[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: fuckoff ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Video Position: 18153 Video File: Hunter x Hunter (2011) - 12.mkv [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Základní,Casablanca,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: název dílu,Balloon Bd AT,50,&H00000001,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1 Style: slovník hunterů,Century Gothic,35,&H00000001,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: názvy míst,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: jméno,Baloney,50,&H00000001,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.96,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}Děsivé příšery... prapodivná zvířata... Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:12.48,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Veliká bohatství... skryté poklady... Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.53,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Nebezpečná místa... neprobádané krajiny... Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.25,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Slovo "neznámo" představuje kouzlo. Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.08,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}A některé úžasné lidi tohle kouzlo přitahuje. Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.59,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Říká se jim... Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.01,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}...hunteři! Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:46.00,Základní,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist\NPřeklad a korektura: Sai Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:59.35,Základní,Johness,0000,0000,0000,,Roztrhám tě na kousky. Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:16.40,název dílu,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(445,169)}Poslední {\c&H2961F9&}× {\c&H000000&}Zkouška {\c&H2961F9&}× {\c&H000000&}Přemýšlení Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.36,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Během třetí části Zkoušky, Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:22.18,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}jejímž cílem je dostat se z Mazané věže živý Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:24.41,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}do 72 hodin, Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:29.74,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}si musí Gon a jeho přátelé odsedět prohraných 50 hodin. Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:33.92,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}A mezitím... Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:49.54,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Účastník číslo 384, Gerreta, je čtvrtým postupujícím. Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:53.43,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Celkový čas: 12 hodin a 27 minut. Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:54.34,Základní,Gerreta,0000,0000,0000,,Eh... Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:56.69,Základní,Gerreta,0000,0000,0000,,To není tak špatný. Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:04.23,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jestli zaváháš s prvním krokem, tak si ublížíš. Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:05.33,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jasně. Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.30,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Hej, Kurapiko. Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:10.04,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Až si tu odbudeme těch padesát hodin, Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:12.58,Základní,,0000,0000,0000,,zbyde nám míň než deset hodin, že? Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.80,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Ano, to máš pravdu. Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:18.17,Základní,Leo,0000,0000,0000,,To je víc než dostatek času! Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.41,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Jseš hňup. Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:20.22,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Cos to řekl?! Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:24.47,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Víš, třetí část trvá 72 hodin. Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:27.28,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,A každá část Zkoušky je udělána tak, Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:30.34,Základní,,0000,0000,0000,,aby při ní vypadla aspoň polovina účastníků. Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:33.98,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Na to je zhruba potřeba právě těch 72 hodin. Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:37.59,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Jen další důkaz toho, že jsi idiot. Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:42.58,Základní,Kura,0000,0000,0000,,O tom, jestli těch deset hodin bude či nebude stačit, Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.74,Základní,Kura,0000,0000,0000,,rozhodnou zbývající nástrahy. Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:47.17,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Jo, to máš recht. Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:50.70,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Ale když tu máme chlápka, který má takovou smůlu, Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:53.05,Základní,,0000,0000,0000,,že nedokáže vyhrát ani něco tak primitivního jako kámen-nůžky... Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:54.00,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Máš něco proti?! Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:57.38,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Prohrál jsi naschvál, abys uspokojil svoje libido. Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:01.09,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,A pak jsi vybral kámen-nůžky, který neumíš hrát. Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.55,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Drž hubu! Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.59,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Aspoň jsem se před bojem nevzdal! Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:08.14,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}Já... Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.27,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}Vzdávám se! Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:13.96,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,To ano, vzdal jsem se. Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.90,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Ale aspoň jsem ztratil jen pár vteřin našeho času. Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:19.27,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Tys nejen prohrál, Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:22.82,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,ale ještě jsi promrhal padesát hodin času. Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.78,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Slovo "zodpovědnost" ti nic neříká, že? Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:29.50,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Můžeš mi vysvětlit, který typ hunterů Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.91,Základní,,0000,0000,0000,,je tak blbej na hazardní hry? Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:33.08,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Sklapni! Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:35.62,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Ty se hunterem ani stát nechceš... Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:38.54,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Ty akorát chceš, aby nás co nejvíc nepostoupilo. Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:42.30,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}A teď bude v tobě ten pocit viny hlodat Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:44.80,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}až do konce Zkoušky... Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:49.33,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Hej! Co to vy dva vyvádíte? Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:50.65,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Á, promiň. Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:53.78,Základní,Leo,0000,0000,0000,,V týhle malý místnůstce teda skejtovat nebudete! Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:55.44,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Ach jo... Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.61,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Nemůžeš usnout? Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:35.41,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ne, kdepak. Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:37.74,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Kdybych chtěl, tak bych nemusel Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:38.98,Základní,Kil,0000,0000,0000,,spát i dva, tři dny. Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:42.27,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Uplynulo už deset hodin... Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:44.99,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nejsou tu okna, takže nevím, co zrovna je. Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.96,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ale nejspíš bude ráno. Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:48.53,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Nejspíš... Dialogue: 0,0:06:11.61,0:06:13.67,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Hej, klídek. Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:18.73,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Nechte mě se vyspat... Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:21.65,Základní,Leo,0000,0000,0000,,No fuj! Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:28.00,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Co je to s váma, děcka?! Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:29.66,Základní,Leo,0000,0000,0000,,To vůbec nebylo vtipný. Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:33.71,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Ty parchante, radši nedělej, že spíš. Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:39.23,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Zatraceně, už jsem zase vzhůru... Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:43.00,Základní,Leo,0000,0000,0000,,A to nám pořád zbývá čtyřicet hodin? Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.42,Základní,Kil,0000,0000,0000,,...a to jsem si myslel, Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:06.91,Základní,Kil,0000,0000,0000,,že stačí umět jen nasadit návnadu. Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:07.78,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.97,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Musíš umět myslet jako ryba. Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:11.61,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Myslet jako ryba? Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:12.59,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jo! Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:16.01,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Co si tak říká ryba, když před sebou vidí houpající se návnadu? Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:17.05,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Podej mi to. Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:26.69,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Super! Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:28.05,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Můžu to zkusit? Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:33.18,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Třeba takhle? Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:36.37,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Vedle. Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:37.73,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Pořád sleduj. Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:41.77,Základní,Leo,0000,0000,0000,,H-Hele... Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.01,Základní,Leo,0000,0000,0000,,...co to k čertu děláte?! Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:44.15,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Hej... Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:45.46,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Přesně, jak jsem chtěl! Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:46.15,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Dobrý. Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:48.14,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Roztrhneš mi gatě! Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:49.13,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Nech toho...! Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:52.51,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Vidíš? Ulovil jsem ho. Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:53.28,Základní,Gon,0000,0000,0000,,To jo. Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:55.29,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Co to jako mělo znamenat?! Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:56.28,Základní,Leo,0000,0000,0000,,To mám být jako ryba?! Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.53,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nemusíš kvůli tomu tak raplit. Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:00.37,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nemám v plánu tě ugrilovat a sníst. Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:02.79,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Nedělej si ze mě srandu, vole! Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:05.29,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Ne, tady se fakt nedá v klidu spát. Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:14.37,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Co se tak uculuješ? Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.88,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Ale to nic... Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:19.13,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Určitě chystáš zas nějakou nekalost. Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:20.68,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,To samozřejmě ne. Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:22.85,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Jenom s váma chci strávit Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:25.02,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,zbytek času v míru. Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:26.27,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Kecáš! Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:28.82,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Já ti prostě nevěřím, chápeš to? Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:32.70,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}Nápodobně. Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:51.14,Základní,Pokkle,0000,0000,0000,,Jo, mám to! Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:56.47,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Účastník číslo 53, Pokkle. Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.24,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Účastník číslo 371, Goz. Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:01.35,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Oba dorazili současně. Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:04.48,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Celkový čas: 30 hodin a 4 minuty. Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:05.45,Základní,Pokkle,0000,0000,0000,,Krucinál. Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:06.58,Základní,Pokkle,0000,0000,0000,,Hej, starouši... Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:10.08,Základní,Pokkle,0000,0000,0000,,Při remíze vyhrává ten, kdo má menší číslo. Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:16.11,Základní,Goz,0000,0000,0000,,{\i1}Tihle chlapíci musí být opravdu zkušení. Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:20.12,Základní,Goz,0000,0000,0000,,{\i1}Někdy bych si s nimi rád zabojoval. Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:56.69,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}Tys nejen prohrál, Dialogue: 0,0:09:56.69,0:10:00.22,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}ale ještě jsi promrhal padesát hodin času. Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:04.07,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}Slovo "zodpovědnost" ti nic neříká, že? Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:16.53,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Jau! Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.78,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Ještě jedna hodina... Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:51.06,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Účastník číslo 118, Sommy, je třináctým postupujícím. Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:55.56,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Celkový čas: 61 hodin a 54 minut. Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:59.22,Základní,Pokkle,0000,0000,0000,,Hele, ještě zbývá deset hodin? Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:01.20,Základní,Pokkle,0000,0000,0000,,Skončil jsem moc brzo. Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:09.08,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Tak fajn... Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:10.70,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Je to tady! Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:13.95,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Ještě jedna minuta. Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:18.70,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Je to pěkně dlouhá minuta. Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:25.99,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Á... Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:27.31,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Počkej, Gone! Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:41.19,slovník hunterů,Caption,0000,0000,0000,,{\i1\pos(261,66)}Slovník hunterů Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:41.19,jméno,Caption,0000,0000,0000,,{\i1\pos(453,354)}Nuda Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:41.19,názvy míst,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(412,471)}Pzn. překl.: {\i1}taikucu{\i0} znamená {\i1}nuda{\i0} Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:57.17,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Běžíme už půl hodiny a skončíme tam, kde jsme začali?! Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:59.96,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Měli jsme jít po těch schodech dolů. Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.14,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Sklapni! Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:03.47,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Všichni jsme souhlasili, že půjdem tudy! Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:20.59,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Sakra, jsem celej zaprášenej. Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:22.52,Základní,Leo,0000,0000,0000,,P-Pohněte si! Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:25.36,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Zbývá nám jenom hodina... Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:29.87,Základní,Leo,0000,0000,0000,,To máme hlasovat o tom, jestli chceme otevřít dveře? Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:33.94,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Musíme si pohnout. Samozřejmě, že je chceme otevřít! Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:40.83,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Už tě mám fakt plný zuby. Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:43.38,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,No počkej, já zmáčkl O. Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:44.80,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Nelži... Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:48.01,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Jediným, kdo se tady snaží škodit druhým, jsi ty! Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:49.71,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Omlouvám se, Leorio. Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:50.65,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:52.95,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Omylem jsem zmáčkl špatný tlačítko. Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.02,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:57.72,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Á, chápu. Dialogue: 0,0:13:57.72,0:13:58.52,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Počkej. Dialogue: 0,0:13:58.95,0:13:59.98,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Heh? Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:02.55,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Dlužíš mi omluvu. Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:04.88,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Takhle to nenechám. Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:07.99,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Je to jen tvoje chyba, Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:10.53,Základní,Leo,0000,0000,0000,,že se chováš tak, že ti nevěřím. Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:13.31,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Nic ti nedlužím. Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:15.07,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Říkáš to, jak kdyby já mohl za všechno, Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:17.29,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,co se kdy v týhle části podělalo. Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:18.79,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Co? Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:20.92,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Copak jsi už zapomněl, Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:23.84,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,kdo nás to připravil o těch padesát hodin? Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:26.80,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,To ty jsi ten, kdo to podělal. Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:29.94,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Hej, Leorio... Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:31.22,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Ty mlč, Kurapiko! Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:37.04,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Nechte toho, kluci. Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:39.77,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Je to moje vina, že jsem zmáčkl špatný tlačítko. Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:42.37,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Hlupáci. Dialogue: 0,0:14:42.37,0:14:43.86,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Já jdu teda dál. Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:45.73,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Počkej, Killuo! Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:47.69,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Hej, Gone... Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:49.61,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Už jsme blízko cíle. Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:51.87,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Cože? Opravdu? Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:57.46,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Tak se podívejme... Dialogue: 0,0:14:57.46,0:15:01.01,Základní,Kil,0000,0000,0000,,"Tohle bude vaše poslední použití většinového pravidla. Dialogue: 0,0:15:01.01,0:15:03.00,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Jste připraveni? Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.39,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Zmáčkněte O, nebo X." Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:05.38,Základní,Kil,0000,0000,0000,,To je vše. Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:07.85,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Jestli jsem připraven...? Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:09.38,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Zkus hádat. Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:11.93,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Ty hajzle... Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:12.83,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Nech toho! Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:14.39,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Nemáme čas se zbytečně hádat! Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:18.78,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Vyberte si prosím cestu. Dialogue: 0,0:15:18.78,0:15:20.02,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Máte na výběr dvě možnosti. Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:22.11,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Jedna cesta je sice pro pět lidí, Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:23.94,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}ale je dlouhá a náročná. Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:26.77,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Ta druhá je pouze pro tři, Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:28.73,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}ale je krátká a jednoduchá. Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:34.93,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Jen pro představu: ta delší a složitější cesta Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:38.91,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}trvá minimálně čtyři až pět hodin. Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:42.18,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Ta kratší a lehčí cesta Dialogue: 0,0:15:42.18,0:15:45.23,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}vás dovede do cíle přibližně za tři minuty. Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:48.55,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Stiskněte O pro delší a složitější cestu, Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:51.80,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}nebo X pro kratší a lehčí cestu. Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:54.15,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Vyberete-li X, Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:57.94,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}musíte dvěma lidem nasadit u zdi pouta předtím, Dialogue: 0,0:15:57.94,0:15:59.53,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}než se otevřou dveře. Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:01.62,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Tito dva lidé Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:04.44,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}se nebudou moct pohybovat, dokud nevyprší časový limit. Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:09.94,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Zkoušející se na nás opravdu připravili. Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:11.81,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Vypadá to, že je tu snad Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:14.70,Základní,Kil,0000,0000,0000,,každá zbraň, co existuje. Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.10,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Dva z pěti... Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:20.83,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Máme tedy spolu bojovat, aby se zjistilo, kteří tři mohou projít? Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:24.15,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Já v tom mám jasno. Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:26.71,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Zmáčknu X. Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:29.34,Základní,Leo,0000,0000,0000,,A rozhodně nemám v úmyslu se připoutat. Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:33.34,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Udělám cokoliv, abych byl jedním z těch tří... Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:36.35,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Že se nestydíš... Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:38.67,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Kdybys nepromrhal padesát hodin, Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:40.72,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,mohli bychom klidně jít delší cestou. Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:44.48,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Co takhle vzít trochu zodpovědnosti a připoutat se, hm? Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:45.77,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Cože?! Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:48.17,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Jsem si jistý, že v tom všichni souhlasí! Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:50.83,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Nebo jsem snad řekl něco nepřesně? Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:52.36,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Počkej. Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:55.00,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Já zmáčknu O. Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:58.86,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Dostali jsme se sem společnými silami, Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:00.16,Základní,Gon,0000,0000,0000,,tak bych si přál, abychom všichni prošli. Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:01.84,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Gone... Dialogue: 0,0:17:01.84,0:17:04.10,Základní,Gon,0000,0000,0000,,I když je to hodně riskantní, Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:05.92,Základní,Gon,0000,0000,0000,,stejně tomu chci dát šanci! Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:07.66,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Ale no tak... Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:09.80,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Tohle se ani riskantním nedá nazvat. Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:11.67,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Zbývá nám míň než hodina. Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:16.48,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Gone, je tu jen jedna možnost, Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:18.51,Základní,Kil,0000,0000,0000,,pokud chceš projít touhle částí. Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:22.68,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Přesně tak. Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:26.11,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Musíme teď rozhodnout, kteří tři projdou. Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:28.14,Základní,Kil,0000,0000,0000,,No, já předpokládám, Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:30.44,Základní,Kil,0000,0000,0000,,že dva z nich budeme ty a já. Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:36.95,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}Když už jsem se dostal tak daleko... Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:39.86,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}...tak teď neprohraju. Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:41.99,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,{\i1}Kdo udělá první krok, vyhraje. Dialogue: 0,0:17:45.36,0:17:50.46,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Musíme spolu opravdu bojovat? Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:54.84,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Tonpo, to bylo ale zákeřné! Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:56.51,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Při boji... Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:58.80,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,...něco jako zákeřnost neexistuje! Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:04.06,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Ty parchante! Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:06.14,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Nechte toho, vy dva! Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:08.31,Základní,Gon,0000,0000,0000,,No tak... musíme držet pospolu... Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:10.52,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Než spolu začnem bojovat, Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:12.19,Základní,Leo,0000,0000,0000,,měli bychom zmáčknout O, nebo X! Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:15.22,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Na to je už pozdě! Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:19.99,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Teď tě pošlu tam, kam patříš! Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:23.37,Základní,Tonpa,0000,0000,0000,,Nápodobně. Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:26.03,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Vypadá to, že jiná možnost nezbývá. Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:30.38,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Co mám dělat? Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:38.88,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Zbývají tři minuty. Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:43.25,Základní,Umori,0000,0000,0000,,Konečně bude konec... Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:45.97,Základní,Imori,0000,0000,0000,,Jo, už to trvalo věčnost. Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:59.87,Základní,A,0000,0000,0000,,Právě včas... Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:04.91,Základní,Imori,0000,0000,0000,,Je mrtvý. Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:06.86,Základní,Umori,0000,0000,0000,,To je vůl. Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:08.69,Základní,Umori,0000,0000,0000,,Než by žil a zkusil to příště, Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:11.19,Základní,Umori,0000,0000,0000,,tak raději postoupil a umřel. Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:13.29,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Zbývá jedna minuta. Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:18.22,Základní,Amori,0000,0000,0000,,Zdá se, že postoupí jen nás devatenáct. Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:41.65,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Účastník číslo 404, Kurapika, je dvacátým postupujícím. Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:45.41,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Účastník číslo 99, Killua, je dvacátým-prvním postupujícím. Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:49.36,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Účastník číslo 405, Gon, je dvacátým-druhým postupujícím. Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:54.17,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Celkový čas: 71 hodin a 59 minut. Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:56.65,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Bolí mě řiť... Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:58.83,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Nečekal jsem, že na té Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:01.59,Základní,Kil,0000,0000,0000,,kratší a lehčí cestě bude skluzavka. Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:03.94,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Tři z nich... Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:06.35,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Zbývá třicet vteřin. Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:09.22,Základní,Gon,0000,0000,0000,,To bylo opravdu těsné. Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:11.32,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Moje ruce jsou samý puchýř. Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:12.73,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Moje taky. Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:17.70,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Účastník číslo 403, Leorio, je dvacátým-třetím postupujícím. Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:21.49,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Účastník číslo 16, Tonpa, je dvacátým-čtvrtým postupujícím. Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:26.24,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Celkový čas: 71 hodin a 59 minut. Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:29.35,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Mám sice rozedrané ruce, Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:32.12,Základní,,0000,0000,0000,,ale hlavně že se nám to všem podařilo. Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:34.31,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Za všechno vděčíme Gonovi! Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:56.29,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Vybrali jsme tu delší a těžší cestu, Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:58.21,Základní,Kura,0000,0000,0000,,a pak jsme udělali díru do zdi, Dialogue: 0,0:20:58.21,0:21:01.03,Základní,Kura,0000,0000,0000,,abychom se dostali na tu lehčí a kratší cestu. Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:02.60,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Fakt jsem nečekal, Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:04.83,Základní,Leo,0000,0000,0000,,že by tě napadl takový dobrý nápad! Dialogue: 0,0:21:05.92,0:21:09.16,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Prostě mě napadlo, že bychom ty zbraně mohli použít proti zdím. Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:12.16,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Ale trvalo to přes padesát minut. Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:14.84,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}I v tak náročné situaci Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:16.67,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}jsi dokázal v klidu zvážit ty dvě možnosti Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:18.92,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}a vymyslet způsob, jak je obejít. Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:22.42,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Jsi opravdu úžasný člověk. Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:27.45,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Třetí část Zkoušky právě skončila. Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:30.14,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Dvacet pět účastníků postoupilo dál. Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:32.39,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Jeden umřel. Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:39.58,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Ačkoli měli členové skupinky různé názory, Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:42.94,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Gon byl schopen je udržet při sobě a překonat výzvu. Dialogue: 0,0:21:44.62,0:21:47.45,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Avšak ten, kdo je dnes přítelem, může být již zítra nepřítelem. Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:50.90,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Gon ještě neví, že zanedlouho Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:52.99,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}budou bojovat Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:56.37,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}každý proti každému v brutálních soubojích. Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:31.46,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Příště: Dopis × Od × Gona! Dialogue: 0,0:23:31.46,0:23:32.85,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Teď z toho mám obavy. Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:33.89,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Kvůli mně?