[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Guilty crown Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bernhard Modern AT,57,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,80,80,35,1 Style: OP,Amienne,50,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00563D4C,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,32,32,15,1 Style: ED,Complete in Him,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE9AFB,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,40,40,15,1 Style: Copy of ED,Complete in Him,40,&H00F9FDFD,&H000000FF,&H001A17A4,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,40,15,1 Style: Destiny,Fontin Sans Rg,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Tohohle jsme součástí. Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Sbohem, Oumo Shu. Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je důvod, proč tě nemůžu...nechat jít samotného... Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Gaii... Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Void? Celé město? Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Pevnost Roppongi je fantazie jednoho dívčího srdce. Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Ouma Many, hádám? Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Tady jsou informace o Voidu, jak jsem slíbil. Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Vezměte si to. Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Cením si vaší spolupráce. Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Ale zaplatil jste si cestu jen posud. Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Jak chladný muž. Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Neříkej mi, že jsi... Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Takže sis konečně vzpomněl? Jsi natvrdlý jako obvykle... Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:19.39,Default,,0000,0000,0000,,... Shu. Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ty jsi... Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist translation team\NPřeklad a korektura: Kanda-hime Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Takže ses konečně ukázal... Strážce hrobu Daathe... Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Strážce hrobu? Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Shuichiro těžce pracoval, takže jsme se rozhodli spolupracovat. Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Jdi za ním... Shu... Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Plánují... obětovat Inori... aby probudili Manu! Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Manu? Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Kam to Inori bereš?! Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Shu! Dialogue: 0,0:03:58.05,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Co se tam děje? Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Inori! Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Oumo Shu, pokud jsi rozhodnutý jít s námi, Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:10.02,Default,,0000,0000,0000,,učiň tak prosím, až si na všechno vzpomeneš. Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Všechny vzpomínky na Manu, které jsi vytěsnil... Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Shu. Už jsme tu. Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Už můžeš otevřít oči, Shu. Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,To je úžasné, sestřičko Mano! Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Že? Je to moje tajné místo. Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Jsi jediný, komu jsem o něm řekla. Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:48.55,Default,,0000,0000,0000,,He? Co je to? Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Je mrtvý? Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Všechno je v pořádku! Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Slyšíš mě? Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Jsem Shu. Ouma Shu. Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:33.18,Default,,0000,0000,0000,,A já Ouma Mana. Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,A ty jsi? Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Možná nerozumí. Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Ptáme se na tvé jméno. Tvé {\i1}jméno{\i0}! Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,No... Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,"Triton." Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Přišel jsi z moře, takže budeš Triton. Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Není to skvělé jméno? Dialogue: 0,0:05:53.41,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pravda...Toho dne jsem se já a moje sestra Mana setkali s chlapcem. Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tím chlapcem, kterého Mana pojmenovala "Triton"... Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:05.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gaiem. Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:12.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A tak jsme strávili léto společně. Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Toho samého roku, co nastaly Ztracené Vánoce... Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Poslední léto, které jsme se mohli smát. Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Hej, to to chceš vážně přeskočit? Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Bude to v pohodě! Věř mi! Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Teď ty! Do toho! Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Vidíš? Dokázal jsi to. Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Jo. Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A jak jsme společně trávili čas, Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}stal se pro mě výjimečným natolik, aby byl mým nejlepším přítelem. Dialogue: 0,0:06:54.68,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Měl jsem Manu, hodnou starší sestru, co jsem miloval a nejlepšího přítele Gaie... Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:06.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bylo to to nejšťastnější léto mého života. Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:11.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tak proč...Proč jsem zapomněl? Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Na Gaie i Manu. Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Už si pamatuješ? Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Kde to jsme? Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Inori! Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Co je to? Prosím, vraťte Inori! Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Tahle dívka nebyla nikdy víc, než jen "náhradní tělo", které jsme vytvořili Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,a použili jako rozhraní pro komunikaci s Manou. Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Takže slovo "vraťte" není vhodné. Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Vytvořili? Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Jako první člověk, kdo se kdy dotkl kamene, co to všechno začal, Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,byla Mana jako první infikována Apokalyptickým virusem. Jinými slovy, Eva. Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Její duše, která ztratila tělo se nyní vrátí do nového Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,a díky naší práci znovu vkročí do tohoto světa. Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Její vzkříšení bude znamenat příchod druhých Ztracených Vánoc. Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Apokalyptický virus zasáhne celou planetu. Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Musím být svědkem této události. Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Daath do tebe vkládá naděje, Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,ale kdyby ses zeptal mě, jsi jen děcko. Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Tak se nehýbej... Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:35.95,Default,,0000,0000,0000,,...a dívej se. Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Inori! Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Nesmíš zasahovat. Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Skrze Inori chce Manu požádat o ruku. Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Požádat o ruku...? Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Víš, její zvolený partner Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:58.26,Default,,0000,0000,0000,,se stane předkem další generace, nové lidské rasy. Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce i sobecká Eva může být kontrolována, pokud použiješ kámen. Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme počítat s tím, že požehnáš jejich společné budoucnosti? Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.07,Default,,0000,0000,0000,,To nemůže být... Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Vezmeš? Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Pokud si někoho vezmu, budeš osamělý, Shu? Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Vezmeš koho? Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Kohokoliv! Možná Tritona. Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Tritona?! To nemůžeš! Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Dělám si legraci, Shu. Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy si ho nevezmu. Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Víš, dívá se na mě dospělýma očima. Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:51.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Žádostivýma{\i0} očima. Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Není to nechutné? Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:56.03,Default,,0000,0000,0000,,To nevím. Dialogue: 0,0:09:57.15,0:10:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Ale ty se na mě můžeš dívat dospělýma očima, Shu. Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Sestři? Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Miluji tě, Shu. Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Je to ten virus, že? Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Ty skvrny jsou od viru z toho kamene. Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Táta říkal, že z něj lidi šílí. Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Co chceš udělat s Shuem, Mano? Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem ta, co tě vyvedla ze spárů smrti. Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,,To znamená, že jsi můj. Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Můžu si s tebou dělat co chci. Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Správně? Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:02.22,Default,,0000,0000,0000,,M-Mano... Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Svážu se s Shuem. Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,A nenechám nikoho, aby mi stál v cestě. Rozumíš? Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Shu. Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Slib mi... Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:29.12,Default,,0000,0000,0000,,že si mě vezmeš. Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Vy nejvhodněji vybraný páre, spojte se pomocí krve, Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:44.61,Default,,0000,0000,0000,,která bude utvářet novou rasu. Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Přestaňte! Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Špatně, Shu. Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Nemáš právo být naštvaný. Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Vyhýbal ses mi, ne? Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Byla jsem tam, ne? Shu. Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Co tím myslíš? Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Nic si nepamatuješ? Zapomněl jsi? Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Pak tě musím potrestat. Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku, Shu?! Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Ayase! Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:40.36,Default,,0000,0000,0000,,To proto tě nemohu nechat jít samotného! Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Gaii! Co tvá zranění?! Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Nezasáhl žádné životně důležité orgány. Virový krystal mě zachránil. Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Tsutsugami Gai. Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Na tuhle chvíli jsem čekal. Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Na chvíli, kdy se postavím tobě... a Maně! Dialogue: 0,0:12:57.44,0:13:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Můj záznam ze skryté kamery je tentokrát neměnný jako když jsem zasáhl Void, Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:05.72,Default,,0000,0000,0000,,ale věřím, že to vidíš jasně. Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Je to Sephirahův prototyp filtru. Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsi nás nechal projít? Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Byl jsem vyhozen ze scény. Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je můj malý způsob msty. Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Jdeš pozdě. Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:20.94,Destiny,,0000,0000,0000,,Osud nemůže být změněn. Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Shu! Běž! Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Shu! Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Tsugumi! Nouzové odpojení! Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Gaii, pořád mohu bojovat! Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Svatební slib spirály, tady a teď. Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Vzpomeň si, Shu. Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Nějaká tvoje část si musí pamatovat, co se ten den stalo. Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Ten den? Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.87,Default,,0000,0000,0000,,O Ztracených Vánocích. Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:23.75,Default,,0000,0000,0000,,V prosinci 2029. Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Byli jsme v Tokiu. Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Tvá nová matka, Ouma Haruka, nás tam vzala. Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:37.81,Default,,0000,0000,0000,,A 24. prosince jsem tě poprosil, abys přišel do kostela v Roppongi. Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem ti říct, co jsi o Maně nevěděl. Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Ale ten, kdo přišel... Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:49.20,Default,,0000,0000,0000,,jsi nebyl ty. Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Veselé Vánoce. Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju. Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Otevři to. Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Jsi můj rytíř, ne, Tritone? Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Tak mě tím chraň. Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Sestřel tu hvězdu. Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Tritone. Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Miluii tě, víš. Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Jen žertuji. Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Tritone? Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Tritone! Co se stalo? Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Tritone?! Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Vezmi si to, Shu. Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Použijme naše geny ke stvoření nového světa. Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:58.10,Default,,0000,0000,0000,,To je v pořádku. Neboj se. Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Udělejme něco zábavného, Shu. Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Nepřibližuj se ke mě...ty zrůdo! Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Sestři? Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Ne! Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Promiň. Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Promiň, Shu. Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Neboj se. Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Tvá sestra se taky bojí! Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Tímhle tempem...se stanu někým, kdo nejsem! Dialogue: 0,0:17:03.42,0:17:08.50,Default,,0000,0000,0000,,A tak se Mana zničila svou vlastní silou, která se vymkla z kontroly. Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Ano...Mana u nás hledala pomoc... Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:18.80,Default,,0000,0000,0000,,A my jsme jí ji nebyli schopní dát. Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsi řekl... Dialogue: 0,0:17:26.38,0:17:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Stanu se silnějším. Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Sbohem. Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Zapomněl jsem. Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Zapomněl jsem, abych se tak ochránil! Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Shu. Teď už to můžeš říct, ne? Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Je tu něco, co musíme udělat. Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Získat zpět Manino srdce. Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Správně. Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Probudili ji proti její vůli Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:59.43,Default,,0000,0000,0000,,a my jí musíme znovu uložit ke spánku! Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Použij moc Voidu, abys zahnal její zlou vůli! Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Pouta věznící vzpomínky jsou pryč a ty jsi v novém módu krále, co, Oumo Shu? Dialogue: 0,0:18:14.52,0:18:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Nemáme čas. Vytáhni mé srdce, Shu. Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:21.95,Default,,0000,0000,0000,,A pak mi ten Void dej! Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:24.33,Default,,0000,0000,0000,,V tomhle rozpoložení to dokážeš! Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Tas ho bez toho, abys pustil mou ruku. Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:41.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tohle je... Gaiův... Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Běž, Shu. Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Budeš mě krýt, zatímco budu mířit k Maně. Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Rozumím. Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Jdeme na to. Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Inori! Dialogue: 0,0:19:04.69,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Koho to voláš, Shu? Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Gaii! Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Void, který přivolá další Voidy?! Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Zbraň, která tasí lidská srdce... Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Gaii, jdi! Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Dobře! Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Stůj! Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Zůstaň stát, Shuichiro. Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Selhal jsi. Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Gaii! Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Probodni Manu skrze mě, Shu. Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Stejně jsem mrtvý. Takže... Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Ale— Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Shu, jak ti teď připadám? Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Jako dítě jsi byl rozhodný a statečný a...silný... Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem být jako ty. Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Gaii! Co to říkáš...?! Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš se mnou stát kdykoliv budeš chtít. Stejně jako jsem se já stal tebou. Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Zbytek musíš zvládnout sám. Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:50.18,Default,,0000,0000,0000,,No tak. Pospěš si! Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Gaii! Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Shu... Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Tri... tone? Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Mano... Konečně jsem na tebe dosáhl. Dialogue: 0,0:21:58.17,0:22:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Gaii! {\i1}Gaii{\i0}! Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Jsem si jistá, že je Gai spokojený. Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Slyšela jsem, jak říká "Děkuji".