[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Hunter x hunter Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Základní,Casablanca,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: název dílu,Balloon Bd AT,50,&H00000001,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1 Style: slovník hunterů,Century Gothic,35,&H00000001,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: názvy míst,Consolas,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: jméno,Baloney,50,&H00000001,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.96,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}Děsivé příšery... prapodivná zvířata... Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:12.48,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Veliká bohatství... skryté poklady... Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.53,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Nebezpečná místa... neprobádané krajiny... Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.25,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Slovo "neznámo" představuje kouzlo. Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.08,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}A některé úžasné lidi tohle kouzlo přitahuje. Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.59,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Říká se jim... Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.01,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}...hunteři! Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:46.00,Základní,,0000,0000,0000,,{\fad(340,50)}Neo Exorcist \N Překlad a korektura: Sai Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.63,Základní,Gittarackur,0000,0000,0000,,Odpusť mi to. Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:11.72,Základní,Gittarackur,0000,0000,0000,,Tak nedbale jsem ho nechal utéct... Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.57,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Lžeš. Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:18.44,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Nejspíš žebral o to, abys mu dovolil splnit Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:19.95,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,jeho poslední přání, ne? Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:23.08,Základní,Gittarackur,0000,0000,0000,,Bylo mi toho chlapíka prostě líto. Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:26.02,Základní,Gittarackur,0000,0000,0000,,Stejně už byl mrtvý, tak co. Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:29.26,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Měl bys přestat soucítit se soupeři, \N když to nemá smysl. Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.63,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Mám svoje zvyky. Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:35.71,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Nezajímají mě lidé, jejichž život nemá smysl. Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:40.09,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Ušetřím životy pouze těch lidí, \N u nichž by to byla škoda. Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:45.10,název dílu,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(428,172)}Porážka{\c&H2C56E8&} × {\c&H000000&}A {\c&H2C56E8&}×{\c&H000001&} Ostuda Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.29,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Hisoka jde po Kurapikovi a Leoriovi. Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:52.32,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Gon jde po Hisokově cedulce. Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:58.32,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}V tichu noci se něco stane... Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:30.60,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Teď! Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:41.22,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Á, to jsou oni... Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:43.49,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Zajímavé. Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:03.05,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Hisoka našel svou kořist. Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:11.39,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Leorio! Kurapika! Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:18.24,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Nečekal jsem, že půjde zrovna po těch dvou. Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:20.15,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Co mám dělat? Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:22.12,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Nemůžu tu jen tak stát! Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:23.14,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Musím se držet plánu. Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.03,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}Jakmile Hisoka zaútočí na svou kořist, Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.24,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}musím získat jeho cedulku! Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:30.74,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}To je má jediná příležitost, jak ji získat! Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.55,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Ale nemůžu zapomenout na ty dva. Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:46.80,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Pokud budou bojovat, musím změnit plán. Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:55.31,Základní,Leo,0000,0000,0000,,No tak jsem konečně zjistil, kdo je můj cíl, Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:59.80,Základní,Leo,0000,0000,0000,,ale jak ji mám na tak velkém ostrově najít? Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:03.65,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Nemyslíš, že tímhle chozením dokola jen ztrácíme čas? Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:07.57,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Neustálé fňukání by bylo větší ztrátou času. Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:11.23,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Ty už máš šest bodů, ty seš v suchu. Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:14.70,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Ale pokud nenajdu tu holku... Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.34,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Čauky. Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:21.13,Základní,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Hisoka! Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:25.37,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Nečekal jsem, že vás tu potkám... Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:29.30,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Proč vždycky narazím na ty, \N se kterýma se chci nejmíň potkat?! Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:30.79,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Víte, Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.39,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,potřeboval bych nutně dva body. Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:36.08,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Nechcete mi dát vaše cedulky? Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:37.77,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Cože?! Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.28,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Polib si! Já ti nic ne – Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:40.07,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Leorio! Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:43.50,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Říkáš, že potřebuješ ještě dva body, Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:47.52,Základní,Kura,0000,0000,0000,,čímž naznačuješ, že ani jeden z nás není tvůj cíl, Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:48.91,Základní,Kura,0000,0000,0000,,že ano? Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:51.70,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Já tady pokládám otázky. Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.91,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Dáte mi ty cedulky, nebo ne? Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:57.67,Základní,Kura,0000,0000,0000,,To ještě uvidíme. Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:03.57,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Momentálně máme čtyři cedulky. Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:07.91,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Moji, mého cíle, Leoriovu... Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:10.93,Základní,,0000,0000,0000,,...a ještě jednu, která má \N pro nás cenu jednoho bodu. Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:12.41,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Z těchto čtyř... Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:16.68,Základní,Kura,0000,0000,0000,,...by pouze dvě mohly být tvým cílem. Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:20.94,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Moje, nebo ta cedulka za jeden bod. Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:24.42,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Leoriovo číslo je 403. Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:27.82,Základní,Kura,0000,0000,0000,,A byl cílem Tonpy, čísla 16. Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:32.32,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Číslo 16 bylo právě mým cílem. Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:35.56,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Každý dostal jiného člověka jako cíl, Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:37.58,Základní,Kura,0000,0000,0000,,takže čísla 16 a 403 to být nemůžou. Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:38.83,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,To je pravda... Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:44.59,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Ani jeden z nich není mým cílem. Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:45.84,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Čili...? Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:48.84,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Jeden z těch dvou může být tvým cílem. Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:52.58,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Pokud si chceš vzít tu cedulku za jeden bod a odejít, Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:54.65,Základní,Kura,0000,0000,0000,,pak ti ji klidně dám. Dialogue: 0,0:06:54.65,0:06:55.35,Základní,Leo,0000,0000,0000,,Heh? Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:58.35,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Ale tu moji ti nedám. Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:02.27,Základní,Kura,0000,0000,0000,,To samé platí i pro ty druhé dvě. Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:07.06,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Pokud trváš na tom, že si je vezmeš násilím, Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:11.11,Základní,Kura,0000,0000,0000,,pak se mnou budeš muset bojovat! Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.04,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Čistě ze zvědavosti: jaké je tvoje číslo? Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:01.54,Základní,Kura,0000,0000,0000,,404. Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:08.78,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Výborně. Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.48,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Uděláme dohodu. Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:15.05,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Vezmu si jen tu jednu cedulku. Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:24.50,Základní,Kura,0000,0000,0000,,Nechám ti ji tady. Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:26.89,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Neměj obavy. Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:30.32,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Nějakou chvilku se tu zdržím. Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:48.85,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Dospěli opravdu rychle. Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:51.57,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Skoro bych je nepoznal. Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:53.84,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Ale pořád se mají co učit... Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:56.94,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Proč musí být nezralé ovoce Dialogue: 0,0:08:56.94,0:09:00.26,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,tak lákavé? Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:03.02,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Škoda. Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.10,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Tohle není ta správná cedulka... Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:13.54,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Uf... Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:17.61,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Ale teď mi zbývá jen jedna příležitost. Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:21.52,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}A to když Hisoka zavětří další kořist. Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:33.71,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Počkat! Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:36.63,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Co když s dalším, koho Hisoka najde, Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:40.64,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}taky nebude chtít bojovat? Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:48.55,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}To je fakt! Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:52.09,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Pokud mu ten další taky předá cedulku, Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:55.78,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}nebudu mít jinou příležitost! Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:07.64,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Jsem já to ale blbec! Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:11.17,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Nad tímhle jsem vůbec nepřemýšlel! Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:35.74,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Bojím se... Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:36.70,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Ne, už ne. Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:38.70,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Já tu nechci být! Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:44.45,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Jeho krvežíznivost cítím až sem... Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:47.88,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Ano...! Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:56.00,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Ti chlapci mě úplně nažhavili... Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:59.37,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Musím se uklidnit. Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:52.02,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:54.03,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Je čas vyrazit. Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:58.18,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Udělám to! Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:02.28,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Sice už se trochu uklidnil, Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:05.78,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}ale když se mu podívám do očí, \N vypadá pořád šíleně. Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:08.38,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Myslím, že určitě zaútočí Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:12.29,Základní,,0000,0000,0000,,{\i1}na dalšího člověka bez ohledu na to, \N kdyby se náhodou vzdal. Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:13.41,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Správně! Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:16.81,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Měl bych si pohnout a najít jeho kořist! Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:24.21,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}A taky musím najít dobré místo, \N odkud tu cedulku získám... Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:41.76,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Támhle! Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:48.83,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Tímto tempem si jej \N Hisoka všimne v další minutě. Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:52.20,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Teď jen přijít na to, \N kde přesně se potkají... Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:55.95,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Támhle! Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:00.59,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Musím si pohnout. Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:04.59,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Hisoka zaútočí hned, Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:07.34,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}co si toho chlápka všimne. Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:10.88,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Tohle je má poslední příležitost... Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:12.77,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Poslední příležitost! Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:37.17,slovník hunterů,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(256,62)\i1}Slovník hunterů Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:37.17,jméno,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\i1\pos(445,345)}Šance Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:37.17,názvy míst,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(270,462)}Pozn. překl.: nápis se čte "čansu" \N (z angl. {\i1}chance{\i0}) Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:09.39,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Hisoka dokonale zamaskoval svou přítomnost. Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:18.85,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Ale ne! Takhle si mě všimne! Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:28.78,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Musím se taky dokonale zamaskovat. Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:57.25,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Musím se dokonale... Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:00.89,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}...zamaskovat. Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:15.14,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Už je to tady! Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:20.14,Základní,Agon,0000,0000,0000,,Hisoko! Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:22.40,Základní,Agon,0000,0000,0000,,Zatraceně... táhni! Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:24.40,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Budou spolu bojovat. Dialogue: 0,0:16:34.42,0:16:35.46,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Zvládl jsem to... Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:38.39,Základní,Gon,0000,0000,0000,,{\i1}Mám Hisokovu cedulku! Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:05.42,Základní,Gerreta,0000,0000,0000,,Sedm tisíc... přibližně. Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:09.92,Základní,Gerreta,0000,0000,0000,,Víš, čeho je to číslo? Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:15.43,Základní,Gerreta,0000,0000,0000,,Počet příležitostí, kdy jsem tě mohl zabít. Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:21.80,Základní,Gerreta,0000,0000,0000,,Je to také počet švihnutí Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:24.44,Základní,Gerreta,0000,0000,0000,,{\fad(1,522)}prutem během tvého tréninku. Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:33.58,Základní,Gerreta,0000,0000,0000,,Vůbec sis nedával pozor, když jsi tam trénoval. Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:37.28,Základní,Gerreta,0000,0000,0000,,Musím ale přiznat, \N že obdivuji tvou přesnost a soustředění. Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:41.55,Základní,Gerreta,0000,0000,0000,,Zvláště tenhle švih byl velmi působivý. Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:45.26,Základní,Gerreta,0000,0000,0000,,Vůbec sis ale nedával pozor na to, kdo je poblíž tebe. Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:49.08,Základní,Gerreta,0000,0000,0000,,Příště si na to dávej pozor. Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:51.11,Základní,Gerreta,0000,0000,0000,,Měj se. Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:00.50,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Ale ne... Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:52.65,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Překvapils mě. Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:58.28,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Schoval ses a počkal na vhodný okamžik, Dialogue: 0,0:18:58.28,0:19:02.66,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,až znovu na někoho zaútočím? Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:06.84,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Naučil ses, jak zamaskovat svou přítomnost? Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:08.46,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Úžasné... Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:10.92,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Jako divoké zvíře. Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:13.55,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,A i načasování bylo dokonalé. Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:16.93,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Tvůj útok byl opravdu nečekaný, Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:20.93,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,protože sis to načasoval s mým útokem. Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:23.08,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Skvělá práce. Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:28.54,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Jeho otrávené šipky ochromují svaly. Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:32.69,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Účinky trvají u normálního člověka asi deset dní. Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:34.90,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Zbývají pouze tři dny. Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:37.94,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Věřím, že se do té doby zotavíš. Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:41.02,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Počkej... Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:49.71,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Nepřišel sis snad vzít svou cedulku? Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:52.77,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Ne, jenom jsem tě přišel pochválit. Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:55.46,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Zjistil jsem, že to byl můj cíl z kartičky. Dialogue: 0,0:19:57.21,0:20:00.25,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Takže tu svoji už nepotřebuju. Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:02.61,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Já taky ne. Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:04.47,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Ale nepovídej... Dialogue: 0,0:20:04.90,0:20:06.51,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Teď mi dlužíš jednu cedulku. Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:09.12,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Zkus mi ji vrátit, až budeš chtít. Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:10.43,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Sbohem. Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:21.81,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Nikomu nechci nic dlužit... Dialogue: 0,0:20:22.47,0:20:24.74,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Klidně si ji vem hned teď. Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:29.87,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,To odmítám. Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:33.87,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Teď tě nechám naživu. Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:38.38,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,A budu tě dál nechávat naživu, Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:42.38,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,dokud nebudeš hoden zabití... Dialogue: 0,0:20:50.80,0:20:52.32,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Můžeš to splatit pouze tím, Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:56.15,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,že mě praštíš do tváře, třeba takhle. Dialogue: 0,0:20:57.03,0:21:01.27,Základní,Hisoka,0000,0000,0000,,Do té doby si tu cedulku nech. Dialogue: 0,0:21:45.83,0:21:50.72,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Gon byl proti Hisokovi úplně bezmocný, Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:53.15,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}když ho takto odhodil jedinou ránou. Dialogue: 0,0:21:53.78,0:21:57.73,Základní,N,0000,0000,0000,,{\i1}Co si asi tak může myslet... sám a v noci? Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:27.01,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Příště: Díra × V × Zemi! Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:28.92,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Konec... konec... Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:31.05,Základní,Gon,0000,0000,0000,,Chci být tvým kámošem! Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:32.01,Základní,Kil,0000,0000,0000,,Kámošem? Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:34.39,Základní,Kil,0000,0000,0000,,T-Trapáku...