[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Itsuka Audio File: [DmonHiro] Itsuka Tenma No Kuro Usagi 11 - Summer Vacation Catastrophe (BD, 720p) [E9F96770].mkv Video File: [DmonHiro] Itsuka Tenma No Kuro Usagi 11 - Summer Vacation Catastrophe (BD, 720p) [E9F96770].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.650000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,45,&H00FEFDFB,&H000000FF,&H00000000,&H00BD0B3B,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,1,2,40,40,35,1 Style: Mind,Verdana,45,&H00FEFDFB,&H000000FF,&H00000000,&H00BD0B3B,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,3,1,2,40,40,35,1 Style: Spell,Tahoma,45,&H00F7CEF3,&H000000FF,&H003D0035,&H0098069B,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,2,3,2,40,40,35,1 Style: Title,Times New Roman,45,&H00290DB9,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,75,150,0,0,1,0.5,2,2,40,40,35,1 Style: Hon,Times New Roman,30,&H00000000,&H000000FF,&H005E6261,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,40,40,35,1 Style: Credits,Segoe Print,40,&H00F9EFFF,&H000000FF,&H64AC27E5,&H78812AD3,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 2,0:00:00.00,0:00:00.01,Default,,0,0,0,,Sedí na: [DmonHiro] Itsuka Tenma No Kuro Usagi 11 - Summer Vacation Catastrophe (BD, 720p) [E9F96770] Comment: 2,0:00:00.00,0:00:00.01,Default,,0,0,0,,Fonty: Verdana, Segoe Print, Times New Roman, Tahoma Comment: 2,0:00:00.00,0:00:00.01,Default,,0,0,0,,Tento díl: 11 - Katastrofální letní dovolená / Následující (poslední) díl: 12 Mdlé slavnostní zakončení Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:05.62,Credits,,0,0,0,,{\fs75\pos(201.334,99.714)}Neo Exorcist Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:05.64,Credits,,0,0,0,,{\pos(202.766,136.931)}Překlad: Kuro Neko Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:05.64,Credits,,0,0,0,,{\pos(204.698,179.51)}Korektura: ladymanson Comment: 2,0:00:00.00,0:00:00.01,Default,,0,0,0,,Překlad upravil Dante (2016) Dialogue: 2,0:00:00.00,0:00:00.01,Default,,0,0,0,, Dialogue: 1,0:01:31.40,0:01:35.48,Title,,0,0,0,,{\c&H1A00C5&\fad(500,0)\3c&H030303&\an4\pos(148.73,553.431)}「Katastrofální letní dovolená」 Dialogue: 0,0:24:36.20,0:24:41.04,Title,,0,0,0,,{\fs50\fad(500,0)\fscy130\c&H2BFCFE&\4c&HBC8D2E&\bord2\b1\3c&HA32BA2&\pos(450.245,585.829)}Příště: 「Mdlé slavnostní zakončení」 Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:14.26,Hon,,0,0,0,,{\fs20\c&H000000&\frz318.4\pos(332.457,285.301)}STUDENTSKÁ RADA Dialogue: 0,0:22:12.08,0:22:14.97,Hon,,0,0,0,,{\fs40\c&H000000&\frz20.65\pos(340.15,308.378)}STUDENTSKÁ RADA Dialogue: 2,0:00:00.00,0:00:00.01,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:07.71,Default,,0,0,0,,Nic nevidím! Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:08.37,Default,,0,0,0,,Au! Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:10.68,Default,,0,0,0,,Co je to sakra za místo? Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:11.51,Default,,0,0,0,,Pane. Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:13.80,Default,,0,0,0,,Tady jsem. Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:18.44,Default,,0,0,0,,Nyankichi?! Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.08,Default,,0,0,0,,Teď byste měl použít kouzlo Iyz. Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,Eh? Um... A co přesně to kouzlo dělá? Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:27.52,Default,,0,0,0,,Umožní vám zřetelně vidět v tomto světě. Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:29.75,Default,,0,0,0,,Oh! Takže je to vlastně baterka? Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:34.35,Default,,0,0,0,,To teda není! Iyz je mocné \Nkouzlo, jež dokáže prozářit svět! Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:37.06,Default,,0,0,0,,Dobře! Už to chápu! Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:38.20,Spell,,0,0,0,,Iyz! Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:40.39,Default,,0,0,0,,Ty jo! Jde tu vidět! Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:41.64,Default,,0,0,0,,To je úžasný! Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:42.75,Default,,0,0,0,,Pak se mějte! Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:44.82,Default,,0,0,0,,Díky, Nyankichi! Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:49.42,Default,,0,0,0,,A to jsme tu zakleli veškeré světlo i zvuk... Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:53.86,Default,,0,0,0,,Máš opravdu zajímavého přítele. Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:06.03,Default,,0,0,0,,Himeo! Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:07.57,Default,,0,0,0,,Haruko! Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:26.54,Spell,,0,0,0,,Miraiin kooop! Dialogue: 2,0:01:30.45,0:01:31.33,Default,,0,0,0,,Smůla. Dialogue: 2,0:01:31.71,0:01:35.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Nesmíš zapomínat, že jakmile jsi ve\N vzduchu, nemůžeš se už ničemu vyhnout. Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:39.51,Default,,0,0,0,,A taky, že v bitvě se stává \Nvražednou zbraní, vše co je po ruce. Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:40.75,Default,,0,0,0,,Ty špíno! Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:56.19,Default,,0,0,0,,Jestli si myslíš, že stejný trik bude \Nfungovat dvakrát, jsi pěkný hlupák. Dialogue: 0,0:01:57.39,0:02:00.24,Default,,0,0,0,,Neboj se. Takový blbec nejsem. Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:02.11,Default,,0,0,0,,Zpět do útoku! Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:20.16,Default,,0,0,0,,Tedy, tedy... Tahle byla drahá. Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:24.13,Default,,0,0,0,,Jen klid, až ti useknu hlavu, \Nnebudeš už kravatu potřebovat. Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:27.15,Default,,0,0,0,,Zdá se, že budu muset přitvrdit. Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:32.05,Default,,0,0,0,,Gekkou! Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:33.55,Default,,0,0,0,,Sakra! Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:44.53,Default,,0,0,0,,Právě jsi zemřel poprvé. Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:45.90,Default,,0,0,0,,Po druhé. Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:46.93,Default,,0,0,0,,Po třetí. Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:48.48,Default,,0,0,0,,A teď po čtvrté. Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:54.46,Default,,0,0,0,,Protože náš idiotský předseda \Nzapomněl, že ovládám i magii. Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.53,Default,,0,0,0,,Gekkou není žádný idiot! Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:01.80,Default,,0,0,0,,Koukej! Jak ho teď rozdrtím na kaši! Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:04.43,Default,,0,0,0,,Fajn. Zabiju tuhle démonku. Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:05.64,Default,,0,0,0,,Jako varování. Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:07.62,Default,,0,0,0,,Zadrž— Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:10.57,Default,,0,0,0,,"Zadrž?" Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.46,Default,,0,0,0,,Ty mi tu hodláš rozkazovat? Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:18.35,Default,,0,0,0,,Prosím tě... nedělej to. Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.06,Default,,0,0,0,,Gekkou... Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:24.91,Default,,0,0,0,,Prohrál jsem. Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:27.26,Default,,0,0,0,,Nezabíjej Mirai, prosím. Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:30.86,Default,,0,0,0,,Chci to slyšet se skutečnou pokorou. Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:35.88,Default,,0,0,0,,To ne! To ne! To ne! To ne! Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.04,Default,,0,0,0,,Gekkou! Já ho porazím! Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.62,Default,,0,0,0,,Vždyť už jsem mu zpřelámala pazouru— Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:46.32,Default,,0,0,0,,To ne! Vyléčil se! Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:50.51,Default,,0,0,0,,Dneska jsem vás naučil něco velmi důležitého. Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:54.04,Default,,0,0,0,,A to, že nemít sílu je opravdu, ale opravdu smutné. Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:03.91,Default,,0,0,0,,Pokud tě to štve, budeš muset \Nzesílit, abys mě mohl zabít. Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:10.85,Default,,0,0,0,,Gekkou... Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.64,Default,,0,0,0,,Máme problém! Někdo další se proboural— Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:26.66,Default,,0,0,0,,Ty jsi... Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:30.51,Default,,0,0,0,,Hinato! Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:39.75,Default,,0,0,0,,Jsi k pláči, bratře. Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:43.51,Default,,0,0,0,,Vy jste ti lamači kouzel?! Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:45.82,Default,,0,0,0,,Já jsem Serge Entolio. Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:48.62,Default,,0,0,0,,A tohle je můj mladší bratr Hasga. Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:50.69,Default,,0,0,0,,Těší nás, že tě poznáváme. Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:52.88,Default,,0,0,0,,Vraťte mi ty dvě! Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:54.00,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:57.28,Default,,0,0,0,,Leč můžeš dostat zpátky jen jednu. Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:02.71,Default,,0,0,0,,Haruko! Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:07.83,Default,,0,0,0,,Tuhle holčičku už nepotřebujeme. Takže si ji odnes. Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:09.88,Default,,0,0,0,,Vy zmetci! Co jste Haruce provedli?! Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:14.04,Default,,0,0,0,,Shigure Haruka se zrodila do neštěstí. Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:17.42,Default,,0,0,0,,Ani si tu hrůzu nedovedeš představit. Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:18.60,Default,,0,0,0,,O čem to mluvíte? Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:22.47,Default,,0,0,0,,To ti nesmíme prozradit. \NProtože jde o součást obchodu. Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:24.08,Default,,0,0,0,,Řekl jsi obchodu?! Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.55,Default,,0,0,0,,Pojďme to už dodělat. Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:37.86,Default,,0,0,0,,{\an8}Saitohimea je jistě štěstím bez sebe, že \Nto uvidíš na vlastní oči, Kurogane-kun. Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:50.51,Default,,0,0,0,,Copak máš stále problémy \Ni s tak slabým soupeřem, bratře? Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:51.55,Default,,0,0,0,,Hinato! Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:57.01,Default,,0,0,0,,No, vlastně se tvému neúspěchu nedivím, \Nkdyž používáš mé staré opotřebované věci. Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:59.17,Default,,0,0,0,,Cože?! Já nejsem opotřebovaná! Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:03.00,Default,,0,0,0,,Pardon. Smím se vám představit? Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.46,Default,,0,0,0,,Cross Philier Yuuichi. Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:08.04,Default,,0,0,0,,Armádní špión. Nebo ne? Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:11.80,Default,,0,0,0,,Tedy. Netušil jsem, že jsem znám i vám. Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:18.37,Default,,0,0,0,,A kdybys dal na má varování, nemusel ses tu\N dneska zdržovat s mým neužitečným bratrem. Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:22.48,Default,,0,0,0,,Nesouhlasíš se mnou, Aomi Izumi-san? Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:25.68,Default,,0,0,0,,Oh! Já jsem ve vašem světě slavná? Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.74,Default,,0,0,0,,Samozřejmě. Nakonec jsi též součástí proroctví. Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:30.50,Default,,0,0,0,,Proroctví? Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:36.52,Default,,0,0,0,,A proto jsi ji nechal vstoupit do studentské rady, ne? Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:37.40,Default,,0,0,0,,Proroctví? Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:40.37,Default,,0,0,0,,Mluvíš o stejném proroctví jako Tenma? Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:42.54,Default,,0,0,0,,Báječné. Dokonce i ty jej znáš, bratře. Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:47.14,Default,,0,0,0,,Avšak... víc ti o něm teď říci nemohu, drahý bratře. Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:48.55,Default,,0,0,0,,Cože?! Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:52.53,Default,,0,0,0,,To sis sem akorát přišel dělat legraci z Gekka? Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:54.76,Default,,0,0,0,,Vlastně by mi to vůbec nevadilo. Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:57.62,Default,,0,0,0,,Takhle si vy dva vyznáváte lásku? Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:02.95,Default,,0,0,0,,Osoba, jež nemá ani na to, aby se dostala do\N prvního dějství proroctví, to jen těžko pochopí. Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:06.64,Default,,0,0,0,,A jak daleko ses potom dostal ty? Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:08.66,Default,,0,0,0,,Až do třetího. Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:14.82,Default,,0,0,0,,Lidská mysl je příliš prostá, aby \Ndokázala pochopit celé proroctví. Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:19.20,Default,,0,0,0,,No jistě. Tak proto jsi vránou Tenmy. Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:22.69,Default,,0,0,0,,Ale já bych tě rád učinil svým. Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:25.80,Default,,0,0,0,,Měl bys s tím přestat. Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.33,Default,,0,0,0,,Nemůžeš mě mít. Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:31.73,Default,,0,0,0,,Oh? Vážně jsi o tom přesvědčený? Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:48.40,Default,,0,0,0,,Ale, ale... To je opravdu ošklivé kouzlo. Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:50.88,Mind,,0,0,0,,Ti dva... Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:53.46,Default,,0,0,0,,Už ti to došlo? Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:57.61,Default,,0,0,0,,Nejsi dvacet tisíc kroků přede \Nmnou, ale za mnou, bratře. Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:01.46,Default,,0,0,0,,Pak se asi už rozloučím. Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:05.21,Default,,0,0,0,,Armádní bariéra by měla za chvíli opět naskočit. Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:06.16,Default,,0,0,0,,Počkej, Hinato! Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:07.28,Default,,0,0,0,,Bratře. Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:14.09,Default,,0,0,0,,Prosím, do našeho příštího setkání, se ke \Nmně přibliž aspoň o deset tisíc kroků blíž. Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:16.55,Default,,0,0,0,,Kurogane-kun na tebe čeká. Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:17.74,Default,,0,0,0,,Cože?! Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:22.68,Default,,0,0,0,,Himeo! Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:23.75,Default,,0,0,0,,Uhni! Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:26.82,Default,,0,0,0,,Já tě nechápu! Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:31.08,Default,,0,0,0,,Copak ti ta zatracená čarodějnice \Nnenadělala dost problémů? Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:33.35,Default,,0,0,0,,Prokazujeme ti tu službu. Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:34.80,Default,,0,0,0,,Cos to řekl? Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:37.04,Default,,0,0,0,,Měl bys mít radost. Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:41.13,Default,,0,0,0,,Díky nám tě ta ježibaba už nebude obtěžovat. Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:45.20,Default,,0,0,0,,Neser mě! Tohle nikdy nepřipustím! Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:46.77,Spell,,0,0,0,,Roztříštit! Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.22,Default,,0,0,0,,Co to teď...? Dialogue: 0,0:08:58.84,0:08:59.83,Default,,0,0,0,,Cos to udělal?! Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:02.26,Default,,0,0,0,,Hasga láme věci. Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:03.68,Default,,0,0,0,,Láme? Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:07.80,Default,,0,0,0,,Roztříštil jsem tě a taktéž prostor kolem tebe. Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:11.68,Default,,0,0,0,,Mimochodem, já se specializuji na pečetě. Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:15.35,Default,,0,0,0,,A proto společně tvoříme pár lamačů kouzel. Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:20.00,Default,,0,0,0,,Zatímco ty, nejsi víc než bídný smrtelník. Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:24.13,Default,,0,0,0,,Proč tolik toužíš být hračkou té nechutné příšery?! Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:26.40,Default,,0,0,0,,Himea... Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.24,Default,,0,0,0,,není žádná příšera! Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:32.95,Default,,0,0,0,,Hlupáku! Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:35.55,Default,,0,0,0,,Vypadá krásně jen napovrch! Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:37.08,Default,,0,0,0,,Sklapni! Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:39.08,Spell,,0,0,0,,Rozdrtit! Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:45.73,Default,,0,0,0,,Jsem proti tvým útokům imunní! Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:52.40,Default,,0,0,0,,Pane! Použij kouzlo! Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:58.04,Default,,0,0,0,,Dělej, pohni si s tím! Dialogue: 0,0:09:58.46,0:09:59.42,Default,,0,0,0,,Ska'rz! Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:01.82,Spell,,0,0,0,,Ska'rz? Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:12.82,Default,,0,0,0,,Co to teď bylo...? Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:15.27,Default,,0,0,0,,Strašlivé kočičí prokletí. Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:16.62,Default,,0,0,0,,Prokletí? Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:18.22,Default,,0,0,0,,Jaké prokletí? Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:19.66,Default,,0,0,0,,Magie. Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:21.20,Default,,0,0,0,,A co se teď stane? Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:22.17,Default,,0,0,0,,Nevím.. Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:23.69,Default,,0,0,0,,Ty nemáš tucha?! Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:25.60,Default,,0,0,0,,No, přeju ti hodně štěstí. Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:27.56,Default,,0,0,0,,Co?! H-hej! Počkej— Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:29.55,Default,,0,0,0,,Nevyjebávej s náma! Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:37.13,Default,,0,0,0,,A to jsme ti nabídli normální poklidný život smrtelníka. Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:38.78,Default,,0,0,0,,Co je to s tebou? Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:41.22,Default,,0,0,0,,Sklapni! Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:42.22,Spell,,0,0,0,,Rozdrtit! Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:51.60,Default,,0,0,0,,Toho vstávání z mrtvých tě\N také můžeme snadno zbavit. Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.46,Default,,0,0,0,,A zapečetit pak navždy Saitohimeu. Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:58.03,Default,,0,0,0,,Copak netoužíš být opět obyčejným člověkem? Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:03.35,Default,,0,0,0,,Nic takového... si rozhodně nepřeju! Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:04.93,Spell,,0,0,0,,Rozdrtit! Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:10.86,Spell,,0,0,0,,Rozdrtit! Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:15.17,Spell,,0,0,0,,Rozdrtit! Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.82,Default,,0,0,0,,Nevypadáš moc zdravě. Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:27.02,Default,,0,0,0,,Už jsi vyplýtval všechny životy? Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:30.46,Default,,0,0,0,,Chceš zemřít ještě jednou? Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:33.08,Default,,0,0,0,,Je na čase začít být k sobě upřímný. Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:38.44,Default,,0,0,0,,Opravdu chceš pro Saitohimeu zahodit vlastní život? Dialogue: 0,0:11:40.71,0:11:46.06,Default,,0,0,0,,Zradit svou rodinu? Zradit své přátele?\NA také zradit Shigure Haruku-san? Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:52.40,Default,,0,0,0,,Svým rozhodnutím zradíš všechny, na kterých\N ti kdy záleželo a oni pro tebe budou truchlit. Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:57.68,Default,,0,0,0,,Já... jen nechci, aby byl už kdokoli smutný— Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:02.28,Default,,0,0,0,,Nech už těch nesmyslů. Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:05.79,Default,,0,0,0,,Co chceš dělat, když jsi slabý jak moucha? Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:09.93,Default,,0,0,0,,A právě proto se ti snažíme pomoct! Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:13.46,Default,,0,0,0,,Můžeš být opět obyčejným člověkem, Kurogane Taito. Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:16.22,Default,,0,0,0,,A vrátit se s Shigure Harukou zpět do vašeho světa. Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:19.40,Default,,0,0,0,,Stačí, když zapomeneš na Saitohimeu. Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:21.11,Default,,0,0,0,,A problém je vyřešen. Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:22.37,Default,,0,0,0,,Snadný, jak facka. Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:25.91,Default,,0,0,0,,To jsem nikdy nechtěl! Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:34.33,Default,,0,0,0,,Pak ti to budu muset vtlouct do palice. Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:40.67,Default,,0,0,0,,A přestanu teprve, až se navždy vzdáš \NSaitohimei a budeš chtít odejít s Shigure Harukou. Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:43.31,Default,,0,0,0,,Pokud nekývneš... Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:48.93,Default,,0,0,0,,Skutečně tu umřeš. Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:52.04,Default,,0,0,0,,Umřu...? Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:04.48,Default,,0,0,0,,Co mu to děláte?! Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:11.84,Default,,0,0,0,,Kdyby sis jen neválel šunky, brácho. \NNemáme tu teď nezvané hosty! Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.11,Default,,0,0,0,,Eh? Je to má vina? Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:17.06,Default,,0,0,0,,Nemůžu za to, že to kouzlo trvá tak dlouho. Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:19.59,Default,,0,0,0,,Gekkou... Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:24.02,Default,,0,0,0,,Ah! Hele, hele, Gekkou! \NNesmrtelný-kun už není nesmrtelný! Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:30.06,Default,,0,0,0,,Ti lamači kouzel museli zapečetit jeho síly. Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:34.91,Default,,0,0,0,,Hele, co kdybys to už vzdal? Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:36.99,Default,,0,0,0,,Vrať se, se svými přáteli— Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:38.28,Default,,0,0,0,,Nevrátím se! Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:42.06,Default,,0,0,0,,Co?! Tebe ty blbosti ještě nepřešly?! Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:44.20,Default,,0,0,0,,Tohle není žádná blbost. Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:46.28,Default,,0,0,0,,Myslím to smrtelně vážně. Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:50.06,Default,,0,0,0,,Právě jsi mě tou ranou málem zabil. Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:52.82,Default,,0,0,0,,Takže jak bych mohl žertovat?! Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:56.24,Default,,0,0,0,,Bojím se a chci odsud utéct! Dialogue: 0,0:13:56.51,0:13:57.27,Default,,0,0,0,,Tak běž! Dialogue: 0,0:13:57.37,0:13:58.02,Default,,0,0,0,,Ale...! Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:01.33,Default,,0,0,0,,To nemůžu udělat! Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:06.68,Default,,0,0,0,,Kdybych teď utekl, jak by se\N na sebe pak mohl podívat?! Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:09.18,Default,,0,0,0,,Nedělej si ze mě prdel! Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:14.93,Default,,0,0,0,,Himea riskovala vlastní \Nživot, aby mě přivedla zpátky. Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:20.73,Default,,0,0,0,,A vy mi říkáte, abych zdrhl, protože můžu umřít?! Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:24.51,Default,,0,0,0,,Tohle... prostě nemůžu udělat! Dialogue: 0,0:14:25.23,0:14:26.46,Default,,0,0,0,,A proto... Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.08,Default,,0,0,0,,Proto... Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:31.44,Default,,0,0,0,,Udělám vše, co můžu, \Naby už nikdo nikdy neplakal! Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:41.13,Default,,0,0,0,,Potřebuješ s ním pomoct?! Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:42.97,Default,,0,0,0,,Nechci! Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:46.00,Default,,0,0,0,,Raději se prosím postarej o Haruku! Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:47.62,Default,,0,0,0,,Mirai. Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:48.86,Default,,0,0,0,,Jasně, jasně! Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:51.15,Default,,0,0,0,,Uděláš vše, co můžeš?! Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:56.80,Default,,0,0,0,,Tam venku je tolik problémů, které se\Nnedají vyřešit ani ať se snažíš sebevíc! Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:58.37,Default,,0,0,0,,Vážně jsi jen dítě! Dialogue: 0,0:14:58.55,0:15:01.28,Default,,0,0,0,,Přesně tak! Jsem jen dítě! Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:02.62,Default,,0,0,0,,A co má bejt?! Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:08.00,Default,,0,0,0,,Pokud na to nebudu stačit, zkusím to udělat jinak! Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:10.60,Default,,0,0,0,,Budu se snažit prostě víc— Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:24.09,Default,,0,0,0,,To už by stačilo. Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:25.73,Default,,0,0,0,,Snažil ses dost. Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:28.06,Default,,0,0,0,,Ale teď umřeš. Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:30.02,Default,,0,0,0,,S další ránou jsi mrtvej. Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:32.46,Default,,0,0,0,,Takže radši uteč. Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:34.60,Default,,0,0,0,,Nikdo ti to nebude vyčítat. Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:38.34,Default,,0,0,0,,Já... Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:40.19,Default,,0,0,0,,...nikam... Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:41.48,Default,,0,0,0,,...neuteču. Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:47.40,Default,,0,0,0,,Porazím tě... tady a teď. Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:50.15,Default,,0,0,0,,A odvedu Himeu... Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:52.95,Default,,0,0,0,,...s sebou zpátky do školy! Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:55.35,Default,,0,0,0,,V tomhle stavu určitě ne! Dialogue: 0,0:15:56.27,0:15:58.98,Default,,0,0,0,,Ale ano, v tomhle stavu! Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:02.66,Default,,0,0,0,,Než abych se vám tu vzal a utekl... Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:06.22,Default,,0,0,0,,To se radši nechám zabííít! Dialogue: 0,0:16:14.46,0:16:15.80,Default,,0,0,0,,Gekkou...? Dialogue: 0,0:16:16.21,0:16:17.00,Default,,0,0,0,,Pak si chcíp— Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.40,Default,,0,0,0,,Neřekl jsem ti, že se zabít nenechám?! Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:24.46,Default,,0,0,0,,Ve vašem světě je možná normální se hned vzdávat. Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:29.22,Default,,0,0,0,,Ale v tom mém to takhle nefunguje! Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:47.88,Default,,0,0,0,,Táhni mi z očí! Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:50.51,Default,,0,0,0,,Hasgo! Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:51.86,Default,,0,0,0,,K čertu! Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:53.93,Default,,0,0,0,,Ty malej... Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:56.42,Default,,0,0,0,,Brácho! Dialogue: 0,0:16:56.74,0:17:00.20,Default,,0,0,0,,Proklínám vás, špinavý míšenci. Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:10.04,Default,,0,0,0,,Já se... nevzdám. Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:12.32,Default,,0,0,0,,Nevzdám se... Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:16.68,Default,,0,0,0,,Budu se snažit... a zkoušet to dál... Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:18.26,Default,,0,0,0,,...dokud nedostanu... Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:22.26,Default,,0,0,0,,...všechno, co chci! Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:30.04,Default,,0,0,0,,Vraťte mi Himeu... ZPÁTKY! Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:00.77,Default,,0,0,0,,Gekkou...? Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:05.13,Default,,0,0,0,,Zbytek už nech na mně. Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:12.73,Default,,0,0,0,,Brácho, z těch lidí je mi už špatně. Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:17.31,Default,,0,0,0,,Chápu tě. Neboj, kouzlo se za chvíli dovrší a pak— Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:19.08,Default,,0,0,0,,A pak se nic nestane. Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:21.57,Default,,0,0,0,,To ne! Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:24.01,Default,,0,0,0,,Prolomila mé kouzlo?! Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:27.55,Default,,0,0,0,,Už jsem dokončila analýzu... Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:33.68,Default,,0,0,0,,To není možné! Mé kouzlo nikdy neprolomila sama oběť... Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:37.60,Default,,0,0,0,,To strašlivé kočičí prokletí... Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:40.49,Default,,0,0,0,,Prokletí magie...? Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:41.84,Default,,0,0,0,,Tak tohle je ono! Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:43.46,Default,,0,0,0,,Ztraťte se! Dialogue: 0,0:18:53.49,0:18:55.24,Spell,,0,0,0,,Vymítání: Chybné kouzlo! Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:12.06,Default,,0,0,0,,Taito... Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:14.37,Default,,0,0,0,,Himeo... Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:18.31,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, Taito. Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:21.53,Default,,0,0,0,,Za všechno můžu já. Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:28.00,Default,,0,0,0,,Vydrž. Teď je ještě musím zabít. Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:37.48,Default,,0,0,0,,Uteč, Hasgo. Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:46.66,Default,,0,0,0,,Brácho... Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:48.00,Default,,0,0,0,,Hasgo... Dialogue: 0,0:19:51.88,0:19:52.91,Default,,0,0,0,,Himeo... Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:55.13,Default,,0,0,0,,Taito? Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:57.93,Default,,0,0,0,,To je dobrý... Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:01.95,Default,,0,0,0,,Už se jimi nemusíme zabývat... Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:03.64,Default,,0,0,0,,Taito. Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:08.60,Default,,0,0,0,,Himeo... Vraťme se společně domů... Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:12.13,Default,,0,0,0,,Dobře. Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:15.93,Default,,0,0,0,,Je mi tak krásně. Ah... Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:19.47,Default,,0,0,0,,Hele, hele. Gekkou?! Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:21.26,Default,,0,0,0,,Je tohle zázrak lásky? Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:22.28,Default,,0,0,0,,Jak to mám vědět?! Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:25.11,Default,,0,0,0,,Hej, Saitohimeo! Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:27.24,Default,,0,0,0,,Tohle je tvoje práce?! Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:34.06,Default,,0,0,0,,Ano, pozměnila jsem kouzla\N a tudíž tento svět brzy zmizí. Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:36.48,Default,,0,0,0,,Taková otrava... Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:38.53,Default,,0,0,0,,Vracím se zpátky do kanceláře rady... Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:40.68,Default,,0,0,0,,Ah! Počkej na mě, Gekkou! Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:43.08,Default,,0,0,0,,Pojďme, Himeo. Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.17,Default,,0,0,0,,Tenhle obchod se nám nepovedl. Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:52.69,Default,,0,0,0,,Jo. Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:56.68,Default,,0,0,0,,Ten kluk mi připomněl jaký jsi dříve býval, brácho. Dialogue: 0,0:20:56.86,0:20:57.91,Default,,0,0,0,,Opravdu? Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:01.06,Default,,0,0,0,,Mně spíš připomíná tebe, Hasgo. Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:02.91,Default,,0,0,0,,To jako fakt? Dialogue: 0,0:21:24.71,0:21:28.26,Default,,0,0,0,,Hurá! Konečně jsou tu letní prázdniny! Dialogue: 0,0:21:28.33,0:21:30.84,Default,,0,0,0,,Hele, co vyrazit někam na nákupy?! Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:39.37,Mind,,0,0,0,,Armáda pozměnila paměť všem, kteří se do tohohle\N incidentu zapletli. Takže únos Haruky jakoby se nestal. Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:44.31,Mind,,0,0,0,,Ani samotná Haruka si překvapivě na nic nepamatovala. Dialogue: 0,0:21:46.44,0:21:47.87,Default,,0,0,0,,Hm? Taito? Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:51.06,Default,,0,0,0,,No, takhle je to nejlepší. Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:53.45,Default,,0,0,0,,Co? O čem to mluvíš? Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:54.93,Default,,0,0,0,,Ale... O ničem! Dialogue: 0,0:21:57.82,0:21:59.84,Default,,0,0,0,,Vyfoťte se se mnou, prosím! Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:01.60,Default,,0,0,0,,Máte dneska něco v plánu?! Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:03.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Cože? Už zase ten Gekkou...? Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:04.62,Default,,0,0,0,,Sergei-sama! Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:06.52,Default,,0,0,0,,Ah, Hasga-kun! Dialogue: 0,0:22:12.73,0:22:15.93,Default,,0,0,0,,PROČ jsou tady ti dva šmejdi?! Dialogue: 0,0:22:16.31,0:22:18.04,Default,,0,0,0,,Mizerové z armády si je najali. Dialogue: 0,0:22:18.31,0:22:21.46,Default,,0,0,0,,Co?! Ale to není odpověď na mou otázku! Dialogue: 0,0:22:23.31,0:22:26.26,Default,,0,0,0,,Zkusím to zjednodušit, aby \Nto tvůj opičí mozeček pobral. Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:31.33,Default,,0,0,0,,Jej najímatelé z Chrámu pro ně\N teď nemají žádnou slušnou práci, Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:35.22,Default,,0,0,0,,takže dokud se pro ně něco nenajde, zůstanou tady. Dialogue: 0,0:22:35.77,0:22:37.55,Default,,0,0,0,,To si děláš srandu, nee? Dialogue: 0,0:22:38.23,0:22:39.95,Default,,0,0,0,,To je v pohodě, Taito. Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:45.26,Default,,0,0,0,,{\an8}Jestli si na tebe něco zkusí, tentokrát smrti neuniknou. Dialogue: 0,0:22:47.77,0:22:50.55,Default,,0,0,0,,Taito?! Už jste skončili s prací?! Dialogue: 0,0:22:54.55,0:22:56.17,Default,,0,0,0,,Pojďme spolu domů. Dialogue: 0,0:22:56.37,0:22:59.40,Default,,0,0,0,,Počkám na tebe u schodů... Dialogue: 0,0:22:59.47,0:23:00.57,Default,,0,0,0,,Um, jo... Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:03.66,Default,,0,0,0,,Mám tě ráda, Taito. Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:05.50,Default,,0,0,0,,Miluju tě. Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:11.48,Default,,0,0,0,,Rychle za mnou přijď! Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:24.15,Default,,0,0,0,,To je v pořádku, Taito. Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:26.62,Default,,0,0,0,,Já... jsem ji vůbec neslyšela. Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:28.20,Default,,0,0,0,,Jasně, že slyšela! Dialogue: 0,0:23:29.33,0:23:32.08,Default,,0,0,0,,Letošní léto bude opravdu parné! Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:33.97,Default,,0,0,0,,Bazén! Bazén! Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:35.64,Default,,0,0,0,,Plavu, plavu, plavu! Dialogue: 0,0:23:35.94,0:23:36.80,Default,,0,0,0,,Plaavu! Dialogue: 0,0:23:37.08,0:23:38.55,Default,,0,0,0,,Hele, Taito. Dialogue: 0,0:23:38.71,0:23:43.51,Default,,0,0,0,,Vážně nemáš tu holku radši než mě? Dialogue: 0,0:23:43.61,0:23:45.53,Default,,0,0,0,,T-to není pravda...! Dialogue: 0,0:23:45.63,0:23:47.51,Default,,0,0,0,,Bože. Tyhle vaše spory! Dialogue: 0,0:23:50.60,0:23:51.98,Default,,0,0,0,,Gekkou, ty hajzle! Dialogue: 0,0:23:52.08,0:23:53.97,Default,,0,0,0,,Taito! Myslíš to vážně?! Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:56.07,Default,,0,0,0,,J-jo... Vážně! Dialogue: 0,0:23:56.17,0:23:57.11,Default,,0,0,0,,Opravdu vážně? Dialogue: 0,0:23:57.57,0:24:00.95,Default,,0,0,0,,Bez legrace vážně! Přímo na 120%! Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:04.96,Default,,0,0,0,,A-ale opravdu, opravdu, doopravdy vážně? Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:10.37,Default,,0,0,0,,Však ano! Opravdu, opravdu, doopravdy a zcela vážně! Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:13.15,Default,,0,0,0,,Potřebuji s tebou o něčem— Dialogue: 0,0:24:13.25,0:24:13.79,Default,,0,0,0,,Ale já ne! Dialogue: 0,0:24:13.89,0:24:14.24,Default,,0,0,0,,Víš— Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:15.48,Default,,0,0,0,,Jasně jsem řekl, že ne! Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,Hej, Taito! Obejmi mě! Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.79,Default,,0,0,0,,Dost, Himeo! Teď na tohle není vhodná chvíle! Dialogue: 0,0:24:19.82,0:24:22.67,Default,,0,0,0,,Hele, vy dva! Jestli tu nic nepotřebujete, hned zmizte— Dialogue: 0,0:24:22.74,0:24:24.75,Default,,0,0,0,,Tadadadá! Mirai-chan je tu! Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:27.53,Default,,0,0,0,,Hele, hele, Gekkou! Víš, co? Mám hladík! Dialogue: 0,0:24:27.55,0:24:28.70,Default,,0,0,0,,Teď tu mluvím já! Dialogue: 0,0:24:28.80,0:24:30.40,Default,,0,0,0,,Už se můžeme objímat? Už?! Dialogue: 0,0:24:30.43,0:24:31.19,Default,,0,0,0,,TEĎ NEEE! Dialogue: 0,0:24:31.19,0:24:31.81,Default,,0,0,0,,Obejmi mě! Dialogue: 0,0:24:31.81,0:24:34.21,Default,,0,0,0,,Eh? Co se tu děje? Můžu se přidat?! Dialogue: 0,0:24:34.22,0:24:35.22,Default,,0,0,0,,Ah! Zmlkněte už! Dialogue: 0,0:24:35.26,0:24:37.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Fajn! Dnešní zasedá rady se ruší— Dialogue: 0,0:24:37.60,0:24:38.76,Default,,0,0,0,,{\an8}Gekkou! Obejmi mě! Dialogue: 0,0:24:38.76,0:24:39.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Blbko, dost...!