[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Guilty crown Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bernhard Modern AT,57,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,80,80,35,1 Style: OP,Amienne,50,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00563D4C,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,32,32,15,1 Style: ED,Complete in Him,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE9AFB,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,40,40,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Lidi, máme potíže! Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Co se děje? Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Leukocyt právě vystřelil do Bodu Delta! Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Do místa, kde je Gai? Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Leukocyt je konstalace Zenitových satelitů. Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Když bude dokončený, bude mít 24 hodinový dozor nad Japonskem, Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,připravený sestřelit cíl kdekoliv a kdykoliv v naší zemi. Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Proč by stavěli něco takového? Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,K vyhlazení Japonského lidu. Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Gaii?! Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku? Jsi zraněný? Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Jen pár škrábanců. Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,A Kyo a ostatní? Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Ti měli menší štěstí. Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Všechny naše posily byly zničeny, Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,a zdroje jsou ztracené. Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Máme se přeskupit? Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Ne. Nemáme času nazbyt. Dialogue: 0,0:00:58.73,0:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Začneme naši operaci. Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist translation team\NPřeklad a korektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsi připravený, Gaii? Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že jsme všichni tady. Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Cílem této operace je kontrolní zařízení Leukocytů pod přehradou Tsukigase. Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Vplížíme se do spodního patra a zastavíme ovládání jádra. Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Rozdrtíme je? Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Kenji. Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Ano, pane. Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je Leukocyt. Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte, je ovládán skrze systém kvantové kryptografie přímo ze země. Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:22.74,Default,,0000,0000,0000,,A 200 metrů pod přehradou, tadá! Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je ovládací zařízení. Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Jádra jsou umístěna v supervodivé plovoucí kleci, Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:32.51,Default,,0000,0000,0000,,která se při jakémkoliv fyzickém podnětu přepne do autistického módu. Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,V tu chvíli hra skončila. Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Nebudete s ním schopní manipulovat zvenku. Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Jinými slovy, k odeslání signálu k zastavení téhle věci Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.95,Default,,0000,0000,0000,,musíte manipulovat s jádry, aniž byste se jich dotkli. Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Bez toho, abychom se jich {\i1}dotkli{\i0}? Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,To proto jsou tu Shu s Kenjim. Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Jejich schopnosti, Králova Pravá Ruka a Void s kontrolou gravitace, Dialogue: 0,0:03:56.99,0:03:59.75,Default,,0000,0000,0000,,jsou klíčem k témhle operaci. Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně, bez našich zničených posil... Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Mám tu nový plán. Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Plánované ztráty jsou v rozmezí mezi 5-35%, ale je to možné. Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Žádám vás, abyste se na to všichni podívali. Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Říkáš, že jeden nebo tři z nás zemřou? Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,To je... Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Nebezepčí se brzy rozšíří na celou zemi. Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Nemáme na výběr, než to udělat teď. Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Nelíbí se mi to. Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Pokud někdo zemře, protože to zvořu, nezemře zbytečně? Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Vinu vezmu na sebe. Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Taky za Kyo a ostatní? Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Slova jsou snadná. Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Od tohohle dávám ruce pryč. Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Shu. Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Přestaň mluvit jak rozmazlený spratek. Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Říkám to pro vaše dobro. Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Je divné ho následovat! Dialogue: 0,0:04:58.77,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ty malej— Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Zadrž, zadrž. Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Kdo je tu ten špatný, ty nebo Gai? Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Přečti si sociální podněty, chlapče. Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Slyšel jsi. Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Co teď? Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:19.99,Default,,0000,0000,0000,,V plánu nebudou žádné změny. Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Rozchod! Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Shu. Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Ach, to jsi ty, Inori. Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, že ti pořád způsobuju potíže. Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Ale oni {\i1}mě{\i0} neposlouchají ani když— Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Přestaň tak mluvit. Nesnáším to. Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Promiň. Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Shu. Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Udělej přesně to, co ti řeknu. Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Leukocyt 3 se dostane na plánovanou oběžnou dráhu za čtyři hodiny a klec bude kompletní. Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Do té doby budete v pohotovosti. Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:31.61,Default,,0000,0000,0000,,S politováním musím konstatovat, že to nebude včas. Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Pohřebáci zaútočí za dvě hodiny a sedmnáct minut. Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Máte vlastní zdroj informací? Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne, je to jen pocit...nebo možná, je to spíš naděje. Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Tohle bude poprvé, co budu doufat, že se tvé instinkty mýlí, Segaii. Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Dvě hodiny a sedmnáct minut? Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:55.35,Default,,0000,0000,0000,,To zní jako západ slunce. Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,C-Chápu. Přijdou během západu slunce. Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Tohle bude vaše první bitva od doby, co jste se vrátil z nemocnice. Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Budete v pořádku? Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Cože?! Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:06.53,Default,,0000,0000,0000,,S kým si myslíš, že mluvíš? Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Ti malí červi mi vzali Steinera... Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Donutím je zaplatit. Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:20.83,Default,,0000,0000,0000,,I když budou brečet a žadonit o milost, stejně stisknu spoušť. Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Říkal jste něco, poručíku? Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Přijď, pospěš si a ukaž mi svou volbu. Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Tenhle pocit... Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,je to jako první láska, Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:38.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Oumo Shu! Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Takhle mě dlouho nic nedostalo. Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Pro koho to sakra všechno dělám? Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Abych byl upřímný, to, že jsem "vůdce" mi vzalo všechno. Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Po útoku Leukocytu byla Kyo ještě naživu. Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Gaii... Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Mnohokrát ti děkuji. Dialogue: 0,0:08:46.03,0:08:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Budu si pamatovat svůj život... to, jak jsi mi řekl, že máš rád můj hlas... Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Můj celý život... Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Gaii... Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Usmívala se. Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Byla ráda, že jsem v pořádku... Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Ráda, že to ona tam zemře. Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsem se začal ptát sám sebe, Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:23.50,Default,,0000,0000,0000,,"Je Tsutsugami Gai někdo, kdo může splatit jejich oběti?" Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,"Neměl bych být lepší?" Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Jsem mnohem menší člověk, než je nechávám věřit. Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Jsem nikdo...Měl bych být první, kdo bude pohlcen. Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Odposlouchávání, co? Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Máš zajímavé koníčky. Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Nechtěl jsem to slyšet. Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Nechtěl jsem vidět tuhle tvoji stránku, Gaii. Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Co za osobu sis myslel, že jsem? Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Už to chápeš, ne? Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Ztratil jsem spolehlivost, zešílel jsem a nechávám se hýčkat ostatními. Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Inori taky? Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Přesně. Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Myslíš si, že můžu nést na ramenou jejich životy a přitom necítit žádnou váhu? Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Nechci být lhostejný. Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Chci být hodný jejich pocitů. Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Taky pomůžu. Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Jsi pitomec. Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Je čas. Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Zahájit operaci. Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Černá labuť všem jednotkám. Otevřený útok! Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Nepřátelský útok! Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to Pohřebáci? Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Majore Segaii! Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Pošlete ven Endlavy, prosím. Dialogue: 0,0:12:36.03,0:12:40.09,Default,,0000,0000,0000,,To je ono! Ano! {\i1}Tohle{\i0} je to, co tvoří Daryla Yana! Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Tvé děťátko tady je vážně brouček! Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Steiner... Můj Steiner... Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Vrať mi ho! Vrať mi ho, vrať mi ho! Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Vrať mi ho! Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Díky, Ogumo! Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Gaii, rozptýlení přichází ve velkém. Jsi ještě uvnitř? Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Na chvíli si vypnu komunikátor. Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Modli se za nás. Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Vraťte se brzy. Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Dobře. Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Běžte! Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ještě jsi nevystřelil ani jednou, Oumo Shu. Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Jedinné co zvládnu je běžet! Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Pospěš si a zvykni si na zabíjení lidí. Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:28.28,Default,,0000,0000,0000,,A... bum! Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Jádra jsou uvnitř. Jdeme. Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Nepřestávají přicházet! Dialogue: 0,0:13:45.07,0:13:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Postárám se tu o to. Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Dobře, Gaii? Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Dělej jak myslíš. Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji. Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:56.27,Default,,0000,0000,0000,,H-Huh? Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Nechci vás zabít, pokud se tomu mohu vyhnout. Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Takže ustupte. Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Sakra! Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Blázni. Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:18.39,Default,,0000,0000,0000,,I-Inori?! Proč? Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,No tak, přestaň lelkovat. Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Pospěš si a vezmi si to. Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Je čas na můj Void, ne? Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Někdo napadl hlavní místnost! Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Připravte se na výměnu. Dialogue: 0,0:14:43.51,0:14:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Bože, jsi tak netrpělivý. Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá tedy. Myslím, že je čas na to ho přivést. Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Doprostřed? Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Buď opatrný. Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Když se přestanou pohybovat, Funell zadá přikaz k zastavení. Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Zdravím! Toužil jsem po setkání s tebou, Tsutsugami Gaii. Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Zaplatíš mi za to, že jsi ze mě udělal hlupáka. Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Gaii! Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Jen se soustřeď! Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Daryle, jsou tam jádra! Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Nedělej blbosti! Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Shu! Dialogue: 0,0:15:59.67,0:16:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Co to? Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Ty šmejde! Dialogue: 0,0:16:18.78,0:16:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Páni... Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Gaii! Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Drž se, Toku— Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:36.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(634,402)}{16:46 tv screen\bord0\shad0\fs30\blur1} {\c&HE4B6A9&}Není signál. Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Cože? Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Špatné zprávy, Gaii! Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Co je? Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Něco je špatně s Leukocytem 1! Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Poškozené jádro dělá kontrolu poruchy! Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Padá z oběžné dráhy! Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Tímhle tempem spadne Leukocyt 1 na Tokio s většinou nepoškozené hmotnosti! Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Shu. Dej mi tu propisku. Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Propisku, co ti dalo GHQ. Dej mi ji. Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsi o mě věděl. Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Zdá se, že jsi ji nestiskl, co, Oumo? Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Je to škoda, ale právě teď jsem rád. Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ty jsi Segai? Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Těší mě, že tě poznávám, Tsutsugami Gaii. Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Uděláme dohodu. Použiju tohle, abych udělal něco s tím satelitem. Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Na oplátku vymažeš všechna data o Oumovi Shu, Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:48.98,Default,,0000,0000,0000,,která byla shromážděna. Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Signál z tvé propisky je napojený na Leukocyt. Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Leukocyt je naprogramovaný vystřelit, až stiskneš tlačítka. Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Což znamená, že kdybysme dostali palebný satelit, padající satelit Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:26.76,Default,,0000,0000,0000,,a tuhle propisku do přímky, Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:29.42,Default,,0000,0000,0000,,byli bychom schopní ho sestřelit. Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:37.84,Default,,0000,0000,0000,,neznamená to, že ze sebe bude někdo muset udělat cíl?! Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Gai je venku? O co tu jde?! Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:50.85,Default,,0000,0000,0000,,To nevím, ale právě teď ho musíme krýt! Dialogue: 0,0:18:53.49,0:18:56.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Budeš zase jen stát stranou a přihlížet? Dialogue: 0,0:18:58.51,0:19:00.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}To ti to nevadí, Oumo Shu? Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Chceš je zachránit, Shu? Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Inori? Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Shu... chceš zachránit ostatní? Gaie? Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Slyšela jsem to. Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:52.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Boj právě probíhá. Budu pohlcen já, Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:54.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}nebo to bude svět? Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Gaii! Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Shu?! Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ten Void... Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Někdo mi řekl, abych to použil. Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:11.81,Default,,0000,0000,0000,,A ty víš kdo, že?! Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Tsugumi, za jak dlouho se sjednotí? Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Třicet vteřin! Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Slyšeli jste to všichni? Vydržte dalších třicet vteřin! Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Ano, Černá labuti. Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Nenechám vás! Dialogue: 0,0:20:41.02,0:20:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tohle není jen mé přání! Dialogue: 0,0:20:43.78,0:20:46.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tohle není jen má síla! Dialogue: 0,0:20:48.09,0:20:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Teď! Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:05.66,Default,,0000,0000,0000,,{21:17 after it comes back on}70 let starý maraton! Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Super! Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsi přišel? Jeden hříšník stačí. Dialogue: 0,0:21:37.36,0:21:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Řekl jsem, že pomůžu, ne? Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Hádám, že to mě dělá tvým komplicem. Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji ti, Shuichiro. Dialogue: 0,0:21:57.39,0:22:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Cocytus se třásla. Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Může se teď kdykoliv probudit. Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Hledajíc svého milovaného krále...