[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: GC 18 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Guilty crown Collisions: Normal Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bernhard Modern AT,57,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,80,80,35,1 Style: OP,Amienne,50,&H0039383C,&H000000FF,&H00CACEC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,32,32,15,1 Style: ED,Complete in Him,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F58CCF,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,30,30,15,1 Style: Inořina píseň,Amazone AT,55,&H00FFE2FE,&H000000FF,&H00563D4C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,65,65,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Neo Exorcist translation team\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Klotylda Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Shu! Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Co to... Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Gaii?! Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:30.59,Default,,0000,0000,0000,,To je on! Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,V-Všem jednotkám! Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Chraňte Tsutsugami Gaie! Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Co?! O čem to mluvíš? Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Nevím o co jde, ale je to rozkaz! Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Poslechněte, prosím, poručíku Daryle! Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy! Je to nepřítel! Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Co?! Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Prométeus 1 Delfám. Cíl zaměřen! Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Tady Delfy. Máte povolení použít hlavice RM. Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Vyhlaďte je. Opakuji: Vyhlaďte je! Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,To je špatné! Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Udělej s tím něco! Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš něco udělat, ne?! Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Ne! Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Leť. Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Cože?! Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Co se stalo?! Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Gaii... Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Gaii! Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku! Ale proč... Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,K čertu s tebou! Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Už nejsem ten samý člověk co dřív. Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Vyberte si. Budete mě poslouchat, Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,nebo zemřete mou rukou? Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Co je to s tebou, Gaii?! Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:14.98,Default,,0000,0000,0000,,O co tu jde? Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Nepřibližujte se k panu Gaiovi! Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Táhni k čertu! Proč bych měl chránit někoho, jako jsi ty?! Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Stojíš mi v cestě, skrčku. Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Běž! Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Dobře... Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,To byl... Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Shu! Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Tsutsugami Gaii! Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Kdyby tě nebylo, nedopadlo by to takhle! Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Ne takhle! Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Nouzové odpojení! Rychle! Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Gaii! Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Jsi zraněný? Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Keidou, to jsem já. Vracím se zpět. Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Gaii...Byla jsem užitečná? Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Udělala jsem všechno, co jsi chtěl. Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá práce, soudružko Ariso. Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Od teď budeme společně pracovat pro pana Gaie. Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Jak ironické. Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Před deseti lety jsme je byli vyslaní zachránit a teď... Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Nechci ani pomyslet, že to bylo všechno marné, ale stejně... Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Tohle není invaze. Jdeme vymýtit ten virus. Dialogue: 0,0:05:57.46,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Spalte je na popel! Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Sedmá jednotka byla zničena. Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Nemožné... Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Všem lidem žijícím na této planetě! Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Jsem Tsutsugami Gai. Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Všechny vaše životy jsou v mých rukách. Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Jaký je pocit být lapen v kleci? Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Všechny pohyby jsou sledovány 256 Leukocity. Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Bez mého svolení se neuskuteční žádná mobilizace. Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Také jakýkoliv vstup do okruhu 300 km kolem Tokia Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:55.06,Default,,0000,0000,0000,,bude považován za nepřátelský útok a Leukocyt vystřelí. Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Mám jen jeden požadavek. Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Nepleťte se do toho. Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,To je vše. Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Shu... Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Od osudného oznámení uplynuly již tři dny. Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Celý svět sleduje vývoj situace, Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,ale protože je Tokio obklopeno naprostým tichem, Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.67,Default,,0000,0000,0000,,svět mlčí. Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Takže pořád neznáte polohu svého spolubojovníka, Oumy Shua? Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně, podle zpráv studentů, kterým se podařilo uprchnou, Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:44.40,Default,,0000,0000,0000,,mu Tsutsugami Gai ukradl sílu Voidů. Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Chápu. Ta síla je jádrem této situace. Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Souhlasím. Museli to plánovat od samého začátku. Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Myslíte Da'at? Dialogue: 0,0:07:58.70,0:07:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Da'at? Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Je to tajná organizace starší než Svobodní zednáři nebo Sionisté. Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Jsou tak staří, že je mnozí považují jen za mýtus. Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně existují. Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,A nejen to.. Shromáždili lidi, co s nimi sympatizují Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:21.35,Default,,0000,0000,0000,,a zapojili organizace po celém světě. Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Také se zdá, že se s nimi slečna Arisa setkala v Tokiu. Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Můžu ti svěřit další jednání s OAU? Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Ale co vy? Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Je tu něco, co musím udělat. Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Promiň, Shu. Dialogue: 0,0:08:56.39,0:09:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Ale teď jsi osvobozený od králova osudu. Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Můžeš žít... Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Prosím... Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Zpráva pro jednotku E. Třetí blok je čistý. Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Chápu. Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Děje se něco. Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Slyšel jsem, že jste se pro tuhle misi dobrovolně přihlásila. Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Protože Gai... Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Pan Gai je náš velitel a vládce. Prokazujte mu respekt. Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Zajímalo by mě, proč chce pan Gai Yuzurihu Inori. Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Pro pěšáky, jako jsme my, není nutné znát důvody. Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Šachmat. Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Božíčku, dostal jste mě. Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Ale něco jsem slíbil. Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Zažádám o audienci u pana Gaie. Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Prohrál jste záměrně? Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Mám na něj spoustu otázek. Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Vy ne? Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Nemáš hlad? Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se...Omlouvám se, lidi... Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Mýlil jsem se... Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:44.37,Default,,0000,0000,0000,,ve všem. Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se... Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Cíl byl zaměřen. Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Rozumím. Okamžitě vyrážíme. Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:03.80,Default,,0000,0000,0000,,To je přepadení! Jsme obklíčeni! Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Zůstaň tu. Zkontroluji, co se děje. Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Nestřílejte! Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Přestaňte! Přestaňte střílet! Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Nemyslel jsem si, že jsi tak hloupá, Ariso. Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Dědečku. Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Tsutsugami Gai je muž, co se zajímá jen o svůj cíl. Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Bez ohledu na to, jak moc mu budeš sloužit, nezískáš nic nazpátek. Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Zastavte se. Máme důležitou povinnost. Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Proč naháníte chlapce, co ztratil svou sílu? Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Už pro něj není žádné využití. Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Mýlíte se. Naší prioritou je Yuzuriha Inori. Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Ať je to jakkoliv, nemohu vám dovolit pokračovat. Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Smažu hanbu na svém jméně vlastníma rukama! Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Zemři, Ariso! Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Stal jsem se... Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:33.31,Default,,0000,0000,0000,,měkkým. Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Dědečku... Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá práce. Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem jejich cíl? Ale proč... Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Co to tu máme? Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:04.38,Default,,0000,0000,0000,,To je jedno. Dostaňte ji. Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Inori... Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Shu! Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Shu! Shu! Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Co se děje? Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Inori... Dialogue: 0,0:14:37.89,0:14:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Inori, přestaň! Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Inori... Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Yuzuriho Inori. Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Pokud tě Gai chce, pak bych měla... Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Vyžádejte vyslání Endlavů! Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu to zadržet... Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Tímhle tempem, nakonec Shua zabiju... Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Ano. Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodně nakonec Shua zabiješ. Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Protože jsi zrůda. Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Zrůda? Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Tvé srdce je podvod. Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Zrůdy nemají srdce. Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Vrať se ke mně. Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Před tím, než zabiješ Shua. Ano? Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem...zrůda? Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Mé srdce... Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:15.66,Default,,0000,0000,0000,,je podvod? Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Inori! Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Už jsem se tě na to chtěl několikrát zeptat... Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Na co? Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:30.80,Default,,0000,0000,0000,,No... Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Proč je tvůj Void... Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Na tom vlastně nezáleží. Dialogue: 0,0:16:38.05,0:16:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Proč? Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Musí to mít něco společného s tvojí duší... Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ale ty jsi ty. Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem já. Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:11.96,Inořina píseň,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Kvetoucí luční květiny,{\i0} Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:21.35,Inořina píseň,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}prosím vás, řekněte mi,{\i0} Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Inori... Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:30.82,Inořina píseň,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}proč lidé bojují a navzájem se zraňují?{\i0} Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:38.99,Inořina píseň,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Statečné kvetoucí květiny...{\i0} Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Co? Co je to se mnou? Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Poslouchej, Shu. Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Už se přestaň nenávidět. Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíš se obviňovat. Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Díky tobě jsem se naučila cítit. Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:58.43,Default,,0000,0000,0000,,To vše jen díky tobě. Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:02.93,Default,,0000,0000,0000,,I když všichni říkají, že jsi lhář... Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:06.10,Default,,0000,0000,0000,,I když nenávidíš sám sebe... Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Budu na tvé straně. Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Inori... Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Pojďme. Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Hledají mě. Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Takže budu návnada. Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Využij ten čas... Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:41.47,Default,,0000,0000,0000,,To nemůžeš! Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Pokud chce obětovat sama sebe, tak bych měl... Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Inori... Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Dobrou noc, Shu. Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Zrůda... Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Nevadí mi být zrůda. Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Nevadí mi, že jsou mé emoce podvrh. Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Ale ochráním Shua. Dialogue: 0,0:19:55.29,0:20:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Protože já jsem já! Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:05.01,Default,,0000,0000,0000,,I když jsem jen podvrh... Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Pro mě jsem já... Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:12.73,Default,,0000,0000,0000,,...ta skutečná! Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Podívej se na sebe. Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Vždy jsi byla na naší straně. Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Proč by ses spolčovala s člověkem? Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Zrůdo. Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Inori?