,Default,,0,0,0,,Jste si jistí, že jsou to vážně Krista a Eren? Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:24.24,Default,,0,0,0,,Ano, odpovídají popisu. Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:26.94,Default,,0,0,0,,Co to? Kde je stráž? {Mikasa prostě válí} Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:38.71,Default,,0,0,0,,Co se to děje?! Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:46.80,Default,,0,0,0,,Neopovažuj se pohnout. Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:51.85,Default,,0,0,0,,Connie! Jsou tu opravdu jen tihle čtyři?! Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:53.60,Default,,0,0,0,,Jo, jen tihle! Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:55.46,Default,,0,0,0,,Nikdo další v okolí není! Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:02.40,Default,,0,0,0,,Pohni se a příští šíp střelím do tebe! Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:06.87,Default,,0,0,0,,Tyhle chlápky tu svážeme \Na vydáme se za kapitánem. Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:08.16,Default,,0,0,0,,O čem to mluvíš? Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:10.96,Default,,0,0,0,,Kapitánovy rozkazy. Taky mám pro vás vzkaz. Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:17.60,Default,,0,0,0,,Hej! Udělejte cestu! Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:22.13,Default,,0,0,0,,Kapitáne. Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:23.30,Default,,0,0,0,,Jak to vypadá? Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:26.39,Default,,0,0,0,,Cesta je ucpaná, ale to není nic neobvyklého. Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:29.58,Default,,0,0,0,,Ke generálu Pyxisovi je to už jen kousek. Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:31.52,Default,,0,0,0,,Jak dopadla mise dvojníků? Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:32.95,Default,,0,0,0,,Úspěšně. Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:35.81,Default,,0,0,0,,Netváříte se zrovna nadšeně. Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:37.14,Default,,0,0,0,,Ne... Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:39.92,Vypravěč,,0,0,0,,{\i1}Něco tu nehraje. Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:42.65,Vypravěč,,0,0,0,,{\i1}Za tímhle nestojí Vojenská policie. Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:46.85,Vypravěč,,0,0,0,,{\i1}Jsou moc pyšní. Nikdy by si nenajali amatéry. Dialogue: 0,0:21:47.74,0:21:49.22,Vypravěč,,0,0,0,,{\i1}Tohle vypadá spíš... Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:52.74,Vypravěč,,0,0,0,,{\i1}Za předpokladu, že ten vůz někdo sleduje, Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:56.29,Vypravěč,,0,0,0,,{\i1}a čeká na správnou příležitost... Dialogue: 0,0:21:56.29,0:21:57.16,Default,,0,0,0,,Kapitáne. Dialogue: 0,0:21:58.25,0:22:00.01,Default,,0,0,0,,Vůz se každou chvíli rozjede. Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:04.58,Default,,0,0,0,,Nifo, slyšela jsi o Kennym Rozparovači? Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:07.13,Default,,0,0,0,,O tom masovém vrahovi z hlavního města? Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:10.68,Default,,0,0,0,,Říká se, že podřezal víc jak \Nstovku členů Vojenské policie. Dialogue: 0,0:22:10.68,0:22:14.56,Default,,0,0,0,,Není to jen stará povídačka? Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:17.48,Default,,0,0,0,,On existuje a ty příběhy jsou skutečné. Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:18.11,Default,,0,0,0,,Cože? Dialogue: 0,0:22:18.65,0:22:21.48,Default,,0,0,0,,Jako děcko jsem s ním nějakou dobu žil. Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:24.08,Default,,0,0,0,,Cože? Co to říkáte? Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:26.15,Default,,0,0,0,,Tohle není dobrá chvíle na vtipy. Dialogue: 0,0:22:27.07,0:22:31.16,Vypravěč,,0,0,0,,{\i1}Správně. On by neměl \Nproblém najmout amatéry. Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:36.41,Vypravěč,,0,0,0,,{\i1}Kdyby ten vůz sledoval, dělal by to zezadu. Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:39.02,Vypravěč,,0,0,0,,{\i1}Z výšky, odkud je dobře vidět... Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:42.63,Default,,0,0,0,,Nifo! Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:06.51,Default,,0,0,0,,Nazdárek, Levi. Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:09.96,Default,,0,0,0,,Už jsi vyrostl? Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:33.47,Default,,0,0,0,,Nevyrostl jsi ani centimetr! Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:36.97,Default,,0,0,0,,Kenny! Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:43.58,Příště,,0,0,0,,{\fad(500,0)\an8\blur0.4\fs80\pos(640,400)}Příště Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:43.09,Vypravěč,,0,0,0,,Kenny a Levi se znovu setkávají. Dialogue: 0,0:23:43.61,0:23:46.65,Vypravěč,,0,0,0,,Cílem nepřátel jsou Eren s Historií. Dialogue: 0,0:23:47.61,0:23:52.43,Vypravěč,,0,0,0,,Aby je získali zpět, musejí být \Npřipraveni zmáčknout spoušť. Dialogue: 0,0:23:52.99,0:23:56.54,Vypravěč,,0,0,0,,Příště: Bolest. Dialogue: 0,0:23:52.99,0:23:56.54,Název dílu,,0,0,0,,{\blur0.4\fs40\pos(640,440)}Bolest Dialogue: 0,0:23:56.54,0:23:58.54,Default,,0,0,0,,