[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Scroll Position: 0 Active Line: 0 Last Style Storage: Wolf's Rain YCbCr Matrix: TV.601 Video Zoom Percent: 1 Video Zoom: 6 Video Aspect Ratio: 0 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00282730,&HC8000000,0,0,0,0,108,100,0,0,1,2,0,2,90,90,32,1 Style: Credits,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,30,30,30,1 Style: OP,Monotype Corsiva,45,&H4BFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00852E8E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,50,50,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Credits,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist translation team\NPřeklad: ladymanson\NKorektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:20.11,Default,,0000,0000,0000,,"Kdo je to?" Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Zdravím! Nesu vá pi— Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,"Co?" Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,"Um, tohle je...{\alpha&HFF&} pizza!" Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,"Um, tohle je... pizza!" Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Dobře. Jděte. Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Čas vyrazit, Yato-chan. Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,622)}Ty idiote! Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,622)}Co tím myslíš, že nevíš?! Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:54.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,622)}Mazej je najít! Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,622)}Pistole? Brokovnice? Nebo plyn? Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,622)}Zdá se, že vybrali auto. Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,622)}Neměli je vystopovat— Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,622)}Co se to do prdele děje?! Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,622)}Ty jsi spratek z Homury?! Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(244,72)}* Homura - Vyjící plamen Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,POMOC! Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,622)}Takže... tohle je ten týpek, kterýho Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,622)}hledáme. Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,622)}Vidíš? Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:24.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,622)}Koukni na tu jeho zbraň. Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,622)}Ta je od vás. Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,622)}Nic o tom nevíš? Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(646,622)}V klidu. Dej si načas než si vzpomeneš. Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Čus! Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Jsi tu brzo, Mikoto. Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Neví to. Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Aha. Tak jdeme. Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ts! Jsi k ničemu! Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:26.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}To je naprd. Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Pojď už. Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Víc lidí už na to nepotřebujeme. Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Jdeme dovnitř. Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Rozkaz. Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Pohyb! Po schodech! Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Modrokabátníci! Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ale, Scepter 4 nás přišel přivítat. Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Co s nima uděláme, Mikoto? Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Spalte je. Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Jasně! Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.80,Default,,0000,0000,0000,,- Jdem do nich! \N - JO! Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Žádná krev, žádný kosti, žádnej prach! Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Třetí Král, Suou Mikoto, Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:00.34,Default,,0000,0000,0000,,právě aktivoval svou Svatyni. Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Weismannův stupeň 75...{\alpha&HFF&} 80... Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Weismannův stupeň 75... 80... Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Vertikály nabity. Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:08.97,Default,,0000,0000,0000,,A přichází k nám Damoklův meč. Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Tak velkej. Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Dobře tedy. Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Budeme bojovat mečem proti meči. Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Jsme absolutním zákonem. Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Taste meče! Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Akiyama, připraven!{\alpha&HFF&} {o}Ren, připraven!{o}Honoodo, připraven!{o}Roumyouji, připraven! {o}Honomoto, připraven! {o}Sen, připraven! {o}Mutou, připraven! {o}Hidaka, připraven! Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Akiyama, připraven! {o}Ren, připraven! {\alpha&HFF&}{o}Honoodo, připraven!{o}Roumyouji, připraven! {o}Honomoto, připraven! {o}Sen, připraven! {o}Mutou, připraven! {o}Hidaka, připraven! Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Akiyama, připraven! {o}Ren, připraven! {o}Honoodo, připraven! {\alpha&HFF&}{o}Roumyouji, připraven! {o}Honomoto, připraven! {o}Sen, připraven! {o}Mutou, připraven! {o}Hidaka, připraven! Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Akiyama, připraven! {o}Ren, připraven! {o}Honoodo, připraven! {o}Roumyouji, připraven! {\alpha&HFF&}{o}Honomoto, připraven! {o}Sen, připraven! {o}Mutou, připraven! {o}Hidaka, připraven! Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Akiyama, připraven! {o}Ren, připraven! {o}Honoodo, připraven! {o}Roumyouji, připraven! {o}Honomoto, připraven! {\alpha&HFF&}{o}Sen, připraven! {o}Mutou, připraven! {o}Hidaka, připraven! Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Akiyama, připraven! {o}Ren, připraven! {o}Honoodo, připraven! {o}Roumyouji, připraven! {o}Honomoto, připraven! {o}Sen, připraven! {\alpha&HFF&}{o}Mutou, připraven! {o}Hidaka, připraven! Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Akiyama, připraven! {o}Ren, připraven! {o}Honoodo, připraven! {o}Roumyouji, připraven! {o}Honomoto, připraven! {o}Sen, připraven! {o}Mutou, připraven! {\alpha&HFF&}{o}Hidaka, připraven! Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Akiyama, připraven! {o}Ren, připraven! {o}Honoodo, připraven! {o}Roumyouji, připraven! {o}Honomoto, připraven! {o}Sen, připraven! {o}Mutou, připraven! {o}Hidaka, připraven! Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:43.15,Default,,0000,0000,0000,,{o}Munakata. Připraven. Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Epizoda 01 - Rytíř Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:59.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,66)}*Reklama - Festival v Isanském Chrámu Dialogue: 0,0:08:55.09,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vlak do zastávky Hlavní Ashinakaská Akademie, odjezd v 8:04, právě dorazil do stanice. Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:30.16,Default,,0000,0000,0000,,S blížícím se festivalem, Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:32.25,Default,,0000,0000,0000,,máte jistě všichni spoustu práce s přípravami. Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Přesto byste neměli zapomínat na školu, studium a své studenské povinnosti, kte— Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Čau! Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Potrestat! Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale ne! Nevzal jsem si nic k tý rejži! Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Kecáš! Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Davaj! Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ani náhodou! Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:17.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{bg}Ne! Nic ti nedám! NIC! Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Hele, ten Shiro-kun... Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Shiro? Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:21.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{bg}Co zase provádíš? Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Ah, myslíš Isana Yashira? Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nevíš jestli nemá nouzi o kamarády...? Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Ne, vypadá to, že je dost oblíbenej. Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,To víš, třídní šašek. Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ale hele, koukni pořádně, Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:39.57,Default,,0000,0000,0000,,není si vysloveně s nikým blízký... Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:42.63,Default,,0000,0000,0000,,A nejí zeleninu! Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Zeleninu? Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Bere si k tý rejži jen maso. Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Prostě "masožravec". Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:50.62,Default,,0000,0000,0000,,A proto jsem si přinesla... Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Salát, nakládanou a vařenou zeleninu, Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:56.50,Default,,0000,0000,0000,,no prostě perfektně vyváženou stravu! Dialogue: 0,0:10:58.64,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Odchází! Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Není tu... Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Kam jen šel?! Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:11.73,Default,,0000,0000,0000,,- Chceš trochu? \N - Joo! Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:14.51,Default,,0000,0000,0000,,A co tohle? Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Sem s tím. Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hele já ti taky dám! Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju. Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Chceš tohle?! Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:22.10,Default,,0000,0000,0000,,- Tady máš. \N - Díky. Dialogue: 0,0:11:22.10,0:11:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Tumáš. Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Padáme! Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Už zase ty?! Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Pardon. Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Tady se nedá pracovat! Dialogue: 0,0:11:53.99,0:11:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Dívej se na cestu! Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Je jak lasička! Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Kam zase šel? Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Tady se nedá pracovat! Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Zabouchla ses, co? Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Do špatnýho kluka. Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ne, tak to není, víš? Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Mám pocit, že když se jen na sekundu podívám jinam, rozplyne se jak pára nad hrncem. Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Štve mě tím. Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Vítej. Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Japonsko je báječný! Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Úžasná země! Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Takhle země je vyřízená, Weismanne. Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Říkala jsi teď něco? Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Vskutku, tvá krása je jako divoká růže, co... Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:11.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Recituj, jako bys zpíval a zpívej, jako bys recitoval! Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Co to? Odpadla nám hodina? Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Odpoledne máme přípravu na ten festival. Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Jak to, že s ničím nepomáháš? Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Hele! Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Nechcete jít někdo na chvilku píchnout studentský radě? Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Kdo má čas, ruku nahoru! Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Takže... Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Jo...! Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Tak, Shiro-kun, pošlu ti zprávu. Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Umm... Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Cože? Nemáš u sebe PDA? Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Tak ti to napíšu na kousek papíru. Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Ale nejdřív bys měl najít to PDA! Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Bez něj nemůžeš opustit školní budovu. Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:05.09,Default,,0000,0000,0000,,To je v pohodě. Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Chceš vyrazit na nákupy? Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Jasně! Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Kam chceš jít? Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Vidíš, je to v pohodě. Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Vyzvedni ohňostroj v obchodě \NKagitamaya ve čtvrti Shizume. Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Zkontroluj to a zaplať... Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:27.74,Default,,0000,0000,0000,,A paragon odevzdej v kanceláři studentské rady na Ashinakaské Akademii. Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Dneska je tak krásně. Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Paragon, paragon... Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Nech si vystavit paragon a vrať se do šesti. Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Kdeže byl ten obchod? Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Před velkou obrazovkou odboč doprava... Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Nebeské světlo Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:05.67,Default,,0000,0000,0000,,vrhne temný stín Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:07.50,Default,,0000,0000,0000,,cizího krále. Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Díky! Přijďte zas! Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Nashle! Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Přejete si? Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:11.40,Default,,0000,0000,0000,,S dovolením! Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Stůj hajzle! Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Pardon! Z cesty! Z cesty! Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Kurva! Co to bylo zač?! Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Černý pes, Yatogami Kurou. Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Už zase strká čumák do našich záležitostí. Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Tak přejdeme... k plánu B, co říkáte? Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Jsme u stanice? Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju za záchranu. Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Tak se měj— Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Jsem vazalem předešlého\NSedmého Krále, Niwy Ichigena, Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Yatogami Kurou. Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Král Niwa Ichigen nebo jak... Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Ah, tak se jmenujete? Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Těší mě! Já jsem Isana. \NIsana Yashir— Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Přísahal jsem svému králi\N u jeho smrtelného lože, Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:49.41,Default,,0000,0000,0000,,že dopadnu zlého krále a... zabiju ho. Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Krále? Cože? Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Co to? Zamrzlo to? Dialogue: 0,0:22:08.34,0:22:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Co se to děje? Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Zdar. Krásná noc, co? Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Točím tu noční scenérii, Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:22.94,Default,,0000,0000,0000,,ale co tu v tuhle hodinu děláš ty? Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Jsem Totsuka Takara. A ty? Dialogue: 0,0:22:43.09,0:22:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem Sedmý Král zvaný Bezbarvý! Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:50.05,Default,,0000,0000,0000,,A na někoho jsem tu čekal. Dialogue: 0,0:22:50.84,0:22:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Krásná noc, jsi říkal? Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Ano, vskutku překrásná. Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Hackli celou metropolitní síť. Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Najděte zdroj. Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Už na tom děláme. Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Chytrý tah, na rozdíl od minule. Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:43.65,Default,,0000,0000,0000,,To jsi... bezpochyby ty, co? Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:53.53,Default,,0000,0000,0000,,No... Dialogue: 0,0:23:54.58,0:23:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to tak. Dialogue: 0,0:23:57.37,0:23:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj! Zdravím, lidi! Dialogue: 0,0:23:59.20,0:24:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsem Isana Yashiro. Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Ačkoli jsem hlavní postava,\Nvšichni se mě snaží oddělat. Dialogue: 0,0:24:04.46,0:24:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem, co za člověka na \Nvás vytasí meč při prvním setkání? Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Leda pěkně divnej týpek, ne? Dialogue: 0,0:24:10.22,0:24:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Nebo někdo pěkně zlej a nevychovanej, že jo? Dialogue: 0,0:24:13.14,0:24:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Au, au, auvajs! \NNebodej do mě! Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Dost! Teče mi krev! Dialogue: 0,0:24:19.31,0:24:22.81,Default,,0000,0000,0000,,V-v příští epizodě číslo dvě - Kotě. Dialogue: 0,0:24:22.81,0:24:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Um... nemáte obvaz?