[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: fuckoff ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Video Position: 17096 Last Style Storage: Hunter x Hunter Video File: Hunter x Hunter (2011) - 07.mkv [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Základní,Casablanca,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: název dílu,Balloon Bd AT,50,&H00000001,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1 Style: slovník hunterů,Century Gothic,35,&H00000001,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: názvy míst,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: jméno,Baloney,50,&H00000001,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.96,Základní,,0000,0000,0000,,Děsivé příšery... prapodivná zvířata... Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:12.48,Základní,N,0000,0000,0000,,Veliká bohatství... skryté poklady... Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.53,Základní,N,0000,0000,0000,,Nebezpečná místa... neprobádané krajiny... Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.25,Základní,N,0000,0000,0000,,Slovo "neznámo" představuje kouzlo. Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.08,Základní,N,0000,0000,0000,,A některé úžasné lidi tohle kouzlo přitahuje. Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.59,Základní,N,0000,0000,0000,,Říká se jim... Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.01,Základní,N,0000,0000,0000,,...hunteři! Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:51.00,Základní,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad a korektura: Sai Dialogue: 0,0:01:55.39,0:01:56.30,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Teď! Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:08.39,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,Nyní jste poznali zábavu při objevování Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:11.02,Základní,,0000,0000,0000,,něčeho nového, co chutná skvěle. Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:14.27,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,My pro tuhle zábavu riskujeme naše životy. Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:21.53,název dílu,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(428,182)}Výzva{\c&H2C56E8&} × {\c&H000000&}Na {\c&H2C56E8&}×{\c&H000001&} Vzducholodi Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:29.56,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Po dokončení druhé části Zkoušky Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:32.71,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}letí Gon se svými přáteli pod hvězdnou oblohou Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:35.05,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}vstříc třetí části Zkoušky. Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:41.30,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Dovolte mi, abych se vám, čtyřiceti dvěma účastníkům, představil. Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:48.22,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Jmenuji se Netero. Jsem nynějším předsedou Výběrové komise Hunterské zkoušky. Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:49.81,Základní,Beans,0000,0000,0000,,A já jsem Beans, jeho mluvčí. Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:54.86,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Původně jsem se vám chtěl představit až během Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:58.07,Základní,Netero,0000,0000,0000,,poslední části Zkoušky, ale když už jsem tady... Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:08.29,Základní,Netero,0000,0000,0000,,To napětí mezi vámi se mi opravdu líbí! Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:12.29,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Budu si vás po zbytek cesty pečlivě všímat. Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:16.50,Základní,Beans,0000,0000,0000,,Plánujeme přistát Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:19.13,Základní,,0000,0000,0000,,zítra ráno v 8 hodin. Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:22.26,Základní,Beans,0000,0000,0000,,Večeře na vás bude čekat v jídelně. Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:24.80,Základní,Beans,0000,0000,0000,,Pokud si potřebujete odpočinout, samozřejmě můžete. Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:26.95,Základní,Beans,0000,0000,0000,,Tím chci říct... Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:29.81,Základní,Beans,0000,0000,0000,,Můžete dělat cokoliv, dokud vás nezavoláme. Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:33.20,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Paráda! Gone, nechceš to tady trochu prošmejdit? Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:34.42,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jasně! Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:36.51,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Jak se jim může ještě do něčeho chtít?! Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:39.00,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Já už úplně usínám. Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.32,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Naprosto souhlasím. Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:44.57,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Ale víš, co by mě zajímalo? Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:46.42,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Hm? Copak? Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:49.35,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Kolik je před námi ještě částí Zkoušky? Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:49.98,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Oh... Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:52.08,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Nikdy se o tom ani slůvkem nezmínili, že? Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:55.71,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Průměrně se Zkouška skládá z pěti až šesti částí. Dialogue: 0,0:03:56.39,0:04:00.05,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Takže ještě zvládnout tři nebo čtyři části... Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:03.89,Základní,Kura,0000,0000,0000,,O to víc bychom už měli jít spát. Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:07.47,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Dejte si ale bacha. Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:08.97,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Heh? Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:13.55,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Ten mluvčí nám řekl, že si nás zavolá, až doletíme na místo. Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:16.10,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Je ale možné, že se třetí část Zkoušky Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:18.94,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,bude konat přímo tady. Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:22.61,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Což taky neznamená, že si nás zavolají v osm ráno. Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.63,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Heh? To myslíš vážně?! Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:26.70,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Hm, to dává smysl... Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:31.58,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Možná až se vzbudíte, tak zjistíte, že už tato část skončila. Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:35.33,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Pokud opravdu chcete postoupit do další části, Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.84,Základní,,0000,0000,0000,,raději to se spánkem moc nepřehánějte. Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.20,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Ksakru... Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:42.06,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Jo, to je dobrá rada. Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:43.24,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Díky. Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:45.09,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Dáme si na to pozor. Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:47.33,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Ať se daří! Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:50.65,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}Výborně... Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:53.56,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}Doufám, že jste pořádní nerváci, Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.10,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}kteří se strachy vůbec nevyspí! Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:01.11,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Je vyloučeno, aby se další část konala tady na vzducholodi. Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:04.19,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Kdyby tomu tak bylo, Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:07.60,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}neřekli by nám, že si můžem dělat, co chceme. Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:09.70,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Řekli by, že máme být připraveni. Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:20.29,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,Hele, kolik si myslíte, že to letos udělá lidí? Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:22.19,Základní,Buhara,0000,0000,0000,,Myslíš Zkoušku? Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:25.92,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,Jo. Letos vypadají opravdu slibně. Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:28.97,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,I když jsem je nechala všechny propadnout... Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:30.59,Základní,Buhara,0000,0000,0000,,To záleží na tom, Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:33.16,Základní,Buhara,0000,0000,0000,,co bude v následujících částech. Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:35.73,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,To je fakt... Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:38.31,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,Ale všiml sis...? Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:41.07,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,Z jednoho z nich vyzařovala {\i1}ta{\i0} aura. Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:43.23,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,Co na to říkáš, Satotzi? Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:45.68,Základní,Satotz,0000,0000,0000,,Ó, ano. Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:49.24,Základní,Satotz,0000,0000,0000,,Tento rok se mi nováčci opravdu líbí. Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.23,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,Ha! Že jo? Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:54.73,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,Myslím, že číslo 294 má velkou šanci. Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:58.36,Základní,Satotz,0000,0000,0000,,Mně zaujalo číslo 99. Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:01.30,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,Ten mi připadá jak namyšlený, rozmazlený spratek. Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:02.28,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,A co ty, Buharo? Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:04.90,Základní,Buhara,0000,0000,0000,,No... Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:08.01,Základní,Buhara,0000,0000,0000,,Není sice nováčkem, ale líbí se mi číslo 44. Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.80,Základní,Buhara,0000,0000,0000,,Určitě jste si všimli, Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:15.22,Základní,Buhara,0000,0000,0000,,že tehdy, kdy se číslo 255 naštval, Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:21.65,Základní,Buhara,0000,0000,0000,,byl to číslo 44, kdo měl chuť někoho opravdu zabít. Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:24.20,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,Samozřejmě jsem si toho taky všimla. Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:27.53,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,Málem neovládl touhu utrhnout nám hlavy. Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:30.32,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,Ale uvědomil sis, Buharo, Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.85,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,že takhle vypadal už Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:36.12,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,od první chvíle, co jsme se objevili? Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:37.16,Základní,Buhara,0000,0000,0000,,Opravdu? Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:41.40,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,Jo. To proto jsem byla tak naštvaná. Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:44.67,Základní,Menchi,0000,0000,0000,,Pořád mě chtěl napadnout. Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:47.47,Základní,Satotz,0000,0000,0000,,S tím mám podobnou zkušenost. Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:50.18,Základní,Satotz,0000,0000,0000,,Měl by být pečlivě sledován. Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:53.26,Základní,Satotz,0000,0000,0000,,I když to říkám nerad, Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:56.05,Základní,,0000,0000,0000,,jsme mu vlastně velmi podobní. Dialogue: 0,0:06:57.54,0:07:02.06,Základní,Satotz,0000,0000,0000,,Jeho temná stránka je však mnohem silnější než naše. Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:09.67,Základní,Satotz,0000,0000,0000,,My hunteři neustále vyhledáváme soupeře. Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:13.35,Základní,Satotz,0000,0000,0000,,Hunterská zkouška je v podstatě událost, Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:17.04,Základní,Satotz,0000,0000,0000,,které se účastí protivníci zasluhující si uznání. Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:22.24,Základní,Satotz,0000,0000,0000,,Vždycky ale jednou za čas narazíme na někoho, Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:25.36,Základní,Satotz,0000,0000,0000,,kdo se úspěšně vrhne do něčeho, Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:28.17,Základní,,0000,0000,0000,,v čem jsme my zrovna polevili. Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:30.71,Základní,Satotz,0000,0000,0000,,Je to zvláštní. Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:09.01,Základní,Cook,0000,0000,0000,,Hej, vy smradi! Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:10.89,Základní,Cook,0000,0000,0000,,Koukejte vypadnout z kuchyně! Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:12.66,Základní,Cook,0000,0000,0000,,Pokud chcete jídlo, běžte do jídelny! Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:18.66,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Páni, to je něco! Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:19.53,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Mrkni se, Gone! Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:20.77,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Hm? Copak? Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:22.77,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jé! Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.83,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jako by byla země posetá šperky! Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:25.77,Základní,Kil,0000,0000,0000,,To jo! Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:30.09,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Hele, Killuo... Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:31.88,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Hm? Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:36.88,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Co jsou tvoji rodiče? Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:39.84,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jsou... naživu. Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:40.68,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nejspíš. Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:42.36,Základní,Gon,0000,0000,0000,,A co dělají za práci? Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:43.79,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jsou to nájemní vrazi. Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:46.29,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Heh? Jako oba dva? Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:49.98,Základní,Kil,0000,0000,0000,,To je tvoje první reakce? Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:53.12,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ty jseš fakt zvláštní! Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:54.05,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Heh? Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:59.63,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jsi první člověk, který na to zareagoval s klidem. Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:01.56,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Přece bys mi nekecal, ne? Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:03.56,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Proč si to myslíš? Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:05.53,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Prostě si to myslím. Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:07.47,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Je to divný... Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:09.81,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ostatní mě sice mají rádi, Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:11.96,Základní,Kil,0000,0000,0000,,ale nedokážou ani poznat, co myslím vážně a co ne. Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:17.42,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jsem z rodiny nájemných vrahů. Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:18.86,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Všichni od nás jsou nájemní vrazi. Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:22.15,Základní,Kil,0000,0000,0000,,A moje rodina do mě Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:24.36,Základní,Kil,0000,0000,0000,,vkládá opravdu velké naděje... Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:27.65,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ale já to nesnáším. Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:31.09,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Kdo by chtěl mít život naplánovaný tak, jak chtějí druzí? Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:34.03,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Když jsem jim řekl, že si svou budoucnost vyberu sám, Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:36.40,Základní,,0000,0000,0000,,málem se z toho zbláznili! Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:37.72,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Mojí matce tekly slzy proudem, Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:40.41,Základní,,0000,0000,0000,,když mi říkala, že mám na to být Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:42.52,Základní,,0000,0000,0000,,špičkovým nájemným vrahem. Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:44.92,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Děsní rodiče, co? Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.55,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nebudu přece takový, jak chtějí oni. Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:48.07,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Přestali se mnou o tom diskutovat. Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:49.56,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Tak jsem pak bodl matku do ksichtu, Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:51.02,Základní,Kil,0000,0000,0000,,bratra do břicha Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:52.63,Základní,Kil,0000,0000,0000,,a utekl jsem z domu. Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:54.85,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Je mi jasný, že se teď obviňují, kdo za to může. Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:56.54,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ale pokud mě najdou, vyřídím si to s nima. Dialogue: 0,0:09:57.62,0:09:59.06,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Až se stanu hunterem, Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:01.62,Základní,Kil,0000,0000,0000,,zajmu je jednoho po druhém. Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:05.58,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Určitě za ně nabízejí slušné částky... Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:18.72,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Děje se něco? Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:28.56,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Ah, pane Netero... Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:29.73,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Neviděl jste někoho Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:31.51,Základní,Gon,0000,0000,0000,,přicházet z téhle strany? Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:32.73,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Neviděl. Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:35.23,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Kdy...? Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:37.81,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Na svůj věk jste docela rychlý. Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:39.54,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Ten žertík znám. Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:41.49,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Vždyť se sotva hýbu. Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:47.02,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Co chcete? Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:48.71,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Až do závěrečné části Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:50.25,Základní,Kil,0000,0000,0000,,nemusíte přece nic dělat, ne? Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:52.94,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Nemusíš být hned tak nepříjemný. Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:56.51,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Zkrátka se nudím, tak hledám nějaké nové přátele... Dialogue: 0,0:10:57.45,0:11:00.16,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Mimochodem, chtěl bych se vás dvou zeptat... Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:03.01,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Jaké máte dojmy z vašeho prvního ročníku Hunterské zkoušky? Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:05.24,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jo, je to zábava! Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:09.30,Základní,Gon,0000,0000,0000,,A taky dosud nebyly žádné písemné testy, z kterých jsem měl strach. Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:12.13,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Mě to zklamalo... Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:14.76,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Čekal jsem, že bude Zkouška mnohem náročnější. Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:19.03,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Předpokládám, že příští část bude zábavnější! Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:21.03,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Inu... o té já nic nevím. Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:23.63,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Pojď, Gone! Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:25.43,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Jenom momentíček, prosím. Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:29.04,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Nechtěli byste si zahrát takovou hru? Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:32.29,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Hru? Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:37.80,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Pokud mě porazíte, udělám z vás okamžitě huntery! Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:40.05,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Fakt? Tak to hraju! Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:46.19,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Co říkáte, hm? Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:57.15,slovník hunterů,Caption,0000,0000,0000,,{\i1\pos(256,62)}Slovník hunterů Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:57.15,jméno,Caption,0000,0000,0000,,{\i1\pos(372,339)}Netero Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.81,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Teď vám vysvětlím pravidla té hry. Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:11.09,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Pokud se vám podaří mi ten míč vzít Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:15.25,Základní,,0000,0000,0000,,předtím, než doletíme do cíle, vyhráváte. Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:19.76,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Myslím, že přistáváme kolem osmé ráno, že? Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:24.03,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Takže na to máte devět hodin. Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:26.76,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Můžete na mě útočit jakýmkoli způsobem. Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:29.45,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Neublížím vám. Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:31.81,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Heh? To bude jednoduché. Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.39,Základní,Gon,0000,0000,0000,,To snad ani nejde nazvat hrou. Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.40,Základní,Netero,0000,0000,0000,,A co to takhle nejdřív zkusit? Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:39.40,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Stačí jenom sebrat ten míč? Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:40.40,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:42.65,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Pak teda půjdu první. Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:44.66,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Jen do toho. Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:51.41,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Sleduje mě. Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:08.43,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Vidím Killuu hned několikrát! Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:13.43,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Tohle je zabijácká technika. Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:15.69,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Ozvěna rytmu... Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:20.24,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Dotyčný využívá určitého rytmu, aby vytvořil paobrazy, Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:22.19,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}které zmátnou nepřítele. Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:28.13,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Ohromuje mě, že už tak mladý kluk Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:30.20,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}používá tuhle techniku tak perfektně! Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:53.85,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Sakra, pořád mi uhýbá. Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.10,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Opravdu je tak starej? Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:57.86,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Copak? To je vše? Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:01.37,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}V tom případě... Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:03.73,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}...mu zabráním v pohybu! Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:09.74,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jau... přímo do nohy...! Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:18.52,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Au! Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:22.63,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Nijak neváhal mě kopnout. Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:26.26,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Kdybych byl obyčejným člověkem, už bych měl zlomenou nohu. Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:28.19,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Zatraceně... Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:30.89,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Jeho nohy jsou jak ze železa... Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:31.99,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Killuo! Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:33.15,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Střídání! Střídání! Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:34.52,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Teď jsem na řadě já! Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:40.97,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Copak na mě zkusí tenhle kluk? Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:43.40,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Vypadá jako hodně přímý člověk. Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.15,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Tak jo! Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:56.22,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Ó... začal opravdu zhurta. Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:59.06,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Ale bude potřebovat aspoň deset let, Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:00.29,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}aby se mi postavil přímo. Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:02.21,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Myslím, že je přeci jen dítě. Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:04.45,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Heh? Shora? Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:09.58,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jau! Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:10.34,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Vole! Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:12.99,Základní,Kil,0000,0000,0000,,My víme, že umíš skákat fakt vysoko! Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:15.17,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Kontroluj se trochu víc! Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:17.72,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Toho dědu jsi vyrušil jen na moment! Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:19.35,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Ale beze srandy... Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:27.86,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Možná to vypadá, že myslí přímočaře, ale umí dobře používat hlavu. Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:29.61,Základní,Gon,0000,0000,0000,,To předtím jsem zkazil. Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:34.12,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Tihle dva mě do rána určitě zabaví. Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:49.63,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}Ti dva z toho byli fakt vyklepaní. Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:52.59,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}Vsadím se, že jsou úplně nervózní Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:55.32,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}a nedopřejí si ani trochu spánku... Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:57.14,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}Oni spí?! Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:15.15,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Takhle se vám to určitě nepovede, kluci. Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:17.76,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Co takhle zaútočit oba naráz? Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:19.70,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ty...! Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:22.46,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Fajn! Tentokrát tě dostanu! Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:27.29,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Tady to máme. Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:35.55,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Netero se ještě vůbec nezapotil. Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:39.35,Základní,Both,0000,0000,0000,,Jauvajs! Dialogue: 0,0:16:42.36,0:16:44.94,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Musíme na něj zkrátka vymyslet nějakou past. Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:51.15,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Vaše útoky už mě začínají nudit. Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:59.08,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Odkopl botu, aby zvýšil svůj dosah? Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:04.71,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Příležitost! Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:06.01,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Myslím, že ne. Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:13.09,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Ty a ty tvoje finty...! Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:16.77,Základní,Both,0000,0000,0000,,Je můj! Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:36.86,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Oba vás chválím za vaši snahu. Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:40.87,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jste úžasný, pane Netero! Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:42.23,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Fakt úžasný! Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:51.87,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Zapomeň na to... Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:52.79,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Já končím. Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:54.13,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Vzdávám se! Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:54.82,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Heh? Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:56.88,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Ó? On se vzdává? Dialogue: 0,0:17:57.44,0:17:59.89,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Proč? Vždyť máme stále ještě čas. Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:02.89,Základní,Gon,0000,0000,0000,,A teď se nám to už málem povedlo. Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:07.39,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ježiš, tobě to ještě pořád nedošlo, že? Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:12.47,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ten dědek sotva použil jednu ruku a nohu. Dialogue: 0,0:18:12.47,0:18:13.03,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:15.82,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Pořád jsme proti němu bezmocní. Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:18.20,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Mohli bychom se o to snažit klidně rok, Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:19.74,Základní,,0000,0000,0000,,ale stejně bychom ten balón nezískali. Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:22.94,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Á, už vám to došlo? Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:25.66,Základní,Netero,0000,0000,0000,,A to jsem si myslel, že jsem vás oklamal. Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:27.53,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Takže o tohle mu šlo... Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:31.02,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Vy fakt víte, čím mě nasrat, dědku. Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:32.59,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Pojď, Gone! Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:34.65,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Eh... já budu hrát ještě chvilku. Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:35.17,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Heh? Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.91,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Neslyšels, co jsem právě říkal?! Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:38.62,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nemá to smysl! Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:40.92,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Opravdu mu ten míč nedokážeš sebrat! Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:43.18,Základní,Gon,0000,0000,0000,,To jo, ale mně nejde o ten míč. Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:46.06,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Využili jsme jen polovinu časového limitu. Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:48.32,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Donutím Netera použít i pravou ruku předtím, Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:49.56,Základní,,0000,0000,0000,,než vyprší časový limit. Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:53.82,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Rozumím... Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:56.25,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jo, pak teda jo. Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:57.45,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Hodně štěstí. Dialogue: 0,0:18:58.16,0:18:59.71,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Já si jdu zdřímnout. Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:04.95,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Prozraďte mi, pane Netero... Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:05.84,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Hm? Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:08.41,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jak udělal Killua to s tou pomalou chůzí Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:11.40,Základní,,0000,0000,0000,,a tím, jak se tam jakoby roznásobil? Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:17.78,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Tohle je technika pro ty, kteří dělají špinavou práci. Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:20.34,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Není třeba, aby ses ji taky učil. Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:23.38,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Abych řekl pravdu, raději by ses ji učit neměl. Dialogue: 0,0:19:23.38,0:19:25.40,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Ale vypadá to úžasně, že? Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:29.54,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Vyžaduje taky hromadu času a úsilí. Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:32.31,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Killua je opravdu třída! Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:36.82,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Hlupáku. Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:44.87,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Pche... teď jsem fakt nasranej. Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:48.06,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}No, myslím, že to za to nestojí. Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:49.12,Základní,A,0000,0000,0000,,Hele! Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:49.87,Základní,A,0000,0000,0000,,Stůj, kluku! Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:53.08,Základní,B,0000,0000,0000,,Vrazil jsi do nás! Co takhle něco říct, hm? Dialogue: 0,0:19:53.68,0:19:55.30,Základní,Both,0000,0000,0000,,Ty parchante! Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:01.96,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}Kdybych s tím neskončil včas, Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:06.39,Základní,Kil,0000,0000,0000,,{\i1}možná bych toho dědka kvůli balónu i zabil. Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:18.11,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Ó, pohybuje se rychleji. Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:21.11,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Teď! Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:23.97,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Předstírá, že jde po balónu, Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:25.62,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}ale zaútočí mi na břicho! Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:30.16,Základní,Gon,0000,0000,0000,,J-Jau! Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:33.62,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Ještě jednou! Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:39.20,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Jestli mě ještě jednou praští hlavou do břicha, Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:41.13,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}rozbije si lebku. Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:45.64,Základní,Netero,0000,0000,0000,,{\i1}Ale pokud si neochráním břicho, budu trpět já. Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:49.14,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Prostě uteču. Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:55.90,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Ach, je mrtvý? Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:04.41,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Použil jste pravou ruku! Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:12.66,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Zvládl jsem to! Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:16.42,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jupí... Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:29.86,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Haló, kapitáne? Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:32.30,Základní,Netero,0000,0000,0000,,To jsem já. Žádné potíže při letu? Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:33.59,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Rozumím. Dialogue: 0,0:21:33.59,0:21:35.69,Základní,Netero,0000,0000,0000,,Omluvte mě za připomínku, Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:39.93,Základní,Netero,0000,0000,0000,,ale nemohli bychom letět trochu pomaleji? Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:46.85,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Během hry, kterou chtěl Netero zabít čas, Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:49.16,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}spatřil Netero v Gonovi něco zvláštního. Dialogue: 0,0:21:50.38,0:21:53.63,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Vzducholoď se se svými dvaačtyřiceti účastníky Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:58.67,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}blíží k místu konání třetí části Zkoušky. Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:30.28,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Příště: Rozhodnutí × Podle × Většiny? Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:31.22,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Většina, většina... Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:32.51,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Moc! Dialogue: 0,0:23:32.51,0:23:34.20,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Menšina?