[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: fuckoff ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Hunter x Hunter Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Karaoke2-furigana,Candara,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,0,1 Style: Karaoke1-furigana,Candara,10,&H00FFFFFF,&H001415DF,&H00B7250A,&H00535358,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,3,1 Style: Karaoke-furigana,Candara,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Základní-furigana,Arial Narrow,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Základní,Casablanca,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Karaoke,Candara,20,&H001415E0,&H00FFFFFF,&H06FF2800,&H00535358,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,3,1 Style: Karaoke1,Candara,20,&H00000000,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,2,1 Style: Karaoke2,Candara,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,0,1 Style: název dílu,Balloon Bd AT,50,&H00000001,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1 Style: slovník hunterů,Century Gothic,35,&H00000001,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: názvy míst,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: jméno,Baloney,50,&H00000001,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Základní,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad a korektura: Sai Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:28.24,Základní,,0000,0000,0000,,Děsivé příšery... prapodivná zvířata... Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:33.00,Základní,,0000,0000,0000,,Veliká bohatství... skryté poklady... Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:38.74,Základní,,0000,0000,0000,,Nebezpečná místa... neprobádané krajiny... Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:43.25,Základní,,0000,0000,0000,,Slovo "neznámo" představuje kouzlo. Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:47.13,Základní,,0000,0000,0000,,A některé úžasné lidi tohle kouzlo přitahuje. Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:49.58,Základní,,0000,0000,0000,,Říká se jim... Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:53.28,Základní,,0000,0000,0000,,...hunteři! Dialogue: 0,0:01:55.02,0:02:00.02,název dílu,,0000,0000,0000,,{\pos(406,161)}Odjezd {\c&H053CE7&}× {\c&H000000&}A {\c&H053CE7&}× {\c&H000000&}Přátelé Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:04.52,názvy míst,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(339,415)\pos(425,382)}Velrybí ostrov Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:24.88,Základní,,0000,0000,0000,,Pořád se Gon snaží chytit Pána jezera? Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:25.84,Základní,,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:28.52,Základní,,0000,0000,0000,,A-Ano... Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:32.22,Základní,,0000,0000,0000,,Už celý týden se o to neúnavně snaží. Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:36.70,Základní,,0000,0000,0000,,Tys mu slíbila, že ho pustíš na Hunterskou zkoušku, když chytí Pána jezera? Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:37.51,Základní,,0000,0000,0000,,Je to blázen! Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:40.98,Základní,,0000,0000,0000,,Ani pět chlapů by nestačilo na to, aby to monstrum ulovili. Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:43.55,Základní,,0000,0000,0000,,Jak by ho pak mohlo ulovit malé dítě?! Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:47.23,Základní,,0000,0000,0000,,Mito-san ho zkrátka na tu zkoušku nechce pustit. Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:51.79,Základní,,0000,0000,0000,,Ale když ho tehdá chytil jeho otec, bylo mu stejně jako teď Gonovi! Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:53.88,Základní,,0000,0000,0000,,To nezvládne. Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:17.17,Základní,,0000,0000,0000,,A mám tě! Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:18.14,Základní,,0000,0000,0000,,Jo! Jo! Jo! Jo! Jo! Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:20.17,Základní,,0000,0000,0000,,Mám tě! Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:58.69,Základní,,0000,0000,0000,,Ten je obrovský! Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:00.58,Základní,,0000,0000,0000,,Tak tohle je Pán jezera? Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:02.07,Základní,,0000,0000,0000,,Konečně, po dvaceti letech! Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:05.36,Základní,,0000,0000,0000,,Jo! Tenkrát ho chytil Gonův otec, že? Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:07.05,Základní,,0000,0000,0000,,Opravdu je to jeho syn. Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:10.94,Základní,,0000,0000,0000,,Gon ho opravdu chytil! Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:12.06,Základní,,0000,0000,0000,,Podívej, Mito-san! Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:18.63,Základní,,0000,0000,0000,,Mito-san! Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:21.20,Základní,,0000,0000,0000,,Chytil jsem Pána jezera, jak jsem slíbil... Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:24.24,Základní,,0000,0000,0000,,Takže už můžu na Hunterskou zkoušku, že ano? Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:25.70,Základní,,0000,0000,0000,,Ano? Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:35.70,Základní,,0000,0000,0000,,Budu se opravdu snažit! Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:37.71,Základní,,0000,0000,0000,,Slibuji, že se stanu hunterem! Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.79,Základní,,0000,0000,0000,,Musí to mít v krvi... Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:52.78,Základní,,0000,0000,0000,,Nikdo nebyl schopen Pána ulovit od té doby, Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:56.00,Základní,,0000,0000,0000,,co jej ulovil Ging, když mu bylo dvanáct. Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.98,Základní,,0000,0000,0000,,A nyní jeho syn udělal to samé, dokonce i ve stejném věku. Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:08.01,Základní,,0000,0000,0000,,Oči mu planou stejně jako jeho otci. Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:13.94,Základní,,0000,0000,0000,,Nemůžeme mu v tom dále bránit. Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.70,Základní,,0000,0000,0000,,Opravdu jseš si tím jistý, Gone? Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:20.72,Základní,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:25.95,Základní,,0000,0000,0000,,Táta tě opustil, když jsi byl ještě malý kluk. Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:27.73,Základní,,0000,0000,0000,,Opustil tě, aby se stal hunterem. Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:29.95,Základní,,0000,0000,0000,,Já vím. Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:32.59,Základní,,0000,0000,0000,,Raději se stal hunterem, než aby tě vychovával! Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:34.94,Základní,,0000,0000,0000,,Není to skvělé? Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:35.74,Základní,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:39.48,Základní,,0000,0000,0000,,Být hunterem je tak skvělé, že kvůli tomu Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:40.88,Základní,,0000,0000,0000,,dokázal opustit i své dítě! Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:43.85,Základní,,0000,0000,0000,,Je to nebezpečné povolání! Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:46.88,Základní,,0000,0000,0000,,Nikdy nevíš, kdy můžeš přijít o život! Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:48.37,Základní,,0000,0000,0000,,Už to chápeš?! Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:51.86,Základní,,0000,0000,0000,,Nechápu. Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:53.39,Základní,,0000,0000,0000,,Ale chci vědět víc! Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.39,Základní,,0000,0000,0000,,Chci se taky stát hunterem a zjistit, Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:58.55,Základní,,0000,0000,0000,,co tátu dokázalo na té práci tak okouzlit! Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:11.05,Základní,,0000,0000,0000,,Opravdu jsi Gingův syn... Dialogue: 0,0:06:22.05,0:06:24.46,Základní,,0000,0000,0000,,Slibuji, že tu zkoušku udělám. Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:27.52,Základní,,0000,0000,0000,,Zvládnu ji! A stanu se hunterem! Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.52,Základní,,0000,0000,0000,,Jen mi prosím slib, že se vrátíš v pořádku. Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:33.53,Základní,,0000,0000,0000,,Slíbíš mi to? Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:36.07,Základní,,0000,0000,0000,,Jo! Slibuju! Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:40.54,Základní,,0000,0000,0000,,Potvrdíme slib malíčky... Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:45.52,Základní,,0000,0000,0000,,...a pokud jej někdo poruší, bude muset spolknout tisíc jehel! Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:56.94,Základní,,0000,0000,0000,,A zapečetíme ho pusou! Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:04.04,Základní,,0000,0000,0000,,Gone... Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:08.78,Základní,,0000,0000,0000,,Děkuji ti, Mito-san. Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:31.32,Základní,,0000,0000,0000,,Hodně štěstí! Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:35.74,Základní,,0000,0000,0000,,Nandej jim to! Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:47.57,Základní,,0000,0000,0000,,Stanu se tím nejlepším hunterem na světě! Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:53.89,Základní,,0000,0000,0000,,A až jím budu, tak se sem vrátím! Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:01.70,Základní,,0000,0000,0000,,Nejlepší hunter na světě? Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:04.58,Základní,,0000,0000,0000,,Ten malý smrad k nám neprojevuje žádný respekt. Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:10.69,Základní,,0000,0000,0000,,Víš, každý rok se na Zkoušku hlásí miliony zkušených uchazečů. Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:13.10,Základní,,0000,0000,0000,,Ale vyberou jen hrstku z nich. Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:17.21,Základní,,0000,0000,0000,,Neříkej takové bláboly, jak se nikdy nevzdáš a podobně, chlapče. Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:29.61,Základní,,0000,0000,0000,,Co to děláš, Katsuo? Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:33.62,Základní,,0000,0000,0000,,S takovým tempem se nikdy pořádným námořníkem nestaneš! Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:42.31,Základní,,0000,0000,0000,,Jak to, žes o tu bednu přepadl? Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:43.89,Základní,,0000,0000,0000,,Hej, chátro! Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:46.51,Základní,,0000,0000,0000,,Nedělejte tu bordel! Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:47.90,Základní,,0000,0000,0000,,A-Ano, kapitáne! Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:50.90,Základní,,0000,0000,0000,,Hej... Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:53.33,Základní,,0000,0000,0000,,Neslyšíš snad?! Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:54.54,Základní,,0000,0000,0000,,Odnes už tu krabici! Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:55.92,Základní,,0000,0000,0000,,A-Ano, kapitáne! Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:57.14,Základní,,0000,0000,0000,,Počkej! Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.54,Základní,,0000,0000,0000,,Děkuju! Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:12.55,Základní,,0000,0000,0000,,Blíží se bouřka. Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:15.94,Základní,,0000,0000,0000,,Proč si to myslíš, chlapče? Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:18.12,Základní,,0000,0000,0000,,Racci si to říkají. Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.23,Základní,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:20.16,Základní,,0000,0000,0000,,Navíc... Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:37.68,Základní,,0000,0000,0000,,Blíží se hrozná bouřka! Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:39.68,Základní,,0000,0000,0000,,Opravdu! Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:42.19,Základní,,0000,0000,0000,,Poznám to podle čichu! Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:45.19,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}Ten chlapec...{\i0} Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:52.01,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}Ty oči...{\i0} Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:54.20,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}Mohl by to být...{\i0} Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:13.48,Základní,,0000,0000,0000,,Kapitáne! Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:16.04,Základní,,0000,0000,0000,,Obávám se, že to stožár už dlouho nevydrží! Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:17.54,Základní,,0000,0000,0000,,Měli bychom stáhnout plachty! Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:19.01,Základní,,0000,0000,0000,,Nebuď hlupák! Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:22.52,Základní,,0000,0000,0000,,Ta pravá zábava teprve teď začíná! Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:28.73,Základní,,0000,0000,0000,,Jdeme na to! Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.50,Základní,,0000,0000,0000,,Zařazujeme plnou rychlost! Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:40.67,Základní,,0000,0000,0000,,Poletíme! Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:50.99,slovník hunterů,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(252,63)}Slovník hunterů{\i0} Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:55.99,jméno,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(447,340)}Gon{\i0} Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:07.14,Základní,,0000,0000,0000,,Ty vlny teda nebyly zrovna moc... Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:09.26,Základní,,0000,0000,0000,,Hej, převezmi kormidlo! Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:10.57,Základní,,0000,0000,0000,,A-Ano! Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:17.25,Základní,,0000,0000,0000,,Zatraceně, to je ale líná sebranka. Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:22.42,Základní,,0000,0000,0000,,Nikdo z nich se nedokáže postavit na nohy. Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:24.22,Základní,,0000,0000,0000,,Jak ubohé! Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:27.16,Základní,,0000,0000,0000,,A to chtějí jít na Hunterskou zkoušku... Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:29.56,Základní,,0000,0000,0000,,Jak směšné! Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:31.39,Základní,,0000,0000,0000,,Podívej, tady ti dám bylinky. Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:34.32,Základní,,0000,0000,0000,,Když je požvýkáš, budeš se cítit o něco líp. Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:36.67,Základní,,0000,0000,0000,,V-Vodu... Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:38.90,Základní,,0000,0000,0000,,Za chvíli tu bude, vydrž. Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:41.40,Základní,,0000,0000,0000,,Ten chlapec... Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:56.42,Základní,,0000,0000,0000,,Pche! Takové kyselé jablko... Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:58.59,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}Chápu.{\i0} Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:02.19,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}Vypadá to, že na palubě jsou i takoví lidi, co se jen tak nedají vyvést z míry.{\i0} Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:03.11,Základní,,0000,0000,0000,,Omluvte mě! Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:05.33,Základní,,0000,0000,0000,,T-Tady je ta voda! Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:06.93,Základní,,0000,0000,0000,,Díky. Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:09.31,Základní,,0000,0000,0000,,Tady, napij se. Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:25.79,Základní,,0000,0000,0000,,Díky, Katsuo-san. Jsem ti vděčný. Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:33.72,Základní,,0000,0000,0000,,Nejdřív mi řekněte vaše jména. Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:35.41,Základní,,0000,0000,0000,,Já jsem Gon! Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:37.27,Základní,,0000,0000,0000,,Já jsem Kurapika. Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:38.83,Základní,,0000,0000,0000,,Jsem Leorio. Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:42.42,Základní,,0000,0000,0000,,Proč se chcete stát huntery? Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:46.08,Základní,,0000,0000,0000,,Hej! Pokud nejsi zkoušející, tak nám nemůžeš takhle rozkazovat! Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:48.60,Základní,,0000,0000,0000,,Prostě na ni odpovězte! Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:51.61,Základní,,0000,0000,0000,,Můj táta je hunter. Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:57.11,Základní,,0000,0000,0000,,Odplul jsem z Velrybího ostrova, protože chci zjistit, Dialogue: 0,0:12:57.43,0:13:00.48,Základní,,0000,0000,0000,,co ho vedlo k tomu, aby tak moc toužil stát se hunterem. Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:03.33,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}Velrybí ostrov...{\i0} Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:06.14,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}Takže to přece jen je Gingův syn.{\i0} Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:09.93,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}Konečně ten den nastal.{\i0} Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:12.14,Základní,,0000,0000,0000,,Hej, prcku! Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:12.86,Základní,,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:15.56,Základní,,0000,0000,0000,,Nemusíš mu odpovídat na jeho otázky! Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:17.93,Základní,,0000,0000,0000,,Proč bych mu neměl říkat, proč jsem tady? Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:20.31,Základní,,0000,0000,0000,,Ty prostě musíš trhat partu, že? Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:22.36,Základní,,0000,0000,0000,,Já mu zkrátka nechci říct, proč tu jsem. Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:24.77,Základní,,0000,0000,0000,,Souhlasím s Leoriem. Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:25.64,Základní,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:28.20,Základní,,0000,0000,0000,,Hej! Nejseš náhodou mladší než já? Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:30.11,Základní,,0000,0000,0000,,Prokaž mi trochu úcty! Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:32.55,Základní,,0000,0000,0000,,Je celkem jednoduché vyhnout se nepříjemným otázkám Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:35.10,Základní,,0000,0000,0000,,tím, že použiješ lež, která se ti zrovna hodí. Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:37.02,Základní,,0000,0000,0000,,Hej! Posloucháš mě vůbec?! Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:40.72,Základní,,0000,0000,0000,,Nicméně, musel bych se stydět, kdybych spoléhal jen na lži. Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:43.99,Základní,,0000,0000,0000,,Chci říct, že kdybych vám chtěl říct pravdu, Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:49.30,Základní,,0000,0000,0000,,musel bych vám prozradit svá největší tajemství. Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:52.23,Základní,,0000,0000,0000,,A proto vám nemohu poskytnout odpověď. Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:54.44,Základní,,0000,0000,0000,,Hej, ty! Přestaň mě laskavě ignorovat! Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:58.42,Základní,,0000,0000,0000,,Jinými slovy, vy dva odmítáte odpovědět na mou otázku. Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:00.72,Základní,,0000,0000,0000,,Hej, Katsuo! Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:01.81,Základní,,0000,0000,0000,,Ano, kapitáne? Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:06.82,Základní,,0000,0000,0000,,Řekni zkouškové komisi, že tu máme další dva odpadlíky. Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:09.82,Základní,,0000,0000,0000,,Co tím chcete říct? Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:12.05,Základní,,0000,0000,0000,,Ještě jste to nepochopili? Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:15.32,Základní,,0000,0000,0000,,Hunterská zkouška už začala. Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:16.54,Základní,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:24.51,Základní,,0000,0000,0000,,Zájemců o účast na Hunterské zkoušce Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:26.90,Základní,,0000,0000,0000,,je tolik, kolik je všech hvězd na obloze. Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:32.71,Základní,,0000,0000,0000,,Zkoušející nemají čas ani zdroje, aby je mohli všechny ohodnotit. Dialogue: 0,0:14:33.13,0:14:38.72,Základní,,0000,0000,0000,,Proto najímají takové lidi, jako jsme my, abychom ten počet snížili. Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.56,Základní,,0000,0000,0000,,Už jsem informoval zkouškovou komisi, Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:45.09,Základní,,0000,0000,0000,,že ostatní na této lodi vypadávají. Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:48.62,Základní,,0000,0000,0000,,Když nezvládli ani jednu malou bouřku, Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:52.36,Základní,,0000,0000,0000,,neměli by žádnou šanci uspět v dalších částech zkoušky. Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:59.43,Základní,,0000,0000,0000,,Jinými slovy: je jen na mně, zda vás pustím k hlavní zkoušce. Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:04.73,Základní,,0000,0000,0000,,Takže si dobře promyslete, co řeknete, než mi odpovíte na otázku. Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:07.22,Základní,,0000,0000,0000,,Takže... Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:12.12,Základní,,0000,0000,0000,,To nám mohl říct dřív. Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:16.89,Základní,,0000,0000,0000,,Jsem poslední přeživší klanu Kurta. Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:24.26,Základní,,0000,0000,0000,,Můj klan byl před čtyřmi lety vyhlazen bandou zločinců. Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:27.37,Základní,,0000,0000,0000,,Chci se stát hunterem, abych našel tuhle skupinu, která si říká... Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:28.90,Základní,,0000,0000,0000,,Genei Ryodan. Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.88,Základní,,0000,0000,0000,,Takže se chceš specializovat na zabíjení lidí? Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:36.41,Základní,,0000,0000,0000,,Genei Ryodan je skupina třídy A. Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:40.64,Základní,,0000,0000,0000,,Ani těm nejzkušenějším hunterům se nepovedlo je dostat. Dialogue: 0,0:15:41.06,0:15:43.48,Základní,,0000,0000,0000,,Zbytečně tím přijdeš o život. Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:46.76,Základní,,0000,0000,0000,,Nebojím se smrti. Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:50.79,Základní,,0000,0000,0000,,Jen se bojím, že můj hněv Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:54.20,Základní,,0000,0000,0000,,bude časem slábnout. Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:58.81,Základní,,0000,0000,0000,,Takže, jinými slovy, hledáš pomstu. Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:02.80,Základní,,0000,0000,0000,,Opravdu se jen kvůli tomu potřebuješ stát hunterem? Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:07.02,Základní,,0000,0000,0000,,To byla nejspíš nejhloupější otázka, jakou jsem kdy slyšel, Leorio. Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.54,Základní,,0000,0000,0000,,Pro tebe jsem Leorio-san! Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:11.54,Základní,,0000,0000,0000,,Místa, která jsou přístupná pouze hunterům... Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:13.01,Základní,,0000,0000,0000,,Informace, které jinde nezískáš... Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:14.67,Základní,,0000,0000,0000,,To, co by bylo jinak nemožné udělat... Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:19.20,Základní,,0000,0000,0000,,Mám pro to víc důvodů, ale ty by tvůj mozek nejspíš nepochopil. Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:21.05,Základní,,0000,0000,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:25.15,Základní,,0000,0000,0000,,Proč se chceš stát hunterem ty, Leorio-san? Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:27.00,Základní,,0000,0000,0000,,Já? Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:29.28,Základní,,0000,0000,0000,,No, zkrátím to. Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:31.42,Základní,,0000,0000,0000,,Chci prachy. Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:35.83,Základní,,0000,0000,0000,,Když máš prachy, tak můžeš mít všecko! Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:37.33,Základní,,0000,0000,0000,,Velký barák! Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:38.84,Základní,,0000,0000,0000,,Krásné auto! Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:41.34,Základní,,0000,0000,0000,,Prvotřídní chlast! Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:46.42,Základní,,0000,0000,0000,,Za peníze si ale nemůžeš koupit postavení, Leorio. Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:52.98,Základní,,0000,0000,0000,,To bylo už potřetí. Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:55.21,Základní,,0000,0000,0000,,Pojď ven z kajuty. Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:59.33,Základní,,0000,0000,0000,,Ukončím tu vaši zasranou krevní linii klanu tady a hned! Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:01.42,Základní,,0000,0000,0000,,To odvoláš, Leorio! Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:07.39,Základní,,0000,0000,0000,,Odvolej to! Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:12.01,Základní,,0000,0000,0000,,Pro tebe jsem Leorio-san. Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:17.59,Základní,,0000,0000,0000,,Hej, kluci! Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:19.82,Základní,,0000,0000,0000,,Ještě jsem neskončil! Dialogue: 0,0:17:19.82,0:17:20.93,Základní,,0000,0000,0000,,Jen je nechte jít. Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:21.51,Základní,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:25.85,Základní,,0000,0000,0000,,Mito-san mi jednou řekla... Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:29.74,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}Pokud chceš někoho poznat,{\i0} Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:31.75,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}musíš se snažit zjistit,{\i0} Dialogue: 0,0:17:32.02,0:17:34.06,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}proč je naštvaný.{\i0} Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:39.90,Základní,,0000,0000,0000,,Je důležité, aby pochopili, proč jsou tak rozzlobení. Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:43.39,Základní,,0000,0000,0000,,Proto bychom to měli nechat na nich, ať si to vyřeší sami. Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:48.22,Základní,,0000,0000,0000,,Kapitáne! Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:51.27,Základní,,0000,0000,0000,,P-Podívejte... Dialogue: 0,0:17:56.86,0:18:00.67,Základní,,0000,0000,0000,,Jestli nás tahle vodní smršť zasáhne, naše loď půjde ke dnu! Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:02.42,Základní,,0000,0000,0000,,Ihned stáhněte plachty! Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:03.07,Základní,,0000,0000,0000,,Rozkaz! Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:04.43,Základní,,0000,0000,0000,,Pomůžu ti! Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:06.17,Základní,,0000,0000,0000,,Heh, tak pojď se mnou. Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:07.99,Základní,,0000,0000,0000,,Převezmu kormidlo. Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:08.66,Základní,,0000,0000,0000,,Rozkaz! Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:11.16,Základní,,0000,0000,0000,,Na pravobok! Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:14.23,Základní,,0000,0000,0000,,Pospěšte si! Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:18.19,Základní,,0000,0000,0000,,Nebo nás ta smršť zasáhne! Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:40.62,Základní,,0000,0000,0000,,Odvolej, cos řekl! Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:43.69,Základní,,0000,0000,0000,,Odvolej zpět svá slova, a pak ti odpustím, Leorio. Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:46.21,Základní,,0000,0000,0000,,Kolikrát se ještě budu opakovat? Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:47.94,Základní,,0000,0000,0000,,Měl bys mi prokázat nějakou úctu. Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:50.33,Základní,,0000,0000,0000,,Neodvolám to. Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:53.05,Základní,,0000,0000,0000,,Pak nemám jinou možnost... Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:09.32,Základní,,0000,0000,0000,,Katsuo-san! Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:18.23,Základní,,0000,0000,0000,,Sakra! Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.81,Základní,,0000,0000,0000,,Vytáhněte je! Tahejte! Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:51.14,Základní,,0000,0000,0000,,Ty pitomče! Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:53.98,Základní,,0000,0000,0000,,Kdybychom tě nechytli za nohy, Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:56.67,Základní,,0000,0000,0000,,bylo by z tebe žrádlo pro žraloky. Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:58.12,Základní,,0000,0000,0000,,Bože... Dialogue: 0,0:19:58.12,0:20:00.03,Základní,,0000,0000,0000,,To můžeš být tak tvrdohlavý? Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.18,Základní,,0000,0000,0000,,Ale vy jste mě chytli. Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:03.07,Základní,,0000,0000,0000,,He? Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:06.91,Základní,,0000,0000,0000,,Chytili jste mě! Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:09.75,Základní,,0000,0000,0000,,No, myslím, že jo... Dialogue: 0,0:20:10.41,0:20:11.20,Základní,,0000,0000,0000,,Gone! Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:16.23,Základní,,0000,0000,0000,,Katsuo-san! Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:18.66,Základní,,0000,0000,0000,,Děkuju, Gone! Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:20.44,Základní,,0000,0000,0000,,Zachránil jsi mi život. Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:23.61,Základní,,0000,0000,0000,,Nezvládl bych to ale sám. Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:25.93,Základní,,0000,0000,0000,,Tihle dva tě taky zachránili. Dialogue: 0,0:20:25.96,0:20:26.83,Základní,,0000,0000,0000,,Heh? Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:29.20,Základní,,0000,0000,0000,,Děkuji vám mnohokrát! Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:33.07,Základní,,0000,0000,0000,,Ne, nemusíš mi děkovat. Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:35.14,Základní,,0000,0000,0000,,No... Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:38.07,Základní,,0000,0000,0000,,Heh, jsem rád, že jsi v pořádku. Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:42.37,Základní,,0000,0000,0000,,Jo! Tak, jdu se vrátit zpátky na svoje místo! Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:48.08,Základní,,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:51.06,Základní,,0000,0000,0000,,Omlouvám se za to, jak hrubě jsem se k tobě choval. Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:54.09,Základní,,0000,0000,0000,,Promiň, Leorio-san. Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:57.13,Základní,,0000,0000,0000,,C-Cože? Taková nečekaná změna? Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:58.62,Základní,,0000,0000,0000,,Vypadáme jako cizinci... Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:01.10,Základní,,0000,0000,0000,,Takže mi klidně dál říkej Leorio... Leorio je fajn. Dialogue: 0,0:21:02.98,0:21:04.50,Základní,,0000,0000,0000,,Já se taky omlouvám. Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:08.42,Základní,,0000,0000,0000,,Odvolávám vše, co jsem řekl. Dialogue: 0,0:21:09.15,0:21:10.34,Základní,,0000,0000,0000,,Mýlil jsem se. Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:12.43,Základní,,0000,0000,0000,,Ne, to je v pohodě. Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:20.25,Základní,,0000,0000,0000,,Začínáte se mi líbit, lidi! Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:21.75,Základní,,0000,0000,0000,,Výborně! Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:24.63,Základní,,0000,0000,0000,,Beru tedy zodpovědnost za to, Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:28.55,Základní,,0000,0000,0000,,že vás tři dovezu do nejbližšího přístavu konání zkoušky. Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:30.49,Základní,,0000,0000,0000,,Opravdu? Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:32.78,Základní,,0000,0000,0000,,A co váš test? Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:35.89,Základní,,0000,0000,0000,,Jak už jsem řekl... Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:38.32,Základní,,0000,0000,0000,,Je to jen mé rozhodnutí. Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:42.01,Základní,,0000,0000,0000,,Všichni tři jste prošli! Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:48.62,Základní,,0000,0000,0000,,Jupí! Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:54.59,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}A tak začala Gonova cesta,{\i0} Dialogue: 0,0:21:55.05,0:21:59.19,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}po níž chce následovat otcovy kroky, aby se stal hunterem.{\i0} Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:32.50,Základní,,0000,0000,0000,,Příště: Test × A × Test Dialogue: 0,0:23:32.51,0:23:33.50,Základní,,0000,0000,0000,,Těšte se! Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,