[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: fuckoff ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Video Position: 3733 Video File: [NEx]Hunter x Hunter_11.mkv [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Základní,Casablanca,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: název dílu,Balloon Bd AT,50,&H00000001,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1 Style: slovník hunterů,Century Gothic,35,&H00000001,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: názvy míst,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: jméno,Baloney,50,&H00000001,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.96,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}Děsivé příšery... prapodivná zvířata... Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:12.48,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Veliká bohatství... skryté poklady... Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.53,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Nebezpečná místa... neprobádané krajiny... Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.25,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Slovo "neznámo" představuje kouzlo. Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.08,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}A některé úžasné lidi tohle kouzlo přitahuje. Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.59,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Říká se jim... Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.01,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}...hunteři! Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:46.00,Základní,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad a korektura: Sai Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:57.33,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Tak se na něj podíváme. Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:00.56,Základní,Maji,0000,0000,0000,,M-Moment! Počkat! Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:02.56,Základní,Maji,0000,0000,0000,,Jsem vzhůru! Jsem vzhůru... Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:04.18,Základní,Maji,0000,0000,0000,,Nedělejte to! Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:14.57,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Zbývá ti už jenom dvacet hodin. Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:20.07,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Ale vedeme teď 2:1. Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:22.07,Základní,Leo,0000,0000,0000,,A nyní... Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:24.75,Základní,Leo,0000,0000,0000,,...jseš na řadě ty! Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:28.16,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Na co si chceš vsadit? Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:33.17,název dílu,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(444,167)}Problémy {\c&H2961F9&}× {\c&H000000&}Se {\c&H2961F9&}× {\c&H000000&}Sázkami Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:38.63,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}V boji s vězni stylem pět na pět Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:40.63,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}vyhrávají Gon a jeho přátelé 2:1. Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:43.89,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Od postupu dál je dělí jedna výhra. Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:48.18,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Ve čtvrtém souboji se dávají sázky o čas. Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:51.60,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Na co budou sázet tentokrát? Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:56.60,Základní,Leo,0000,0000,0000,,No tak, už mi konečně řekneš, co to bude?! Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:59.70,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Nebo tě tak zaskočilo, že jsem váš plán prokouknul? Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:04.07,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,No dobrá. Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:12.71,názvy míst,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(254,254)}{\an8}LEROUTE \Nodsouzena na 112 let za obchod s ohroženými zvířaty a nezákonný druh hazardu Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:10.16,Základní,Leo,0000,0000,0000,,H-Heh? Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:12.71,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Vypadá fakt sladce... Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:18.83,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ten starouš je z ní beztak celý bez sebe. Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:20.97,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Mám z toho takový špatný pocit... Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:25.60,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Tak se zkusme vsadit, zda jsem muž, nebo žena. Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:27.06,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Heh? Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:28.31,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Ale copak? Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.15,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Nějaký problém? Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:31.56,Základní,Leo,0000,0000,0000,,N-Ne... Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:35.06,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Je to přece jasně ženská... Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.48,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Nebo že by to byl transvestita? Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:41.35,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Ne, je to určitě ženská. Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:45.23,Základní,Leo,0000,0000,0000,,No tak jo, Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:49.33,Základní,Leo,0000,0000,0000,,ale kdybych se mýlil, jak bys mi to dokázala? Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.25,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,No jasně... Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:55.14,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Nechala bych ti prohlídnout si celý moje tělo. Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:57.21,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Dokud nebudeš plně spokojen. Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.61,Základní,Leo,0000,0000,0000,,To vážně? Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.80,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Její tělo? Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.44,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Leorio se beztak vsadí, že je chlap. Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:09.46,Základní,Kil,0000,0000,0000,,To jo. Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:11.31,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Heh? Proč by měl? Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:13.12,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Fajn, je rozhodnuto. Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:16.31,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Sázím deset hodin na to, že jsi chlap! Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:19.75,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Já to věděl. Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:21.73,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ten perverzák... Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:23.82,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Heh? Jak jste to věděli? Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:27.95,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}I kdybych se mýlil a byla to fakt ženská, Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:30.20,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}tak si ji můžu prozkoumat! Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:34.58,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Ať už je to jak chce, tak vyhraju! Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:37.11,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Vlastně já chci, abych se mýlil...! Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:38.23,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Takhle to je. Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:39.71,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Už je mi to jasný. Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:43.97,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Tak jo! Řekni tu odpověď! Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:50.22,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Smůla... jsem žena. Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:53.23,Základní,Leo,0000,0000,0000,,O-Opravdu? Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:56.73,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Chtěl by sis to ověřit...? Dialogue: 0,0:04:56.73,0:05:00.59,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\fad(1,958)}A-A-Ale zajisté! Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:14.25,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Téhle chyby opravdu nelituju! Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:18.62,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Jen dívat se na to je utrpení... Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:20.25,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,On to prohraje. Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.34,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Heh? Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:25.01,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Ta holka prokoukla jeho strategii. Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:27.35,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Leorio sází hrozně opatrně, Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:30.01,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,aby případně prohrál co nejmíň. Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:37.02,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Hráč, který se pouze snaží vyhnout porážce, nemůže vyhrát. Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:42.52,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Myslím, že si to Leorio neuvědomuje. Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:45.90,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,{\i1}Jak jsem si myslela... Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:49.78,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,{\i1}Jeho přístup k sázení mě vůbec neděsí. Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:53.91,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,{\i1}Takhle mě nikdy neporazí. Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:59.52,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Nyní je řada na tobě, abys něco vymyslel. Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.10,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Na co se chceš sázet? Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:05.75,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Teď není čas na žádnou legraci. Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:09.43,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Zbývá mi jen deset hodin... Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:12.67,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Leorio si už nemůže dovolit prohrát. Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:16.38,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Pokud to i teď prohraje, skóre bude vyrovnáno na 2:2. Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:21.94,Základní,Kura,0000,0000,0000,,A budeme mít o padesát hodin míň na to se odsud dostat. Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:24.69,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Leorio... Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:27.28,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Teď to nesmím prohrát, Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:31.06,Základní,Leo,0000,0000,0000,,ale zase nemůžu dát něco, co by bylo úplně jasný... Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.03,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Á, mám to! Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:36.28,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Budeme sázet na to, zda jsem chlap, nebo ženská! Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:39.46,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Nebo ne, to by nefungovalo... Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:41.57,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Hej, starouši... Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:44.39,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Myslíš moc nahlas. Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:45.59,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Já vím! Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:46.95,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Leorio! Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:48.11,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Heh? Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:51.49,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Co se tak vsadit o to, zda ještě jsi nebo nejsi v pubertě? Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:53.02,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Jdi někam, Gone! Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.56,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Vždyť nevypadám tak staře... Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:57.69,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Jsem jasnej teenager! Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:00.23,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,T-Teenager? Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:04.61,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Vždyť vypadá jako dospělý. Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:07.61,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Nevadí! V tom případě dáme kámen-nůžky! Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:10.61,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Vsadí se na toho, kdo vyhraje. Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:13.62,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Jasně. Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.43,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Kámen-nůžky? Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:17.95,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Proč chce sázet na něco tak těžkýho? Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:18.76,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Heh? Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:21.12,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Kámen-nůžky že jsou těžké? Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:26.13,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}V kámen-nůžky si docela věřím. Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:32.51,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Nedávno jsem s tím vyhrál dovolenou v jednom obchodě s lahůdkami! Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:34.28,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Tak to zkusíme. Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:38.27,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Sázím osmdesát hodin na mé vítězství. Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:41.14,Základní,Leo,0000,0000,0000,,O-Osmdesát hodin? Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:43.31,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Něco se ti nezdá? Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:45.40,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Můžu vsadit tolik, kolik chci. Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:49.40,Základní,Leo,0000,0000,0000,,N-No, to je fakt. Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:54.40,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,I když prohraješ, tak stejně ztratíš jen deset hodin. Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:55.41,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Neměj obavy. Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:58.75,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Nemusí sázet osmdesát hodin. Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:00.41,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}Deset jí úplně stačí. Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:02.62,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Co když prohraje? Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.39,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}To si tak věří? Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:10.21,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,{\i1}Jak jsem čekala, začíná z toho být nervózní. Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:13.93,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,{\i1}V něm se dá číst jak v knížce. Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:17.51,Základní,Kura,0000,0000,0000,,I když má kámen-nůžky jednoduchá pravidla, Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:19.93,Základní,Kura,0000,0000,0000,,hra samotná je docela komplikovaná. Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:23.84,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Pokud se na hru díváš z hlediska pravděpodobnosti, Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:27.11,Základní,,0000,0000,0000,,je tu pouze třetinová šance, že vyhraješ. Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:32.98,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Ale když soupeř umí předvídat tvoje reakce, Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:35.45,Základní,,0000,0000,0000,,je šance porážky mnohem pravděpodobnější. Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:38.40,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Čili náš prostoduchý Leorio Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:41.06,Základní,,0000,0000,0000,,je teď v nevýhodě. Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:42.71,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:44.52,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Dobrá! Už vím, co dám. Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:51.36,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Co je? Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:54.16,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Je mi jasné, co dáš. Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:57.97,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Umím ti číst v mysli. Dialogue: 0,0:08:58.38,0:08:59.74,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Lhářko! Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:03.24,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Tvoje blafování mě nezastraší! Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:04.98,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Brzo mi uvěříš. Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:12.99,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,{\i1}Jak jsem čekala, takový kec ho úplně rozhodil. Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:16.00,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Ona umí číst myšlenky? Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.31,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Kecá. Určitě kecá... Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:21.99,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Nebo že by fakt říkala pravdu? Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:24.03,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Leorio použije kámen. Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:24.62,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Heh? Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:25.62,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Jdeme na to! Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:27.79,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Kámen... Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:28.79,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,nůžky... Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:29.59,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,papír! Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:34.82,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Měls pravdu. Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:36.36,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Dobrý tip. Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:39.29,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Nervózní lidé se nevědomky vyhýbají Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:41.39,Základní,,0000,0000,0000,,čemukoliv, čím by se druhým tzv. otevřeli. Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:45.39,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Takže pokud Leoria vystresuje, bude jí jasné, Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:47.83,Základní,Kura,0000,0000,0000,,že téměř určitě nepoužije papír. Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:50.69,Základní,Kil,0000,0000,0000,,A pokud použije kámen, Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:52.90,Základní,,0000,0000,0000,,pak má jasnou buď výhru, nebo remízu. Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:57.62,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Jak jsem říkal, kámen-nůžky je vlastně hra na přemýšlení. Dialogue: 0,0:09:57.62,0:09:59.41,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Už tomu rozumím. Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:02.38,Základní,Leo,0000,0000,0000,,No moment... Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:05.76,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Když jsme oba dali kámen, tak je to remíza, ne? Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:07.23,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,No je, a co? Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:08.42,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Ha! Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:11.86,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Takže jsi kecala s tím čtením v mé mysli! Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:14.55,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Kdybys to uměla, vyhrála bys, Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:15.51,Základní,Leo,0000,0000,0000,,ne? Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:19.45,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Co je ti k smíchu?! Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:22.18,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Tu remízu jsem udělala schválně. Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:23.53,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Nelži! Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:25.29,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Copak jsi zapomněl? Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:28.42,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Snažíme se vás tu co nejdýl zdržet. Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:34.90,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Kdybych chtěla, mohla bych ti dávat remízy donekonečna... Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:40.66,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Ale to by nebyla sranda. Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:43.66,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Takže to ukončím v příštím kole. Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:47.01,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Hm? Tak copak použiješ teď? Dialogue: 0,0:10:47.01,0:10:48.10,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Rozmysli si to. Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:49.03,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,No tak. Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:52.67,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Ksakru! Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:54.50,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,{\i1}To je ono. Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:57.67,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,{\i1}Nervuj se... rozčiluj se... Dialogue: 0,0:10:58.50,0:11:01.00,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Nervy a vztek. Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:06.04,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Když si člověk moc nevěří, tak touží po nějaké jistotě. Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:09.05,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Takže nejspíš použije buď to samé, Dialogue: 0,0:11:09.05,0:11:10.89,Základní,Kura,0000,0000,0000,,nebo ve snaze získat zpět sebevědomí Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:13.52,Základní,Kura,0000,0000,0000,,použije to, co ho v předchozím kole porazilo. Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:15.44,Základní,Kil,0000,0000,0000,,To znamená, Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:20.20,Základní,Kil,0000,0000,0000,,že Leorio chce použít buď kámen, nebo papír. Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:21.55,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:24.68,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Pokud ta holka použije papír, určitě neprohraje. Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:27.95,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Leorio prostě musí myslet o krok dopředu! Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:32.46,Základní,Kura,0000,0000,0000,,No, možná pokud se uklidní, tak to zvládne... Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:34.11,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Leorio! Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:35.46,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Co je?! Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:39.47,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Hej, pokud chceš vyhrát, tak dej nůžky! Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:40.88,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Co? Nůžky? Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:44.47,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Jen do toho, zkus je. Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:49.35,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Aha, v tom případě použije kámen. Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:53.48,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Ne, bude o krok napřed a použije papír. Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:57.18,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Ne, počkat, bude o dva kroky napřed a dá nůžky... Dialogue: 0,0:11:57.18,0:11:59.99,Základní,Leo,0000,0000,0000,,{\i1}Ne, ne, pak udělá další krok a dá kámen... Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:02.99,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Sakra, já fakt nevím, co udělat! Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:04.24,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Jdeme na to! Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.24,Základní,,0000,0000,0000,,Kámen... Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:06.99,Základní,,0000,0000,0000,,nůžky... Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:08.24,Základní,,0000,0000,0000,,papír! Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:17.96,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Vyhrála jsem! Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:25.85,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Kámen-nůžky je fakt těžká hra. Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:27.76,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Teď je skóre 2:2. Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:34.14,Základní,Kura,0000,0000,0000,,A co hůř, ještě jsme ztratili padesát hodin. Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:40.57,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Promiňte. Docela jsem si v tom věřil. Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:43.51,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Ale byl to pěkně ubohý výstup. Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:44.55,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Cos to řekl?! Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:49.03,Základní,Leo,0000,0000,0000,,No, o tomhle se s tebou nebudu hádat. Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:59.80,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Lippo, kolik času měli teď? Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:03.98,Základní,Lippo,0000,0000,0000,,59 hodin a 45 minut. Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:04.80,Základní,Ben,0000,0000,0000,,Což znamená, Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:10.81,Základní,Ben,0000,0000,0000,,že jim teď zbývá míň než deset hodin. Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:14.06,Základní,Johness,0000,0000,0000,,Je mi jedno, kolik času jim zbývá. Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:20.80,Základní,Johness,0000,0000,0000,,Protože můj soupeř zemře. Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:41.17,slovník hunterů,Caption,0000,0000,0000,,{\i1\pos(259,68)}Slovník hunterů Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:41.17,jméno,Caption,0000,0000,0000,,{\i1\pos(369,332)}Džanken Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:41.17,názvy míst,,0000,0000,0000,,{\pos(422,470)}Pzn. překl.: džanken (jap. じゃんけん) – kámen, nůžky, papír Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:44.78,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Konečně poslední souboj. Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:46.40,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Vypadá to, že jsem na řadě. Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:48.52,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Co? Killua? Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:49.93,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Cos tím chtěl naznačit? Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:54.85,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Krucinál! Ten souboj jsem fakt měl vyhrát... Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:57.76,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Gone... on mě už fakt sere! Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:58.81,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Buď v klidu. Dialogue: 0,0:13:59.41,0:14:03.56,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Člověk se nemá vzdávat předtím, než ví, o co v boji půjde. Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:07.31,Základní,Kil,0000,0000,0000,,No, možná pokud by šlo o nějakou matiku, pak bych se vzdal. Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:08.44,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Přesně tak! Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:11.33,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Tady záleží na soupeři, takže máme pořád šanci! Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:14.83,Základní,Ben,0000,0000,0000,,Ten malý kluk je už poslední, že? Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:17.75,Základní,Ben,0000,0000,0000,,Nemyslel bych si, že uvidím to, jak ho ta zrůda zabije. Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:20.33,Základní,Leroute,0000,0000,0000,,Chudáček. Je tak mladý... Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:24.50,Základní,Lippo,0000,0000,0000,,Původně jsem ho nechtěl nasadit, Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:28.39,Základní,Lippo,0000,0000,0000,,ale Hunterská zkouška zkrátka nezná slitování. Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:32.38,Základní,Lippo,0000,0000,0000,,Pokud tu zemře, bude to zkrátka osud. Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:34.86,Základní,Lippo,0000,0000,0000,,Odstraním mu pouta. Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:54.04,Základní,Maji,0000,0000,0000,,Jste nějací vyděšení, lidi... Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:55.12,Základní,Ben,0000,0000,0000,,Sklapni, ty magore! Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:58.26,Základní,Maji,0000,0000,0000,,Je vážně tak děsivej? Dialogue: 0,0:14:58.26,0:15:00.37,Základní,Maji,0000,0000,0000,,Nebo je to jen dávná historie? Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:33.76,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Ten chlap... Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:35.01,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Ty ho znáš? Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:37.85,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Měli bychom přiznat porážku... Dialogue: 0,0:15:37.85,0:15:38.84,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Killuo! Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:40.24,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Nebojuj s ním. Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:41.29,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Proč ne? Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:44.54,Základní,Leo,0000,0000,0000,,To je Pitvací Johness. Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:47.78,názvy míst,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(254,254)}{\an8}JOHNESS \N odsouzen na 968 let za masové vraždění Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:48.27,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Nejhorší masový vrah v historii Zabanu. Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:52.38,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Své oběti si vybíral čistě náhodně. Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:54.76,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Tehdá to byl opravdu skandál... Dialogue: 0,0:15:54.76,0:16:00.31,Základní,,0000,0000,0000,,146 lidí, mladí i staří, muži i ženy... všichni zemřeli brutální smrtí. Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:03.50,Základní,Leo,0000,0000,0000,,A všechny oběti měly něco společného. Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:08.82,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Všechny zabil holýma rukama. Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:12.82,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Byl známý pro obrovskou sílu v rukách. Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:14.79,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Jeho stisknutí ruky bylo smrtící. Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:19.66,Základní,Johness,0000,0000,0000,,Už jsem se dlouho nedotkl lidského masa... Dialogue: 0,0:16:21.46,0:16:24.40,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Raději s tím psychopatem nebojuj... Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:26.76,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Můžeme to zkusit příští rok. Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:30.89,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Hej, Killuo... Dialogue: 0,0:16:32.41,0:16:33.53,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Killuo! Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:38.87,Základní,Killua,0000,0000,0000,,Sakra, poslouchal mě vůbec?! Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:40.50,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Jen ho nech jít. Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:43.25,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Možná má nějaký plán. Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:55.76,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jak chceš tenhle souboj vyřešit? Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:57.08,Základní,Johness,0000,0000,0000,,Souboj? Dialogue: 0,0:16:57.08,0:16:58.99,Základní,Johness,0000,0000,0000,,Myslím, že si jaksi nerozumíme. Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:03.83,Základní,Johness,0000,0000,0000,,Tohle bude jednostranný masakr. Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:07.50,Základní,Johness,0000,0000,0000,,Nejde mi o nějakou Zkoušku nebo možnost amnestie. Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:10.95,Základní,Johness,0000,0000,0000,,Chci jen slyšet tvůj křik, až budeš umírat. Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:13.12,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Opravdu? Tak jo. Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:15.01,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ten, kdo zemře, prohrává. Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:19.86,Základní,Johness,0000,0000,0000,,Ano, přesně tak. Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:27.55,Základní,Johness,0000,0000,0000,,Roztrhám tě na kousky. Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:47.64,Základní,Johness,0000,0000,0000,,C-Co to...? Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:49.92,Základní,Johness,0000,0000,0000,,Je mi nějaká... zima... Dialogue: 0,0:17:57.38,0:17:58.76,Základní,Johness,0000,0000,0000,,To je... Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:01.99,Základní,Johness,0000,0000,0000,,...moje! Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:07.99,Základní,Johness,0000,0000,0000,,V-Vrať mi ho... Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:35.46,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Paráda. Takže máme tři výhry a dvě prohry. Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:36.74,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Postupujem dál, že jo? Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:39.68,Základní,Ben,0000,0000,0000,,J-Jo, vyhráváte. Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:43.06,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Mimochodem, mám pocit, že toužíš po nějakém souboji, Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:45.27,Základní,,0000,0000,0000,,když jsi vlastně doteď nebojoval. Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:48.81,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Chtěl by sis zabojovat se mnou? Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:52.31,Základní,Ben,0000,0000,0000,,Ne, díky... Dialogue: 0,0:18:52.85,0:18:54.07,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ach, výborně. Dialogue: 0,0:18:57.12,0:19:00.41,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Co to bylo? Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:02.41,Základní,Gon,0000,0000,0000,,To nic, vy to asi ještě nevíte. Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:03.83,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Heh? Co nevíme? Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:07.83,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Killua pochází z rodiny elitních nájemných vrahů. Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:11.33,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Heh? R-Rodiny nájemných vrahů? Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:12.28,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jsem zpátky. Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:14.55,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Copak? Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:16.58,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Eh... no, Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:19.03,Základní,Leo,0000,0000,0000,,...dobrá práce! Dialogue: 0,0:19:29.09,0:19:30.85,Základní,Lippo,0000,0000,0000,,Na opačné straně mostu Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:32.94,Základní,Lippo,0000,0000,0000,,najdete malou místnost. Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:38.11,Základní,Lippo,0000,0000,0000,,Tam strávíte těch padesát hodin, které jste prohráli. Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:39.75,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Tak jo, jdeme. Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:40.50,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jo! Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:41.77,Základní,Leo,0000,0000,0000,,J-Jasně... Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:05.03,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Číslo 301, Gittarackur, je druhým postupujícím. Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:06.95,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Celkový čas: dvanáct hodin a dvě minuty. Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:12.32,Základní,Gitta,0000,0000,0000,,Ty jsi zjevně prvním, kdo tímhle testem prošel. Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:17.01,Základní,Hanzo,0000,0000,0000,,Výborně! Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:20.40,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Číslo 294, Hanzo, je třetím postupujícím. Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:19.17,Základní,Hanzo,0000,0000,0000,,Jsem první! Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:20.75,Základní,Hanzo,0000,0000,0000,,Heh? Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:22.17,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Celkový čas: dvanáct hodin a tři minuty. Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:22.17,Základní,Hanzo,0000,0000,0000,,Neeee! Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:23.78,Základní,Hanzo,0000,0000,0000,,To není možné... Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:26.41,Základní,Hanzo,0000,0000,0000,,Jsem až třetí... Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:32.10,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Ó, no tohle... Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:36.37,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Tady máme strávit padesát hodin? Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:38.67,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Killuo. Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:39.52,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Hm? Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:41.51,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Můžeš mi říct, jak ta tvá technika funguje? Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:42.93,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Technika? Dialogue: 0,0:20:42.93,0:20:46.05,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Ta, jak jsi mu rychle vytáhl srdce z těla. Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:49.76,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jo tak, tamto nebyla žádná technika. Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:51.24,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Prostě jsem mu ho vytrhl z těla. Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:52.14,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Vytrhl? Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:54.81,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ale aby to bylo jednodušší, Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:58.82,Základní,Kil,0000,0000,0000,,tak umím pohybovat s nehty. Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:00.79,Základní,Leo,0000,0000,0000,,T-Tvoje nehty... Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:02.24,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Páni! Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:06.49,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Masoví vrazi jsou pořád jen amatéři. Dialogue: 0,0:21:07.17,0:21:09.18,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Býval jsem profesionálem. Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:12.54,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ale můj taťka to umí ještě líp. Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:16.04,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Když on vytrhává srdce z těla, tak neuvidíte ani kapku krve. Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:19.00,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Jak uklidňující... Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:22.75,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Ale pokud je na naší straně... Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:25.01,Základní,Kil,0000,0000,0000,,No dobrá. Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:27.29,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Zbývá nám ještě něco málo přes dva dny. Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:29.47,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Co budeme dělat, Killuo? Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:31.90,Základní,Kil,0000,0000,0000,,No, nejdřiv to tu trochu prošmejdíme, Dialogue: 0,0:21:31.90,0:21:33.67,Základní,,0000,0000,0000,,jestli tu je něco na zabavení. Dialogue: 0,0:21:33.67,0:21:34.52,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jo! Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:39.02,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Ach jo, vás děcka prostě nic jinýho nezajímá. Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:50.25,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Všech pět hrdinů postoupilo dále se třemi výhrami a dvěma porážkami. Dialogue: 0,0:21:50.25,0:21:53.29,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}Nicméně musí strávit prohraných padesát hodin v této malé místnosti. Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:57.76,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Musí čekat, až jim tahle doba vyprší. Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:30.38,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Příště: Poslední × Zkouška × Přemýšlení! Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:32.44,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Mysli jako ryba! Dialogue: 0,0:23:32.44,0:23:33.50,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ty to umíš? Dialogue: 0,0:23:33.50,0:23:34.56,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jasně!