[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 Last Style Storage: Hakkenden Scroll Position: 0 Active Line: 0 Video Zoom Percent: 0.625 Audio URI: C:\Users\Rizon\Desktop\kf+avs2yuv\Hakkenden premux raw Ep_4 [10bit].mkv Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 0 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Typsetting 1,Arial,65,&H007BD1F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Hakkenden Default,Caxton Bk AT,40,&H00FBFBFB,&H00100401,&H00181927,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.8,2,90,90,20,1 Style: Song,Gunny Handwriting,60,&H003E1F72,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1 Style: Episode,Bangkok,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 1,0:03:00.91,0:03:05.45,Episode,Title,0000,0000,0000,,{\an4\fad(357,227)\fs32\3c&H100F0F&\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\blur3.4\bord3\shad0\be3\t(4486,4695,\alpha&HFF&)\fsp0.2\pos(790,558)}Epizoda 4.: {\fs42}Návrat domů Dialogue: 2,0:03:00.91,0:03:05.45,Episode,Title,0000,0000,0000,,{\an4\fad(357,227)\fs32\3c&H100F0F&\c&HFFFFFF&\blur0\bord0\be0\t(4486,4695,\alpha&HFF&)\fsp0.2\pos(790,558)}Epizoda 4.: {\fs42}Návrat domů Dialogue: 1,0:23:24.50,0:23:39.31,Episode,Pre. Title,0000,0000,0000,,{\an4\fs31\3c&H100F0F&\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\1a&HFF&\blur3.4\bord3\shad0\be3\fsp0.2\pos(792,558)}Epizoda 5.: {\fs42}Boží ochrana Dialogue: 2,0:23:24.50,0:23:39.31,Episode,Pre. Title,0000,0000,0000,,{\an4\fs31\3c&H100F0F&\c&HFFFFFF&\blur0\bord0\be0\fsp0.2\pos(792,558)}Epizoda 5.: {\fs42}Boží ochrana Dialogue: 1,0:23:24.50,0:23:39.31,Episode,Pre. Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs42\3c&H100F0F&\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\1a&HFF&\blur3.4\bord2.5\shad0\be3\fsp0\pos(267.927,38.667)}V příštím díle Dialogue: 2,0:23:24.50,0:23:39.31,Episode,Pre. Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs42\3c&H100F0F&\c&HFFFFFF&\blur0\bord0\be0\fsp0\pos(267.927,38.667)}V příštím díle Dialogue: 2,0:07:58.83,0:08:00.83,Song,,0000,0000,0000,,{\an5\be1\fs32\blur1\fscy110\fsp2\fax-0.01\bord0\shad0\c&HB39F8F&\frx336\fry312\frz262.2\pos(477.257,479.334)\t(857,1977, \1a&H30&\bord0)}Důvěra Dialogue: 2,0:07:58.83,0:08:00.83,Song,,0000,0000,0000,,{\an5\be1\fs25\blur1\fscy110\fsp-2\fax0.051\bord0\shad0\c&H827B79&\frz335.4\pos(841.257,192.934)\frx350\fry334\t(857,1977, \1a&H30&\bord0)}Bratrství Dialogue: 10,0:00:01.93,0:00:02.72,Hakkenden Default,H,0000,0000,0000,,Už toho mám dost! Dialogue: 10,0:00:02.72,0:00:05.79,Hakkenden Default,H,0000,0000,0000,,Shino ani Sousuke se neukázali a už začíná být pozdě. Dialogue: 10,0:00:05.79,0:00:06.69,Hakkenden Default,H,0000,0000,0000,,Co je to napadá?! Dialogue: 10,0:00:06.69,0:00:09.80,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Pokud se tak bojíš, můžu poslat lišky, aby je šly hledat. Dialogue: 10,0:00:09.80,0:00:12.70,Hakkenden Default,H,0000,0000,0000,,To nemusíš. Až tolik se nebojím. Dialogue: 10,0:00:16.03,0:00:17.86,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Mimochodem, Hamaji, Dialogue: 10,0:00:17.86,0:00:20.58,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,chtěla by ses zítra jít podívat do školy? Dialogue: 10,0:00:21.88,0:00:23.08,Hakkenden Default,H,0000,0000,0000,,Do školy? Dialogue: 10,0:00:23.08,0:00:27.71,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Protože to vypadá, že tu Shin se Sousukem nějakou dobu zůstanou, Dialogue: 10,0:00:28.44,0:00:31.74,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,proč bys nemohla začít chodit do školy? Dialogue: 10,0:00:32.72,0:00:35.02,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Brácho! Dialogue: 10,0:00:37.67,0:00:39.72,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,{\i1}Kam sakra šel? Dialogue: 10,0:00:41.97,0:00:44.14,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,{\i1}Sousuke! Dialogue: 10,0:00:52.22,0:00:53.58,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Soue! Dialogue: 10,0:00:53.58,0:00:55.07,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,Neboj se o mě. Dialogue: 10,0:00:55.07,0:00:58.22,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,Ta rána není moc hluboká. Dialogue: 10,0:00:59.08,0:01:01.49,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Murasame, ihned leť za Satomim! Dialogue: 10,0:01:01.49,0:01:02.50,Hakkenden Default,Mu,0000,0000,0000,,Rozkaz! Dialogue: 10,0:01:02.95,0:01:04.99,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Neusínej, Sousuke. Dialogue: 10,0:01:04.99,0:01:05.99,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 10,0:01:06.58,0:01:10.14,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,Každopádně by mě nenapadlo, že bude k užitku. Dialogue: 10,0:01:10.14,0:01:11.01,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 10,0:01:12.70,0:01:14.54,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,C-Co to má bejt?! Dialogue: 10,0:01:14.54,0:01:16.97,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,Bylo v tvojí kapse. Dialogue: 10,0:01:16.97,0:01:19.26,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Nestrkej lidem do kapes divný věci! Dialogue: 10,0:01:21.30,0:01:22.97,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Kdo je to? Dialogue: 10,0:01:22.97,0:01:25.14,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,Nejspíš ten démon. Dialogue: 10,0:01:25.14,0:01:26.35,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Démon? Dialogue: 10,0:01:27.47,0:01:28.94,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Tenhle chlápek? Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:40.00,Hakkenden Default,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Sumire Kaiti Dialogue: 10,0:03:00.91,0:03:03.80,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0015,,Ten démon a chlapec nesmějí utéct! Dialogue: 10,0:03:03.80,0:03:05.78,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0015,,Za každou cenu je najděte! Dialogue: 10,0:03:05.78,0:03:08.79,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,A podívejte se i po tom meči. Dialogue: 10,0:03:10.02,0:03:14.18,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Je to legendární démonický meč, Murasame. Dialogue: 10,0:03:14.18,0:03:16.38,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Zajímalo by mě, proč ho má ten kluk. Dialogue: 10,0:03:28.44,0:03:30.18,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0015,,{\i1}Sousuke... Dialogue: 10,0:03:30.74,0:03:34.81,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,{\i1}Jeho rodiče zmizeli a tak zůstal sám. Dialogue: 10,0:03:36.11,0:03:41.32,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,{\i1}Sousuke si ničeho nevážil, ani svého vlastního života. Dialogue: 10,0:03:42.47,0:03:49.13,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,{\i1}To proto jsem ho tu noc donutil žít v tomto světě. Dialogue: 10,0:03:51.59,0:03:52.58,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,Shino. Dialogue: 10,0:03:52.58,0:03:55.10,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,Nastydneš, pokud se pořádně nevyspíš. Dialogue: 10,0:03:55.10,0:03:58.21,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Sousuke! Díky bohu! Dialogue: 10,0:03:58.21,0:03:59.69,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Sousuke! Dialogue: 10,0:03:58.21,0:03:59.42,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H6D0813&}To bolí! Dialogue: 10,0:03:59.69,0:04:01.34,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,Zabiješ mě. Dialogue: 10,0:04:08.35,0:04:10.89,Hakkenden Default,Mu,0000,0000,0000,,Otevři! Otevři! Dialogue: 10,0:04:10.89,0:04:14.28,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Hej, Shino. Snídaně je— Dialogue: 10,0:04:16.00,0:04:16.86,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 10,0:04:23.70,0:04:24.99,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Bože. Dialogue: 10,0:04:24.99,0:04:27.16,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Překvapila mě už ta podivná bulva Dialogue: 10,0:04:27.16,0:04:28.78,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,a teď tenhle Psí bůh... Dialogue: 10,0:04:28.78,0:04:30.62,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Svět je plný překvapení. Dialogue: 10,0:04:30.62,0:04:32.96,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Hlavně si berte! Dialogue: 10,0:04:32.96,0:04:35.25,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Dobrou chuť! Dialogue: 10,0:04:35.25,0:04:36.46,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,Děkujeme mnohokrát. Dialogue: 10,0:04:37.35,0:04:43.57,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,V tuhle chvíli bych nebyl překvapenej, ani kdybys mi řekl, že je tenhle pes Sousuke... Dialogue: 10,0:04:43.57,0:04:45.84,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,Děkujeme za pohostinost. Dialogue: 10,0:04:45.84,0:04:48.26,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Co se stalo s tím démonem? Dialogue: 10,0:04:48.82,0:04:51.29,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Pořád spí. Dialogue: 10,0:04:51.29,0:04:54.10,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Omlouvám se za potíže. Dialogue: 10,0:04:54.10,0:04:57.33,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Rozhodně ho donutím, aby se vám omluvil. Dialogue: 10,0:04:57.33,0:05:01.87,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,My o vlku... Dialogue: 10,0:05:05.41,0:05:06.85,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,Dobré ráno. Dialogue: 10,0:05:09.88,0:05:11.91,Hakkenden Default,Mu,0000,0000,0000,,Dobré! Dobré! Dialogue: 10,0:05:11.91,0:05:14.91,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Pořád spím? Dialogue: 10,0:05:14.91,0:05:17.47,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Ne, tohle rozhodně není sen! Dialogue: 10,0:05:19.60,0:05:22.92,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,{\i1}To mateřský znamínko ve tvaru květiny... Dialogue: 10,0:05:22.92,0:05:24.05,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Brácho! Dialogue: 10,0:05:24.05,0:05:26.63,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Pamatuješ si, co se včera stalo? Dialogue: 10,0:05:26.63,0:05:29.55,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Myslíš ty zasraný mnichy ze svatyně Shougetsu? Dialogue: 10,0:05:29.55,0:05:31.93,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Jo. Přesně to myslím. Dialogue: 10,0:05:31.93,0:05:34.73,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Zuřivě jsi naháněl tohohle spratka Dialogue: 10,0:05:34.73,0:05:36.94,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,a neustále opakoval, "Sežeru tě!" Dialogue: 10,0:05:37.86,0:05:40.08,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Jsi duch? Dialogue: 10,0:05:41.04,0:05:44.44,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Jsi fakt něco, když jsi na sebe vzal podobu kluka. Dialogue: 10,0:05:44.44,0:05:46.78,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Narodil jsem se jako člověk! Dialogue: 10,0:05:46.78,0:05:49.95,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Proč tu máš sebou Psího boha? Dialogue: 10,0:05:50.80,0:05:54.29,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Taky jsi Satomiho duch? Dialogue: 10,0:05:54.29,0:05:55.95,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Nechtěj, abych se opakoval. Dialogue: 10,0:05:55.95,0:05:57.46,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Jsem jako ty. Dialogue: 10,0:05:58.35,0:06:00.46,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Taky jsem člověk. Dialogue: 10,0:06:04.91,0:06:08.78,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Copak jsi neviděl, jak jsem včera vypadal? Dialogue: 10,0:06:08.78,0:06:10.47,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Viděl. Dialogue: 10,0:06:10.47,0:06:13.81,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Nemůžeš soudit knihu podle obalu. Dialogue: 10,0:06:15.03,0:06:17.48,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Nenech se ošálit. Dialogue: 10,0:06:22.00,0:06:25.61,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Hej, stydne nám jídlo. Pojďme jíst! Dialogue: 10,0:06:33.18,0:06:35.08,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,{\i1}Budu dělat, že jsem nic neviděl. Dialogue: 10,0:06:35.08,0:06:40.08,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Vzhledem k tomu, jak vážná byla jeho zranění, se zotavil rychle. Dialogue: 10,0:06:41.35,0:06:43.63,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Takové už jeho tělo je. Dialogue: 10,0:06:43.63,0:06:46.59,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Tohle je něco, co jsem ještě nikomu neřekl. Dialogue: 10,0:06:48.11,0:06:52.14,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Víte o té situaci s rukojmími, co se stala před třemi lety na severu? Dialogue: 10,0:06:52.14,0:06:53.64,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Vůbec jsem o tom neslyšel. Dialogue: 10,0:06:53.64,0:06:59.77,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Bandité ze země na severu vzali celou vesnici jako rukojmí. Dialogue: 10,0:06:59.77,0:07:01.27,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 10,0:07:01.27,0:07:03.61,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,Byli jste v tom nějak zapletení? Dialogue: 10,0:07:03.61,0:07:09.11,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Jo. Vzhledem k situaci tam byl Genpachi vyslán vojenskou policí. Dialogue: 10,0:07:09.28,0:07:12.50,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Sloužil jsem pod ním jako vojín. Dialogue: 10,0:07:13.78,0:07:16.79,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Mělo se to vyřešit rychle, Dialogue: 10,0:07:16.79,0:07:19.33,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,ale mezi rukojmími Dialogue: 10,0:07:19.33,0:07:21.54,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,byla členka císařské rodiny, princezna Sai. Dialogue: 10,0:07:22.03,0:07:25.29,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Kvůli tomu se celé osvobozování natáhlo. Dialogue: 10,0:07:25.82,0:07:28.00,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,A když přišla zima, Dialogue: 10,0:07:28.00,0:07:30.54,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}vojáci začali kvůli hladu a zimě umírat. Dialogue: 10,0:07:31.80,0:07:34.80,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Vesnice na tom byla zle. Dialogue: 10,0:07:34.80,0:07:37.81,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,A nakonec se objevili i démoni požírající lidi. Dialogue: 10,0:07:45.31,0:07:49.82,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Měli jsme zemřít. Dialogue: 10,0:07:49.82,0:07:55.04,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Ale Genpachi a já jsem se zoufale modlili za život. Dialogue: 10,0:08:03.96,0:08:08.14,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Nepamatuju se, co se ten zimní den stalo. Dialogue: 10,0:08:08.14,0:08:10.89,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Nevzpomenu si, jak jsme byli zachráněni. Dialogue: 10,0:08:13.03,0:08:14.72,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Tohle je moje sestra, Nui. Dialogue: 10,0:08:16.97,0:08:19.44,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Byla Genpachiho snoubenka. Dialogue: 10,0:08:20.72,0:08:26.20,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Konečně jsme se vrátili domů z prahu smrti, ale... Dialogue: 10,0:08:27.62,0:08:29.70,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Sestra byla mrtvá. Dialogue: 10,0:08:35.24,0:08:38.33,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Genpachi skoro zešílel Dialogue: 10,0:08:38.33,0:08:40.33,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,a když s ním nikdo nebyl, Dialogue: 10,0:08:41.89,0:08:44.09,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,podřízl si krk. Dialogue: 10,0:08:48.25,0:08:51.85,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Ale jeho zranění se rychle zahojilo. Dialogue: 10,0:09:00.36,0:09:02.77,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Poté se o sebevraždu pokusil ještě několikrát, Dialogue: 10,0:09:02.77,0:09:04.27,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,ale nemohl zemřít. Dialogue: 10,0:09:08.90,0:09:11.32,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Něco bylo špatně. Dialogue: 10,0:09:22.19,0:09:26.45,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,V nějakou chvíli se naše těla stala nezničitelnými. Dialogue: 10,0:09:26.45,0:09:29.89,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Co přesně se stalo během toho zimního dne? Dialogue: 10,0:09:33.40,0:09:36.22,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,Co se stalo s ostatními lidmi? Dialogue: 10,0:09:36.22,0:09:43.72,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Všichni zemřeli, kromě princezny Sai, která byla zachráněna. Dialogue: 10,0:09:43.72,0:09:46.44,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Slyšel jsem, že se objevil Satomi Rio se svým Psím bohem Dialogue: 10,0:09:46.44,0:09:49.73,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,a všechno v mžiku vyřídil. Dialogue: 10,0:09:51.98,0:09:56.74,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Pokud to byl schopnej zvládnout, měli ho poslat hned na začátku. Dialogue: 10,0:09:56.74,0:09:59.74,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Armáda by se nikdy nesklonila před církví! Dialogue: 10,0:09:59.74,0:10:03.74,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Císařská rodina musela pomalu žebrat a teprve pak se velký pan Satomi objevil na scéně. Dialogue: 10,0:10:03.74,0:10:05.50,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Hmm... Dialogue: 10,0:10:05.50,0:10:10.38,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,To je konec mého příběhu, teď jste na řadě vy. Dialogue: 10,0:10:10.38,0:10:13.34,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Shino, proč ten potrhlej mnich neloví Dialogue: 10,0:10:13.34,0:10:16.09,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,jen Genpachiho, ale i tebe? Dialogue: 10,0:10:16.09,0:10:20.31,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Co? No... Dialogue: 10,0:10:20.31,0:10:21.96,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Pokud se ptáš, po čem jde, Dialogue: 10,0:10:21.96,0:10:23.22,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,myslím si, že je to tohle. Dialogue: 10,0:10:23.22,0:10:24.64,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,Jo, jde nejspíš po tomhle. Dialogue: 10,0:10:24.64,0:10:26.07,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 10,0:10:28.99,0:10:33.77,Hakkenden Default,Myou,0000,0000,0000,,Murasame. Není to něco, s čím by si měli lidé pohrávat. Dialogue: 10,0:10:33.77,0:10:36.65,Hakkenden Default,Myou,0000,0000,0000,,Kde jsi o něm slyšel? Dialogue: 10,0:10:36.65,0:10:40.03,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Ačkoliv si nikdo není jistý jeho místem pobytu, Dialogue: 10,0:10:40.03,0:10:43.16,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,poslední dobou se kolem šíří jisté zvěsti. Dialogue: 10,0:10:43.16,0:10:46.50,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Myslel jsem si, že vy, pane Myouko, o něm něco víte. Dialogue: 10,0:10:46.50,0:10:50.79,Hakkenden Default,Myou,0000,0000,0000,,Zajímáš se o tyhle nepodložené a hloupé řeči, Seirane? Dialogue: 10,0:10:51.93,0:10:54.29,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Dialogue: 10,0:10:59.44,0:11:03.30,Hakkenden Default,Myou,0000,0000,0000,,Nevím, kde se Murasame nachází, Dialogue: 10,0:11:03.30,0:11:07.31,Hakkenden Default,Myou,0000,0000,0000,,ale neměl by ses o něj zajímat. Dialogue: 10,0:11:07.31,0:11:12.49,Hakkenden Default,Myou,0000,0000,0000,,Obzvlášť, když ještě nejsi ani zpola tak dobrý, jako tvůj bratr. Dialogue: 10,0:11:21.43,0:11:23.62,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Je dobře, že jsou ti dva v pořádku. Dialogue: 10,0:11:23.62,0:11:28.62,Hakkenden Default,R,0000,0000,0000,,Nicméně by mě nenapadlo, že se setkají s přeživšími toho incidentu na severu. Dialogue: 10,0:11:29.11,0:11:31.92,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Věřím, že bylo jejich setkání dáno osudem. Dialogue: 10,0:11:31.92,0:11:33.42,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Inuzuka Shino, Dialogue: 10,0:11:33.42,0:11:34.96,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Inukawa Sousuke, Dialogue: 10,0:11:34.96,0:11:36.38,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Inukai Genpachi Dialogue: 10,0:11:36.38,0:11:37.89,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,a Inuta Kobungo. Dialogue: 10,0:11:38.90,0:11:40.38,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Mimochodem, Dialogue: 10,0:11:40.38,0:11:44.64,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,myslel jsem si, že Psí bůh klanu Satomi si vybírá jen ženy. Dialogue: 10,0:11:45.22,0:11:48.47,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Proč si tentokrát vybral tebe? Dialogue: 10,0:11:48.47,0:11:49.47,Hakkenden Default,R,0000,0000,0000,,Nevím. Dialogue: 10,0:11:49.47,0:11:50.89,Hakkenden Default,R,0000,0000,0000,,Zeptej se Yatsufusy. Dialogue: 10,0:11:50.89,0:11:52.04,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 10,0:11:52.04,0:11:53.27,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,I když to říkáš, Dialogue: 10,0:11:53.27,0:11:57.62,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,pořád jsem nepřišel na to, jak s ním mluvit. Dialogue: 10,0:11:59.53,0:12:02.95,Hakkenden Default,F,0000,0000,0000,,Kaname, pokud se chceš lorda Yatsufusy na něco zeptat, Dialogue: 10,0:12:02.95,0:12:06.41,Hakkenden Default,F,0000,0000,0000,,nech to na nás! Dialogue: 10,0:12:06.41,0:12:08.54,Hakkenden Default,F2,0000,0000,0000,,Je pravda, že ženy z klanu Satomi Dialogue: 10,0:12:08.54,0:12:11.91,Hakkenden Default,F2,0000,0000,0000,,hrály důležitou roli jako kněžky. Dialogue: 10,0:12:11.91,0:12:14.83,Hakkenden Default,F2,0000,0000,0000,,I nám to příjde divné. Dialogue: 10,0:12:14.83,0:12:17.92,Hakkenden Default,F,0000,0000,0000,,Lord Yatsufusa k tomu musel mít důvod. Dialogue: 10,0:12:18.94,0:12:20.72,Hakkenden Default,F2,0000,0000,0000,,Lorde Yatsufuso? Dialogue: 10,0:12:22.19,0:12:23.68,Hakkenden Default,Foxes,0000,0000,0000,,Hmm? Dialogue: 10,0:12:27.49,0:12:28.68,Hakkenden Default,R,0000,0000,0000,,Co se děje? Dialogue: 10,0:12:28.68,0:12:30.81,Hakkenden Default,F,0000,0000,0000,,Jak to jen říct... Dialogue: 10,0:12:30.81,0:12:33.27,Hakkenden Default,F2,0000,0000,0000,,Vážně je tu něco, co vám hraje do karet. Dialogue: 10,0:12:33.27,0:12:34.73,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 10,0:12:34.73,0:12:36.69,Hakkenden Default,R,0000,0000,0000,,Co je to?! Dialogue: 10,0:12:38.69,0:12:42.19,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Mám pocit, že se trochu smrsklo. Dialogue: 10,0:12:43.34,0:12:44.70,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Dáš si? Dialogue: 10,0:12:51.54,0:12:53.25,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Co to děláš? Dialogue: 10,0:12:53.25,0:12:56.96,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Myslím, že žasnu nad záhadami života. Dialogue: 10,0:12:58.43,0:12:59.90,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Hele, brácho. Dialogue: 10,0:12:59.90,0:13:00.96,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Co je? Dialogue: 10,0:13:00.96,0:13:04.97,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Na co jsi myslel ten den, co jsme umírali? Dialogue: 10,0:13:06.67,0:13:08.22,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Myslel jsem na Nui, Dialogue: 10,0:13:08.22,0:13:09.93,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,na tátu, Dialogue: 10,0:13:09.93,0:13:11.68,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,na tebe, Dialogue: 10,0:13:11.68,0:13:14.23,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,na hostinskou a strýce Inutovi Dialogue: 10,0:13:14.23,0:13:17.65,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,a na další lidi, co na mě čekali. Dialogue: 10,0:13:18.68,0:13:19.76,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,A co ty? Dialogue: 10,0:13:19.76,0:13:21.23,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Myslel jsem na to samý. Dialogue: 10,0:13:21.69,0:13:25.46,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Zoufale jsem lpěl na životě, kterej mi ještě zbýval. Dialogue: 10,0:13:25.46,0:13:28.87,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Jediné, co jsem chtěl bylo přežít Dialogue: 10,0:13:28.87,0:13:31.54,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,a vrátit se domů za ostatními. Dialogue: 10,0:13:37.00,0:13:41.57,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Mimochodem, oni jsou taky přeživší. Dialogue: 10,0:13:41.57,0:13:43.67,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Jsou z vesnice Ootsuka. Dialogue: 10,0:13:43.67,0:13:47.37,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Slyšel jsem, že byla vyhlazena epidemií. Dialogue: 10,0:13:47.37,0:13:51.65,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Říkali, že společně s jejich kamarádkou jsou jediní přeživší. Dialogue: 10,0:13:53.01,0:13:56.02,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Bože, vůbec si nelámou hlavu se svojí situací. Dialogue: 10,0:14:11.91,0:14:13.99,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Skončila jsi s návštěvou školy? Dialogue: 10,0:14:13.99,0:14:15.25,Hakkenden Default,H,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 10,0:14:15.25,0:14:17.91,Hakkenden Default,H,0000,0000,0000,,Jsem překvapená, že tam chodí samé bohaté dívky! Dialogue: 10,0:14:17.91,0:14:20.63,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Myslím si, že ty jsi taky dívka na úrovni. Dialogue: 10,0:14:20.63,0:14:24.67,Hakkenden Default,H,0000,0000,0000,,Děkuji, ale ty jsi na tom pořád lépe než já. Dialogue: 10,0:14:24.67,0:14:25.92,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,To není pravda. Dialogue: 10,0:14:25.92,0:14:31.68,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Hůlky jsem se naučil držet řádně až, když mě přijala do opatrovnictví církev. Dialogue: 10,0:14:31.68,0:14:35.93,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Ti, kdo mě naučili mluvit a psát byly lišky. Dialogue: 10,0:14:38.49,0:14:40.44,Hakkenden Default,H,0000,0000,0000,,Opravdu tě milují. Dialogue: 10,0:14:40.44,0:14:43.19,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Bez ohledu na má přání Dialogue: 10,0:14:43.19,0:14:46.44,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,tu pro mě vždycky budou. Dialogue: 10,0:14:47.24,0:14:51.20,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Minule zasáhly jen proto, že se mě chtěl někdo z klanu Osaki zbavit. Dialogue: 10,0:14:51.20,0:14:51.95,Hakkenden Default,H,0000,0000,0000,,Cože?! Dialogue: 10,0:14:51.95,0:14:56.20,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Byly vážně pomstychtivé. Dialogue: 10,0:14:56.20,0:14:59.46,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Hlavy padaly a klan finančně strádal. Dialogue: 10,0:14:59.46,0:15:03.71,Hakkenden Default,H,0000,0000,0000,,To je překvapující, protože jsou vážně roztomilé. Dialogue: 10,0:15:08.30,0:15:08.92,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Hamaji! Dialogue: 10,0:15:10.22,0:15:11.05,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku?! Dialogue: 10,0:15:11.05,0:15:12.94,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Ukaž se mi. Dialogue: 10,0:15:16.56,0:15:17.89,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Ginko! Dialogue: 10,0:15:17.89,0:15:19.18,Hakkenden Default,Gin,0000,0000,0000,,Rozumím! Dialogue: 10,0:15:23.81,0:15:25.57,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Ale vážně... Dialogue: 10,0:15:25.57,0:15:30.07,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Až do teď mi bylo jedno, co ten chlap dělal, ale... Dialogue: 10,0:15:32.82,0:15:35.12,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Sakra, to je nepříjemný. Dialogue: 10,0:15:35.12,0:15:36.83,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Jak postupují přípravy na lov? Dialogue: 10,0:15:36.83,0:15:40.63,Hakkenden Default,Monk,0000,0000,0000,,Ještě jsme neobdrželi povolení od pana Myouka. Dialogue: 10,0:15:41.14,0:15:43.21,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Toho už není potřeba. Dialogue: 10,0:15:47.71,0:15:51.97,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Není ve stavu, kdy by mohl o něčem rozhodovat. Dialogue: 10,0:16:02.27,0:16:04.03,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Tady, dej si. Dialogue: 10,0:16:06.47,0:16:07.50,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Chutná ti, Dialogue: 10,0:16:07.50,0:16:07.98,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Megu? Dialogue: 10,0:16:07.98,0:16:09.28,Hakkenden Default,All,0000,0000,0000,,Megu?! Dialogue: 10,0:16:09.94,0:16:12.49,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Vypadá jako "mech" a je to vážně "gurmán". Dialogue: 10,0:16:12.49,0:16:14.99,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Ve zkratce, "Megu." Dialogue: 10,0:16:14.99,0:16:18.37,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,Musíš ho mít rád, když jsi mu dal přezdívku. Dialogue: 10,0:16:18.37,0:16:20.70,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Proč si ho nenecháš? Dialogue: 10,0:16:20.70,0:16:23.00,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Ani za nic. Vemte si ho sebou! Dialogue: 10,0:16:30.25,0:16:30.88,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Brácho! Dialogue: 10,0:16:32.13,0:16:34.13,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Murasame! Dialogue: 10,0:16:40.06,0:16:41.97,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Už nás obklíčili! Dialogue: 10,0:16:49.35,0:16:53.53,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Bože, tady se člověk vážně nenudí. Dialogue: 10,0:16:54.65,0:16:56.20,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Radši bys měl umět bojovat. Dialogue: 10,0:16:56.20,0:16:57.16,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Vem si ho! Dialogue: 10,0:16:57.16,0:16:58.91,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Už jdou! Dialogue: 10,0:17:03.60,0:17:06.58,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,Rychle do zadní části domu, než se oheň rozšíří! Dialogue: 10,0:17:17.90,0:17:20.35,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Takže jsi opravdu přežil. Dialogue: 10,0:17:21.50,0:17:22.35,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Seirane?! Dialogue: 10,0:17:22.35,0:17:26.35,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,To, že jsi přežil boj na severní linii, bylo vskutku neočekávané, Genpachi. Dialogue: 10,0:17:26.35,0:17:29.61,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Nebohá lady Nui byla strašně zoufalá, Dialogue: 10,0:17:29.61,0:17:33.99,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,že se její snoubenec, který měl být mrtvý, vrací domů. Dialogue: 10,0:17:33.99,0:17:36.11,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Copak? Nevěděl jsi o tom? Dialogue: 10,0:17:36.11,0:17:39.82,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Hádám, že ti to neřekli. Dialogue: 10,0:17:39.82,0:17:41.87,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Přestaň, Seirane! Dialogue: 10,0:17:41.87,0:17:42.62,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Nui... Dialogue: 10,0:17:42.62,0:17:46.87,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,čekala dítě s neznámým mužem. Dialogue: 10,0:17:48.37,0:17:52.50,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,V ten den, co se dozvěděla, že se vracíš ze své povinnosti na severu, Dialogue: 10,0:17:52.50,0:17:56.85,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,se cítila tak vina, že skočila do řeky. Dialogue: 10,0:18:05.02,0:18:07.14,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Kdyby ses nevrátil, Dialogue: 10,0:18:07.14,0:18:09.90,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Nui by nemusela zemřít. Dialogue: 10,0:18:10.65,0:18:12.77,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Seirane, ty hajzle! Dialogue: 10,0:18:43.87,0:18:45.56,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Tohle jsem neočekával. Dialogue: 10,0:18:45.56,0:18:46.43,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Ústup! Dialogue: 10,0:18:46.43,0:18:48.38,Hakkenden Default,Monk,0000,0000,0000,,Pane Seirane, tudy! Dialogue: 10,0:18:49.34,0:18:53.15,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,To myslíš vážně? Stáhnout se po tak dlouhé cestě? Dialogue: 10,0:18:56.37,0:18:57.53,Hakkenden Default,Monk,0000,0000,0000,,Kdo je tam?! Dialogue: 10,0:18:57.91,0:19:00.03,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Ptáte se mě, kdo jsem? Dialogue: 10,0:19:00.03,0:19:03.70,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,S pitomci, co mě nepoznají, se nemám o čem bavit. Dialogue: 10,0:19:08.91,0:19:10.51,Hakkenden Default,Monk,0000,0000,0000,,Osaki. Dialogue: 10,0:19:13.67,0:19:16.92,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Proč jsi sem přišel, bastarde? Dialogue: 10,0:19:16.92,0:19:19.17,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Co tvoje ruka? Dialogue: 10,0:19:19.17,0:19:22.05,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Zemřeš, pokud ti ji neošetří. Dialogue: 10,0:19:22.05,0:19:24.18,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Nemusíš se o mě bát. Dialogue: 10,0:19:25.08,0:19:27.95,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Takové zranění můj hmyz snadno vyl— Dialogue: 10,0:19:27.95,0:19:29.16,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,To nepůjde. Dialogue: 10,0:19:30.06,0:19:33.73,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Uvědomuješ si, že se žádná z tvejch potvor ještě nevrátila? Dialogue: 10,0:19:35.00,0:19:36.07,Hakkenden Default,Se,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 10,0:19:36.07,0:19:38.74,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Hele, věděl jsi to? Dialogue: 10,0:19:38.74,0:19:41.57,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Nikdy jsem k tobě necítil nenávist. Dialogue: 10,0:19:41.57,0:19:46.41,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,I když se mě tvá matka zkoušela zbavit, mě, syna konkubíny, Dialogue: 10,0:19:46.41,0:19:50.08,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,bylo mi vás obou jenom líto. Dialogue: 10,0:19:50.08,0:19:55.59,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Na druhou stranu, způsobit jizvu na dívčině tváři je smrtelná urážka. Dialogue: 10,0:19:55.59,0:19:57.59,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Nemyslíš? Dialogue: 10,0:19:57.59,0:19:59.01,Hakkenden Default,K,0000,0000,0000,,Bratře? Dialogue: 10,0:20:07.60,0:20:10.10,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Genpachi... Kobungo... Dialogue: 10,0:20:10.10,0:20:13.02,Hakkenden Default,S,0000,0000,0000,,Potřebujeme uhasit ten oheň, než se rozšíří! Dialogue: 10,0:20:13.02,0:20:14.13,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 10,0:20:14.13,0:20:15.61,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Murasame! Dialogue: 10,0:20:15.61,0:20:17.61,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Ukaž jim svou sílu! Dialogue: 10,0:20:44.24,0:20:47.39,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Jsi na sestru naštvanej? Dialogue: 10,0:20:47.39,0:20:49.39,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Ani ne. Dialogue: 10,0:20:49.39,0:20:52.85,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Jen bych si přál, abys mi to řekl dřív... Dialogue: 10,0:20:53.70,0:20:58.76,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Nemohl jsem ti to říct, když jsi měl sebevražedný tendence. Dialogue: 10,0:20:58.76,0:21:01.42,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Jste si hrozně podobní. Dialogue: 10,0:21:01.42,0:21:04.42,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Když máte čelit problémům, oba radši utečete. Dialogue: 10,0:21:04.42,0:21:07.79,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,To proto tě tvoji přátelé a rodina chtěli chránit. Dialogue: 10,0:21:13.41,0:21:15.87,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Jo, já vím. Dialogue: 10,0:21:16.89,0:21:21.38,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Příště si najdi někoho se silnou vůlí, co rozhodně neumře. Dialogue: 10,0:21:21.38,0:21:24.34,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Kromě hostinské nikoho takovýho neznám. Dialogue: 10,0:21:24.34,0:21:26.76,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Hej! Žiješ? Dialogue: 10,0:21:33.77,0:21:36.11,Hakkenden Default,Sh,0000,0000,0000,,Genpachi. Jsi v pohodě? Dialogue: 10,0:21:36.66,0:21:38.52,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Někoho takovýho jsem právě našel. Dialogue: 10,0:21:38.52,0:21:42.20,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Člověka se silnou vůlí, co jen tak nezemře. Dialogue: 10,0:21:44.09,0:21:50.03,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Když se na tebe řádně podívám, jsi úplně můj typ. Za dalších pět šest let... Dialogue: 10,0:21:50.03,0:21:51.62,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,H-Hej brácho! Dialogue: 10,0:21:51.62,0:21:54.54,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Vždyť je to kluk!!! Dialogue: 10,0:23:24.50,0:23:25.29,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Brácho! Dialogue: 10,0:23:25.29,0:23:26.80,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0000,,Vzpamatuj se! Dialogue: 10,0:23:27.17,0:23:28.28,Hakkenden Default,G,0000,0000,0000,,Co tak náhle? Dialogue: 10,0:23:28.28,0:23:30.80,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0015,,Je to kluk a navíc děcko! Dialogue: 10,0:23:30.80,0:23:32.80,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0015,,I pokud si nebudeš nikoho hledat, nalepí se na tebe spousta holek! Dialogue: 10,0:23:32.80,0:23:33.64,Hakkenden Default,G,0000,0000,0015,,Mě je to jedno. Dialogue: 10,0:23:33.64,0:23:35.81,Hakkenden Default,G,0000,0000,0015,,Kvůli Shinovi si našetřím peníze Dialogue: 10,0:23:35.89,0:23:36.89,Hakkenden Default,G,0000,0000,0015,,a stanu se spolehlivým mužem. Dialogue: 10,0:23:36.89,0:23:38.26,Hakkenden Default,Ko,0000,0000,0015,,Je vážně beznadějnej... Dialogue: 10,0:23:48.43,0:23:53.43,Hakkenden Default,,0000,0000,0000,,