[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Chihaya Furu 25 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Chihaya Original Script: HorribleSubs Original Translation: ladymanson Original Editing: Kanda-hime Original Timing: HorribleSubs Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Chiha-main,Trebuchet MS,30,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00BF1CC2,&H9603030A,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,2,150,150,30,1 Style: Chiha-internal,Trebuchet MS,30,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00801882,&H9603030A,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,2,150,150,30,1 Style: Chiha-poem,Trebuchet MS,30,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H026C1161,&H9603030A,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,1.5,1,2,150,150,30,1 Style: NOTE,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00BB1B30,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,2,8,150,150,30,1 Style: TITLE,Viner Hand ITC,65,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00160414,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1 Style: Credits-NEX,FairydustB,50,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002F082C,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1 Style: Credits-team,y.n.w.u.a.y,20,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002F082C,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1 Style: Credits-names,Viner Hand ITC,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002F082C,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1 Style: Title Episode,Viner Hand ITC,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Chiha-dopis,Tekton Pro Cond,40,&H00BEF2FF,&H00FFFFFF,&H000A1260,&H00041625,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,20,1 Style: Leták,Blambot Casual,30,&H00BEF2FF,&H00FFFFFF,&H000A1260,&H00041625,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,25,100,20,1 Style: Tabule,Ænigma Scrawl 4 BRK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00431121,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,75,75,45,1 Style: Chiha-TV,Trebuchet MS,30,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00F60996,&H9603030A,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,2,150,150,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:09.82,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Když jsem musel skrýt své hořící city... Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:13.23,Chiha-TV,A,0000,0000,0000,,Viděli jste to? Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:14.80,Chiha-TV,A,0000,0000,0000,,Sáhl po dvouslabičné kartě sotva Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.97,Chiha-TV,,0000,0000,0000,,uslyšel slovo "Když". Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:18.98,Chiha-TV,A,0000,0000,0000,,Pro většinu hráčů je ve hře\N pouze 7 jednoslabičných karet: Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.89,Chiha-TV,,0000,0000,0000,,"Vlny, Vítr, Dlouhý, Všechny,\N Rozbouřené, Podíval a Po dešti". Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:24.50,Chiha-TV,A,0000,0000,0000,,Ale Mistr nám v interviewu řekl: Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:29.00,Chiha-TV,A,0000,0000,0000,,"Pro mě jich existuje 28." Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:35.94,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,28 jednoslabičných karet?! Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:42.05,Title Episode,A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(649,277)}Chihaya Furu Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:42.05,Credits-NEX,A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(180,116)}Neo Exorcist Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:42.05,Credits-team,A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(175,161)}translation team Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:42.05,Credits-names,A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(177,246)}Překlad: Ladymanson Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:42.05,Credits-names,A,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(175,300)}Korektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:52.09,Title Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)\pos(669,379)}Měsíční \Nsvit čistý \Na jasný... Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:52.66,Chiha-TV,A,0000,0000,0000,,Takže Mistr Suo \Ndokáže na první slabiku Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:56.97,Chiha-TV,,0000,0000,0000,,poznat navíc \Nještě dalších 21 karet. Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:59.42,Chiha-TV,A,0000,0000,0000,,Třeba rozliší "Když se mlhavé mosty" Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.41,Chiha-TV,,0000,0000,0000,,od "Když jsem se musel skrýt" Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:04.47,Chiha-TV,,0000,0000,0000,,naprosto bez nejmenšího problému. Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:07.82,Chiha-TV,A,0000,0000,0000,,V herním karuto slangu tomu říkáme: Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:09.42,Chiha-TV,,0000,0000,0000,,"Dokonalý sluch a herní smysl." Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:12.27,Chiha-TV,A,0000,0000,0000,,Takže můžeme bez ostychu říct, Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:15.29,Chiha-TV,,0000,0000,0000,,že Mistr Suo je nejlepší hráč světa. Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:18.36,Chiha-internal,All,0000,0000,0000,,Ale je to naprostej debil. Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:26.87,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Cítil jsem, jak mé tělo\N hoří jako rákos z Ibuki... Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:37.80,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Zatímco jsem uhýbal slavným vlnám\N na pláži v Takashi, abych s nesmočil... Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:38.72,Chiha-internal,Suo,0000,0000,0000,,{\pos(417,49)}Miluje tě, Kyoko-tan. Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:42.14,Chiha-internal,Suo,0000,0000,0000,,Ze všech mimořádných předčítajících Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.54,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,je Kyoko-tan ta nejlepší, \Nprotože miluje japonštinu. Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:47.13,Chiha-internal,Suo,0000,0000,0000,,"Jako" v "Jako rybář". Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:48.76,Chiha-internal,Suo,0000,0000,0000,,"Jako" v "Jako zvuk". Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:50.62,Chiha-internal,Suo,0000,0000,0000,,Jsou to stejná slova, Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:54.41,Chiha-internal,Suo,0000,0000,0000,,ale Kyoko-tan ty básně nečte stejně. Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.11,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,Jako zvuk... Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:59.78,Chiha-internal,Suo,0000,0000,0000,,Ačkoli jsem asi jediný, Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.55,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,kdo to dokáže slyšet. Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:06.68,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ten chlap je na úplně jiným levelu. Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:08.62,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Jak ho máme, proboha přemoct? Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.67,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,On je snad médium. Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:12.34,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Jde po kartě, sotva ona otevře pusu... Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:14.57,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ale s těma 28 kartama, Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:16.74,Chiha-main,,0000,0000,0000,,to jen přeháněli, ne? Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:18.59,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Lidské uši nemůžou slyšet rozdíl Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:19.85,Chiha-main,,0000,0000,0000,,mezi všema těma slovama. Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:21.13,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Že jo, Chihayo-chan? Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:35.84,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\pos(416,48)}Jak vítr odvál kapky rosy ze ostří trávy... Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:31.43,Chiha-main,Ken,0000,0000,0000,,Ooh! Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:32.56,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Ty jo! Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:35.33,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Mistr je fakt dobrej, brácho. Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:37.24,Chiha-main,Ken,0000,0000,0000,,Tak dobrej až je to nuda. Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:39.99,Chiha-main,Ken,0000,0000,0000,,Nemá cenu na to koukat. Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:42.78,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Nemůže za to, že jeho soupeř je slabej. Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:45.33,Chiha-main,Ken,0000,0000,0000,,Brácha taky hrál mizerně, a proto prohrál. Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:47.90,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,A-ale brácha bojoval a ne čuměl! Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:48.95,Chiha-main,Ken,0000,0000,0000,,Fakt? Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:49.83,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Jo! Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.48,Chiha-main,Ken,0000,0000,0000,,Přestaň mě mlátit, Yuuto! Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:52.93,Chiha-main,Yuu,0000,0000,0000,,Tak drž hubu, Kento! Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:53.67,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,{\pos(417,50)}No tak, to stačí! Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:57.54,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Dvojčata mají držet pospolu! Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:01.05,Chiha-internal,Murao,0000,0000,0000,,Nebojoval jsem. Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.85,Chiha-internal,Murao,0000,0000,0000,,Můžem si za to sami, že jsme\N ho tam nechali samotnýho. Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:09.85,Chiha-internal,Murao,0000,0000,0000,,Samotnýho... Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:14.58,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\pos(421,48)}Bouře, které má brzy odnese do záhrobí... Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.15,Chiha-TV,A,0000,0000,0000,,Ale, ne! Takamura udělal Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:14.18,Chiha-TV,,0000,0000,0000,,chybu, když se dotkl Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:15.61,Chiha-TV,,0000,0000,0000,,"Bouře zuří" na jeho levé straně. Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:17.34,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,{\pos(416,49)}Nemůžeš takhle riskovat... Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.27,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Podívej se na Mistrovo rozložení, Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.52,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,obětovává své víceslabičné karty. Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:24.00,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,Ty můžeš vzít. Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:25.98,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,"Jak roky" a "Jak první" Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:27.81,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,jsou dvojslabičné karty. Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:30.65,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,"Kdyby to" a "Kdyby tohle" Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:33.00,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,jsou teď jednoslabičné. Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:34.92,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Jak bych ho... Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:38.64,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Ne, jednoslabičné karty\N jsou klíčem k vítězství. Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:40.45,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Nesmím si je nechat vzít. Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.30,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,"Dlouze" a "Daleko" začínají na D. Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.17,Chiha-internal,Gran,0000,0000,0000,,Mistr je během Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:48.26,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,zápasu v obrovské výhodě, Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.75,Chiha-internal,Gran,0000,0000,0000,,protože každý nový vyzyvatel Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:55.10,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,je vystresovaný a pod tlakem. Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.52,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Já vím. Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:01.00,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,A proto si to musím představovat... Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:04.71,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Dokážu to. Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:10.11,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Dokážu to. Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:12.45,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Dokážu to... Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:16.45,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Dokážu to, ale... Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.18,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,Děkuji za hru. Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:23.01,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Konec! Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:24.64,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,{\pos(412,44)}Děkuji za hru. Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:25.18,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,A Mistr Suo bez nejmenších Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:27.76,Chiha-main,,0000,0000,0000,,problémů udržel \Nsvůj titul čtvrtým rokem. Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:27.76,Chiha-main,Both,0000,0000,0000,,{\pos(420,47)}Děkuji za hru. Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:30.79,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Je opravdu neuvěřitelný. Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.19,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Jak dlouho si titul asi ještě udrží? Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:39.92,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Dědo, představy jsou jen představy. Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:43.40,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Musím trénovat nebo nic nedokážu... Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:45.53,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,proti tak silnému protihráči! Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:53.37,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Suo-kun! Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.15,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Gratuluju k dalšímu roku. Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:57.81,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Prosím tě, zkus už letos dodělat školu. Dialogue: 0,0:05:57.81,0:05:58.41,Chiha-main,Suo,0000,0000,0000,,Dobrá. Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:00.81,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,No tak, trochu sebevědomí. Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:01.25,Chiha-main,Suo,0000,0000,0000,,Dobrá. Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:04.14,Chiha-main,Ise,0000,0000,0000,,Gratuluju, Shinobu-chan. Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:07.13,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Děkuju, Ise-sensei. Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:09.00,Chiha-main,Ise,0000,0000,0000,,Kdybych se ti chtělo, Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.30,Chiha-main,,0000,0000,0000,,stav se v Myojoském klubu a zahraj si. Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:14.52,Chiha-main,Ise,0000,0000,0000,,Ostatní členové z tebe budu na větvi. Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:17.16,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Oh, to by byla velká čest. Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:20.77,Chiha-main,Shi,0000,0000,0000,,Hned, jak se zlepším, zajdu. Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:22.72,Chiha-main,Ise,0000,0000,0000,,Dobře... Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:25.86,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Zlepší? Není už dost dobrá? Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:28.16,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Jen slušně říká, že ne. Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:29.49,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Takový jsou všechny baby z Kyota. Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.70,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Vím, že jsem jako trenér předpojatý... Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:35.87,Chiha-internal,Yumi,0000,0000,0000,,Prosím, veďte mě. Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:40.67,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,ale tohle byla nejkrásnější \Nslova, co jsem kdy slyšel. Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:43.67,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Nevím zda za to může osud, Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:44.12,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,{\an8\pos(399,22)}Mohu si vás vyfotit? Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.07,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,ale současný Mistr ani Královna, Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:47.99,Chiha-internal,A,0000,0000,0000,,{\an8\pos(406,14)}A teď si stoupněte vedle sebe, prosím. Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:47.97,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,nemají žádného učitele. Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:51.72,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Taková škoda... Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:55.01,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,Člověk, který nikdy neměl učitele, Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:57.09,Chiha-internal,Kita,0000,0000,0000,,se jím v životě nestane. Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:05.84,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Ale, copak vám je? Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:07.19,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Proč jste všichni tak smutní? Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:09.26,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Ale! Už je šest! Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.82,Chiha-main,Mom,0000,0000,0000,,Rodiče se o vás už jistě bojí. Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:14.01,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Nestačí to... Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:24.33,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Nestačí to. Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:26.71,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Nestačí to. Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:28.96,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Nestačí a nestačí. Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:30.74,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Nestačí. Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:41.15,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Tak, ahoj, Chihayo-chan! Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:42.66,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Zdar v klubu. Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:44.00,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Jo, čau. Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:47.86,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Desktomu-kun, dávej pozor na cestu. Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:54.44,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ayase! Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:56.92,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,20 karet! Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:59.87,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Máš 20 karet, Ayase! Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:02.66,Chiha-main,Ayase,0000,0000,0000,,Čeho, že? Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:03.54,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Žádný čeho! Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:06.04,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,20 jednoslabičných karet! Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:23.12,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Kde mám najít motivaci? Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:25.70,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Co mám dělat? Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:33.32,NOTE,Caption,0000,0000,0000,,Příchozí hovor - Taichi Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:35.32,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Ta-Taichi! Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:36.43,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Šťastný Nový rok! Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:39.04,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Na to už je trochu pozdě! Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:40.67,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Ale... nikdy to neuškodí. Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:45.29,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Díval ses na Mistra? Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:46.67,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Jo, díval. Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:49.57,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,A hodně jsem o tom přemýšlel. Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:50.68,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Přemýšlel? Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:52.67,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,Jo, o jeho rozložení karet. Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:55.12,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,A mluvil jsem s jedním hráčem z klubu, Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:56.82,Chiha-main,,0000,0000,0000,,co byl přímo v sále a on mi řekl Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:58.43,Chiha-main,,0000,0000,0000,,pozice karet z té hry, co nevysílali, Dialogue: 0,0:08:58.43,0:08:59.89,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,tak jsem si je tu rozložil. Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:03.63,Chiha-main,Ara,0000,0000,0000,,A to mi pomohlo víc pochopit jeho hru. Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:13.40,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Už zase si sám hraješ v pokoji Watayi-sensei? Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:16.30,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Vůbec ses nezměnil, co? Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:20.31,Chiha-main,Murao,0000,0000,0000,,Tak, pojďme hrát. Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:24.54,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Arato? Arato?! Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:27.37,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Musím to zkusit! Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:32.50,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Jak jsem řekl! Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:36.39,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Mám tu zápisy ze všech tréninků Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:38.81,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,včetně tvých zápasů na turnajích. Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:40.92,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,A když jsem je prošel, Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.77,Chiha-main,,0000,0000,0000,,zjistil jsem, že máš 20 karet. Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:47.79,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Samozřejmě to závisí \Nna předčítajícím a tvé kondici, Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:51.48,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,ale "Jak se", \N "Jak jsem", "Jako rybář" a "Jako zvuk", Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:53.83,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,"Když jsem", "Když se", "Chiha", Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:56.87,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,"Kdyby se", "Kdyby v", "Po", "Proto", Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:58.20,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,"Jak jsem" a "Jak moje" Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:00.76,Chiha-main,,0000,0000,0000,,jsou karty, co bez problémů poznáš. Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:02.37,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Všimla sis toho, ne? Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:08.27,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,T-tak trochu... Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:10.13,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Fakt, jen trochu... Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:13.75,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Vážně je poznám hned... Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:15.69,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Věř mému výzkumu! Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:16.47,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Promiň! Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:22.10,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Mistr Suo a ty, Ayase, \Nnejste jediní, kdo to umí. Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:27.81,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Většina kvalitních hráčů takhle\N dokáže rozeznat několik karet, Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:30.31,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,sotva zaslechne první slabiku. Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:32.44,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Závidím vám to. Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:53.44,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Co je?! Nechci bonbony. Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:54.14,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Ua, hej! Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:56.16,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,N-najdu něco \Nlepšího, co ti za to dát! Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:56.80,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Uh? Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:11.12,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ah, to je Ayase-san! Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:12.30,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Ty jo, tak krásná. Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:13.98,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Fakt pěkná. Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:16.93,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ale ne, do háje. Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:18.80,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Mumlá si tam nějaký zlý věci. Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:19.76,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Jo, kašlem na ni. Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:21.36,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Začínám se bát. Pojď. Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:22.07,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Nechci s ní nic mít. Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:23.82,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Chi-Chihayo-chan! Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.45,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Jak se rosa... Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:28.63,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Jak jsem nemohl... Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:31.08,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Jako rybář... Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:33.67,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Jako zvuk... Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:36.18,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Když jsem se musel skrýt... Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:38.76,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Když se mlhavý most... Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:42.09,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Máš 20 karet, Ayase! Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:44.73,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Chihayafuru... Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:47.95,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Počet není důležitý. Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:49.82,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,To na čem záleží je... Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:51.68,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Věř mi! Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.94,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Desktomu-kun na to přišel. Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:58.00,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Dokázal mi říct, co slyším. Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:00.12,Chiha-internal,Desk,0000,0000,0000,,Závidím vám to. Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:02.14,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Jak jsem si přál... Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:04.14,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Jak moje nenávist... Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:06.18,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Po chladné noci.. Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:08.19,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Kdyby se horské sakury... Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:10.05,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Kdyby v zahradě starého paláce... Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:14.52,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Doufám, že mu to jednou splatím. Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:11.91,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\pos(413,52)}Ve spánku... Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.42,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\pos(410,43)}Jak se rosa... Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:16.17,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Jak jsem nedokázal... Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.09,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Jako rybář... Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:20.23,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Jako zvuk... Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:22.19,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Když jsem musel skrýt... Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:24.07,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Když se mlhavý most... Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:26.14,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Chihayafuru... Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:28.08,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Jak jsem si přál... Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.10,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Jak moje nenávist... Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.35,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Po chladné noci... Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:34.41,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Kdyby se horské sakury... Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.41,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Kdyby v zahradě starého paláce... Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:38.38,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Ve spánku... Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:40.65,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,Jak se rosa... Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:43.45,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Myslím, že to byl Ki \Nno Tsurayuki, kdo řekl, Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:43.45,Chiha-poem,Chi,0000,0000,0000,,{\pos(443,50)}Jak jsem nedokázal... Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:46.45,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,že krása slov je Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:50.16,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,stejně přirozená jako zpěv \Nptáků a volání zvířat. Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:53.45,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,A dokud existují emoce Dialogue: 0,0:12:53.45,0:12:55.51,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,i slovo může znít jako báseň. Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:00.38,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Uah! Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:01.90,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Tys mě vyděsila, Kano-chan! Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:04.05,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,{\pos(414,54)}Ale jak se pohne, je to v háji. Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:04.05,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Kde ses tu najednou vyloupla?! Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:06.53,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ah! Musela jsem vypadat divně! Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:08.38,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Až teď jí to došlo? Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:11.11,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,{\pos(414,47)}Co budu dělat?! Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:11.11,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Chihayo-chan. Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:11.95,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:14.56,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Víš, mám taky sen. Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:16.45,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Moc se mi líbí předčítání. Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.27,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Ch-chtěla bych být kvalifikovaný předčítající. Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:22.51,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Chci získat certifikát pro předčítání... Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:26.17,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,a předčítat pro tebe při zápase. Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:29.57,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,M-myslíš to vážně, Kano-chan?! Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:30.53,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Smrtelně?! Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:32.42,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,J-jo. Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:34.91,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Nevím, co všechno to obnáší, ale... Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:36.79,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Úžasné! Úžasně! \NBudeš nejlepší, Kano-chan! Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:37.48,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Takže.. Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:38.67,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,A abys dostala certifikát... Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:41.05,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,...musíš se dostat na level A! Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:42.64,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:44.88,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,A abys dostala certifikát,\N musíš se dostat na level A! Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.63,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,A abys dostala certifikát, \Nmusíš se dostat na level A! Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:48.74,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,A abys dostala certifikát,\N musíš se dostat na level A! Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:51.37,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,...na level A! \N ...na level A! ...na level A! Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:56.59,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Takže, patnáct minut \Nna zapamatování začíná! Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:58.37,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Začneme, jak velká ručička přeskočí na šestku! Dialogue: 0,0:13:58.37,0:13:59.58,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Dobře! Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:11.53,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Netušila jsem, že podmínky jsou tak kruté. Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:12.45,Tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\an9\fs38\fad(480,1)\c&H17130D&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(820,26)}Nejméně stupeň 4 (Level A)\N5 let zkušeností jako předčítající \Npro level A (Dalších tisíc požadavků \Npro certifikát předčítajícího) Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:13.91,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,To zabere celý život. Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:15.83,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,A ani ten... mi na to nebude stačit. Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:17.89,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Vždyť prezident se tak snaží Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:20.21,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,a přitom pořád není na levelu A. Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:22.02,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Nikdy... Nikdy... Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:25.21,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Nikdy, nikdy, nikdy... Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:24.14,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,{\pos(407,49)}Poslední dvě minuty. Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:25.21,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,{\pos(411,49)}Dobře. Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.60,Chiha-internal,Pork,0000,0000,0000,,Nikdy nenacvičuješ rozmachy, Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:49.11,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,protože je ti to trapný, co?! Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:54.86,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,A to mi pomohlo víc pochopit jeho hru. Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:59.46,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Děda mi vždycky říkal, že... Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:00.96,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:04.96,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Že pro karuto nepotřebuješ talent. Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:06.13,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:09.03,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Musíš jen dokázat vzít \Nkartu rychleji než soupeř. Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:14.14,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Je těžký dotáhnout to na \Núroveň těch, co talent mají, Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:17.78,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,ale existuje spousta\N způsobů, jak rychle brát. Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.08,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,No, jdu teď hrát s kamarádem. Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:25.00,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Zatím. Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:26.35,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Zas se ozvi. Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:32.05,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Arato... Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:35.77,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Zvláštní... Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:37.41,Chiha-internal,Chi,0000,0000,0000,,Taichi nacvičuje rozmachy. Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:43.25,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Je těžký dotáhnout to na \Núroveň těch, co talent mají, Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:47.31,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,ale existuje spousta\N způsobů, jak rychle brát. Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:51.51,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Jestli dneska vyhraju, Dialogue: 0,0:15:51.98,0:15:54.30,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,tak můžu spálit všechny\N tvoje Daddy Bear věci. Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:55.22,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,CO?! Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:56.93,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,P-proč?! Proč?! Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:58.75,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Proč je chceš pálit? Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:59.79,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,{\pos(411,56)}10% soustředění je pryč. Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:03.52,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Proč?! Proč bys to dělal?! Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:03.03,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,{\pos(412,52)}Proto je Sudo takový sadista... Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:04.23,Tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,1)\c&H17130D&\pos(566,460)}Teď už to chápu Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:06.64,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Arato... Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:10.64,Chiha-internal,Tai,0000,0000,0000,,Ve tvém světě neexistuje slovo génius. Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:13.46,Chiha-internal,Ara,0000,0000,0000,,Zas mi zavolej. Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:17.62,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,Doufám, že vážně nebudu Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:20.42,Chiha-main,Tai,0000,0000,0000,,muset spálit všechny tvoje Daddy Beary. Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:23.38,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Z-začínáme. Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:26.04,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Z prezidenta se stal sadista. Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:44.01,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,V zátoce Naniwa, květiny\N vykvétají, ale zima přichází... Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:52.49,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\pos(405,50)}Teď přichází jaro, teď kvetou květiny... Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:52.49,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Když předčítáte, Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:54.72,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,musíte druhou část číst po 4 sekundách Dialogue: 0,0:16:54.72,0:17:01.90,Chiha-poem,N,0000,0000,0000,,{\pos(405,50)}Teď přichází jaro, teď kvetou květiny... Dialogue: 0,0:16:55.25,0:16:56.89,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,a tří sekundovým dozvukem. Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:59.06,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Pak se na sekundu odmlčet, Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:01.29,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,než přečtete první \Nbáseň v pěti sekundách. Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:03.58,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Raz. Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:09.78,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,{\pos(414,83)}Ačkoli jsme od sebe \Nvzdáleni, když slyším... Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:05.58,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Ah, pozdě. Dialogue: 0,0:17:07.89,0:17:09.19,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Tak těžké... Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:12.32,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Hráči měli o sekundu navíc, Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:14.18,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,aby se soustředili na zvuk... Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.99,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,{\pos(394,54)}Možná, že čas strávený... Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:18.14,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Ah, přeskočil mi hlas. Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:19.69,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,{\a6\pos(414,11)}Mlhavé rákosové pole... Dialogue: 0,0:17:19.69,0:17:21.52,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Teď moc ječím. Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:23.65,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Tak těžké... Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:30.14,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,{\pos(418,80)}Ale nedokázal jsem skrýt lásku,\N kterou k tobě cítím, má drahá. Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:27.24,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Předčítající musí zůstat \Nsoustředěný celou hodinu Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:29.52,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,a to není vůbec lehké. Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:31.00,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:37.87,Chiha-poem,Kana,0000,0000,0000,,{\pos(416,51)}Jelikož jsem nedokázal skrýt svou lásku... Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:35.38,Chiha-internal,,0000,0000,0000,,i když je to těžký, Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:37.87,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,prezident se taky jednou dostane na level A. Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:44.69,Chiha-internal,Kana,0000,0000,0000,,Nikdo se totiž nechce\N jen tak vzdát svého snu! Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:50.63,Tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\frz341.928\move(245,257,63,177,0,4542)}Schůze vyučujících \Nohledně kluboven Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:47.77,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:50.63,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Chcete sebrat místnost \Nkaruto klubu a dát ji hudebnímu? Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:52.88,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Takový nesmysl! Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:57.14,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Ale pro umělecký klub, co má jen 5 Dialogue: 0,0:17:57.14,0:17:59.08,Chiha-main,,0000,0000,0000,,je ta místnost moc velká. Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:01.40,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,A hudební klub má 40 členů, Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:02.85,Chiha-main,,0000,0000,0000,,takže potřebují prostor. Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:05.62,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Karuto klub může dostat třídu. Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:07.69,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Námitka. Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:12.02,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,V karutu záleží na zvuku. Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:15.03,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Nemůžou cvičit ve třídě, Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:17.91,Chiha-main,,0000,0000,0000,,kolem které chodí spousta lidí. Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:19.46,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Ale, Miyauchi-sensei! Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:20.88,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Karuto klub se Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:24.39,Chiha-main,,0000,0000,0000,,dostal na národní turnaj\N v prvním roce své existence! Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:27.68,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,A vyhráli druhé místo v místním turnaji! Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:31.17,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Takže věřím, že v dalším roce naberou nové členy! Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:33.58,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Však ještě uvidíte! Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:36.89,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,A mohl by aspoň Dialogue: 0,0:18:36.89,0:18:39.55,Chiha-main,,0000,0000,0000,,hudební klub dostat \Ntřídu ve druhém patře? Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:44.26,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Jak jsem řekla, karuto potřebuje ticho. Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:45.06,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Jo... Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:45.04,Tabule,,0000,0000,0000,,{\c&H17130D&\pos(217,155)}Ano, řekla. Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:49.56,Tabule,All,0000,0000,0000,,{\c&H17130D&\pos(190,91)\3c&HFFFFFF&\bord2}Ještě něco? Dialogue: 0,0:18:45.49,0:18:46.93,Chiha-main,All,0000,0000,0000,,Císařovna... Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:55.69,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Je vidět, že vám, na karuta \Nklubu velmi záleží, Miyauchi-sensei. Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:57.69,Tabule,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H17130D&\3c&HFFFFFF&\bord2\fs38\pos(387,432)}Kapesníčky Dialogue: 0,0:18:58.03,0:19:01.80,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Profesor literatury, Fukasaku. Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:05.20,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Jediný koho Císařovna nedokáže zdolat. Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:07.52,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Co byste řekla na tohle? Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:11.14,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Když naberou v příštím \N roce dalších 5 členů, Dialogue: 0,0:19:11.14,0:19:13.21,Chiha-main,,0000,0000,0000,,tak si mohou klubovnu ponechat. Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:18.35,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Karuto je překrásné. Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:21.72,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Jsem si jistý, že těch \N5 lidí seženou bez problémů. Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:23.67,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Samozřejmě. Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:26.60,Chiha-main,,0000,0000,0000,,Pokud nenajdou dalších \N5 členů, tak místnost opustí! Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:32.00,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,To rád slyším, Miyauchi-sensei. Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:33.69,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Pět lidí... Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:39.14,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Nabrat dalších pět\N lidí do takového klubu. Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:43.49,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:45.49,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Něco jsem zaslechla. Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:47.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Ode dveří. Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:04.00,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,Pokud karuto klub v dalším roce nesežene dalších pět členů, Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:09.31,Chiha-internal,Miya,0000,0000,0000,,musí se vzdát své klubovny. Hodně štěstí. Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:09.31,NOTE,Miya,0000,0000,0000,,{\pos(402,20)}PS - Jinak jsem vybojovala navýšení \Nrozpočtu pro kluby o 30.000 jenů. Miyauchi. Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:10.86,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Cože? Pět lidí? Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:11.67,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,To nevyjde. Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:14.44,Chiha-main,Desk,0000,0000,0000,,Smajlík? A ručně psané...? Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:18.57,Chiha-main,Kana,0000,0000,0000,,Navýšení rozpočtu o 30.000! Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:20.45,Chiha-main,Pork,0000,0000,0000,,Z toho se raduješ, Kano-chan? Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:27.85,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Hele, víš, že mladší ségra Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:29.85,Chiha-main,,0000,0000,0000,,modelky Ayase Chitose\N sem chodí do druháku?! Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:31.28,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Kecáš! Miluju jí! Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:32.37,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,Jdem jí najít! Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:37.84,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Oh, to je ona! Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:46.87,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4! Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:46.47,NOTE,Caption,0000,0000,0000,,Pojďte hrát karuto!\NPtejte se Ayase Chihayi ze třídy 2-9!! Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:49.15,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Karuto? Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:50.71,Chiha-main,B,0000,0000,0000,,Tepláky? Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:52.23,Chiha-main,C,0000,0000,0000,,A čum na ten pásek. Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:54.03,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Ayase-san! Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:56.82,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Teď už jsi ve druháku, Dialogue: 0,0:20:56.82,0:20:59.69,Chiha-main,,0000,0000,0000,,jak se tu můžeš\N takhle ztrapňovat?! Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:03.13,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,{\pos(418,76)}No jo, všichni říkali, \Nže je fakt krásná, ale... Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:03.13,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,Ano! Zase jsi neudělala test! Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:06.09,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,{\pos(426,49)}jak otevře pusu, je to v háji. Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:06.87,Chiha-main,Miya,0000,0000,0000,,A to se zdálo, že ses loni polepšila! Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:08.37,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,{\pos(409,49)}Promarněná krása... Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:26.54,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,A Ayase-san... Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:30.15,Chiha-main,A,0000,0000,0000,,Koukej tam přidat ještě jeden. Dialogue: 0,0:22:32.13,0:22:34.65,Chiha-main,Chi,0000,0000,0000,,Hele, pojď s náma hrát karuto!